《詩經(jīng)·小雅》采薇.ppt

1、采薇,詩經(jīng)小雅,廣廈學(xué)院,采薇,詩經(jīng)小雅,一.詩經(jīng)常識,詩經(jīng)：我國第一部詩歌總集,收入從西周到春秋時期的詩歌305首,詩或詩三百詩經(jīng),內(nèi)容,風(fēng)國風(fēng)民間樂歌,雅大雅、小雅宮廷樂歌,頌周、魯、商宗廟樂歌,手法,賦敷陳其事而直言之,比以彼物比此物,興先言他物以引起所詠之詞,詩經(jīng)六義,語言特點：四言為主，重章疊唱,詩經(jīng)的思想內(nèi)容 詩經(jīng)的305篇詩歌，多是西周初年至春秋中葉的作品，產(chǎn)生于今山西，陜西，河南，山東，湖北等地。大體上說，風(fēng)是民間樂歌，雅是宮廷樂歌，頌是宗廟樂歌和舞歌。風(fēng)的絕大部分及小雅的少部分作品，具有較高的思想性和藝術(shù)性，代表了詩經(jīng)得最高文學(xué)成就。這些產(chǎn)生于民間的作品，或揭露當(dāng)時的社會政治

2、的黑暗，或反映徭役，兵役的痛苦，或表現(xiàn)勞動生活的苦樂，或描述愛情婚姻的悲歡，從各個側(cè)面廣泛的展示了古代社會，政治和日常生活的圖景。,相關(guān)資料: 詩經(jīng)的基本句式是四言，間或雜有二言直至九言的各種句式。運用了賦、比、興的表現(xiàn)手法，常常采用重章疊唱的形式，大量使用雙聲、疊韻、疊字的語匯。詩經(jīng)是中國詩歌，乃至整個中國文學(xué)一個光輝的起點。 詩經(jīng)善于運用重章疊唱來表達(dá)思想感情，即重復(fù)的幾章間，意義和字面都只有少量改變，造成一唱三嘆的效果。增強了詩歌的音樂性和節(jié)奏感，更充分的抒發(fā)了情懷。 詩經(jīng)里大量運用了賦、比、興的表現(xiàn)手法，加強了作品的形象性，獲得了良好的藝術(shù)效果。所謂“賦”是“敷陳其事而直言之”。這包括

3、一般陳述和鋪排陳述兩種情況?！氨取笔恰耙员宋锉却宋铩?，也就是比喻之意。而“興”則是詩經(jīng)乃至中國詩歌中比較獨特的手法?！芭d”字的本義是“起”。詩經(jīng)中的“興”是“先言他物以引起所詠之辭”，也就是借助其他事物為所詠之內(nèi)容作鋪墊。它往往用于一首詩或一章詩的開頭。大約最原始的“興”，只是一種發(fā)端，同下文并無意義上的關(guān)系，表現(xiàn)出思緒無端地飄移聯(lián)想。,二.整體感知 誦讀此詩，感覺它寫了哪些內(nèi)容？ 關(guān)鍵詞：戰(zhàn)爭；思鄉(xiāng)；悲傷,歲亦莫（ ）止 獫狁（ )之故 載( )饑載渴 王事靡盬( ) 四牡骙骙 ( ) 小人所腓( ) 象弭( )魚服 雨( )雪霏霏,m,xin yn,zi,g,ku,fi,m,y,三.正音,

4、(一) 重點詞句,1通假字 （1）歲亦莫止 （2）彼爾維何 （3）維常之華 （4）彼路斯何 （5）象弭魚服,(一) 重點詞句,2詞類活用 今我來思，雨雪霏霏 3古今異義 （1）不遑啟居 （2）君子所依，小人所腓,理清思路 把握內(nèi)容,第一章，寫士兵為抗擊外族的侵犯，背井離鄉(xiāng)，久久不得歸家，而產(chǎn)生的悲傷、厭戰(zhàn)和對外族的仇恨。 第二、三章，寫軍旅生活之勞苦。 第四、五章，直接寫戰(zhàn)事。 第六章，寫戍卒歸途中悲傷痛苦的心情。,采薇,第一章,原 文,采薇采薇，薇亦作止。曰歸曰歸，歲亦莫止。 靡室靡家，犭嚴(yán)狁之故。不遑啟居，犭嚴(yán)狁之故。,譯 文,野豌豆苗采幾把，一些豆苗已長大。說回家啊難 回家，歲末又將來臨

5、啦。沒有屋來沒有家，只因 匈奴太兇煞。沒有空閑坐下來，只因匈奴久徘徊。,內(nèi)容：用薇起興 思家心切 時間推移 久役于外 匈奴猖狂,采薇,第二三章原文,采薇采薇，薇亦柔止。曰歸曰歸，心亦憂止。憂心烈烈，載饑載渴。我戍未定，靡使歸聘。 采薇采薇，薇亦剛止。曰歸曰歸，歲亦陽止。王事靡盬，不遑啟處。憂心孔疚，我行不來！,譯 文,野豌豆苗采幾把，豆苗柔嫩剛發(fā)芽。說回家啊難回家，心總憂愁總牽掛。憂心如焚烤艷陽，又餓又渴實難當(dāng)。戰(zhàn)事難將帳安定，無人歸家問音訊。 野豌豆苗采幾把，豆苗莖葉老又硬。說回家啊難回家，轉(zhuǎn)眼又去半年啦。朝廷差事不停遣，沒有一處可休閑。憂心積郁成久痛，只恐死訊往家送。,內(nèi)容：第二章寫守邊戰(zhàn)

6、士居無定所，與家人音信隔絕，以及種種饑渴勞苦之狀。寫出了戍邊士卒生活的艱辛和對家的眷戀。 第三章寫戍卒士兵度過了漫長的一年又一年。第五六句，寫周王朝兵役繁重，服役沒有盡頭，最后兩句，表達(dá)了戍卒對統(tǒng)治者不體恤士卒的不滿。,第四、 五章 原文,彼爾維何？維常之華。彼路斯何？君子之車。戎車既駕，四牡業(yè)業(yè)。豈敢定居？一月三捷。 駕彼四牡，四牡骙。君子所依，小人所腓。四牡翼翼，象弭魚服。豈不日戒？犭嚴(yán)狁孔棘！,采薇,譯文,什么花兒開得盛？棠棣花開密層層。什么車兒高又大？高大戰(zhàn)車將軍乘。駕起兵車要出戰(zhàn)，四匹壯馬齊奔騰。邊地怎敢圖安居？一月要爭幾回勝！ 駕起四匹大公馬，馬兒雄駿高又大。將軍威武倚車立，兵士掩

7、護(hù)也靠它。四匹馬兒多齊整，魚皮箭袋雕弓掛。哪有一天不戒備，軍情緊急不卸甲！,第四章追述戍守時緊張勞苦的生活。前兩句以常棣花為興，后兩句轉(zhuǎn)到對戰(zhàn)車的描寫，最后兩句寫戰(zhàn)事頻繁，反映了戍守者的勞苦和艱險。 第五章主要寫軍容之盛，器械之精。前兩句寫戰(zhàn)馬之肥壯，后兩句寫戰(zhàn)車之作用。五、六兩句寫戰(zhàn)士們嚴(yán)陣以待，嚴(yán)防敵人。,內(nèi)容,第六章原文,昔我往矣，楊柳依依；今我來思，雨雪霏霏。行道遲遲，載渴載饑。我心傷悲，莫知我哀！,回想當(dāng)初出征時，楊柳依依隨風(fēng)吹；如今回來路途中，大雪紛紛滿天飛。道路泥濘難行走，又渴又饑真勞累。滿心傷感滿腔悲。我的哀痛誰體會！,譯文,內(nèi)容,第六章寫士卒們歸途撫今追昔，因痛定思痛更加悲傷

8、。前兩句寫回憶之景，后兩句寫眼前之景，五六兩句寫回家路上行軍的艱難，最后兩句寫自己內(nèi)心的悲傷。,采薇,采薇,思 路,憶思?xì)w之情 敘難歸之因,追述戰(zhàn)斗生活,由追憶過去轉(zhuǎn)入眼前,六.師生討論 “我心傷悲，莫知我哀” ：“我 心”中有哪些“傷悲”？并與下面這首詩歌略作比較。 渡 漢 江 唐 宋之問 嶺外音書斷，經(jīng)冬復(fù)歷春。 近鄉(xiāng)情更怯，不敢問來人。,譯文,自被流放到五嶺之外 同家人的音信就已中斷， 已度過了一個冬天 如今，又經(jīng)歷了一春。 呵，越是走近家鄉(xiāng) 越是感到心虛膽怯， 就是碰上一個從故鄉(xiāng)出來的人 我也不敢把家里的情況 向他們?nèi)ゴ蚵牐?傷悲之種種 一、眼前的困境 二、經(jīng)年思鄉(xiāng)的折磨 三、臨近家鄉(xiāng)

9、時對家人存亡的憂懼（近鄉(xiāng)情怯） 四、家人對己生死不知給自己造成的痛苦 五、戰(zhàn)爭造成的美好年華消逝的痛苦 ,七.藝術(shù)特色 （一）現(xiàn)實精神的直切入微。 （二）賦、比、興表現(xiàn)手法的妙用。 （三）語言表達(dá)的回環(huán)往復(fù)。 （四）物我交融的抒情色彩。,興中有比,采薇采薇，薇亦剛止。 剛:堅硬. 曰歸曰歸，歲亦陽止。 陽:十月為陽. 王事靡盬，不遑啟處。 盬:無止息. 憂心孔疚，我行不來。 孔:甚 ,很. 疚:病,苦痛.,用自然現(xiàn)象起興,引出生活及感情變化,兼以隱喻,更能激發(fā)聯(lián)想,增強意蘊,產(chǎn)生形象鮮明,詩意盎然的藝術(shù)效果.,情景交融,昔我往矣，楊柳依依。 依依：樹枝柔弱隨風(fēng)飄拂的樣子。 今我來思，雨雪霏霏。

10、 來思：指歸來時。思，語末助詞。 雨雪：下雪。霏霏：雪下得很大的樣子 行道遲遲，載饑載渴。 遲遲：緩慢的樣子. 我心傷悲，莫知我哀。,八.佳句賞析 “昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏?！睔v來被視為情景交融的佳句。根據(jù)資料，體會古人對這兩句詩的評價,并談?wù)勀愕目捶ā?賞析要點 一、以往昔之虛襯眼前之實，以凱旋之樂 襯內(nèi)心之悲痛 ；以景寫情，情景交融； 二、“楊柳依依”與“雨雪霏霏”對比，突出不勝今昔之感； 三、大雪交加，饑渴難當(dāng)，情境實悲；四、語調(diào)低沉，低回往復(fù)，氣氛悲愴。,影響之一 “昔往”、“今來”對舉的句式，屢為后世詩人追慕 。 始出嚴(yán)霜結(jié)，今來白露晞。 曹植情詩 昔辭秋未素，今也歲載華。 顏延之秋胡詩 昔聞洞庭水，今上岳陽樓。 杜甫登岳陽樓 始去杏飛蜂，及歸柳嘶蚻 韓愈征蜀聯(lián)句,影響之二 “楊柳” “離別”意象 渭城朝雨浥輕塵， 客舍青青柳色新。 勸君更盡一杯酒， 西出陽關(guān)無故人。 王維送元二使安西 楊柳渡頭行客稀，罟師蕩槳向臨圻。惟有相思似春色，江南江北送君歸。 王維送沈子福之江東 揚子江頭楊柳春，楊花愁殺渡江人。數(shù)聲風(fēng)笛離亭晚，君向瀟湘我向秦。 鄭谷淮上與友人別,九.小結(jié) 采薇作為中國詩歌源頭詩經(jīng)中的一篇杰作，在文學(xué)的長河中，歷經(jīng)數(shù)千年而依舊生動感人?！拔粑彝?/p>