考研英語歷年真題例句詳解含譯文翻譯

考研英語歷年真題例句詳解含譯文翻譯

l.copyright['kopi,rait]

n./a.版權(quán)（的）

[真題例句]

Copyrightrestedwiththejournalpublisher,andresearchers

seekingknowledgeoftheresultswouldhavetosubscribetothe

journal.（2008考研英語閱讀Text2）

參考譯文：版權(quán)屬于雜志社，其他研究人員要知道他們的研究成果，必

須訂閱該雜志。

2.upright['Aprait,,Ap'r-]

a.垂直的，直立的；正直的，誠實的ad.豎立著

【同義詞】

honestvertical

【真題例句】

Moreover,eventhoughhumanshavebeenuprightformillions

ofyears,ourfeetandbackcontinuetostrugglewithbipedal

postureandcannoteasilywithstandrepeatedstrainimposedby

oversizelimbs.(2008閱讀3)

參考譯文：此外，盡管人類已直立行走了幾百萬年，但兩足和背部仍繼

續(xù)同兩足行走的姿勢相抗衡，因而難以輕易承受過大過長的肢體反復(fù)施

加的壓力。

3.rectangle['rek,taeQgl]

n.[數(shù)]矩形，長方形

【同義詞】

【真題例句】

4.rectify['rektifai]

v.糾正，整頓，[化]精儲

【同義詞】

correctstraightenup

【真題例句】

Thecomprehensivespendingreviewoffersanopportunityfor

thegovernmenttohelprectifythis.(2014Text4)

參考譯文:全面的開支檢討為政府提供機會，協(xié)助糾正這一情況。

5.correct［ka'rekt］

a.正確的，恰當(dāng)?shù)?，端正的V,改正，糾正，矯正

［同義詞］

right

［真題例句］

Afterthefirstinstallment,Dickenswrotetotheartistandasked

himtocorrectadrawingDickensfeltwasnotfaithfulenoughto

hisprose.（2017新題型）

參考譯文：在刊載了一期之后，狄更斯寫信給畫家西摩，要求他修改一

副狄更斯認(rèn)為不完全忠于其表述的畫作。

6.direct［di'rekt,dai-］

a./ad.徑直的（地）v.管理,指導(dǎo)；（at,t。）指向

［同義詞］

straight

［真題例句］

Inthepastyear,however,softwarecompanieshavedeveloped

toolsthatallowcompaniesto"push"informationdirectlyout

toconsumers,transmittingmarketingmessagesdirectlyto

targetedcustomers.（1999考研英語閱讀Test2）

參考譯文：然而，去年，軟件公司開發(fā)出了新技術(shù)，使商家可以將信息

直接"推送”給客戶，直接把營銷信息傳送給目標(biāo)客戶。

7.direction［di'rek^n,dai-］

n.方向，方位；指令，說明

［同義詞］

guidance

［真題例句］

Farlesscertain,however,ishowsuccessfullyexpertsand

bureaucratscanselectourpeergroupsandsteertheiractivities

invirtuousdirections.（2012考研英語閱讀Testi）

參考譯文：但是，專家和官員們選擇我們的同伴群壓體，并將其行為導(dǎo)

向正面的方向，這樣做能有多大的成功幾率還遠不能確定。

8.directly[di'rektli]

ad.直接地，徑直地；馬上，立即

［同義詞］

straightly

［真題例句］

Subscriberscancustomizetheinformationtheywanttoreceive

andproceeddirectlytoacompany,sWebsite.（1999考研英語

閱讀Test2）

參考譯文：用戶可量身設(shè)定自己想要接收的信息，然后直接造訪某個公

司的網(wǎng)址。

9.director［di'rekta］

n.指導(dǎo)者，主任，導(dǎo)演

［同義詞］

guide

［真題例句］

NancyDubler,directorofMontefioreMedicalCenter,contends

thattheprinciplewillshielddoctors.（2002閱讀4）

參考譯文：蒙特菲奧里醫(yī)療中心主任NancyDubler認(rèn)為，這一原則將

會保護醫(yī)生。

10.directory[di'rekt8ri,dai-]

n.人名地址錄，（電話）號碼簿

ll.erect[i'rekt]

v.樹立，建立，使豎立a.直立的，垂直的

[同義詞]

vertical

12.bright[brait]

a.明亮的，輝煌的；聰明的；歡快的，美好的

【同義詞】

brilliant;vibrant

[真題例句]

Thissuggeststhatdimmerbulbsburnlonger,thatthereisan

advantageinnotbeingtoobright.

參考譯文：這正說明，昏暗的燈泡更耐用，不那么明亮（同時一語雙關(guān)

表示"聰明"）也是有好處的。（2009考研英語完形）

13.fright[frait]

n.恐怖

[同義詞]

terror

14.frighten['fraitan]

v.使驚恐

[同義詞]

terrify

l.raid[reid]

n/v.襲擊，搜查

【同義詞】

【真題例句】

2.radar['reida]

n.雷達

【同義詞】

【真題例句】

Archaeologistsalsomaylocateburiedremainsbyusingsuch

technologiesasgroundradar,magnetic-fieldrecording,and

metaldetectors.（2014新題型）

參考譯文:此外，考古學(xué)家也可通過像地面雷達、磁場記錄儀和金屬探

測器等技術(shù)定位被掩埋的遺跡。

3.radiant['reidiant]

發(fā)光的，輻射的，容光煥發(fā)的

【同義詞】

【真題例句】

4.radio['reidisu]

n.收音機；無線電報，無線電話V.無線電通訊

【同義詞】

receivingset

【真題例句】

InEurope,aselsewhere,multi-mediagroupshavebeen

increasinglysuccessful;groupswhichbringtogether

television,radio,newspapers,magazinesandpublishinghouses

thatworkinrelationtooneanother.(2005Text4)

參考譯文:在歐洲和其他地方相同，多媒體集團越來越成功;由電視、廣

播、報紙、雜志和出版社組成的相互關(guān)聯(lián)的團體。

5.radioactivebreidiau'aektiv]

a.放射性，放射引起的

【同義詞】

【真題例句】

6.radiate['reidieit]

v.放射，輻射；散布，傳播

【同義詞