適馬-SD15-相機說明書

歡迎選購適馬自動對焦數碼相機

適馬SD15數碼單鏡反光相機--放棄傳統(tǒng)數碼拾像模式，采用革

命性創(chuàng)新Foveon?X3?影像傳感器，讓被攝圖像中的紅、綠、藍

的三原主色，各100%完整地吸納于傳感器上的每一像素(Pixel)中，

開創(chuàng)數碼攝影新里程。覆蓋廣闊焦距、規(guī)格齊備、高解像度的適馬鏡

頭系列，配合SD15內置高質Foveon?X3?影像傳感系統(tǒng)，使到

所獲得之數碼影像效果，更臻超真完美。為發(fā)揮適馬SD15數碼單鏡

反光相機之優(yōu)越性能；請在使用前，務必細閱此操作說明手冊。

?在參與拍攝活動時，請隨時攜帶此操作說明書，以方便閣下查考及更能

了解操控此相機的各項卓越功能，并確保正確操作。

?產品自購買日起計，保修期為一年。保修卡及保修條款，均分章詳列于

包裝內，請檢查有否遺漏，并請詳閱內容。

版權注釋

本產品純供個人拍攝用途。本產品及其內在其它公司輔助產品名稱、

公司名稱，均為其相關公司的商標和注冊商標；請不要侵犯其在國際

上的版權/商標擁有權。同時以上守則在攝影陳列、論證示范、商業(yè)

性展覽時，必需遵守其版權及法定權上的守則。

■FOVEON為Foveon,Inc公司的注冊商標，而X3和X3標志均為

Foveon,Inc.商標。

■IBMPC/AT系列計算機是InternationalBusinessMachinesCorporation

(IBM)在美國的之商標或注冊商標。

■Microsoft和Windows是在美國和其它國家的MicrosoftCorporation

之注冊商標或商標。

■Macintosh和MACOS是在美國和其它國家的AppleInc.之注冊商標。

■Adobe和Photoshop均為AdobeSystemsIncorporated之注冊商標。

■本手冊內所述之其它公司和產品的名稱均為它們公司或相關公司的商標

或注冊商標持有者。

■“RicohTrueType字型”是由Ricoh有限公司設計；主要使用在相機顯

示選單上。

1

隨機包裝／配件內容

請細檢查附錄標準包裝配件，如有遺漏，請即與銷售此產品的商號

聯系。

1.SD15機身

2.機身鏡頭連接環(huán)遮蓋

3.接目鏡罩

4.肩帶

5.觀景器遮蓋

6.強力鋰電池BP-21

7.電池充電器BC-21

8.充電器電源線

9.USB接線

10.視頻接線

11.適馬軟件光盤(SIGMAPhotoProDisk(SPP))

12.使用手冊

13.保修卡

14.適馬有限保修說明

?SD記憶卡是不包含在標準包裝配件內。閣下可自行選購所需品牌、容

量、型號。

2

目錄

隨機包裝／配件內容.........................................................................2

安全注意事項...................................................................................6

相機保護及留意事項.........................................................................9

相機各部件說明..............................................................................11

機項屏幕顯示解釋..........................................................................13

觀景屏...........................................................................................13

控制轉盤........................................................................................14

基本操作和快速參考.......................................................................15

準備事項18

肩帶安裝........................................................................................18

怎樣使用觀景器遮蓋.......................................................................18

裝置電池........................................................................................19

電量檢查/顯示...............................................................................22

使用室內交流電源供應操作(另外購置)..........................................23

安裝及拆卸鏡頭..............................................................................24

語言顯示........................................................................................26

時間、日期設定..............................................................................27

數碼相機設定選單..........................................................................28

選單功能列表.................................................................................29

功能顯視........................................................................................32

相機相關訉息畫面..........................................................................33

安裝及移除記憶卡..........................................................................34

記憶卡格式化.................................................................................36

檔案數字排列系統(tǒng)..........................................................................37

剩余拍攝張數計算器.......................................................................38

視差補償........................................................................................39

機頂LCD顯示屏照明...................................................................39

手持相機方法.................................................................................40

快門釋放鈕....................................................................................40

基本操作41

曝光模式選擇41

P程序式自動曝光.........................................................................41

A光圈先決自動曝光.....................................................................43

S快門先決自動曝光.....................................................................44

3

M手動控制曝光...........................................................................45

長時間曝光設定..............................................................................46

使用內置閃光燈47

使用內置閃光燈..............................................................................47

曝光模式和內置閃光.......................................................................48

閃光燈功能設定..............................................................................49

對焦51

如何使用自動對焦..........................................................................51

選擇自動對焦模式..........................................................................52

AF對焦點選擇...............................................................................53

AF輔助對焦燈...............................................................................54

對焦鎖定........................................................................................55

手動對焦........................................................................................55

驅動模式操作56

驅動區(qū)...........................................................................................56

單一拍攝........................................................................................56

連續(xù)拍攝........................................................................................57

自拍計時........................................................................................58

反光鏡上升鎖定..............................................................................58

進階功能操作60

調整設定白平衡（WB）.................................................................60

感光度（ISO）設定........................................................................63

圖像檔案設定.................................................................................64

色彩模式........................................................................................65

影像參數和色彩空間(色域)............................................................67

測光模式選擇.................................................................................68

自動曝光鎖定.................................................................................69

曝光補償........................................................................................71

閃燈曝光補償.................................................................................72

自動包圍曝光.................................................................................73

遙遠拍攝控制器RS-31(另購配件)................................................75

預觀景深按鈕.................................................................................78

外置閃光燈攝影..............................................................................79

加強模式設定.................................................................................80

4

自動旋轉........................................................................................81

圖像檢視、取消和修正82

快速預視82

調節(jié)快速預視之顯示時間.................................................................82

圖像檢視84

實時檢視圖像.................................................................................85

圖像放大(放大檢視模式)...............................................................86

同時檢視九幅圖像(聯結頁面檢視模式)..........................................87

檢視一頁一幅圖像(跳躍檢視模式).................................................88

檢視圖像數據.................................................................................89

圖像數據畫面中放大圖像(局部)......................................................90

光譜直方圖(HISTOGRAM)............................................................91

曝光過度警告.................................................................................92

在電視里檢視圖像..........................................................................93

圖像刪除94

刪除單一圖像.................................................................................95

刪除多幅圖像.................................................................................96

其他檢視功能97

圖像鎖定........................................................................................98

圖像標記......................................................................................101

圖像旋轉......................................................................................103

使用OK按鈕快捷方式.................................................................105

幻燈片方式展示............................................................................106

DPOF(數碼打印指令格式)...........................................................108

參考數據109

非隨機附送之專用配件.................................................................109

保養(yǎng)須知.......................................................................................110

清潔圖像傳感器.............................................................................110

LCD屏幕關閉或自動關閉電源.......................................................113

專用名詞簡介................................................................................114

警告顯示.......................................................................................116

解決疑難.......................................................................................119

主要規(guī)格......................................................................................121

連接數碼相機到計算機.................................................................122

5

安全注意事項

為避免造成不必要的損壞及受傷，在使用本數碼相機前，應先細閱本

操作手冊。請注意以下兩個符號。

警告!!在使用此產品，如不注意此警告符號而胡亂使用，可引致嚴重

受傷或引致其它危險后果。

在使用此產品，如不注意此注意符號而胡亂使用，可導致受傷

注意!!或引致其它危險后果。

此符號為警告提示和指示應注意事項

此符號為提示那種步驟/動作應需避免執(zhí)行

警告(電池、電池充電器、交流電適配器)

為避免兒童接觸，請將電池放置在安全地方。如誤吞電池，請立刻

至電醫(yī)療緊急求援。

不要使用不合規(guī)格或錯誤型號的電池。否則可導致電池爆炸、漏電、

損壞相機、受傷或火警等問題。

請不要采用不合規(guī)格或非本機所指定的電池型號。否則可導致電池

爆炸、漏電、損壞相機、受傷或火警等問題。

請避免將電池敲打或撞擊，此可導致電池爆炸或化學物質泄漏、起

火等。

切勿將非充電的電池進行充電。因可能引至電池爆炸、漏電、損壞

相機、受傷或火警等問題。

請采用充電器適用的專用電池，錯誤使用可導致化學物質泄、漏電

池爆炸或起火等。

如在使用時發(fā)覺機身或電池冒煙、異味、異響或非常高溫。請立即

將電池取出，并將相機送往適馬維修中心檢查。

請依據所身處當地之條例，處理棄置電池。

相機如長時間不使用，務請將電池移除。

相機切勿使用非原廠的交流電適配器，此可容易導致短路引至火警。

6

安全事項

隨機附置的交流電適配器，祇適配用SD15相機，并不能配合其它

電器產品使用；如不適當使用，可導致短路而引受傷或火警。

如在使用交流電轉接器時，發(fā)覺冒煙、異味或異響；請立即將轉接

器插頭與電源分離，避免引至觸電或火警。

如外來雜物或水濺在插座上，請立即將電源插頭分開，避免引致短

路或火警。

切勿嘗試自行拆開電池、改裝、加熱或放在火中、否則可導致電池

爆炸、漏電、損壞相機、損壞相機。

切勿將重物壓在供電電線上、屈曲、彎拆、或加建熱電線，此可導

至短路觸電或火警。

此交流適配器祗可適用于(AC100V-240V)電壓，如超逾可導至短

路觸電或火警。

在外地使用時，請配用當地的適配插頭和電源供應線。

警告(相機)

絕對不可以在右述環(huán)境下使用相機:如充滿易燃爆炸汽體、液體或

儲有大量化學品等地方。

請將相機放置在安全地方，避免兒童接觸；玩弄相機肩帶可能纏繞

頭頸導致窒息。

請勿嘗試裝拆相機，可引致觸電或妁傷。

如相機破損，請勿觸碰相機內部。因可引因短路致電擊受傷，同時

易產生火警；應將相機送往維修中心處理。

當安裝鏡頭后，請不要透過觀景窗直望太陽，否則可導致損害眼球

或失去視力。

請勿利用鏡頭直望太陽，否則可導致損害眼球或失去視力。

請保持相機遠離潮濕或近水地方；如意外跌下水中，請立刻聯絡購

買商店或經授權檢查維修站；如不理會繼續(xù)使用該產品，將可導致

觸電或火警。

請防止水、金屬品和導電物料與相機各電路接觸點接觸，使相機引

致短路，產生過熱、起火和觸電。

7

安全事項

請勿將閃燈近距離面對眼晴發(fā)放，因突發(fā)強光可導致眼球受損；閃燈

正確距離，應和被攝面部相距在1米以上，方為合適。

請勿用手或手指將閃燈發(fā)射祁部，此可使燈光發(fā)射時，令皮膚灼傷。

警告(電池充電器、AC交流電適配器)

在供電過程中，如欲移除交流電適配器，應直接手按電源插頭，直接

從供電處拔出電源插頭，切勿祗拉動電線將電源插頭拔除，此可引致

產生火花觸電、短路和火警。

切勿將易燃物件覆蓋交流電轉接器，如布類等；此可導致過熱，引致

火警。

在不需使用交流電轉接器時，應將電源插頭拔出，停止輸電，以策安

全。

警告(相機)

請不要將相機和鏡頭相連接時瞄準太陽。因光線透過鏡片可造成聚

焦效應，引致火警發(fā)生。

請不要將相機和三腳架相連著一起攜帶，此容易引致摔跌受傷。

手部經水濕后，請不要觸碰相機，以免觸電。

請不要放置相機于局熱位置、地方或陽光直照下之露天停車場下(車

箱中)，否則相機容易受高熱導致相機損壞及受燙傷

如液晶體顯示屏受損壞破裂，務請小心玻璃碎片以免受傷；如顯示

屏同時發(fā)現漏液現象，請跟隨以下安全程序預防，以避免受傷。

?如液體沾染在皮膚或衣服上，請立即用肥皂清洗。

?如液體意外沾染眼內，應立即用清水清洗眼晴及即約見醫(yī)生治理。

?如誤服液體，應立即進飲大量清水用以稀釋及即約見醫(yī)生治理。

8

相機保護及留意事項

使用本相機前，務請細閱下文忠告。

使用剛購得之相機時，請先檢查或嘗試操作相機中各項功能，并熟習

相機內各項性能和模式，以確保所拍攝照片達理想效果。否則因不善

操控，致所拍照片質素下降，引致損失，此類后果概不負責或保證。

如需前往較寒冷環(huán)境中拍攝、考察或需作長時間拍攝，請多預備后用

電池。

除適馬EF-530(500)DGSUPERSA-STTL和EF-530(500)DGST

SA-STTL外置閃光燈外，請勿使用其它品牌的外置閃光燈與SD15數

碼相機一起使用；因適馬閃光燈具備特殊接觸點與SD15互通，使其

能發(fā)揮相機內的先進功能；如不顧忠告而魯莽使用，可能會導致相機

不能操作或損毀相機內之集成電路版。

適用環(huán)境

■閣下之相機屬于精密儀器，請避免碰撞或摔跌。

■此相機并不能防水及不能在水中使用。如受水花沾染上，請即盡快用干

布抹干；如受水濕嚴重，請盡快與適馬維修站聯系檢查。

■請不要將相機長時間儲藏于在多塵、高溫及潮濕的地方。

■相機可在0?C/32?F和+40?C/104?F及濕度低于80%內正常工作

(冰點凝結除外)；但若氣溫處0?C度時,電池電量供應可能滅低，在以

上情況時，請保持電池適溫及多備后用電池。

■靜電或磁力場均會影響相機正常運作。如遇上此情況，可將電池重新卸/

裝，回復機正常操作狀態(tài)。

如何保存及儲藏相機

■如需要將相機儲藏一段長時間，務必需將電池移除。

■為避免霉菌滋生，請將器材存放在干爽、空氣流通地方或防潮箱中，但

切勿與化學品儲存在一起。

9

TFT彩色LCD顯示屏幕注意事項

■LCD顯示屏上的熒光點或暫會長亮或不亮，但這情況并不是屏幕損害，

是屬于正?，F象，圖像紀錄不會受到影響。

■LCD顯示屏，如遇上過份磨擦、擠壓或撞擊，可導致損壞。

■LCD液晶體的顯示特性，會因應環(huán)境而受影響，如在低溫下顯示啟動時

間比較緩慢，高溫時畫面呈現狀態(tài)比較暗淡；但當回復室溫時，便會回

復正常。

SD記憶卡和MMC記憶卡(另行購置)

SD15相機可使用SD、SDHC、MMC等記憶卡。

●本操作手冊內所述之SD、SDHC、MMC等記憶卡，均會以“記憶卡”為代

號。

z廠方建議采用SDHC記憶卡或高速SD記憶卡以儲存圖像。

zSD記憶卡或SDHC記憶卡，均備有寫入保護開

關；將此開關設為‘LOCK’鎖定位置，可防止數據

被重寫、刪除及被格式化。

■因紀錄速度較慢，不建議采用MMC記憶卡以用于連續(xù)拍攝和攝錄短片

模式。

■切勿將記憶卡置于陽光下曝曬或置于發(fā)熱物體旁。

■應避免將記憶卡存放于高溫、潮濕、充滿靜電和磁場的地方。

■請先參閱記憶卡內附正確使用說明書，方可使用。

■相機及計算機中的“刪除”功能并未能徹底地刪除數據，故仍會遺留在記憶

卡里。如閣下想安全地移除所有數據；請利用其它軟件協(xié)助。

10

相機各部件說明

18

2

9

3

4

10

11

512

613

714

1522

1623

1724

1825

26

18

27

19

2028

2129

30

11

37

3138

3239

3340

41

34

42

35

3643

1.自動對焦輔助照明23.彩色LCD顯示照明按鍵

2.防塵保護器24.C-指令轉盤

3.鏡頭接口25.快門釋放鈕

4.鏡頭釋放鍵26.機頂LCD顯視屏

5.電池倉蓋27.SD卡儲存?zhèn)}蓋

6.電池倉蓋鎖鍵28.ISO設定鍵

7.三腳架接孔29.曝光/光圈補償按鍵

8.閃燈補償按鍵30.AE鎖按鍵

9.遙控感應器

10.閃燈同步熱靴31.選單按鍵

11.景深預覽按鍵32.播放按鍵

12.連接線倉蓋掩33.圖像數據按鍵

13.快門釋放鈕34.修正數據按鍵

14.焦平面標記35.刪除按鍵

15.熱靴36.LCD彩色顯示屏

16.視差調校37.快速設定鍵

17.D轉盤(驅動轉盤)38./測光模式選擇鍵

18.相機肩帶穿孔39./對焦點選定按鍵

19.(功能)按鍵40.確認按鍵

20.接目環(huán)41.四方向控制鍵

21.觀景器42.數據存儲顯示燈

22.模式轉盤43.取消按鍵

12

機項屏幕顯示解釋

快門速度顯示ISO設定

光圈值閃燈曝光補償

遙控曝光數值

測光模式自動包圍曝光

電量計拍攝讀數

觀景屏

中心測光區(qū)自動對焦框

閃光燈提示曝光計

自動包圍曝光值

對焦確認指示光圈值

快門速度自動曝光鎖顯示

13

控制轉盤

D轉盤

自動包圍曝光

返光鏡預升鎖定

自拍計時(2秒)

自拍計時(10秒)

驅動區(qū)

連續(xù)拍攝

單一拍攝

電源關閉(關機)

模式轉盤

程序式自動曝光

光圈先決自動曝光

快門先決自動曝光

手動曝光設定

14

基本操作和快速參考

SD15包含多種進階功能，此部份為解釋其基本操作，用戶可在下列

部份了解更多有關之詳盡資料。

電池充電(P.19)

使用隨機充電器和鋰電池充電。

安裝電池(P.20)

請依隨電池倉指示安放電池。

裝置鏡頭(P.24)

將機身接環(huán)上紅點和鏡頭接環(huán)上紅點相互

對準，將鏡頭嵌入，以順時針方向轉動，

待“卡”的聲響發(fā)出，鏡頭便鎖定裝妥。

15

檢閱語言設定。(P.26)

日期和時間設定。(P.27)

安裝記憶卡。(P.28)

轉動“D”轉盤至□(單一拍攝)位

置。(P.56)

將鏡頭上的AF/MF選擇鈕轉置定為

AF位置。(P.51)

16

選擇曝光模式。(P.41)

將設定模式選擇捍推至“P”程序式自動

曝光模式位置。

對焦。(P.51)

在觀景器內設定構圖后，半按快門釋放鈕，

測光和取焦便實時一起操作。

拍攝照片。

依隨以上步驟，取焦后全按下快門釋放鈕，

拍攝程序便會完成。

檢視已拍攝圖像。(P.82)

已拍攝圖像將在會在彩色LCD顯示屏上

顯現約2秒。

17

準備事項

此部份將解釋使用時應準備的事項。

肩帶安裝

1

解開肩帶兩端。

2

讓肩常帶穿過觀景器遮蓋。

3

如圖示般穿插安裝肩帶。

怎樣使用觀景器遮蓋

在進行自拍、遙控或長時間曝光時，請

把觀景器遮蓋覆蓋在觀景器上，以免雜

光進入相機。

1

先將接目鏡拆離觀景器。

2

套上觀景器遮蓋。

18

裝置電池

BP-21專用鋰電池、BC-21專用充電器，均隨SD15相機附奉；但

初次使用時，因電池電能未達所需，故須充滿電能后才可使用。

電池充電程序

1

將電源線和充電器相連接，繼而將插頭與

供電位連接。

2

按圖中所示方向將電池裝入。

●在充電過程中，充電提示燈將亮起。

●充電過程需時約150分鐘。

充電過程所需時間，將因應現場溫度和所

需電能。

3

在充電提示燈熄滅后，即表示充電完成，

可將電池取出及解除供電位連接。

●若電池停用數天，建議應將電池重新充電，因電能可能已減弱。

●若電池剛經充電完滿，在裝接進行拍攝后，若電池所顯示電能余留提示，

經常比前紀錄為低或迅速消減者，這表示電池己進入老化期，故建議需另

備一全新電池。

19

安裝電池

1

相機“D”轉盤需確定處關閉狀態(tài)，然后按

圖示將電池倉蓋揭開，

2

按電池倉內按圖示將電池裝入

?將電池推進電池倉內，直至鎖定。

3

將電池倉蓋關閉。

?將電池倉蓋撥鈕推至鎖定位置。

警告!!

因電池倉蓋掩是活動的，請務必如圖示以

35°，關閉妥善。

20

將電池卸除

1

相機D轉盤需確定處關閉狀態(tài)，然后按圖

示將電池倉蓋揭開。

2

依圖示按下固定電池鎖鈕，便可將電池取

出。

警告!!

?當記憶卡數據存取顯示燈亮著時，切勿將電池取出。因可能導致所存取

之記憶卡數據消失；更嚴重情況或導致相機和記憶卡可能受損。

21

電量檢查/顯示

當相機D轉盤設置在驅動區(qū)內位置時(P.14)，相機內電池殘存電量情

況將分別以圖型方式在機頂上LCD屏上顯示，以供參考。

以下電池圖型為解釋圖示電量殘存情況：

機頂彩色

LCDLCD電量狀態(tài)

顯視屏顯示屏

電量充足。

白色

電量水平偏低，須更換電池。

白色

電量不足，必須立刻更換電池。

白色

電量已耗盡，已不能操作，請即更換電池。

紅色

閃動

閃動

正以交流電中(以上列圖示表達電量)

白色

自動電源關閉

SD15數碼相機，附置多種省電功能，以節(jié)省電量損耗。如相機暫停使用

后約6秒，相機會自行關閉，機頂顯示屏和觀景器內各種顯示，均會自行

熄滅。同時機身上的部份功能按鈕亦停止效用；但機背上彩色LCD顯示屏

仍可正常操作，檢視已拍攝的影像及選取設定選單。如需回復相機操作狀

態(tài)，祗需輕輕地半按快門釋放鈕便可。若長時間停用，請將D轉盤置放在

位置，避免因誤觸快門鈕而啟動相機，致耗費電量和誤攝圖像。

附注:彩色LCD顯示屏，亦可設定為當相機停用一段時間后，同時可進入

“休眠狀態(tài)”。而圖像檢視模式和設定選單功能亦不適用。此狀況為防止相機

在休眠狀態(tài)時，因誤觸而將顯示屏啟動，浪費電量。如欲回復相機工作狀

態(tài)，祗需輕輕地半按快門釋放鈕便可。如需要進一步數據，請參閱P.113。

22

使用室內交流電源供應操作(另外購置)

用戶可選用(SAC-4)交流電轉換適配器，配用室內電源以啟動相機及

操控相機內的各項功能；此適合長時間檢視圖像和連接個人計算機等。

供電插座和插頭，是會因應不同國

家的規(guī)格，而有所不同。

1

將隨相機所附上之電線和交流電適配器連接上。①

2

將交流電適配器與相機連接。②，③

3

將交流電線插頭與室內電源連接。④

緊記在相機使用完畢后，需將電線插頭與室內電源分離。

相機在以交流電作業(yè)時，其電量顯示模式，將以“電量充沛圖標”型式顯示；

但若在相機轉用為內置電池作業(yè)時，電量顯示型式，即轉回電池實際電量

殘留情況。

警告!!

?當記憶卡存取顯示燈亮著時，切勿將電源供應模式有所變動，此可導致

所存取的記憶卡數據因而喪失或導至相機和記憶卡損壞。

23

安裝及拆卸鏡頭

1

先確定“D”轉盤已設于的關閉位置

上。(電源關閉位置)

2

將機身遮蓋和鏡頭后蓋移除。