版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領
文檔簡介
408
Chapter22
Mr.Rochesterhadgivenmebutoneweek’sleaveofabsence:yetamonthelapsedbeforeIquittedGateshead.Iwishedtoleaveimmediatelyafterthefuneral,butGeorgianaentreatedmetostaytillshecouldgetofftoLondon,whithershewasnowatlastinvitedbyheruncle,Mr.Gibson,whohadcomedowntodirecthissister’sintermentandsettlethefamilyaffairs.GeorgianasaidshedreadedbeingleftalonewithEliza;fromhershegotneithersympathyinherdejection,supportinherfears,noraidinherpreparations;soIborewithherfeeble-mindedwailingsandselfishlamentationsaswellasIcould,anddidmybestinsewingforherandpackingherdresses.Itistrue,thatwhileIworked,shewouldidle;andIthoughttomyself,“IfyouandIweredestinedtolivealwaystogether,cousin,wewouldcommencemattersonadifferentfooting.Ishouldnotsettletamelydownintobeingtheforbearingparty;Ishouldassignyouyourshareoflabour,andcompelyoutoaccomplishit,orelseitshouldbeleftundone:Ishouldinsist,also,onyourkeepingsomeofthosedrawling,half-insincerecomplaintshushedinyourownbreast.Itisonlybecauseourconnectionhappenstobeverytransitory,andcomesatapeculiarlymournfulseason,thatIconsentthustorenderitsopatientandcompliantonmypart.”
AtlastIsawGeorgianaoff;butnowitwasEliza’sturntorequestmetostayanotherweek.Herplansrequiredallhertimeandattention,shesaid;shewasaboutto
409
departforsomeunknownbourne;andalldaylongshestayedinherownroom,herdoorboltedwithin,fillingtrunks,emptyingdrawers,burningpapers,andholdingnocommunicationwithanyone.Shewishedmetolookafterthehouse,toseecallers,andanswernotesofcondolence.
OnemorningshetoldmeIwasatliberty.“And,”sheadded,“Iamobligedtoyouforyourvaluableservicesanddiscreetconduct!ThereissomedifferencebetweenlivingwithsuchanoneasyouandwithGeorgiana:youperformyourownpartinlifeandburdennoone.To-morrow,”shecontinued,“IsetoutfortheContinent.IshalltakeupmyabodeinareligioushousenearLisle—anunneryyouwouldcallit;thereIshallbequietandunmolested.IshalldevotemyselfforatimetotheexaminationoftheRomanCatholicdogmas,andtoacarefulstudyoftheworkingsoftheirsystem:ifIfindittobe,asIhalfsuspectitis,theonebestcalculatedtoensurethedoingofallthingsdecentlyandinorder,IshallembracethetenetsofRomeandprobablytaketheveil.”
Ineitherexpressedsurpriseatthisresolutionnorattemptedtodissuadeherfromit.“Thevocationwillfityoutoahair,”Ithought:“muchgoodmayitdoyou!”
Whenweparted,shesaid:“Good-bye,cousinJaneEyre;Iwishyouwell:youhavesomesense.”
Ithenreturned:“Youarenotwithoutsense,cousinEliza;butwhatyouhave,Isuppose,inanotheryearwillbewalledupaliveinaFrenchconvent.However,itis
410
notmybusiness,andsoitsuitsyou,Idon’tmuchcare.”
“Youareintheright,”saidshe;andwiththesewordsweeachwentourseparateway.AsIshallnothaveoccasiontorefereithertoherorhersisteragain,Imayaswellmentionhere,thatGeorgianamadeanadvantageousmatchwithawealthyworn-outmanoffashion,andthatElizaactuallytooktheveil,andisatthisdaysuperioroftheconventwhereshepassedtheperiodofhernovitiate,andwhichsheendowedwithherfortune.
Howpeoplefeelwhentheyarereturninghomefromanabsence,longorshort,Ididnotknow:Ihadneverexperiencedthesensation.IhadknownwhatitwastocomebacktoGatesheadwhenachildafteralongwalk,tobescoldedforlookingcoldorgloomy;andlater,whatitwastocomebackfromchurchtoLowood,tolongforaplenteousmealandagoodfire,andtobeunabletogeteither.Neitherofthesereturningswasverypleasantordesirable:nomagnetdrewmetoagivenpoint,increasinginitsstrengthofattractionthenearerIcame.ThereturntoThornfieldwasyettobetried.
Myjourneyseemedtedious—verytedious:fiftymilesoneday,anightspentataninn;fiftymilesthenextday.DuringthefirsttwelvehoursIthoughtofMrs.Reedinherlastmoments;Isawherdisfiguredanddiscolouredface,andheardherstrangelyalteredvoice.Imusedonthefuneralday,thecoffin,thehearse,the
411
blacktrainoftenantsandservants—fewwasthenumberofrelatives—thegapingvault,thesilentchurch,thesolemnservice.ThenIthoughtofElizaandGeorgiana;Ibeheldonethecynosureofaball-room,theothertheinmateofaconventcell;andIdweltonandanalysedtheirseparatepeculiaritiesofpersonandcharacter.Theeveningarrivalatthegreattownof—scatteredthesethoughts;nightgavethemquiteanotherturn:laiddownonmytraveller’sbed,Ileftreminiscenceforanticipation.
IwasgoingbacktoThornfield:buthowlongwasItostaythere?Notlong;ofthatIwassure.IhadheardfromMrs.Fairfaxintheinterimofmyabsence:thepartyatthehallwasdispersed;Mr.RochesterhadleftforLondonthreeweeksago,buthewasthenexpectedtoreturninafortnight.Mrs.Fairfaxsurmisedthathewasgonetomakearrangementsforhiswedding,ashehadtalkedofpurchasinganewcarriage:shesaidtheideaofhismarryingMissIngramstillseemedstrangetoher;butfromwhateverybodysaid,andfromwhatshehadherselfseen,shecouldnolongerdoubtthattheeventwouldshortlytakeplace.“Youwouldbestrangelyincredulousifyoudiddoubtit,”wasmymentalcomment.“Idon’tdoubtit.”
Thequestionfollowed,“WherewasItogo?”IdreamtofMissIngramallthenight:inavividmorningdreamIsawherclosingthegatesofThornfieldagainstmeandpointingmeoutanotherroad;andMr.Rochesterlookedonwithhisarmsfolded—smilingsardonically,asitseemed,atbothherandme.
412
IhadnotnotifiedtoMrs.Fairfaxtheexactdayofmyreturn;forIdidnotwisheithercarorcarriagetomeetmeatMillcote.Iproposedtowalkthedistancequietlybymyself;andveryquietly,afterleavingmyboxintheostler’scare,didIslipawayfromtheGeorgeInn,aboutsixo’clockofaJuneevening,andtaketheoldroadtoThornfield:aroadwhichlaychieflythroughfields,andwasnowlittlefrequented.
Itwasnotabrightorsplendidsummerevening,thoughfairandsoft:thehaymakerswereatworkallalongtheroad;andthesky,thoughfarfromcloudless,wassuchaspromisedwellforthefuture:itsblue—wherebluewasvisible—wasmildandsettled,anditscloudstratahighandthin.Thewest,too,waswarm:nowaterygleamchilledit—itseemedasiftherewasafirelit,analtarburningbehinditsscreenofmarbledvapour,andoutofaperturesshoneagoldenredness.
Ifeltgladastheroadshortenedbeforeme:sogladthatIstoppedoncetoaskmyselfwhatthatjoymeant:andtoremindreasonthatitwasnottomyhomeIwasgoing,ortoapermanentresting-place,ortoaplacewherefondfriendslookedoutformeandwaitedmyarrival.“Mrs.Fairfaxwillsmileyouacalmwelcome,tobesure,”saidI;“andlittleAdelewillclapherhandsandjumptoseeyou:butyouknowverywellyouarethinkingofanotherthanthey,andthatheisnotthinkingofyou.”
Butwhatissoheadstrongasyouth?Whatsoblindasinexperience?Theseaffirmedthatitwaspleasure
413
enoughtohavetheprivilegeofagainlookingonMr.Rochester,whetherhelookedonmeornot;andtheyadded—“Hasten!hasten!bewithhimwhileyoumay:butafewmoredaysorweeks,atmost,andyouarepartedfromhimforever!”AndthenIstrangledanew-bornagony—adeformedthingwhichIcouldnotpersuademyselftoownandrear—andranon.
Theyaremakinghay,too,inThornfieldmeadows:orrather,thelabourersarejustquittingtheirwork,andreturninghomewiththeirrakesontheirshoulders,now,atthehourIarrive.Ihavebutafieldortwototraverse,andthenIshallcrosstheroadandreachthegates.Howfullthehedgesareofroses!ButIhavenotimetogatherany;Iwanttobeatthehouse.Ipassedatallbriar,shootingleafyandflowerybranchesacrossthepath;Iseethenarrowstilewithstonesteps;andIsee—Mr.Rochestersittingthere,abookandapencilinhishand;heiswriting.
Well,heisnotaghost;yeteverynerveIhaveisunstrung:foramomentIambeyondmyownmastery.Whatdoesitmean?IdidnotthinkIshouldtrembleinthiswaywhenIsawhim,orlosemyvoiceorthepowerofmotioninhispresence.IwillgobackassoonasIcanstir:Ineednotmakeanabsolutefoolofmyself.Iknowanotherwaytothehouse.ItdoesnotsignifyifIknewtwentyways;forhehasseenme.
“Hillo!”hecries;andheputsuphisbookandhispencil.“Thereyouare!Comeon,ifyouplease.”
414
IsupposeIdocomeon;thoughinwhatfashionIknownot;beingscarcelycognisantofmymovements,andsolicitousonlytoappearcalm;and,aboveall,tocontroltheworkingmusclesofmyface—whichIfeelrebelinsolentlyagainstmywill,andstruggletoexpresswhatIhadresolvedtoconceal.ButIhaveaveil—itisdown:Imaymakeshiftyettobehavewithdecentcomposure.
“AndthisisJaneEyre?AreyoucomingfromMillcote,andonfoot?Yes—justoneofyourtricks:nottosendforacarriage,andcomeclatteringoverstreetandroadlikeacommonmortal,buttostealintothevicinageofyourhomealongwithtwilight,justasifyouwereadreamorashade.Whatthedeucehaveyoudonewithyourselfthislastmonth?”
“Ihavebeenwithmyaunt,sir,whoisdead.”
“AtrueJanianreply!Goodangelsbemyguard!Shecomesfromtheotherworld—fromtheabodeofpeoplewhoaredead;andtellsmesowhenshemeetsmealonehereinthegloaming!IfIdared,I’dtouchyou,toseeifyouaresubstanceorshadow,youelf!—butI’dassoonoffertotakeholdofablueignisfatuuslightinamarsh.Truant!truant!”headded,whenhehadpausedaninstant.“Absentfrommeawholemonth,andforgettingmequite,I’llbesworn!”
Iknewtherewouldbepleasureinmeetingmymasteragain,eventhoughbrokenbythefearthathewassosoontoceasetobemymaster,andbytheknowledgethatIwasnothingtohim:buttherewaseverinMr.
415
Rochester(soatleastIthought)suchawealthofthepowerofcommunicatinghappiness,thattotastebutofthecrumbshescatteredtostrayandstrangerbirdslikeme,wastofeastgenially.Hislastwordswerebalm:theyseemedtoimplythatitimportedsomethingtohimwhetherIforgothimornot.AndhehadspokenofThornfieldasmyhome—wouldthatitweremyhome!
Hedidnotleavethestile,andIhardlylikedtoasktogoby.IinquiredsoonifhehadnotbeentoLondon.
“Yes;Isupposeyoufoundthatoutbysecond-sight.”“Mrs.Fairfaxtoldmeinaletter.”
“AnddidsheinformyouwhatIwenttodo?”“Oh,yes,sir!Everybodyknewyourerrand.”
“Youmustseethecarriage,Jane,andtellmeifyoudon’tthinkitwillsuitMrs.Rochesterexactly;andwhethershewon’tlooklikeQueenBoadicea,leaningbackagainstthosepurplecushions.Iwish,Jane,Iwereatriflebetteradaptedtomatchwithherexternally.Tellmenow,fairyasyouare—can’tyougivemeacharm,oraphilter,orsomethingofthatsort,tomakemeahandsomeman?”
“Itwouldbepastthepowerofmagic,sir;”and,inthought,Iadded,“Alovingeyeisallthecharmneeded:tosuchyouarehandsomeenough;orratheryoursternnesshasapowerbeyondbeauty.”
416
Mr.Rochesterhadsometimesreadmyunspokenthoughtswithanacumentomeincomprehensible:inthepresentinstancehetooknonoticeofmyabruptvocalresponse;buthesmiledatmewithacertainsmilehehadofhisown,andwhichheusedbutonrareoccasions.Heseemedtothinkittoogoodforcommonpurposes:itwastherealsunshineoffeeling—hesheditovermenow.
“Pass,Janet,”saidhe,makingroomformetocrossthestile:“gouphome,andstayyourwearylittlewanderingfeetatafriend’sthreshold.”
AllIhadnowtodowastoobeyhiminsilence:noneedformetocolloquisefurther.Igotoverthestilewithoutaword,andmeanttoleavehimcalmly.Animpulseheldmefast—aforceturnedmeround.Isaid—orsomethinginmesaidforme,andinspiteofme-
“Thankyou,Mr.Rochester,foryourgreatkindness.Iamstrangelygladtogetbackagaintoyou:andwhereveryouareismyhome—myonlyhome.”
Iwalkedonsofastthatevenhecouldhardlyhaveovertakenmehadhetried.LittleAdelewashalfwildwithdelightwhenshesawme.Mrs.Fairfaxreceivedmewithherusualplainfriendliness.Leahsmiled,andevenSophiebidme“bonsoir”withglee.Thiswasverypleasant;thereisnohappinesslikethatofbeinglovedbyyourfellow-creatures,andfeelingthatyourpresenceisanadditiontotheircomfort.
417
Ithateveningshutmyeyesresolutelyagainstthefuture:Istoppedmycarsagainstthevoicethatkeptwarningmeofnearseparationandcominggrief.WhenteawasoverandMrs.Fairfaxhadtakenherknitting,andIhadassumedalowseatnearher,andAdele,kneelingonthecarpet,hadnestledcloseuptome,andasenseofmutualaffectionseemedtosurrounduswitharingofgoldenpeace,Iutteredasilentprayerthatwemightnotbepartedfarorsoon;butwhen,aswethussat,Mr.Rochesterentered,unannounced,andlookingatus,seemedtotakepleasureinthespectacleofagroupsoamicable—whenhesaidhesupposedtheoldladywasallrightnowthatshehadgotheradopteddaughterbackagain,andaddedthathesawAdelewas“preteecroquersapetitemamanAnglaise”—Ihalfventuredtohopethathewould,evenafterhismarriage
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 人教版四年級起點下冊信息技術教案設計
- 2024年無線充電器市場分析:我國無線充電器市場規(guī)模約為87.68億元
- 2024年養(yǎng)牛場管理制度
- 2024-2025學年初中美術八年級下冊贛美版(2024)教學設計合集
- 綿陽四川綿陽市游仙區(qū)自然資源局招聘編外用工人員2人筆試歷年參考題庫解題思路附帶答案詳解
- 小學英語模擬練習試卷
- 小學英語情景交際測試試題
- 可穿戴設備在遠程醫(yī)療中的優(yōu)勢與挑戰(zhàn)
- 小學學習自信模擬試卷
- 小學家務技能測試
- 酒精引起的其他精神和行為障礙個案護理
- 皮膚淋巴瘤病理診斷和鑒別診斷課件
- 醫(yī)療器械法規(guī)知識培訓
- 《最短路徑問題》教學設計
- 風電場施工現(xiàn)場檢查表
- 人教版《平行四邊形的面積》(完美版)課件
- 2023《基層二型糖尿病胰島素應用專家共識》解讀(精華版)
- 2023-2024學年山東省青島市市南區(qū)八年級(上)期中數(shù)學試卷(含解析)
- 動力電池的結構及工作原理
- 膠接絕緣作業(yè)指導書
- 5G-RSRP和RSRQ以及SINR取值范圍之三張表
評論
0/150
提交評論