VO車維修資料大全

17102-2交車服務(wù)

有關(guān)記錄單，請(qǐng)參見交車保養(yǎng)

液面高度核查

1檢查前風(fēng)擋玻璃和前大燈清洗液罐的液面高度

檢查并確認(rèn)儲(chǔ)液箱已滿。

,必要時(shí)將清洗器加清洗液。

2檢查蓄電池充電和液位

1

?揭開蓄電池盒蓋。

?使用蓄電池分析儀9812515或9812518檢查蓄甩池。注意記錄單中的蓄電池狀態(tài)。

?檢查蓄電池單格中的液位。確保蓄電池單格中的液位大約高于蓄電池隔板5-10mm,

但在一年中有3個(gè)月的溫度高于3CTC的國(guó)家，液位高于蓄電池隔板18-28mm。

?如有必要加滿蒸儲(chǔ)水，但不要使液位超過蓄電池隔板10mm,并且在一年中有3個(gè)月的

溫度高于30℃的國(guó)家，不要使液位高于蓄電池隔板28mm。

當(dāng)給蓄電池充電時(shí)，請(qǐng)參考維修信息31組。

關(guān)于充電操作的安全建議

1.一定要戴護(hù)目鏡。

2.松開所有蓄電池的螺塞，然后將它們放在加液口上。

3.如果有的話，關(guān)閉主開關(guān)。

4.從蓄電池上至少拆下一個(gè)電纜端子。（某些控制單元直接從蓄電池獲得電源供應(yīng)。）

不得使用快速充電器。

5.充電應(yīng)該在通風(fēng)良好的地方進(jìn)行。

6.嚴(yán)禁吸煙。由于充電期間會(huì)產(chǎn)生氧氣/氫氣混合氣體，因此嚴(yán)禁明火和火花。

在連接或斷開充電電纜夾之前，關(guān)掉充電器。

A小心

認(rèn)真遵循說明以避免人身傷害和對(duì)產(chǎn)品或設(shè)備損壞。

有關(guān)蓄電池更多的信息，請(qǐng)參見維修信息功能組31,蓄電池。

3更換蓄電池電纜

?拆下蓄電池之間帶有快換接頭的臨時(shí)用蓄電池電纜。

?安裝并緊固隨車輛一起提供的固定蓄電池電纜。

?安裝蓄電池箱上的箱蓋。

巴西生產(chǎn)的車輛

2

安裝并擰緊蓄電池電纜。

安裝蓄電池箱上的箱蓋。

駕駛室內(nèi)的檢查

4激活A(yù)lcolock（酒精鎖）

1

注意:Akx）k）ck（酒精鎖）在出廠時(shí)并未激活。將車輛交付給最終客戶之前,必須激活A(yù)locolock

（酒精鎖）。Alcolock（酒精鎖）按以下步驟激活:

1.關(guān)閉點(diǎn)火開關(guān)。

2.按下右鍵并按住3秒，“Alcolockdisable”（酒精鎖禁用）此時(shí)顯示在菜單上。

3.按下右鍵并按住3秒，“Activation8de”（激活代碼）此時(shí)顯示在菜單上。

4.鍵入4位數(shù)字的代碼2132,然后按“0K”（確定）。

5.Alcolock（酒精鎖）此時(shí)已激活。

選擇語言

1.按住左鍵訪問主菜單。

2.按下左鍵三次可翻閱菜單。這會(huì)使您通過Date（日期）、Volume（音量）、Powersave

mode（省電模式）及Language（語言）。到達(dá)Language（語言）時(shí)，按右鍵。

3.使用左鍵在語言中滾動(dòng)。停在您所選的語言上。

4.按住右鍵，保存您的語言選擇。要返回到主菜單，則按住右鍵。

5激活收音機(jī)

1

收音機(jī)裝置設(shè)置為只能在一輛汽車上工作。保護(hù)功能可防止在其他地方使用該收音機(jī)。保護(hù)功能

是自動(dòng)的，通常不需要任何手動(dòng)處理。

打開電源時(shí)會(huì)自動(dòng)激活收音機(jī)。收音機(jī)檢查它是否有與該卡車的儀表板相應(yīng)的代碼。在檢查過程

中，顯示屏上會(huì)顯示"IDCHECK"。如果收到正確代碼，則會(huì)激活收音機(jī)。

如果出現(xiàn)故障

如果由于某種原因收音機(jī)沒有識(shí)別該代碼，將要求用戶輸入防盜代碼（其標(biāo)簽位于駕駛員手冊(cè)

中）。

顯示屏上隨后將顯示"CODE0000"?

按照以下方式輸入代碼：1.旋轉(zhuǎn)音量旋鈕，直至閃爍的數(shù)位顯示正確數(shù)字為止。

2按開/關(guān)按鈕，保存該數(shù)字。下一個(gè)數(shù)位將開始閃爍。

3重復(fù)步驟1和2,直到輸入完所有4個(gè)數(shù)字。

用戶可以嘗試輸入三次密碼。如果不成功，收音機(jī)將被鎖定60分鐘，然后才允許再嘗試輸入三

次密碼。

有關(guān)更多信息，請(qǐng)參見駕駛員手冊(cè)。

6激活防盜警報(bào)

1

黑晦舐黑臂模弋需”

1.將起動(dòng)*0要離開維修模式并縱第襄只要起動(dòng)

2舞禺學(xué)至行駛位置警報(bào)'請(qǐng)執(zhí)行以黑處于行駛位置.

顯示屏

:?遙控器/器慧測(cè)器

維jj先

該警報(bào)被激活。

7檢查警報(bào)燈和指示燈

?儀表可以分為兩組，一組儀表帶有一個(gè)小顯示屏（參見A）,另一組儀表帶有一個(gè)大顯

示屏（參見B）。使用車輛文件夾來幫助完成此檢查。

A

發(fā)動(dòng)機(jī)必須停止且點(diǎn)火鑰匙必須位于行駛位置，才可以測(cè)試這種儀表上的警告燈和指示

燈。在此模式下，所有警告燈和指示燈應(yīng)亮起。

B

其他顯示屏的示例如下圖所示。

發(fā)動(dòng)機(jī)必須停止且點(diǎn)火鑰匙必須位于行駛位置。

?必須使用方向盤右側(cè)的控制桿及儀表顯示屏來測(cè)試警告燈和指示燈。

INDICATIONLAMPTEST（指示燈測(cè)試）

GAUGETEST（儀表測(cè)試）

DISPLAYTEST（顯示屏測(cè)試）

BUZZERTEST（蜂鳴器測(cè)試）

1.轉(zhuǎn)到顯示屏上的以下內(nèi)容，MENU:FAULTDIAGNOSIS/INSTRUMENT

TEST/INDICATIONLAMPTEST（菜單:故障診斷/儀表測(cè)試/指示燈測(cè)試）。

2.當(dāng)顯示屏上顯示LampTest（燈測(cè)試）時(shí)，按下SELECT（選擇）。儀表上的

警告燈和指示燈以5秒鐘的間隔亮起和熄滅。

要停止測(cè)試，按下Esc（退出）（1）。

8沃爾沃總線的功能檢查

1

如果車輛裝備了沃爾沃總線，進(jìn)行沃爾沃總線系統(tǒng)的相關(guān)測(cè)試功能組3VCADS。

9駐車加熱器功能檢查

使用停車加熱器說明手冊(cè)作為指導(dǎo)文件。

?如果車輛配備有駐車加熱器，起動(dòng)駐車加熱器并運(yùn)行15分鐘，以檢查它的功能。

注意:使停車加熱器運(yùn)轉(zhuǎn)至少15分鐘,在這段時(shí)間內(nèi)不要以任何方式關(guān)閉加熱器。

?如果加熱器發(fā)生任何故障，必須進(jìn)行檢查并修理故障。

使用維修資料功能組87作為指導(dǎo)文件。

停車加熱器的快速啟動(dòng)/手動(dòng)關(guān)閉

快速起動(dòng)按該開關(guān)一次，啟動(dòng)停車加熱器。

手動(dòng)停止按該開關(guān)一次，停止停車加熱器。

10檢查車輛控制單元中的故障代碼

1

EscDOO

1234

使用維修信息功能組03作為指導(dǎo)文件，并使用每個(gè)系統(tǒng)的故障代碼信息。

儀表、車輛控制單元和發(fā)動(dòng)機(jī)控制單元總是包括在系統(tǒng)內(nèi)。所含的其它控制單元取決于車型、法

規(guī)要求和車輛技術(shù)參數(shù)。

在該檢查期間發(fā)動(dòng)機(jī)必須停止且點(diǎn)火鑰匙必須位于行駛位置。

使用方向盤右側(cè)的控制桿讀取儀表顯示屏中的所有故障代碼。

1.使用控制桿和顯示屏查看是否有任何故障代碼存儲(chǔ)于車輛的控制單元中。

2.記下所有故障代碼。

3.校正故障代碼。

4.校正后將故障代碼清零。

還可以使用PC通過診斷接口來讀取故障代碼。

11檢查行車自動(dòng)記錄儀

使用行車自動(dòng)記錄儀用戶手期作為指導(dǎo)文件。

1

?檢查并確認(rèn)行車自動(dòng)記錄儀未從車輛蓄電池上斷開。如果已斷開，必須重新連接行車自

動(dòng)記錄儀。

?如果車輛蓄電池已斷開或者提供給行車自動(dòng)記錄儀的電流已經(jīng)以其它方式斷開，請(qǐng)執(zhí)行

以下檢查項(xiàng)。記錄卡座和時(shí)鐘必須同步。如果沒有同步，顯示屏上的時(shí)鐘指示將閃爍。

1.起動(dòng)鑰匙必須處于行駛位置。

2.從記錄卡座內(nèi)取出記錄卡。

3.關(guān)閉記錄卡座，時(shí)鐘將停止閃爍。

4.將要使用車輛時(shí)，請(qǐng)放入新的記錄卡。

?當(dāng)行車自動(dòng)記錄儀的電源斷開時(shí)，將設(shè)置故障代碼（故障代碼將不在行車自動(dòng)記錄儀顯

示屏上顯示）?？梢栽谙麓涡?zhǔn)行車自動(dòng)記錄儀時(shí)刪除此故障代碼。

注意:在路試之前,必須將新記錄卡放入行車自動(dòng)記錄儀（因?yàn)樵谑状务{駛車輛時(shí)會(huì)

記錄電源中斷）。

使用維修信息功能組38作為指導(dǎo)文件。

數(shù)字式行車自動(dòng)記錄儀

2

1111098

234567

1.顯示屏

2.按鈕面板，駕駛員1（駕駛員活動(dòng)，駕駛員1/彈出讀卡器1中的卡）

3.卡槽1

4.通訊接口

5.按鈕面板，駕駛員2（彈出讀卡器2中的卡/駕駛員活動(dòng)，駕駛員2）

6.密封單元

7.卡槽2

8.打印機(jī)啟動(dòng)按鈕

9.打印機(jī)前蓋

10.菜單按鈕

11.顯示已設(shè)置當(dāng)?shù)貢r(shí)間的符號(hào)

?檢查并確認(rèn)行車自動(dòng)記錄儀未從車輛蓄電池上斷開。如果已斷開，必須重新連接行車自

動(dòng)記錄儀。

?如果車輛蓄電池已斷開或者到行車自動(dòng)記錄儀的電流已經(jīng)以其任何它方式切斷，請(qǐng)檢查

并確認(rèn)當(dāng)起動(dòng)鑰匙位于行駛位置時(shí)顯示屏上未顯示任何故障消息。

當(dāng)行車自動(dòng)記錄儀的電源斷開時(shí),將設(shè)置故障代碼并且將在行車自動(dòng)記錄儀顯示屏上顯示故障消

息?？梢允褂?K（確定）按鈕刪除故障消息，然而可以在下次校準(zhǔn)行車自動(dòng)記錄儀時(shí)刪除故障

代碼。

注意，必須用車間卡和PIN代碼激活行車自動(dòng)記錄儀，這樣才能獲得它所有的功能。在交付客

戶前，必須在行車自動(dòng)記錄儀中執(zhí)行車輛注冊(cè)號(hào)碼的最后校準(zhǔn)與登記。

使用維修信息功能組38以及行車自動(dòng)記錄儀用戶手冊(cè)作為指導(dǎo)文件。

12轉(zhuǎn)向指示燈和警告閃光燈的功能檢查

操作閃光燈開關(guān)。

檢查并確認(rèn)車輛和儀表板上的指示燈都亮起。

打開警告閃爍燈，檢查并確認(rèn)車輛上的所有指示燈都亮起。該開關(guān)應(yīng)與指示燈以相同頻

率閃爍。

W

SI

△

一

13燈光、喇叭和點(diǎn)煙器的功能檢查

1

b

車燈開關(guān)

a0位置

b駐車燈

c前大燈（遠(yuǎn)光燈與近光燈）

d遠(yuǎn)光燈與輔助照明燈（聚光燈）：

車燈開關(guān)

1霧燈：按下車燈開關(guān)

后霧燈：將車燈開關(guān)拉出

2霧燈指示燈

3后霧燈指示燈

4儀表照明

5遙控頭燈調(diào)節(jié)（選裝設(shè)備）

6警告閃光燈

使用車主手冊(cè)作為指導(dǎo)文件。

檢查：

?儀表照明。

?開關(guān)照明。

?禮貌燈。

?喇叭。

?點(diǎn)煙器

?所有外部的燈。

14洗滌器的功能檢查-風(fēng)擋玻璃和頭燈洗滌器

1

清參閱車主手冊(cè)。

風(fēng)擋玻璃洗滌器，請(qǐng)檢查并確認(rèn)：

?風(fēng)擋玻璃洗滌器噴嘴正確對(duì)準(zhǔn)

?風(fēng)擋玻璃雨刮器沒有擦拭干凈

?風(fēng)擋玻璃雨刮器有兩種刮水速率

?間歇刮水功能

?風(fēng)擋玻璃雨刮器停止在停駐位置

在洗滌結(jié)束后雨刮器還動(dòng)作2-3次。

頭燈洗滌器，請(qǐng)檢查并確認(rèn)：

?洗滌器噴嘴的伸縮功能起作用并且頭燈洗滌器清洗頭燈。

15車窗檢查

1

檢查并確認(rèn)車窗干凈的并且沒有損壞。

清除自粘標(biāo)簽殘留的所有粘性痕跡。

外部檢查

16設(shè)置頭燈

1

確保浮動(dòng)橋被降下。

帶有空氣彈簧的車輛：檢查并確認(rèn)空氣彈簧中有空氣并且車輛處于行駛位置。

帶有自動(dòng)頭燈調(diào)整的車輛：檢查車燈開關(guān)上的自動(dòng)頭燈調(diào)整控制器處于0位置。

?使用前大燈定位儀表來檢查并確認(rèn)遠(yuǎn)光燈與近光燈得到正確調(diào)整。

?檢查所有霧燈和/或聚光燈的設(shè)置。

?如有必要，調(diào)整車燈設(shè)置。

車燈調(diào)整，F(xiàn)M、FH

1

1.必須松開腳踏板前面的擋板，以接近調(diào)整螺釘。

2.上部調(diào)整螺釘用于改變遠(yuǎn)光燈和近光燈的側(cè)向調(diào)整。

3.中心調(diào)整螺釘用于改變近光燈和遠(yuǎn)光燈的垂直調(diào)整。

4.下部調(diào)整螺釘用于改變聚光燈和霧燈的垂直調(diào)整。

車燈調(diào)整，NH

?上部調(diào)整螺釘(A)用于改變遠(yuǎn)光燈和近光燈的側(cè)向調(diào)整。

?下部調(diào)整螺釘(B)用于改變遠(yuǎn)光燈和近光燈的側(cè)向調(diào)整。

17將徽章粘貼到駕駛室上

1

環(huán)境溫度與徽標(biāo)粘貼區(qū)域的溫度必須至少在17。以

?使用隨附的清潔劑清潔所有粘貼面。

?FH12,NH12

FM9yFM12

503

2

±

26

Z

+OI

H

?粘貼面必須潔凈。按照下面的尺寸略圖所示，小心地粘貼徽標(biāo)。隨徽標(biāo)一同提供了一個(gè)

安裝工具，以確?；諛?biāo)粘貼到正確位置。

?向下按徽標(biāo)直至其所有邊緣接觸到粘貼面，這樣膠帶可以牢靠地粘到底面上。隨后繼續(xù)

緊按整個(gè)徽標(biāo)，使徽標(biāo)牢靠地粘貼到底面上。

18安裝排氣尾管

1

?將排氣尾管安裝到垂直排氣管上。

尾管罩的錢鏈必須位于后部，這樣滑流可以迫使尾管罩向上。

19檢查駕駛室和底盤

1

檢查駕駛室外部，確定漆面是否未損壞以及金屬板材、塑料、玻璃面或車鏡是否未損壞。

檢查并確認(rèn)底盤未損壞且漆面未損壞。

對(duì)擋泥板、擋泥簾和腳踏板的固定架執(zhí)行目視檢查。

在測(cè)試報(bào)告上記錄任何觀察到的損壞情況.

20檢查車輪、尺寸和漆面

1

?檢查并確認(rèn)所有車輪和輪輛的尺寸都正確。

如果車輪和輪輛是在出廠時(shí)安裝的，則會(huì)用面漆來保護(hù)它們的接合面。如果在向客戶交

車前拆下的車輪上的漆面經(jīng)過修補(bǔ)，則可能是錯(cuò)誤地對(duì)接合面進(jìn)行了噴漆。

盤式車輪：

?擰下各個(gè)車輪上的車輪螺母。

如果除了車輪螺母下的底漆以外還有其它任何漆，則必須拆下該車輪并且必須清潔所有

接合面（包括車輪和輪轂之間的區(qū)域）。

清潔以后，請(qǐng)向這些表面噴一層底漆。

輻條式車輪：

?檢查并確認(rèn)輻條的尖角一端完全沒有油漆。

A警告

如果車輪螺母和輪^上與車輪的接合面上有油漆，車輪可能會(huì)松動(dòng)。

21試緊固車輪螺母及安裝護(hù)圈

1

有關(guān)正確的緊固力矩，請(qǐng)參閱維修信息功能組77,車輪安裝，盤式車輪和輻條式車輪。

?將所有車輪螺母試緊固至正確的緊固力矩。

對(duì)于盤式車輪，必須交替將螺母緊固至正確緊固力矩。

對(duì)于輻條式車輪，必須按順序沿輪輛邊緣將螺母緊固至正確緊固力矩。

?在一次性安裝的盤式車輪上安裝車輪螺母護(hù)圈。

22檢查輪胎中的氣壓

1

遵循輪胎制造商的建議。

向輪胎充氣時(shí)請(qǐng)站在車輪側(cè)面。

給輪胎充氣到正確的氣壓（包括備胎）。

檢查并確認(rèn)所有閥帽都未丟失。

車下的檢查

23檢查感載閥的設(shè)置

&&：僅適用于配備鋼板彈簧和鼓式制動(dòng)器的車輛。

必須對(duì)壓縮空氣系統(tǒng)充氣。

如果從外部壓縮空氣源給壓縮空氣系統(tǒng)充氣，并且車輛裝備空氣干燥器，必須總是通過空氣干燥

器充氣嘴給系統(tǒng)充氣，以免濕氣進(jìn)入壓縮空氣系統(tǒng)。

有關(guān)感載閥的設(shè)置，請(qǐng)參閱維修信息功能組56。

?檢查并確認(rèn)感載閥的設(shè)置與感載閥設(shè)置示意圖一致。

24檢查上裝結(jié)構(gòu)

1

?檢查并確認(rèn)上裝結(jié)構(gòu)中設(shè)備的所有附加導(dǎo)電體都已絕緣、固定且沒有擦傷。在電纜穿過

孔的位置必須使用橡膠護(hù)套。

?檢查并確認(rèn)上裝結(jié)構(gòu)中設(shè)備的壓縮空氣管路正確連接到車輛并且這些管路都正確地固

定、密封且沒有擦傷。

?檢查并確認(rèn)上裝結(jié)構(gòu)中設(shè)備的液壓管路和液壓軟管都正確地固定、沒有泄漏且沒有擦

傷。

?檢查表面處理未損壞。

?如果上裝結(jié)構(gòu)中的任何設(shè)備已連接到其油液液位可能受影響的任何設(shè)備，請(qǐng)務(wù)必檢查油

液液位。必要時(shí)加滿機(jī)油。

?檢查上裝結(jié)構(gòu)的固定方式。

如果對(duì)上裝結(jié)構(gòu)的固定方式有任何疑問，請(qǐng)參閱單獨(dú)活頁夾中的車身建造說明。

路試

使用駕駛員手冊(cè)作為指導(dǎo)文件。

起動(dòng)前的檢查

將新記錄卡放入行車自動(dòng)記錄儀（因?yàn)樵谑状务{駛車輛時(shí)會(huì)記錄電源中斷）。

25起動(dòng)后的檢查

?檢查并確認(rèn)警告燈、指示燈和儀表的功能正常。

?發(fā)動(dòng)機(jī)起動(dòng)后，機(jī)油壓力警告燈和充電警告燈應(yīng)立即熄滅。

?檢查并確認(rèn)發(fā)動(dòng)機(jī)機(jī)油壓力表指示壓力。

?低冷卻液液位符號(hào)不得亮起。

?駕駛室鎖符號(hào)不得亮起，這表示駕駛室正確鎖定。

?當(dāng)儲(chǔ)氣罐中的壓力達(dá)到5-6bar/500-600kPa時(shí)，行車制動(dòng)器空氣壓力警告燈必須熄滅。

?當(dāng)施加駐車制動(dòng)時(shí)，駐車制動(dòng)警告燈必須亮起。

?ABS指示燈應(yīng)亮起然后又立刻熄滅。

m

注意：在駕駛車輛之前,黃色指示燈及顯示空氣懸架系統(tǒng)中空氣壓力不足的信號(hào)應(yīng)該熄滅。

注意:在制動(dòng)系統(tǒng)或駐車制動(dòng)器的任何警告燈亮起時(shí),切勿開始駕駛車輛。

26試駕時(shí)的檢查

?檢查并確認(rèn)車速表/行車自動(dòng)記錄儀、里程表和其它儀表功能正常。制動(dòng)系統(tǒng)的壓縮空氣

表應(yīng)指示正常值。

?檢查并確認(rèn)車輛轉(zhuǎn)向正常且沒有失衡。

?檢查并確認(rèn)制動(dòng)器功能正常且不會(huì)拖滯或卡住。

?檢查并確認(rèn)排氣制動(dòng)工作正常。

在不帶ABS制動(dòng)器的牽引車上，在未連接半掛車的情況下，發(fā)動(dòng)機(jī)制動(dòng)功能受影響。

?ABS制動(dòng)警告指示燈不得亮起。如果該指示燈沒有熄滅，域者熄滅后又再次亮起，則說

明系統(tǒng)存在故障。

掛車的符號(hào)或指示燈:

如果連接的掛車沒有ABS,則符號(hào)或指示燈亮起。

顯示掛車的ABS中發(fā)生故障。

牽引車指示燈：

顯示牽引車的ABS中發(fā)生故障。

檢查并確認(rèn)離合器和變速箱（手動(dòng)或自動(dòng)）工作正常。

檢查并確認(rèn)Powertronic/Geartronic/1-shift變速箱的故障代碼沒有顯示在儀表板顯示屏

上。如果有故障，記錄故障代碼！

路試后必須糾正所有故障代碼。

檢查并確認(rèn)差速鎖指示燈工作正常。

檢查并確認(rèn)發(fā)動(dòng)機(jī)的工作溫度正常（至少75。0。

27試駕后的檢查

?通過在施加駐車制動(dòng)后讓車輛牽引來仔細(xì)地檢查駐車制動(dòng)器的應(yīng)用。

?傾聽發(fā)動(dòng)機(jī)艙中有無異響。

?還要檢查有無任何空氣、冷卻液和空氣泄漏。

?如果車輛有自動(dòng)變速箱，應(yīng)該在路試后變速箱暖機(jī)到工作溫度70—90℃