B3Translation.ppt

1、Module 3 Unit 1，牙齒醫(yī)院是為了紀(jì)念孫中山老師而建的。(in memory of)the hospital was built in memory of dr . sun yat-sen . 2 .孩子們期待萬(wàn)圣節(jié)。那時(shí)，他們可以打扮好，徐璐玩。(look forward toDress upplay a trick on)the children are looking forward to hallowen when they can dress up and play tricks on each other . 3 .我是turn upkeep ones word)im

2、sure that he will turn up at the meeting because he is a man who keeps his word . 4 .大家都知道他在說謊。(obvious)it was obvious to every one that he was lying . 5 .牙齒電影使外婆想起童年。(remind of)the movie reminded grandma of her child hood，6。那個(gè)國(guó)家終于脫離美國(guó)獲得了獨(dú)立。(gain in dependence from)the country gained in dependence f

3、rom the USA at last . 7 .他屏住氣跳進(jìn)河里。(hold ones breath)he held his breath and dived into the river . 8 .農(nóng)民們正在田里收割莊稼的時(shí)候，他們聽到溺水的女孩呼救。(gatherdrown)the farmers were gathering crops in the field when they heard the drowning girl calling for help . 9 .他對(duì)他的無(wú)禮向我道歉，希望我能原諒他。(apologizeforgive)he apologized to me

4、for his rudeness and hoped that I would forgive him . 10 .他們一得到許可就出發(fā)去了災(zāi)區(qū)。(set off(permission)they set off for the disaster-hit area as soon as they got the permission。module 3 unit 2，如果老師經(jīng)常問的話，會(huì)有很大的幫助。you will benefit greatly if you regularly Consult with your teacher . 2 .他認(rèn)為自己可以避免學(xué)習(xí)，但最終還是失敗了。(get

5、away with)he thought he could get away with not studying for the exam，but in the end he failed.3 .如果不保持均衡的飲食，體重就會(huì)增加。(a balanced diet，put on weight)unless you keep a balanced diet，you will put on weight.4 .他對(duì)家鄉(xiāng)的巨大變化感到很驚訝。(amaze)he was amazed at the great changes that had taken place in his home town

6、. 5 .發(fā)表了驚人的演講后，他再次贏得了同事們的支持。(win back)after making a wonderful speech，he was able to win back the support of his colleagues，6 .他追求美好生活的能力受他教育不足的限制。(earn a good living，be limited bylack of)his ability to earn a good living is limited by his lack of education . 7 .我們聯(lián)合起來(lái)可以減少完成牙齒項(xiàng)目所需的時(shí)間。(combine ones e

7、ffortsCut down) if we combine our efforts，we can cut down the time needed to complete the project . 8 .他在搬進(jìn)新家之前扔掉了不必要的東西。(throw away)before moving into the new house，he threw away the things that he didnt need。9.他最大的優(yōu)點(diǎn)也是他最嚴(yán)重的缺點(diǎn)。his greatest strength is also his most serious weakness . 10 . bob牙齒昨天沒有

8、參加會(huì)議，一定出了什么不尋常的事。(must havedone)bob did nt turn up at the meeting。something unusual must have happened to him，module 3 unit 3，牙齒新聞報(bào)道完全是根據(jù)實(shí)際情況編寫的。(base on)this news report is based entirely on facts . 2 .父母去世后，他由他姐姐撫養(yǎng)。(bring up) after his parents died，he was brought up by his elder sis ter . 3 .我們?cè)撊绾?/p>

9、處理牙齒的廢報(bào)紙？(do with)what shall we do with the waste paper？4.如果天氣允許，我們將在樹林里野餐。(permit) weather permit ting，we will have a picnic in the woods.5 .你的書下周一定還給你。(as for) as for your book，ill give it back to you next week，6。他偶然發(fā)現(xiàn)了他弟弟藏寶藏的地方。(by accident，where領(lǐng)導(dǎo)的定語(yǔ)從句)he found the place where his brother had hi

10、dden the treasure by accident . 7 .我到達(dá)的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)的門關(guān)上了。When I arrived，I find the door closed.8 .這是魯迅住過的房子。this is the room where/in which Lu Xun once lived。比較：魯迅住過的房間就是牙齒房間。(文章姜潮)it is in this house that Lu Xun once lived . 9 .沒有人能解釋他的缺席。(account for)nobody could account for his absence from school . 10

11、.我決定不冒險(xiǎn)。(take a chance；(rather than)I decided to play it safe rather than take a chance，module 3 unit 4，明年能否返回劉翔，取決于他的腳受傷是否完全恢復(fù)。(dependon)Liu xangs taking part in the competition again next year depends on whether his ankle injury can be cured . 2 .因?yàn)槲彝ㄟ^了駕駛考試(prevent from)what prevented him from att

12、ending our meeting still remains a mystery . 4 .羅馬帝國(guó)了幾個(gè)世紀(jì)。(exist)the Roman empire existed for several centuries . 5 .昨天晚會(huì)的氣氛很愉快，大家度過了愉快的時(shí)光。(atmosphere(joyful)the atmosphere at the party yesterday was very joyful and every one had a great time(in time；(cheer up)we cheered up when we arrived at the sw

13、imming pool in time to see Phelps win his 8 th gold medal . 7 .聽到她生了這么大的男孩，我們很驚訝。(give birth to)we were amazed to hear that she had given birth to such a large baby boy . 8(wonder；allow)I often wonder why some parents allow their children to watch violent movies . 9 .牙齒小男孩昨天發(fā)現(xiàn)金蛋的消息很快傳遍了整個(gè)小鎮(zhèn)。(謠言；spre

14、ad)the rumor that this little boy found a gold egg spread through the town . 10 .導(dǎo)致美國(guó)最大銀行破產(chǎn)(lead to，a chain action)the collapse of Americas largest bank set off a chain reaction of bank ruptcies and led to many people losing their homes .module 3 unit 5 (rather than，blame) in this respect，it was the

15、 irresponsible parents rather than the children who were at fault(manage to do)he managed to climb mount tai with the help of his companions though his left leg was hurt . 4 .牙齒6歲的孩子有說故事的天賦。(have a gift for)this 6-year-old boy has a gift for telling stories . 5 .興奮的粉絲們?cè)跈C(jī)場(chǎng)等著看牙齒月亮女神的樣子。(catch sight of

16、)thrilled fans waited at the airport hoping to catch sight of the moon goddess，6 .北京市市民的良好素質(zhì)和志愿者熱情給參加奧運(yùn)會(huì)的各國(guó)運(yùn)動(dòng)員留下了深刻的印象。(impress)the well-behaved Beijing citizens and enthusiastic volunters greatly impressed the foreign athletes who took part in the ols(.(confirm)he refused to confirm the rumor that they would hold the wedding ceremony next