260 胃腸鏡 電子結腸鏡說明書1

1、 使用說明 書電子胃鏡 GIF TYPE N260 GIF TYPE XP260 GIF TYPE PQ260 GIF TYPE XQ260 GIF TYPE Q260 GIF TYPE H260 GIF TYPE H260Z電子結腸鏡 CF TYPE Q260AL CF TYPE Q260AI CF TYPE Q260DL CF TYPE Q260DI CF TYPE H260AL CF TYPE H260AI CF TYPE H260AZL CF TYPE H260AZI CF TYPE H260DL CF TYPE H260DI PCF TYPE PQ260L PCF TYPE PQ26

2、0I PCF TYPE Q260AL PCF TYPE Q260AI PCF TYPE Q260AZI PCF TYPE Q260JL PCF TYPE Q260JI操作手冊 目錄目錄符號說明1要點（使用前閱讀）2233444455569設計用途內鏡檢查和治療的適用性使用說明書用戶資格配套設備初次使用前的清洗、消毒、滅菌/使用后的清洗、消毒、滅菌與存放 備用設備維護保養(yǎng)禁止不當?shù)木S修與改裝符號說明警告和注意事項操作不當?shù)睦拥?章第2章確認箱內物品10部件名稱、功能與規(guī)格142.12.22.32.414323553部件名稱 內鏡功能 規(guī)格 安裝防水蓋連接鏈(MAJ-1119) 準備與檢查55第

3、3章3.13.23.33.43.53.6555762666873準備設備 檢查內鏡 準備并檢查附件 給內鏡裝配附件 檢查并連接周邊設備 檢查內鏡系統(tǒng) i 目錄第4章 操作784.14.24.34.482899494插入 使用內鏡診療附件 抽出內鏡 搬運內鏡 第5章 故障排除965.15.25.3故障排除指南96抽出異常的內鏡100內鏡的返修102附錄103系統(tǒng)圖103111EMC信息 ii 標識說明標識說明對在本包裝、本手冊封底或本產品中出現(xiàn)的標識說明如下：參見使用說明書.注意事項內鏡BF 型應用部件生產廠商歐盟授權代表批號序列號1 要點(使用前閱讀)要點(使用前閱讀)設計用途本產品與奧林巴斯

4、圖像處理裝置、放大控制器(僅限CF TYPE H260AZL、CF TYPE H260AZI)、內鏡插入形狀觀測裝置(僅限 CF TYPE Q260DL、CF TYPE Q260DI、CF TYPE H260DL、CF TYPE H260DI)、光源、記錄設備、監(jiān)視器、內鏡診療附件(如活檢鉗)以及其它周邊設備配套使用。 EVIS LUCERA 電子胃鏡 GIF TYPE N260 用于在上消化道(包括食道、胃和十二指腸)內進行經口腔或經鼻腔內鏡檢查和治療。 EVIS LUCERA 電子胃鏡 GIF TYPE XP260、GIF TYPE PQ260、GIF TYPE XQ260、GIF TYP

5、EQ260、GIF TYPE H260、GIF TYPE H260Z 用于在上消化道(包括食道、胃和十二指腸)內進行內鏡檢查和治療。 EVIS LUCERA 電子結腸鏡 CF TYPE Q260AL、CF TYPE Q260AI、CF TYPE Q260DL、CF TYPE Q260DI、CF TYPE H260AL、CF TYPE H260AI、CF TYPE H260AZL、CF TYPE H260AZI、CF TYPE H260DL、CF TYPE H260DI、PCF TYPE PQ260L、PCF TYPE PQ260I、PCF TYPE Q260AL、PCF TYPE Q260AI

6、、PCF TYPE Q260JL、PCF TYPE Q260JI 用于在 下消化道(包括、直腸、乙狀結腸、結腸和回盲瓣)內進行內鏡檢查和治療。 EVIS LUCERA 電子結腸鏡 PCF TYPE Q260AZI 用于對大腸的觀察、診斷、攝影和治療。本產品不得用作其它用途。在對本使用說明書中列出的內鏡規(guī)格和功能充分了解的基礎上，根 據(jù)內鏡檢查和治療的目的選擇所需的內鏡。 2 要點(使用前閱讀)內鏡檢查和治療的適用性關于內鏡檢查和治療的適用范圍，如果醫(yī)療行政機構或其它法定機構(如內鏡學會)制定出法定標準，則遵循此標準。在內鏡檢查和治療開始之前，應全面考慮進行內鏡檢查和治療的性質、目的、療效和可能

7、存在的風險(性質、程度和概率)，只有確認內鏡檢查和治療的功效遠大于時才能使用。 應向患者全面地解釋內鏡檢查和治療的功效和潛在，以及可以替代內鏡檢查和治療的其它 檢查、治療方法，在征得患者的同意后再進行內鏡檢查和治療。 即使在內鏡檢查和治療開始后，也應隨時確認其功效和潛在應立即停止內鏡檢查和治療，并采取適當?shù)拇胧?。如果發(fā)現(xiàn)遠大于功效時， 此產品禁忌癥如下：說明書中“設計用途”以外的病例；各醫(yī)療衛(wèi)生行政機構或內鏡學會等擬定的規(guī)定中的禁忌癥，或不屬于其規(guī)定中的適應癥的 病例； 請勿使用與本器械不配套的設備進行檢查或治療。使用說明書本使用說明書中包括安全、有效地使用本產品的基本信息。使用前，務必仔

8、細閱讀本使用說明 書以及所有周邊設備的使用說明書，并按規(guī)定進行操作。 請注意本產品的使用說明書包括本操作手冊和與本型號相符的“清洗、消毒、滅菌手冊“。出 廠時附帶在包裝內。 請將所有相關的使用說明書存放在安全、便于取閱的地方。對本使用說明書的內容如有何疑問 或意見，請與奧林巴斯公司聯(lián)系。 本使用說明書中用到的術語NBI(窄波成像)觀察： 此為使用窄波觀察光的觀察模式。正常光觀察模式(或 WLI(白光成像)觀察模式)：此為使用標準 RGB 照明的觀察模式。 3 要點(使用前閱讀)用戶資格關于內鏡檢查和治療的用戶資格，如果醫(yī)療行政機構或其它法定機構(如內鏡學會)制定出了法 定標準，請遵循此標準。如

9、果沒有法定標準，本產品必須由醫(yī)院醫(yī)療安全管理者或本部門(內 科等)負責人認可的醫(yī)師操作。 該醫(yī)師在遵循由內鏡學會等機構制定的法定標準的同時，考慮各種內鏡檢查和治療的困難，并 能夠安全地進行內鏡檢查和治療操作。因此，本使用說明書并不解釋或討論任何臨床內鏡技術。 配套設備請參閱附錄中的“系統(tǒng)圖”，確認本產品與正在使用的配套設備是否兼容。使用不兼容的設備 會導致患者或操作者受傷或設備損壞。 本產品符合醫(yī)用電氣設備的 EMC 標準；第 2 版(IEC 60601-1-2:2001)。但是如果與符合醫(yī)用 電氣設備的 EMC 標準；第 1 版(IEC 60601-1-2:1993)的設備配套使用時，整個系

10、統(tǒng)符合第 1版。 初次使用前的清洗、消毒、滅菌/使用后的清洗、消毒、滅菌與存放 本產品在發(fā)貨前未經過清洗、消毒或滅菌處理。初次使用前，應按照與本型號相符的“清洗、消毒、滅菌手冊“的內容進行清洗、消毒、滅菌處理。 使用后，應按照與本型號相符的清洗、消毒、滅菌手冊的內容進行清洗、消毒、滅菌并存放。 如果清洗、消毒、滅菌不徹底或存放不當，會造成感染危險，并導致設備損壞或降低其性能。 備用設備務必準備備用內鏡，以免設備發(fā)生故障或功能異常時中斷檢查。4 要點(使用前閱讀)維護保養(yǎng)內鏡和周邊設備的故障率隨操作次數(shù)和累計使用時間的增加而增加。除了每次使用前的檢查， 負責醫(yī)療器械保養(yǎng)的人員還應該定期對本使用說

11、明書中提到的部件進行檢查。如果懷疑內鏡有異常，請勿使用，而應按照 5.1 節(jié)“故障排除指南”的說明進行檢查。如果檢查后仍懷疑有異常，請與奧林巴斯公司聯(lián)系。 禁止不當?shù)木S修與改裝本產品不包含任何用戶可自行維修的部件。請勿拆卸、改裝或試圖維修；否則，會導致患者或 操作者受傷或設備損壞。 經過非奧林巴斯授權技術人員拆卸、維修、改裝過的設備將不屬于奧林巴斯公司的保修范圍，不再享有奧林巴斯公司任何方式的保修。 符號說明在本使用說明書中使用下列符號： 警 告 表示有潛在的。如不避免，會導致死亡或者嚴重傷害。 注 意 表示有潛在的。如不避免，可能造成輕度或中度傷害。也用于提醒不安 全的操作或潛在的設備損壞。

12、 表示附加的幫助信息。5參 考 要點(使用前閱讀)警告和注意事項使用本產品前，請嚴格遵守下列注意事項。以后各章還會對此進行補充。 警 告 使用后，應按照與本型號相符的“清洗、消毒、滅菌手冊“的內容進行清洗、消毒、滅菌并存放。如果清洗、消毒、滅菌不徹底或存放不當，會造成患者交叉感染或傳染。 進行內鏡檢查和治療前，將患者身上的所有金屬物體(手表、眼鏡、項鏈等)取下。進行高頻電燒治療時，如果患者佩帶有金屬物體可能導致金屬物體周邊的組織灼傷。 請勿撞擊、碰撞、或墜落內鏡的先端部、插入部、彎曲部、操作部、通用電纜或光導接頭。同時請勿強力彎折、拉拽或扭纏內鏡的先端部、插入部、彎曲部、操作部、通用電纜或光導

13、接頭。否則會使內鏡損壞而導致患者受傷、灼傷、或穿孔。還會導致內鏡部件脫落到患者體內。 使用 GIF TYPE N260 進行經鼻插入時，請遵循以下注意事項。鼻腔的形狀和尺寸不同，不同患者之間經鼻插入的相配性也不同。沒有任何一支內鏡(包括 GIF TYPE N260)適用于經鼻插入所有患者。使用前，務必確認經鼻插入是否適合該患者。否則，會導致患者受傷，或造成內鏡被卡住而難以抽出。 經鼻插入會伴隨鼻腔的發(fā)炎危險。如果發(fā)炎，鼻道會收縮，導致更 加難以抽出內鏡。在這樣情況下，請勿強力抽出內鏡，因為會導致 患者受傷、或穿孔。 經鼻插入會伴隨鼻腔的危險。確保做好了防止患者的準備。 內鏡抽出時，觀察鼻腔內部

14、，確保其沒有發(fā)生狀況。即使內鏡已經抽出而未出現(xiàn)狀況，也應該阻止患者激烈地吸鼻子，因為這樣可能會引發(fā)狀況。 經鼻插入前，應對患者進行預處理和潤滑，以擴大鼻腔。否則，會導致患者受傷，或造成內鏡被卡住而難以抽出。通過管道使用預處理試劑時，插入管道的路徑應與將要插入內鏡的路徑一致。否則， 會導致處理沒有起到作用。預處理試劑和潤滑油的作用是為了降低內鏡插入時被卡住的幾率。使用過程中按需使用預處理試劑或潤滑油 比如，抽出內鏡困難時。 應小心地進行內鏡的經鼻插入。如果插入時遇到阻力，或患者感覺疼痛，應立即停止插入。否則，會導致患者受傷，或造成內鏡被卡住而難以抽出。 如果經鼻插入的內鏡抽出困難，應將其先端部從

15、口中拔出，使用剪鉗切斷軟管，確認切口沒有造成患者體腔或鼻腔受傷后，小心地將內鏡抽出。因此，務必事先準備剪鉗。 6 要點(使用前閱讀) 警 告 使用 PCF TYPE PQ260L、PCF TYPE PQ260I 時，在將內鏡插入患者體內以前，務必用指手觸摸被動彎曲部，檢查其是否移動順暢。如果發(fā)現(xiàn)內鏡先端移動有任何異常，立即停止使用內鏡，并從患者體內抽出。否則可能會導致患者受傷、和/或穿孔。 請勿強行或突然進行彎曲操作。請勿強行拉拽、扭纏或旋轉有角度的彎 曲部。否則，會導致患者因彎曲部意外反轉而受傷、導致檢查過程中無法伸直彎曲部。 或穿孔。還會彎曲部只會向上或向下彎曲，而不會向左或向右彎曲。插入

16、或抽出、操作內鏡時應充分考慮內鏡的彎曲方向。插入或抽出內鏡時，請勿向左右方向過度施力。否則會導致患者受傷、或穿孔(僅限 GIF TYPE N260)。 未獲得清晰的內鏡圖像，或內鏡圖像凍結時，請勿進行軟硬度調節(jié)、操作彎曲部、送氣或吸引、插入或抽出內鏡插入部，或使用內鏡診療附件。否則會導致患者受傷、或穿孔。 不管內鏡插入部軟硬度如何，請勿突然或強行插入或抽出插入部。否則會導致患者受傷、或穿孔。 難以插入內鏡時，請勿強行插入，而應停止內鏡檢查和治療。強行插入會導致患者受傷、或穿孔。 圖像放大時，請勿插入或抽出內鏡插入部或使用內鏡診療附件。否則會導致患者受傷、或穿孔(使用 GIF TYPE H260

17、Z、CF TYPEH260AZL、CF TYPE H260AZI、PCF TYPE Q260AZI，或圖像處理裝 置的圖像放大功能時)。 內鏡插入形狀觀測裝置只能用于內鏡的插入。內鏡插入形狀觀測裝置只顯示內鏡位置時，請勿將內鏡插入患者體內。確保在觀察內鏡圖像的同時插入內鏡，以確保其安全性。如果沒有觀察內鏡圖像而插入內鏡，會導致患者受傷、或穿孔(僅限 CF TYPE Q260DL、CF TYPE Q260DI、CF TYPE H260DL、CF TYPE H260DI)。 內鏡光導接頭剛從光源上取下時，光導溫度極高，請勿觸摸，以免造成操作者或患者灼傷。 監(jiān)視器上不顯示內鏡圖像時，CCD 可能已經

18、損壞。應立即關閉圖像處理裝置。如果在這種情況下仍繼續(xù)長時間通電，內鏡先端部會變熱，導致操作者或患者灼傷。 當內鏡與滑移管配套使用時，存在由于黏膜粘連導致的穿孔或，或滑移管從內鏡上脫落而掉入體內的危險。使用前，務必閱讀滑移管的使用說明書，充分了解其特性(僅限 CF/PCF 型)。 請勿單純根據(jù) NBI 成像模式作為病灶的初步診斷依據(jù)或作出任何潛在診斷或器械介入治療的決定。 內鏡治療過程中，盡可能伸直插入部和彎曲部。如果插入部或彎曲部打結，或彎曲，可能無法完成預期的操作，并導致患者受傷、或穿孔。 7 要點(使用前閱讀) 注 意 在檢查中，請勿拉拽通用電纜。否則，光導接頭會從光源的輸出插口上 脫落，

19、導致內鏡圖像消失。 請勿使插入部或通用電纜的盤曲直徑小于 12 cm，否則，會導致設備損壞。 請勿試圖用力彎曲內鏡插入部，無論其軟硬度如何。否則，會導致插入 部損壞。 請勿觸摸電氣接頭內的電氣接點。否則會導致 CCD 損壞。請勿碰撞插入部先端，特別是先端部的物鏡表面，否則會造成取景故障。 請勿用手擰、折彎曲部，否則會導致設備損壞。請勿用力擠壓彎曲部，否則會使彎曲部表面橡膠老化變形或破裂，而導 致漏水。 只有使用電子內鏡電纜連接圖像處理裝置和內鏡電氣接頭時，才能打開圖像處理裝置。特別是，從內鏡的電氣接頭上連接或取下電子內鏡電纜前，應確認圖像處理裝置已關閉。否則會導致設備損壞，包括 CCD 損壞。

20、 內鏡遙控按鈕不能從操作部上取下。用力按下、拉出或旋擰遙控按鈕會 造成其破裂，而導致漏水。 如果遙控按鈕 1 從側面用力按下后不能恢復到 OFF 位置，可輕輕向上拉出，使其恢復到 OFF 位置。 請勿碰撞或彎曲光導接頭上的電氣接點。否則會導致光源連接不良和接 觸故障。 檢查過程中不要拉拽放大控制電纜。否則，光導接頭將從光源輸出插口上被拔掉，導致內鏡圖像消失。放大控制電纜也會從內鏡的變焦接頭上被拔掉而導致內鏡圖像不能放大或縮小(僅限 CF TYPE H260AZL、CFTYPE H260AZI)。 從內鏡的變焦接頭上連接或拆卸放大控制電纜電纜前，應關閉放大控制 器。否則會導致設備損壞(僅限 CF

21、 TYPE H260AZL、CF TYPE H260AZ)。 檢查過程中不要拉拽 UPD 電纜。否則，光導接頭將從光源輸出插口上被拔掉，導致內鏡圖像消失。UPD 電纜也會從 UPD 內鏡接頭上被拔掉而導致內鏡模式消失(僅限 CF TYPE Q260DL、CF TYPE Q260DI、CFTYPE H260DL、CF TYPE H260DI)。 從 UPD 內鏡接頭上連接或拆卸 UPD 電纜前，應關閉內鏡插入形狀觀測裝置(UPD)。只有在 UPD 電纜連接在 UPD 內鏡接頭上時，才能打開或關閉 UPD。否則會導致 UPD 損壞(僅限 CF TYPE Q260DL、CFTYPE Q260DI、C

22、F TYPE H260DL、CF TYPE H260DI)。 8 要點(使用前閱讀)在標有以下符號的設備或手提、移動 RF(射頻)通訊設備(如手機)附近使用本產品時，可能會發(fā)生電磁干擾。如果出現(xiàn)電磁干擾，可采取緩解措施，如調整本器械的方向、位置或屏蔽使用空間。 為了檢查來自其它設備(任何本設備或構成本系統(tǒng)的部件以外的設備) 的電磁干擾，應觀察本系統(tǒng)在使用環(huán)境中是否工作正常。 棄置本設備或其任何部件時，應遵循所有適用的國家及地方的法律和 法規(guī)。 封面頁所列所有內鏡含有記憶芯片，可存儲內鏡信息并將這些信息傳輸?shù)綀D像處理裝置 CV-260SL、CV-260 中。 操作不當?shù)睦淤Y深的專家有責任詳細講

23、授臨床內鏡檢查的技術。必須通過醫(yī)師正確的操作與可靠的醫(yī)療設 備，才能夠確保內鏡檢查和治療過程中患者的安全。以下是一些操作不當?shù)膶嵗?向體腔內過度充氣可能導致患者疼痛、受傷、或穿孔。長時間吸引操作中，如果先端部與黏膜表面接觸時間過長或吸引壓力過高，會導致黏膜損傷。 或 本內鏡不能用于對胃以外的部位進行翻轉觀察。在狹窄的體腔內進行翻轉觀察可能會導致彎曲部無法伸直或無法從患者體內抽出內鏡。只有在確認功效遠大于危險時，才能用于對胃以外的部位進行翻轉觀察。 在內鏡視野不良的情況下，插入或抽出內鏡、送氣、吸引，或操作彎曲部會使患者受傷、或穿孔。 9參 考 第 1 章 確認箱內物品第 1 章 確認箱內物品

24、對照下圖確認箱內物品。檢查每件物品是否有損壞。如果發(fā)現(xiàn)設備損壞、部件缺失或您有何疑 問，請勿使用本產品；立即與奧林巴斯公司聯(lián)系。本產品在發(fā)貨前未經過消毒或滅菌處理。 初次使用前，應按照與本型號相符的“清洗、消毒、滅菌手冊”的內容進行清洗、消毒、滅菌 處理。 10 第 1 章 確認箱內物品11 第 1 章 確認箱內物品12 第 1 章 確認箱內物品13 第 2 章 部件名稱、功能與規(guī)格第 2 章部件名稱、功能與規(guī)格2.1部件名稱GIF TYPE N26014 第 2 章 部件名稱、功能與規(guī)格15 第 2 章 部件名稱、功能與規(guī)格GIF TYPE PQ260 GIF TYPE XQ260 GIF

25、TYPE Q260 GIF TYPE H26016 第 2 章 部件名稱、功能與規(guī)格17 第 2 章 部件名稱、功能與規(guī)格GIF TYPE H260Z18 第 2 章 部件名稱、功能與規(guī)格19 第 2 章 部件名稱、功能與規(guī)格CF TYPE Q260AL CF TYPE Q260AI CF TYPE H260AL CF TYPE H260AI PCF TYPE Q260AL PCF TYPE Q260AI20 第 2 章 部件名稱、功能與規(guī)格21 第 2 章 部件名稱、功能與規(guī)格CF TYPE H260AZL CF TYPE H260AZI22 第 2 章 部件名稱、功能與規(guī)格23 第 2 章

26、 部件名稱、功能與規(guī)格CF TYPE Q260DL CF TYPE Q260DI CF TYPE H260DL CF TYPE H260DI24 第 2 章 部件名稱、功能與規(guī)格25 第 2 章 部件名稱、功能與規(guī)格PCF TYPE PQ260L PCF TYPE PQ260I26 第 2 章 部件名稱、功能與規(guī)格27 第 2 章 部件名稱、功能與規(guī)格PCF TYPE Q260AZI28 第 2 章 部件名稱、功能與規(guī)格29 第 2 章 部件名稱、功能與規(guī)格PCF TYPE Q260JL PCF TYPE Q260JI30 第 2 章 部件名稱、功能與規(guī)格31 第 2 章 部件名稱、功能與規(guī)格

27、2.2內鏡功能1.吸引接頭 將內鏡連接到吸引泵的吸引管上。2.S 電纜接頭座(除 GIF TYPE N260，GIF TYPE XP260N 以外) 通過 S 電纜連接內鏡和奧林巴斯高頻電燒裝置。S 電纜將內鏡漏電傳導至高頻電燒裝置。有關連接 S 電纜的詳情，請參閱高頻電燒裝置的使用說明書。內鏡與高頻電燒裝置 ESG-100 配套使用時，不需使用 S 電纜。根據(jù)要求連接防水蓋連接鏈的接頭(參閱 2.4 節(jié))。 3.送水接頭和送氣接頭 通過水瓶供水管將內鏡連接在水瓶上，向內鏡先端部送水。4.光導接頭 將內鏡連接到光源的輸出插口，由光源向內鏡傳輸光。5.電氣接頭 通過電子內鏡電纜連接內鏡和圖像處理

28、裝置。該內鏡含有記憶芯片，可存儲內鏡信息并將這些信息傳輸?shù)綀D像處理裝置 CV-260SL、CV-260 中。有關詳情，請參閱 CV-260SL、CV-260 的使用說明書。 6.上/下角度控制旋鈕 向“U”方向旋轉時，彎曲部向上彎曲；向“D”方向旋轉時，彎曲部向下彎曲。7.上/下角度卡鎖 推向“F”方向時，解除上/下角度的鎖定；推向相反方向時，可以將彎曲部鎖定在所需 位置。 8.吸引按鈕(MH-443) 按下此按鈕進行吸引。用于除去患者體內的液體、碎屑、腸氣或空氣。9.送氣/送水按鈕(MH-438) 堵住按鈕上的小孔可以送氣，按下此按鈕可以送水清洗物鏡。需要時，也可送氣，以除去 附著在物鏡上的

29、液體或碎屑。 10.鉗子管道 鉗子管道的功能如下：插入內鏡診療附件的管道吸引管道送液管道(從注射器通過鉗子管道開口閥注入)32 第 2 章 部件名稱、功能與規(guī)格11.插入部限標 表示內鏡可以插入患者體內的最大長度。12.彎曲部 通過操作上/下和右/左角度控制旋鈕，調整內鏡先端部的位置(GIF TYPE N260 只有上/ 下角度控制旋鈕)。 13.遙控按鈕 1-4遙控按鈕 1-4 的功能可以在圖像處理裝置上選擇。有關功能的選擇，請參閱圖像處理裝置的使用說明書。 14.色碼 用于快速確定內鏡診療附件的兼容性。本內鏡能與具有相同色碼的內鏡診療附件配套使用。關于內鏡與特定內鏡診療附件配套使用的詳情，

30、請參閱附錄中“系統(tǒng)圖”和兼容附件的使用說明書。 藍色：GIF TYPE N260、GIF TYPE XP260N、GIF TYPE PQ260黃色： GIF TYPE XQ260、GIF TYPE Q260、GIF TYPE H260、GIF TYPE H260Z、CF TYPE Q260AL 、 CF TYPE Q260AI 、 CF TYPE Q260DL 、 CF TYPE Q260DI、CF TYPE H260AZL、CF TYPE H260AZI、PCF TYPE PQ260L、PCF TYPE PQ260I、PCF TYPE Q260AL、PCF TYPE Q260AI、PCF T

31、YPEQ260AZI、PCF TYPE Q260JL、PCF TYPE Q260JI橙色：CF TYPE H260AL、CF TYPE H260AI、CF TYPE H260DL、CF TYPE H260DI15.右/左角度卡鎖(除 GIF TYPE N260 以外) 向“F”方向旋轉時，解除右/左角度的鎖定；向相反方向旋轉時，可以將彎曲部鎖定在所需位置。 16.右/左角度控制旋鈕(除 GIF TYPE N260 以外) 向“R”方向旋轉時，彎曲部向右彎曲；向“L”方向旋轉時，彎曲部向左彎曲。17.軟硬度調節(jié)環(huán)(僅限帶有軟硬度調節(jié)功能的內鏡)旋轉此環(huán)可調節(jié)插入部的軟硬度。 調節(jié)環(huán)上的“”標記與

32、把持部底部的“ ”標記對齊時，插入部最軟。要增加硬度時， 旋擰調節(jié)環(huán)，使數(shù)字與“ ”標記對齊(“3”對應為最硬狀態(tài))。從“”到“3”之間的部分，插入部軟硬度可以逐漸增減。 18.變焦旋鈕(僅限 GIF TYPE H260Z、CF TYPE H260AZL、CF TYPE H260AZI、PCF TYPE Q260AZI) 將此旋鈕調向“T”方向，放大監(jiān)視器圖像(近距觀察)。調向“T”方向縮小監(jiān)視器圖像(廣角觀察)。 33 第 2 章 部件名稱、功能與規(guī)格19.副送水口(僅限帶副送水功能的內鏡) 此處連接副送水管。需要時，通過副送水管道由此口送水(如血液附著在患者體腔黏膜上時)。不使用副送水口時

33、，確保用副送水帽將其蓋好。 20.變焦接頭(僅限 CF TYPE H260AZL、CF TYPE H260AZI)通過放大控制電纜，連接內鏡與放大控制器。 21.防水蓋(MAJ-583，僅限 CF TYPE H260AZL、CF TYPE H260AZI) 連接在變焦接頭上用以防水。如果單獨購買防水蓋，應將連接鏈接在內鏡上。22.密封環(huán)(僅限 CF TYPE H260AZL、CF TYPE H260AZI)連接了防水蓋(MAJ-583)時，防止變焦接頭進水。 23.UPD 內鏡接頭(僅限 CF TYPE Q260DL、CF TYPE Q260DI、CF TYPE H260DL、CF TYPE

34、H260DI) 通過 UPD 電纜，連接內鏡與內鏡插入形狀觀測裝置(UPD)。 24.防水蓋(MAJ-942，僅限 CF TYPE Q260DL、CF TYPE Q260DI、CF TYPE H260DL、CF TYPE H260DI) 連接在 UPD 內鏡接頭上用以防水。如果單獨購買防水蓋，應將連接鏈接在內鏡上。 25.密封環(huán)(僅限 CF TYPE Q260DL、CF TYPE Q260DI、CF TYPE H260DL、CF TYPE H260DI) 連接了防水蓋(MAJ-942)時，使 UPD 內鏡接頭防水。 26.防水蓋連接鏈接頭(僅限 GIF TYPE N260、GIF TYPE X

35、P260N) 按需連接防水蓋連接鏈的安裝部。請勿連接高頻電燒裝置的 S 電纜。27.被動彎曲部(僅限 PCF TYPE PQ260L、PCF TYPE PQ260I) 雖然操作角度控制旋鈕不能調節(jié)被動彎曲部的角度，但是，可以通過按壓外表面來進行被動彎曲。 34 第 2 章 部件名稱、功能與規(guī)格2.3規(guī)格環(huán)境oo操作環(huán)境環(huán)境溫度1040 C(50104 F) 相對濕度3085%氣壓7001060 hPa2(0.71.1 kgf/cm )(10.215.4 psia) oo運輸與存放環(huán)境環(huán)境溫度-4770 C(-52.6158 F) 相對濕度1095%氣壓7001060 hPa2(0.71.1 k

36、gf/cm )(10.215.4 psia) 35 第 2 章 部件名稱、功能與規(guī)格規(guī)格內鏡功能1GIF TYPE N260*型號o120光學系統(tǒng)視野角視野方向直視3-100mm景深 4.9mm插入部先端部外徑先端部放大圖1.2.3.4.送氣/送水噴嘴導光束物鏡 鉗子管道出口 插入管外徑 5.2 mm插入部有效長度1100 mm管道內徑*2 2 mm鉗子管道最小可視距離距離先端部 3 mm內鏡圖像上診療附件的可見度 3送氣量20 cm /s注：使用 CLV-260SL(高壓)時的標準。oo彎曲部角度范圍上 210 ，下 120全長1420mmNBI 觀察模式*3可用*1GIF TYPE N26

37、0 不適用于高頻電燒治療或激光灼燒治療。*2正常值*3有關詳情，請參閱 CV-260SL 的使用說明書。36 第 2 章 部件名稱、功能與規(guī)格1GIF TYPE XP260*型號o120光學系統(tǒng)視野角視野方向直視3-100 mm景深 5 mm插入部先端部外徑先端部放大圖1.2.3.4.送氣/送水噴嘴導光束物鏡 鉗子管道出口 插入管外徑 6.5 mm插入部有效長度1030 mm管道內徑*2 2 mm鉗子管道最小可視距離距離先端部 3 mm內鏡圖像上診療附件的可見度 3送氣量20cm /s注：使用 CLV-260SL(高壓)時的標準。oo彎曲部角度范圍上 210 ，下 90右 100 ，左 100

38、oo全長1350mmNBI 觀察模式*3可用*1GIF TYPE XP260 不適用于高頻電燒治療或激光灼燒治療。*2正常值*3有關詳情，請參閱 CV-260SL 的使用說明書。37 第 2 章 部件名稱、功能與規(guī)格型號GIF TYPE PQ260o140光學系統(tǒng)視野角視野方向直視3-100 mm景深 7.9 mm插入部先端部外徑先端部放大圖1.2.3.4.送氣/送水噴嘴導光束物鏡 鉗子管道出口 插入管外徑 7.7 mm插入部有效長度1030 mm管道內徑*1鉗子管道 2 mm最小可視距離距離先端部 3 mm內鏡圖像上診療附件的可見度 3送氣量20 cm /s注：使用 CLV-260SL(高壓

39、)時的標準。oo彎曲部角度范圍上 210 ，下 90右 100 ，左 100oo1350mm全長NBI 觀察模式*2可用*1正常值。*2有關詳情，請參閱 CV-260SL 的使用說明書。38 第 2 章 部件名稱、功能與規(guī)格型號GIF TYPE XQ260o140光學系統(tǒng)視野角視野方向直視3-100 mm景深 9 mm插入部先端部外徑先端部放大圖1.2.3.4.送氣/送水噴嘴導光束物鏡 鉗子管道出口 9 mm插入管外徑插入部有效長度1030 mm管道內徑*1鉗子管道 2.8 mm最小可視距離距離先端部 3 mm內鏡圖像上附件的可見度 3送氣量25 cm /s注：使用 CLV-260SL(高壓)

40、時的標準。oo彎曲部角度范圍上 210 ，下 90右 100 ，左 100oo全長1350 mmNBI 觀察模式*2可用*1正常值*2有關詳情，請參閱 CV-260SL 的使用說明書。39 第 2 章 部件名稱、功能與規(guī)格型號GIF TYPE Q260o140光學系統(tǒng)視野角視野方向直視3-100 mm景深 9.2 mm插入部先端部外徑先端部放大圖1.2.3.4.送氣/送水噴嘴導光束物鏡 鉗子管道出口 插入管外徑 9.2 mm插入部有效長度1030 mm管道內徑*1鉗子管道 2.8 mm最小可視距離距離先端部 3 mm內鏡圖像上診療附件的可見度 3送氣量25 cm /s注：使用 CLV-260S

41、L(高壓)時的標準。oo彎曲部角度范圍上 210 ，下 90右 100 ，左 100oo全長1350 mmNBI 觀察模式*2可用*1正常值*2有關詳情，請參閱 CV-260SL 的使用說明書。40 第 2 章 部件名稱、功能與規(guī)格型號GIF TYPE H260o140光學系統(tǒng)視野角視野方向直視3-100 mm景深 9.8 mm插入部先端部外徑先端部放大圖1.2.3.4.送氣/送水噴嘴導光束物鏡 鉗子管道出口 9.5 mm插入管外徑插入部有效長度1030 mm管道內徑*1鉗子管道 2.8 mm最小可視距離距離先端部 3 mm內鏡圖像上診療附件的可見度 3送氣量25 cm /s注：使用 CLV-

42、260SL(高壓)時的標準。oo彎曲部角度范圍上 210 ，下 90右 100 ，左 100oo全長1350 mmNBI 觀察模式*2可用*1正常值*2有關詳情，請參閱 CV-260SL 的使用說明書。41 第 2 章 部件名稱、功能與規(guī)格型號GIF TYPE H260Zo光學系統(tǒng)視野角140 (廣角) 75 (長焦) o視野方向直視7-100 mm(廣角)1.5-3 mm(長焦)(聚焦范圍可調) 景深插入部先端部外徑 10.8 mm先端部放大圖1.2.3.4.5.送氣/送水噴嘴導光束物鏡 鉗子管道出口副送水管道 10.5 mm插入管外徑插入部有效長度1030 mm管道內徑*1鉗子管道 2.8

43、 mm最小可視距離距離先端部 4 mm(廣角)內鏡圖像上診療附件的可見度 3送氣量25 cm /s注：使用 CLV-260SL(高壓)時的標準。oo彎曲部角度范圍上 210 ，下 90右 100 ，左 100oo全長1350 mmNBI 觀察模式*2可用*1正常值*2有關詳情，請參閱 CV-260SL 的使用說明書。42 第 2 章 部件名稱、功能與規(guī)格型號CF TYPE Q260ALCF TYPE Q260AIo140光學系統(tǒng)視野角視野方向直視4-100 mm景深 12.2 mm插入部先端部外徑先端部放大圖1.2.3.4.送氣/送水噴嘴導光束物鏡 鉗子管道出口 12 mm插入管外徑插入部有效

44、長度1680 mm1330 mm軟硬度調節(jié)范圍最硬狀態(tài)的硬度約為最軟狀態(tài)的兩倍。管道內徑*1鉗子管道 3.2 mm最小可視距離距離先端部 4 mm內鏡圖像上診療附件的可見度 3送氣量30 cm /s注：使用 CLV-260SL(高壓)時的標準。oo彎曲部角度范圍上 180 ，下 180右 160 ，左 160oo全長2005 mm1655 mmNBI 觀察模式*2可用*1正常值*2有關詳情，請參閱 CV-260SL 的使用說明書。43 第 2 章 部件名稱、功能與規(guī)格型號CF TYPE Q260DLCF TYPE Q260DIo140光學系統(tǒng)視野角視野方向直視5-100 mm景深 12.2 m

45、m插入部先端部外徑先端部放大圖1.2.3.4.送氣/送水噴嘴導光束物鏡 鉗子管道出口 12.4 mm插入管外徑插入部有效長度1680 mm1330 mm軟硬度調節(jié)范圍最硬狀態(tài)的硬度約為最軟狀態(tài)的兩倍。管道內徑*1鉗子管道 3.2 mm最小可視距離距離先端部 5 mm內鏡圖像上診療附件的可見度 3送氣量25 cm /s注：使用 CLV-260SL(高壓)時的標準。oo彎曲部角度范圍上 180 ，下 180右 160 ，左 160oo全長2005 mm1655 mmNBI 觀察模式*2可用*1正常值*2有關詳情，請參閱 CV-260SL 的使用說明書。44 第 2 章 部件名稱、功能與規(guī)格型號CF

46、 TYPE H260ALCF TYPE H260AIo140光學系統(tǒng)視野角視野方向直視5-100 mm景深 13.2 mm插入部先端部外徑先端部放大圖1.2.3.4.送氣/送水噴嘴導光束物鏡 鉗子管道出口 插入管外徑 12.9 mm插入部有效長度1680 mm1330 mm軟硬度調節(jié)范圍最硬狀態(tài)的硬度約為最軟狀態(tài)的兩倍。管道內徑*1鉗子管道 3.7 mm最小可視距離距離先端部 4 mm內鏡圖像上診療附件的可見度 3送氣量30 cm /s注：使用 CLV-260SL(高壓)時的標準。oo彎曲部角度范圍上 180 ，下 180右 160 ，左 160oo2005 mm1655 mm全長NBI 觀察

47、模式*2可用*1正常值*2有關詳情，請參閱 CV-260SL 的使用說明書。45 第 2 章 部件名稱、功能與規(guī)格型號CF TYPE H260AZLCF TYPE H260AZIo光學系統(tǒng)視野角140 (廣角) 80 (長焦) o視野方向直視景深7-100 mm(廣角)2-3 mm(長焦) (聚焦范圍可調) 插入部先端部外徑 13.6 mm先端部放大圖1.2.3.4.送氣/送水噴嘴導光束物鏡 鉗子管道出口 12.9 mm插入管外徑插入部有效長度1680 mm1330 mm軟硬度調節(jié)范圍最硬狀態(tài)的硬度約為最軟狀態(tài)的兩倍。管道內徑*1鉗子管道 3.2 mm最小可視距離距離先端部 4 mm(廣角)內鏡圖像上診療附件的可見度 3送氣量30 cm /s注：使用 CLV-260SL(高壓)時的標準。oo彎曲部角度范圍上 180 ，下