定語從句單句翻譯練習(xí).ppt

1、定語從句單句翻譯練習(xí),1. 這位是幫過我的那個(gè)人 This is the man who helped me. 2.你找的那位大夫在屋里。 The Doctor whom you are looking for is in the room. 3.你認(rèn)識(shí)那個(gè)叫王宇的人嗎？ Do you know the man whose name is Wang Yu? 4.這就是你要的那本書。 This is the book which you want. 5.河邊的那棟樓是我們學(xué)校。 The building which stands near the river is our School.,6.有

2、機(jī)器的房間是車間。 The room in which there is a machine is a workshop. 7. 這位就是你在找的那個(gè)人。 This is the person whom you are looking for. 8.我的書丟了。我非常喜歡那支筆。 I have lost my book, which I like very much. 9. 我收到的那封信是我父親寫給我的。 The letter that I received was from my father. 10.我們要做的就是每天練習(xí)。 All that we have to do is to pr

3、actice every Day.,11.我所學(xué)的第一課永遠(yuǎn)也忘不了。 The first lesson that I learned will never be forgotten. 12. 你給我的書我全讀完了。 I have read all the books (that) you gave me. 13.他是惟一的我想跟他說話的人。 He is the only person that I want to talk to. 14.他們談?wù)撝麄兡苡浧鸬哪切┰趯W(xué)校的人和事。 They talked of things and persons that they remembered i

4、n the school.,15. 我知道他為什么來晚了。 I know the reason why he came late. 16.這就是我住過五年的地方。 This is the place where we lived for 5 years. 17. 我永遠(yuǎn)也忘不了遇到劉先生的那天。 I will never forget the Day when I met Mr. Liu. 18.這就是我去年住的房子。 This is the house where he lived last year. 19.這就是我去年去過的房子。 This is the house that (whic

5、h) he visited last year.,20. 我有兩個(gè)妹妹。她倆都是學(xué)生。 I have two sisters, who are both students. 21.我的鋼筆丟了。我非常喜歡那支鋼筆。 I have lost the pen, which I like very much. 22.我和你喜歡同樣一本書。 I like the same book as you do. （as作賓語） 23.我也該用你的方法做這件事。 I shall do it in the same way as you did. （as作狀語） 24.我想有一本他那樣的字典。 I want to

6、 have such a Dictionary as he has.(as作賓語）,25.正如我們所知道的，他學(xué)習(xí)很刻苦。 As we all know, he studies very hard. （as作賓語） 26.大家都知道，他是我們班最好的學(xué)生。 As is known to all, he is the best student in our class. （as作主語） 27.我的父親今年九十多歲了，受到了大家的尊敬。 My father, who is over 90 years old, is respected by all. 28.這兒有一封布朗先生的來信，他要來巴黎。

7、Heres a letter from Mr Brown, who wants to come to Paris. 29.這兒有一封布朗一家的來信，他們要來巴黎 Heres a letter from the Browns, who want to come to Paris.,30.帶你來我這兒的那個(gè)女孩是我朋友。 The girl who took you to my place is my friend. 31.昨天，我遇到了幾天前救小孩的那個(gè)解放軍戰(zhàn)士了。 Yesterday I met the PLA man who saved a child the other day. 32.他

8、雇傭的那群年輕人老是抱怨工作 時(shí)間長。 The young men whom he employs are always complaining about their long hours. 33.那就是你要找的那個(gè)人。 Thats the man whom you are looking for.,34.這部電影是關(guān)于一個(gè)間諜，其妻子背叛了他。 The film is about a spy whose wife betrays him. 35.居住在一個(gè)由玻璃制的房子里會(huì)使人感到恐懼。 Living in a house whose walls were made of glass wo

9、uld be horrible. 36.所有掉在地上的蘋果都被豬吃了。 All the apples that fall down are eaten by the pigs. 37.穿藍(lán)色罩衣的年輕婦女是一位歌手。 The young lady that wears a blue blouse is a singer.,38. 通往語言室的樓梯有點(diǎn)滑。 The stairs which leads to the language lab are rather slippery. 39.我們不會(huì)忘記我們相處的日子。 We wont forget the days when we stayed

10、with you. 40.知識(shí)一文不值的日子一去不復(fù)返了。 Gone are the days when knowledge means nothing. 41. 這是我父親出生的地方。 This is the place where my father was born. 42.魯迅曾住過的房子已經(jīng)變?yōu)槊麆倭恕?The house where Lu Xun once lived has become a place of interest. 43.那就是他們?nèi)绾慰朔@個(gè)困難的方法。 That is the way how they overcame the difficulty.,44.那就

11、是她照看我們的方法。 That was the way how she looked after us. 45.他表面不高興的原因相當(dāng)清楚。 The reason why she looks unhappy is quite clear. 46.我不知道他那樣講的原因。 I dont know the reason why he said that. 47.我為瓊斯先生工作，他在付超時(shí)工資時(shí)，很慷慨。 Mr Jones, for whom I was working, was very generous about overtime payments. 48.我買了一打雞蛋，當(dāng)我在門口撂箱子時(shí)

12、，其中六個(gè)破了。 I bought a dozen of eggs, six of which broke when I dropped the box at my door.,49.眾所周知，中國是一個(gè)發(fā)展中國家。 As is well known to all, China is a developing country. 50.她來自非洲，從她的皮膚就可以看出。 She comes from Africa, as can be seen from her skin. 51.了解比爾的人，都認(rèn)為他誠實(shí)。 Such persons as knew Bill thought he was ho

13、nest. 52. 他穿的鞋和我的同號(hào)。 He wears the same size of shoes as I do. 53. 史密斯是我妻子的一個(gè)親戚，昨天他來看望我們了。 Mr. Smith, who came to see us yesterday, is a relative of my wife. 54.他們回來找我們了，那意味著他們在別的地方已被拒絕。 They are coming back to us, which means that they have been refused elsewhere.,55. 老王的那位20歲的弟弟是一位解放軍戰(zhàn)士。（不只一個(gè)兄弟） La

14、o Wangs brother who is twenty years old is a PLA man. 56. 老王的弟弟今年20歲，他是一位解放軍戰(zhàn)士。（不清楚有幾個(gè)兄弟） Lao Wangs brother, who is twenty years old, is a PLA man. 57.所有聽到這個(gè)消息的人都很高興。 All that heard the news was delighted. 58.我能為您做點(diǎn)什么？ Is there anything that I can do for you? 59.他是曾統(tǒng)治過這個(gè)國家的最好的一位國王。 He was the best k

15、ing that ever ruled the country. 60.這是幾年來我看到的最好的一部電影。 This is the best film that I have ever seen for years.,61.這是我寫好的第五本書。 This is the fifth book that I have ever written. 62.她是被請(qǐng)進(jìn)宮里來的惟一一位。 She was the only person that was invited to the Palace. 63.他們談?wù)摿怂麄冇浧鸬娜撕褪隆?They told about thing and person th

16、at they remember at school. 64.她取得了很大進(jìn)步并獲得了獎(jiǎng)金，這使我們很驚訝。 She made great progress and won a prize, which gave us a surprise 65. 泰勒太太的貓很老了，生病以后就死了。 Mrs. Tailors cat, which was very old, became ill and then died.,66. 這就是約翰傷人的那把刀。 This is the knife with which John hurt somebody. 67.他建了一個(gè)望遠(yuǎn)鏡，通過它，他可以看見遠(yuǎn)處的東西

17、。 He built a telescope through which he could see things far away. 68. 謂語是對(duì)主語的陳述。 The predicate is that which is said of the subject. 69.這是牛津高級(jí)學(xué)者字典，正如我告訴你的那樣，對(duì)你會(huì)有很大的幫助。 Here is the ALD which, as I have told you, is a great help to you. 70.從青島來的人，這邊走。 Those who are from Qingdao come this way.,71.無論是誰

18、，犯了法，都應(yīng)該受到懲罰。 Anyone who breaks the law should be punished. 72.明天就要來一位老師，他將教你們德語。 A teacher will come tomorrow who will teach you German. 73.還有沒有要邀請(qǐng)的別人呢？ Is there anybody else who should be invited? 74.我們隊(duì)去年取得第二名，今年打的比去年好。 Our team, which took the second place last year, played better this year. 75.我們隊(duì)的隊(duì)員都不到20歲，將在決賽中，好好打。 Our team, who are all under the age of twenty, will do well in the final match.,76.從他的口音我知道他是個(gè)外國人。 He is a foreigner, as/which I know from his accent. 77.正如人人所見，計(jì)算機(jī)幾乎可以做人能做的一切事。 AS anybody can see, a computer can do almost everything people can.