翻譯三級(jí)筆譯綜合能力分類模擬題37

翻譯三級(jí)筆譯綜合能力分類模擬題37VocabularySelection1.

Assomenationalattitudestowardtheworldbegantochangein（江南博哥）toamoreglobalview,theirunderstandingabout______culturealsocommencesanadjustmentthatwaslongoverdue.

A.altruisticB.allergicC.amiableD.alien正確答案：D[解析]句子譯文：隨著一些國家對(duì)世界的態(tài)度開始轉(zhuǎn)變?yōu)橐环N更加全球化的觀點(diǎn)，他們對(duì)外來文化的理解也開始了一種姍姍來遲的調(diào)整。

試題參考解析：A．a(chǎn)ltruisticadj.利他的，無私心的

B．a(chǎn)llergicadj.過敏的

C．a(chǎn)miableadj.和藹可親的，親切的

D．a(chǎn)lienadj.外國的；陌生的

根據(jù)上下文可知，全球化的觀點(diǎn)有助于對(duì)外來文化的理解，選項(xiàng)D的alien符合句意，故D為正確選項(xiàng)。

2.

Hishorizonsarebroadened,nolongerrestrictedtotheWesterncivilizedworld,butendeavorsto______moreinspirationandpowerfromthemysticalOrient.

A.scoutB.satisfyC.seekD.satiate正確答案：C[解析]句子譯文：他的視野拓寬了，不再局限于西方文明世界，而是努力從神秘的東方尋求更多的靈感和力量。

試題參考解析：A．scoutv.偵察；物色

B．satisfyv.滿足；使確信

C．seekv.尋求，尋找

D．satiatev.充分滿足，使厭膩

根據(jù)句意“不再局限于西方文明世界”，而去“尋求來自神秘的東方的靈感和力量”可知，C項(xiàng)的seek可以與inspirationandpower搭配，故C為正確選項(xiàng)。

3.

Theveteransoldierwashauntedbyfrequentandindecipherable______,mostlyconcerninghisdearfriendEvanswhodiedinthewar.

A.illusionB.hallucinationC.disillusionD.allusion正確答案：B[解析]句子譯文：這位老兵的腦海中頻繁出現(xiàn)難以解釋的幻覺，這主要跟他在戰(zhàn)爭中死去的好朋友埃文斯有關(guān)。

試題參考解析：A．illusionn.幻覺，錯(cuò)覺

B．hallucinationn.幻覺，幻象

C．disillusionn.幻滅，失望

D．a(chǎn)llusionn.暗指，典故

根據(jù)上下文的意思以及所舉例子，hallucination符合句意，故B為正確選項(xiàng)。

知識(shí)拓展：illusion，hallucination，disillusion

這幾個(gè)選項(xiàng)容易混淆：

1)illusion是一種想象的場景、幻覺或幻想，dropillusion意為“拋棄幻想”；

2)hallucination是病理上大腦造成的幻覺，有可能是因?yàn)槲净蚓裼袉栴}而產(chǎn)生了幻覺；

3)disillusion是指幻想破滅或不再抱有幻想，如：Youwillencounteralotofcynicismanddisillusion.你會(huì)遇到許多冷嘲熱諷并不再抱有幻想。

4.

AuniquePicassoretrospectivehasgoneondisplayinAbuDhabi,bringingsomeoftheSpanishartist'sfavoriteworkstothisGulfcitystatethat______tobecometheregion'sculturalcapital.

A.aspiresB.inspiresC.respiresD.perspires正確答案：A[解析]句子譯文：一場獨(dú)特的畢加索回顧展在阿布扎比舉行，該展覽將這位西班牙藝術(shù)家最鐘愛的作品帶到這個(gè)渴望成為該地區(qū)文化之都的海灣城市國家。

試題參考解析：A．a(chǎn)spiresv.渴望，熱望

B．inspirev.激發(fā)；鼓舞

C．respirev.呼吸

D．perspirev.流汗；分泌

四個(gè)選項(xiàng)詞具有相同的詞根，但是意思不同，符合句意的選項(xiàng)只有aspires，故A為正確答案。

知識(shí)拓展：詞根spir,spirat=tobreathe(呼吸)

詞根spir來源于拉丁語的spirare/spiratum，意為tobreathe(呼吸)。

1)aspire=a(to，intensive)+spir(breathe)v.向往，渴望

aspirationn.熱望

aspirantn.有志向的人

aspiringadj.有志氣的，有抱負(fù)的

2)inspire=in(into)+spir(breathe)v.賦予……靈感；鼓舞；給……以啟示

inspiringadj.鼓舞的，激勵(lì)人心的

inspirationn.給予靈感的人(或物)；(源自靈感的)好辦法，好主意

e.g.drawinspirationfromnature從自然中獲取靈感

3)expire=ex(out),pir/spir(breathe)v.終結(jié)，期滿

expirationn.期滿

e.g.attheexpirationofthelease租期期滿

expiryn.終結(jié)，期滿

e.g.theexpiryofadrivinglicense駕駛執(zhí)照到期

4)conspire=con/com(together)+spir(breathe)v.共謀；協(xié)力，共同促成

conspiratorn.同謀者；陰謀家

conspiratorialadj.同謀者的；陰謀的

conspiracyn.陰謀

e.g.Theysmashedtheconspiracytooverthrowthegovernment.他們粉碎了推翻政府的陰謀。

5)perspire=per(through)+spir(breathe)v.流汗；分泌

perspirationn.汗水；出汗

e.g.Edisonsaid,"Geniusisonepercentinspirationandninety-ninepercentperspiration."愛迪生說：“天才是百分之一的靈感加上百分之九十九的汗水。”

6)respire=re(again)+spir(breathe)v.呼吸

respirationn.呼吸

respiratorn.口罩；人工呼吸機(jī)

respiratoryadj.呼吸的

e.g.respiratoryorgans/system呼吸器官/系統(tǒng)

respiratorydiseases呼吸系統(tǒng)疾病

severeacuterespiratorysyndrome(SARS)嚴(yán)重急性呼吸綜合征(非典型肺炎)

5.

TheexhibitionrevealstheextenttowhichcinemacontributedtoDali'sunderstandingofthepower,______andpurposeofillusion.

A.visionB.missionC.obsessionD.passion正確答案：D[解析]句子譯文：這次展覽展示了電影幫助達(dá)利理解幻覺的力量、激情和目的的程度。

試題參考解析：A．visionn.視力；美景；眼力；幻象

B．missionn.使命，任務(wù)；代表團(tuán)

C．obsessionn.癡迷；困擾

D．passionn.激情，熱情

D選項(xiàng)passion意為“激情”，從前面的power與后面的purpose，可以推斷選項(xiàng)詞應(yīng)該是一個(gè)以p開頭的、能夠和前后單詞押頭韻的詞，D選項(xiàng)的passion符合要求和句意，故D為正確選項(xiàng)。

知識(shí)拓展：押頭韻alliteration

頭韻在英語里叫alliteration，又叫initialthyme或headthyme。頭韻是英語語言的修辭手段之一，蘊(yùn)含了英語語言的音樂美和整齊美，使得語言音義一體，具有很強(qiáng)的表現(xiàn)力和感染力。一些常見的押頭韻的短語運(yùn)用得當(dāng)，可以幫助提升演講、寫作的表現(xiàn)力。例如：

1)firstandforemost首先

2)safeandsound平安

3)partandparcel主要部分

4)hideandhair連皮帶毛

5)powerandprivilege權(quán)力與特權(quán)

6)withmightandmain盡全力地

7)saintsandsinners圣人與罪人

8)wealandwoe禍與福

9)delightanddole喜與悲

6.

In1970sAmericansshoppedatlocalfloristswhoweresuppliedby______markets,butnowAmericansbuy80%oftheirflowersabroad.

A.retailB.distributingC.tradingD.wholesale正確答案：D[解析]句子譯文：20世紀(jì)70年代，美國人在由批發(fā)市場供應(yīng)鮮花的當(dāng)?shù)鼗ǖ曩徺I鮮花，但現(xiàn)在美國人購買的80%的鮮花是在國外采購的。

試題參考解析：A．retailn.零售

B．distributingn.分配

C．tradingn.貿(mào)易

D．wholesaleadj.批發(fā)的

根據(jù)句意及常識(shí)，花店的鮮花通常來自批發(fā)市場，故D為正確選項(xiàng)。

7.

Theplanet'scarbon-heavyatmospherecould______heatandlight,providingenergyforlifetogetstartedandthrive.

A.sustainB.maintainC.retainD.contain正確答案：C[解析]句子譯文：大氣中高濃度的碳可以留住光和熱，為生命的出現(xiàn)和茁壯成長提供能量。

試題參考解析：A．sustainv.維持；支撐，承擔(dān)

B．maintainv.維持；繼續(xù)；維修

C．retainv.保持，保留

D．containv.包含；控制；容納

根據(jù)上下文可以判斷C選項(xiàng)retain符合句意，故C為正確選項(xiàng)。

8.

WorldFoodDayprovidesanopportunityatthelocal,nationalandinternationallevelstofurtherdialogueandenhance______.

A.discordB.clamorC.solidarityD.dissonance正確答案：C[解析]句子譯文：世界糧食日為地方、國家和國際層面進(jìn)一步開展對(duì)話和加強(qiáng)團(tuán)結(jié)提供了機(jī)會(huì)。

試題參考解析：A．discordn.不和，不一致

B．clamorn.喧鬧聲，吵鬧

C．solidarityn.團(tuán)結(jié)，團(tuán)結(jié)一致

D．dissonancen.不一致，不和諧

在四個(gè)選項(xiàng)中，A、B、D意思相近，只有選項(xiàng)C符合句意。enhancesolidarity表示“加強(qiáng)團(tuán)結(jié)”，故C為正確選項(xiàng)。

9.

Atnineo'clock,threegraydestroyerssteamedintoview,aheadofabattleship______inswirlsofcolorlikesnakeskin.

A.decoratedB.camouflagedC.ornamentedD.embellished正確答案：B[解析]句子譯文：九點(diǎn)鐘，三艘灰色的驅(qū)逐艦駛?cè)胍曇?，后面是一艘被蛇皮般的迷彩顏色偽裝的戰(zhàn)艦。

試題參考解析：A．decoratedv.裝飾；裝修

B．camouflagedv.偽裝，掩飾

C．ornamentedv.裝飾，修飾

D．embellishedv.修飾，潤色

四個(gè)選項(xiàng)都有“裝飾”的意思，根據(jù)上下文，battleship(戰(zhàn)艦)是披上了蛇皮般的迷彩顏色進(jìn)行偽裝，只有B選項(xiàng)camouflaged符合該語境，故B為正確選項(xiàng)。

10.

Thewritershowsdeeperconcernaboutthedeterioratingconditionsofhiscountrymenandtriestorescuehisanxiouspeoplefromthe______.

A.blissB.plightC.felicityD.rapture正確答案：B[解析]句子譯文：作者對(duì)他的同胞日益惡化的狀況表現(xiàn)出了深切的關(guān)注，并試圖將焦慮不安的人們從困境中解救出來。

試題參考解析：A．blissn.極樂；天賜之福，好福氣

B．plightn.困境

C．felicityn.幸福，快樂；幸運(yùn)

D．rapturen.著迷；狂喜

根據(jù)deterioratingconditionsofhiscountrymen(他的同胞日益惡化的狀況)可以判斷出要填的詞與此有關(guān)，plight符合句意，其他選項(xiàng)均不符合語境，故B為正確選項(xiàng)。

11.

"Peopleinlessdevelopedcountrieslivefromrain,harvestsandanimal______,"saysWeldeab."Droughtswilldirectlyaffectthem,andbothpeopleandanimalswillsoonrunoutoffoodandenergy."

A.sundryB.husbandryC.tawdryD.bawdry正確答案：B[解析]句子譯文：“欠發(fā)達(dá)國家的人民靠雨水、收成和畜牧業(yè)為生?！盬eldeab說，“干旱將直接影響到他們的生存，人和動(dòng)物都將很快耗盡食物和能量?！?/p>

試題參考解析：A．sundryn.雜貨；雜項(xiàng)

B．husbandryn.飼養(yǎng)；畜牧業(yè)

C．tawdryn.俗麗的東西

D．bawdryn.穢語，猥褻的言語

根據(jù)上下文，只有B選項(xiàng)husbandry意為“畜牧業(yè)”，符合句意，故為正確選項(xiàng)。

12.

Ethnocentrism,stereotyping,prejudiceanddiscriminationinonewayoranother______oureffectivecommunicationconsciouslyorsubconsciously.

A.hikeB.hitchC.hinderD.hijack正確答案：C[解析]句子譯文：民族中心主義、刻板印象、偏見和歧視以這樣或那樣的方式有意識(shí)或潛意識(shí)地阻礙著我們有效的溝通。

試題參考解析：A．hikev.遠(yuǎn)足

B．hitchv.搭便車

C．hinderv.阻礙

D．hijackv.劫持

句子開頭的四個(gè)詞ethnocentrism(民族中心主義)、stereotyping(刻板印象)、prejudice(偏見)、discrimination(歧視)都有負(fù)面的含義，它們當(dāng)然會(huì)“阻礙(hinder)”順暢、有效的溝通與交流，故C為正確選項(xiàng)。

13.

Thevaultedmud-brickwallsandroofoftheArabianstylebazaarhave______anysoundstoecho.

A.extremelyB.factuallyC.actuallyD.hardly正確答案：D[解析]句子譯文：阿拉伯風(fēng)格集市的拱形泥磚墻和屋頂幾乎沒有回聲。

試題參考解析：A．extremelyadv.非常地，極其地

B．factuallyadv.真實(shí)地，確實(shí)地

c．a(chǎn)ctuallyadv.實(shí)際上，事實(shí)上

D．hardlyadv.幾乎不，簡直不

與any搭配表示否定意思只有hardly，其他三個(gè)選項(xiàng)均不符合句意，故D為正確選項(xiàng)。

14.

InAmerica,work______,typicallyissuedtothespousesofcertainforeignworkers,whichusedtotaketwomonthstoprocess,nowtakealmosttwicethatonaverage.

A.permitB.transitC.profitD.deficit正確答案：A[解析]句子譯文：在美國，通常發(fā)放給一些外國工人配偶的工作許可證過去需要走兩個(gè)月的流程，現(xiàn)在平均需要以前兩倍的時(shí)間。

試題參考解析：A．permitn.許可證

B．transitn.運(yùn)輸；經(jīng)過

C．profitn.利潤，利益

D．deficitn.赤字；不足額

workpermit意為“工作許可證”，其他三個(gè)選項(xiàng)均不符合句意，故A為正確選項(xiàng)。

15.

Althoughthekiltis______regardedasbeingHighlanddress,morekiltsarenowwornintheLowlandcitiesthanintheHighlands.

A.currentlyB.considerablyC.classicallyD.typically正確答案：D[解析]句子譯文：雖然蘇格蘭傳統(tǒng)男式的短褶裙被看作典型的高地服飾，但如今在低地城市穿著蘇格蘭短裙的人比在高地穿的人要多。

試題參考解析：A．currentlyadv.當(dāng)前

B．considerablyadv.相當(dāng)，非常

C．classicallyadv.古典主義地

D．typicallyadv.典型地，代表性地

kilt指的是蘇格蘭傳統(tǒng)男式的短褶裙。D選項(xiàng)typically符合句意，故為正確選答案。

16.

InJapan,employeeswerelesslikelytoconsiderleavingtheirpresentcompaniesiftheythoughtthattheirfamilies,colleagues,______orsupervisorsdidnotwantthemtoleave.

A.spousesB.spinachC.spectersD.spinsters正確答案：A[解析]句子譯文：在日本，如果員工認(rèn)為家人、同事、配偶或上司不希望他們離開現(xiàn)在的公司，他們就不太可能考慮離開。

試題參考解析：A．spousen.配偶

B．spinachn.菠菜

C．spectern.幽靈，妖怪

D．spinstern.老處女，未婚女人

通過上下文可知，只要家人、同事、上司等周邊的人不同意你離職，日本員工一般不會(huì)離開公司，只有A選項(xiàng)spouse(配偶)符合句意，故為正確答案。

17.

Accordingto______statistics,theaverageannualemployeeturnoverrateforallcompaniesespeciallyintheWestismorethan12percent.

A.exclusiveB.interactiveC.alternativeD.authoritative正確答案：D[解析]句子譯文：根據(jù)權(quán)威統(tǒng)計(jì)，所有公司(尤其是西方公司)的年平均員工流動(dòng)率大于12%。

試題參考解析：A．exclusiveadj.獨(dú)有的，專有的

B．interactiveadj.交互式的，相互作用的

C．a(chǎn)lternativeadj.可供替代的

D．a(chǎn)uthoritativeadj.權(quán)威性的

要表示“權(quán)威統(tǒng)計(jì)”，只有D選項(xiàng)的authoritative合適，故D為正確選項(xiàng)。

18.

Tacitknowledgereferstotheknowledgeofhowtoperformvariousacts,whereas______knowledgereferstotheknowledgeoftheprocessesusedintheseacts.

A.implicitB.explicitC.promptD.omniscient正確答案：B[解析]句子譯文：隱性知識(shí)指的是如何執(zhí)行各種行為的知識(shí)，而顯性知識(shí)指的是在這些行為中使用的關(guān)于做事方法的知識(shí)。

試題參考解析：A．implicitadj.含蓄的；暗示的

B．explicitadj.明確的，清楚的

C．promptadj.敏捷的，及時(shí)的

D．omniscientadj.全知全能的，無所不知的

句中的tacit一詞很重要，意為“不言而喻的，心照不宣的”，tacitknowledge指的是“隱性知識(shí)”，與其相對(duì)應(yīng)的是explicitknowledge，即“顯性知識(shí)”，故選項(xiàng)B為正確答案。

19.

Redundanceinarchitecturereferstothecomplicated,fancyandunskilleddecorationsofGothicstyle,whichwasoncederidedas______.

A.chasteB.vulgarC.austereD.virginal正確答案：B[解析]句子譯文：冗余在建筑界指的是哥特式建筑中復(fù)雜、花哨、拙劣的裝飾，曾被嘲笑為庸俗。

試題參考解析：A．chasteadj.純潔的，樸素的

B．vulgaradj.粗俗的，庸俗的

C．a(chǎn)ustereadj.簡樸的，樸素的

D．virginaladj.貞潔的，無瑕的

選項(xiàng)A、C、D都有“樸素的”或“無暇的”等正面意思，只有B項(xiàng)vulgar是貶義詞，表示“粗俗的，庸俗的”，符合句意，故B為正確選項(xiàng)。

20.

Stereotypestelluswhatagroupislike,andprejudicethat______somesocialfunctionstellsushowwearelikelytofeelaboutthatgroup.

A.fillsB.filtersC.fendsD.fells正確答案：A[解析]句子譯文：刻板印象告訴我們一個(gè)群體是什么樣的，而某些具有社會(huì)功能的偏見告訴我們，我們對(duì)這個(gè)群體的感覺可能會(huì)是怎么樣的。

試題參考解析：A．fillsv.裝滿，使充滿；滿足

B．filtersv.過濾；滲透

C．fendsv.謀生；擋開

D．fellsv.砍伐；擊倒

只有選項(xiàng)A的fills可以和socialfunctions搭配，故A為正確選項(xiàng)。

21.

Whenwecomeintocontactwithsomethingunfamiliar,inordertoadapttothatsituation,interaction,orenvironment,wemustfirst______andaccommodatethoseexternalstimuli.

A.authenticateB.associateC.assimilateD.assassinate正確答案：C[解析]句子譯文：當(dāng)我們接觸到不熟悉的事物時(shí)，為了適應(yīng)那個(gè)情境、互動(dòng)或環(huán)境，我們必須首先同化和適應(yīng)那些外部刺激。

試題參考解析：A．a(chǎn)uthenticatev.鑒定，證實(shí)

B．a(chǎn)ssociatev.聯(lián)想，聯(lián)系

C．a(chǎn)ssimilatev.吸收；使同化

D．a(chǎn)ssassinatev.暗殺，行刺

能與句中另一動(dòng)詞accommodate以及賓語externalstimuli搭配的動(dòng)詞只有選項(xiàng)C最為合適，其他三個(gè)選項(xiàng)均不符合句意，故C為正確答案。

22.

Itwasreportedthatthey______refusedtoreleasetheirhostagesunlessalltheirconditionsweremet.A.dubiouslyB.resolutelyC.suspiciouslyD.skeptically正確答案：B[解析]句子譯文：據(jù)報(bào)道，他們堅(jiān)決拒絕釋放人質(zhì)，除非他們的所有條件都得到滿足。

試題參考解析：A．dubiouslyadv.懷疑地；可疑地

B．resolutelyadv.堅(jiān)決地，毅然地

C．suspiciouslyadv.懷疑地，猜疑地

D．skepticallyadv.懷疑地

根據(jù)上下文可以判斷B選項(xiàng)resolutely符合句意，故B為正確選項(xiàng)。

23.

Attheconference,oneoftheexpertsholdsthatitisnottheknowledgeofmusicthatisinherited,thennoreventheloveofit,butacertainbodilystructurethatmakesit______easiertoacquiremusicalknowledgeandskill.

A.comparativelyB.approximatelyC.practicallyD.essentially正確答案：A[解析]句子譯文：會(huì)議上，其中一名專家認(rèn)為，遺傳下來的并不是音樂知識(shí)，甚至也不是對(duì)音樂的熱愛，而是某種身體結(jié)構(gòu)，使獲得音樂知識(shí)和技能相對(duì)容易些。

試題參考解析：A．comparativelyadv.比較地，相對(duì)地

B．a(chǎn)pproximatelyadv.大約，近似地

C．practicallyadv.實(shí)際地；事實(shí)上

D．essentiallyadv.本質(zhì)上；本來

通過上下文發(fā)現(xiàn)選項(xiàng)處需要一個(gè)有比較含義的副詞，A選項(xiàng)符合句意，故為正確選項(xiàng)。

24.

EarlierthisyearDick'sSportingGoods,anationalretailer,______hundredsofemployeesinitsgolfdivision,whichresultedinpublicoutrage.

A.dismissedB.promotedC.benefitedD.sponsored正確答案：A[解析]句子譯文：今年早些時(shí)候，全國零售商迪克體育用品公司解雇了其高爾夫部門的數(shù)百名員工，這引起了眾怒。

試題參考解析：A．dismissedv.解雇，辭退，開除

B．promotedv.促進(jìn)，提升

C．benefitedv.有益于，對(duì)……有益

D．sponsoredv.贊助

能夠引起publicoutrage(眾怒)的肯定不是件好事，根據(jù)上下文的意思dismissed(解雇)符合句意，其他選項(xiàng)均不符合句意，故A為正確答案。

25.

Themiraclechiprepresentsadevelopmentinthetechnologyofmankindthatoverthepastdecadeshas______thespecialandstrongforce.

A.requiredB.inquiredC.acquiredD.enquired正確答案：C[解析]句子譯文：奇跡般的芯片代表了人類技術(shù)的發(fā)展，人類在過去的幾十年里已經(jīng)獲得了特殊而強(qiáng)大的力量。

試題參考解析：A.requiredv.需要，要求

B．inquiredv.詢問，打聽

C．a(chǎn)cquiredv.獲得，取得

D．enquiredv.詢問，打聽

四個(gè)選項(xiàng)形似但是意思不一樣，在本句中，要求和后面的賓語thespecialandstrongforce搭配表示“獲得，得到”的詞只有acquired符合句意，故C為正確選項(xiàng)。

26.

EmployeeturnoverisanightmaretoHRmanagersinmanycountriesespeciallyinAsia.Forexample,inJapanemployeeturnoverisregardedasaseriousproblem,andthosewhohop______arebelievedtohavedevelopednegativeattitudesandarenotwelcomed.

A.rarelyB.frequentlyC.occasionallyD.sporadically正確答案：B[解析]句子譯文：在許多國家，特別是在亞洲，員工流動(dòng)是人力資源經(jīng)理的噩夢(mèng)。例如在日本，員工流動(dòng)率被認(rèn)為是一個(gè)嚴(yán)重的問題，那些經(jīng)常跳槽的人被認(rèn)為持有消極的態(tài)度而不受歡迎。

試題參考解析：A．rarelyadv.很少地；罕有地

B．frequentlyadv.頻繁地，經(jīng)常地

C．occasionallyadv.偶爾地

D．sporadicallyadv.偶發(fā)地

根據(jù)上下文可以發(fā)現(xiàn)選項(xiàng)B符合句意，故B為正確答案。

27.

Adesignflawallowedusersto______theprotectionthroughthegroupchatsystem,thusallowingchildrentoentergroupchatswithunapprovedstrangers.

A.confrontB.encounterC.sidestepD.contact正確答案：C[解析]句子譯文：一個(gè)設(shè)計(jì)缺陷使得用戶可以通過群聊系統(tǒng)繞過保護(hù)，從而讓兒童進(jìn)入與未經(jīng)批準(zhǔn)的陌生人的群聊。

試題參考解析：A．confrontv.面對(duì)；遭遇

B．encounterv.遭遇；邂逅；遇到

C．sidestepv.回避

D．contactv.接觸，聯(lián)系

根據(jù)上下文的意思可以推斷出與theprotection搭配的動(dòng)詞有“回避，逃避”的意思，只有選項(xiàng)C的sidestep符合句意，為正確選項(xiàng)。

28.

Inwater-stressedandconflict-proneregions,technologysuchasdrought-resistantcrops,solar-thermalpoweranddrip______canunderscoreourcommonfateandinterestsonanincreasinglycrowdedandcrisis-proneplanet.

A.irrigationB.irritationC.irreverenceD.irruption正確答案：A[解析]句子譯文：在缺水和容易發(fā)生沖突的地區(qū)，抗旱作物、太陽熱能和滴灌等技術(shù)可以突出在這個(gè)日益擁擠和危機(jī)四伏的星球上我們的共同命運(yùn)與利益。

試題參考解析：A．irrigationn.灌溉

B．irritationn.刺激；激怒，惱怒

C．irreverencen.非禮；不敬行為

D．irruptionn.闖入，侵入

句中提到三項(xiàng)技術(shù)：drought-resistantcrops(抗旱作物)、solar-thermalpower(太陽熱能)、dripirrigation(滴灌)。A選項(xiàng)irrigation意為“灌溉”，與drip搭配符合句意，其他三個(gè)選項(xiàng)均不符合句意，故A為正確選項(xiàng)。

知識(shí)拓展：dripirrigation，trickleirrigation，sprayirrigation

1)dripirrigation(滴灌)，滴灌技術(shù)是在嚴(yán)酷的自然條件下以色列人為了生存而研發(fā)創(chuàng)新出來的技術(shù)。

e.g.TherearesomeexperimentalresearchesondripirrigationscheduleforcropsinaridareaofNorthwestChinA.

在我國西北干旱地區(qū)進(jìn)行了作物滴灌計(jì)劃的試驗(yàn)研究。

3)trickleirrigation是dripirrigation的另一種表述方法，意思基本相同。

e.g.Wearecarryingouanexperimentstudythesuitableirrigationregimeforcherrytomatoundertrickleirrigationingreenhouse.

我們正在對(duì)小番茄在大棚滴灌條件下的適宜灌溉方式進(jìn)行試驗(yàn)研究。

4)sprayirrigation(噴灌)，指的是噴霧、噴灑灌溉，與滴灌有所不同。

e.g.Sprayirrigationsprinkleswateroverlandtobeusedforcrops,andthistechnologyisoftentaketheadvantageofthewastewaterfromthesewagetreatmentplants.

噴灌是將水噴灑在用于種植作物的土地上，該技術(shù)通常是利用污水處理廠的廢水。

29.

Themeterofapoemisits______patternwhichisdeterminedbythenumbersandtypesofstresses,orbeats,ineachline.

A.classicalB.rhythmicalC.logicalD.astronomical正確答案：B[解析]句子譯文：一首詩的韻律是由每一行中的重音或節(jié)拍的數(shù)量與類型所決定的節(jié)奏模式。

試題參考解析：A．classicaladj.古典的；經(jīng)典的

B．rhythmicaladj.有節(jié)奏的；有韻律的

C．logicaladj.符合邏輯的，合理的

D．a(chǎn)stronomicaladj.天文的，天文學(xué)的

該句討論的是詩歌韻律，所以只有選項(xiàng)B的rhythmical符合句意，故B為正確選項(xiàng)。

30.

Asaleswomanatafake-flowerretailer______thatitsValentine'sDaybuyersoftendonotrealizethatsomerosesareplastic.

A.permitsB.commitsC.submitsD.admits正確答案：D[解析]句子譯文：一家假花零售商的女銷售員承認(rèn)，情人節(jié)的顧客往往不會(huì)意識(shí)到有些玫瑰花是塑料的。

試題參考解析：A．permitsv.許可；允許

B．commitsv.提交，委托，使……承擔(dān)義務(wù)；

C．submitsv.服從；主張；呈遞

D．a(chǎn)dmitsv.承認(rèn)

根據(jù)上下文的意思，admits最符合句意，故D為正確選項(xiàng)。

31.

Epidemiologistsknowthatdiseaseoutbreakschangemobilitypatterns,butuntilnowwehavebeenunableto______thesepatternsinanydetail.

A.cloakB.trackC.debunkD.hack正確答案：B[解析]句子譯文：流行病學(xué)家知道，疾病的暴發(fā)會(huì)改變流動(dòng)模式，但是直到現(xiàn)在我們還無法詳細(xì)地跟蹤這些模式。

試題參考解析：A．cloakv.掩蓋

B．trackv.追蹤，跟蹤

C．debunkv.揭穿……的真相

D．hackv.劈，砍

B選項(xiàng)意為“追蹤”，其他三個(gè)選項(xiàng)均不符合句意，故B為正確答案。

32.

TheNaziregimeis______ofallthemesandprinciplesexceptappetitesandracialdomination.

A.devoidB.deceitfulC.decisiveD.defective正確答案：A[解析]句子譯文：納粹政權(quán)除了貪欲和種族統(tǒng)治外，毫無任何主題思想和原則。

試題參考解析：A．devoidadj.缺乏的，全無的

B．deceitfuladj.欺騙的，欺詐的

C．decisiveadj.決定性的；果斷的，堅(jiān)定的

D．defectiveadj.有缺陷的，不完美的

bedevoidof意為“缺乏，毫無……”，符合句意，故A為正確選項(xiàng)。

33.

Hackingusedtobeabout______collegekidstappingawayintheirbedroomstoannoytheirelders,andlaterithasgrownupwithavengeance.

A.gaudyB.garrulousC.geekyD.genetic正確答案：C[解析]句子譯文：黑客技術(shù)曾經(jīng)是一群極客大學(xué)生在他們的臥室里敲鍵盤來騷擾他們的學(xué)長，后來非常迅速地發(fā)展起來。

試題參考解析：A．gaudyadj.華而不實(shí)的；艷麗的

B．garrulousadj.嘮叨的，喋喋不休的

C．geekyadj.極客的；怪才的

D．geneticadj.遺傳的；基因的

geek意為“極客”，是指科技領(lǐng)域的愛好者或高手，其形容詞就是geeky。句末withavengeance是個(gè)固定搭配，表示“程度更深地；猛烈地”。其他三個(gè)選項(xiàng)均不符合句意，故C為正確選項(xiàng)。

34.

ProfessorWilliamsonpointedoutthattheirspiritual______mainlycamefromthecollisionoftheethicsbasedonreligionbeforetheestablishmentofcapitalisticsocialsystem.

A.plightB.assetC.creditD.reliance正確答案：A[解析]句子譯文：威廉姆森教授指出，他們的精神困境主要來自資本主義社會(huì)制度建立之前以宗教為基礎(chǔ)的倫理沖突。

試題參考解析：A．plightn.困境，苦境

B．a(chǎn)ssetn.資產(chǎn)；有價(jià)值的人或物

C．creditn.信用，信譽(yù)

D．reliancen.信賴，依靠

根據(jù)上下文以及主要短語thecollisionoftheethics(倫理沖突)可以推斷空格處需要一個(gè)表示“困難”的詞，故A為正確選項(xiàng)。

35.

______Internetusershavebandedtogethertowidelydistributeasecretcodeusedbythetechnologyandmovieindustriestopreventpiracyofhigh-definitionmovies.

A.InexperiencedB.ArtlessC.SophisticatedD.Naive正確答案：C[解析]句子譯文：有經(jīng)驗(yàn)的互聯(lián)網(wǎng)用戶聯(lián)合起來廣泛分發(fā)一種密碼，該密碼被科技行業(yè)和電影行業(yè)用來阻止高清電影的盜版行為。

試題參考解析：A．Inexperiencedadj.無經(jīng)驗(yàn)的，不熟練的

B．Artlessadj.天真的；自然的

C．Sophisticatedadj.久經(jīng)世故的；富有經(jīng)驗(yàn)的

D．Naiveadj.天真的，幼稚的

選項(xiàng)A、B、D的意思相近，選項(xiàng)C的sophisticated意為“富有經(jīng)驗(yàn)的”，根據(jù)句意可以判斷C為正確答案。

36.

Thestrategicdialoguehasabroadagendaasit______everythingfromconflictsandcrisisresponsetocombatingterrorismandcounteringtheproliferationofweaponsofmassdestruction.

A.enamorsB.enchantsC.envisagesD.enciphers正確答案：C[解析]句子譯文：戰(zhàn)略對(duì)話的議程十分廣泛，它設(shè)想了從沖突和危機(jī)應(yīng)對(duì)到打擊恐怖主義和抵制大規(guī)模