(新版)外國人簽證居留許可申請表

1、.外國人簽證、居留許可申請表Visa or Residence Permit Application Form請用黑色墨水筆填寫申請表內(nèi)容Please complete the form with a black ink pen (no ballpoint) 白色或淡藍(lán)色背景二寸照片2-inch photo withWhite or pale blue background 1、英文姓名 姓：_ 名 Name in English: Surname Given name中文姓名：_ 性別： 男 女 Name in Chinese Sex M. F. 出生日期： _年_月_日 國籍：_ Date

2、 of birth Y M D Nationality 在京住址： Address in Beijing 所屬派出所 來華職業(yè)或身份 Local police station Occupation or status in China 在京單位名稱： 電話: Name of employer/school Tel 2、護(hù)照種類： 外交 公務(wù)（官員） 普通 其他 Passport type Diplomatic Service(Official) Ordinary Other 護(hù)照號碼： 有效期至：_年_月_日 Passport No. Valid until Y M D3、本次入境簽證種類：

3、L F Z X J-1 J-2 C G Current visa category D 居留許可 團(tuán)簽 免簽 其他 Residence permit Group visa Exempt Other 簽證號碼： 入境次數(shù)：_次 有效期至：_年_月_日Visa No. Number of entries Valid until Y M D4、使用同一護(hù)照的偕行人 Dependents on applicants Passport 姓 名 性別 出生年月 與申請人關(guān)系Surname Given name Sex Date of birth Relationship w/applicant _ _ _

4、 _ _ _ 請?zhí)顚戨p面 Please fill out both sides5、申請簽證類填寫 For visa application onlyF 商務(wù) L 探親 L 旅游 L 因其他私人事務(wù) 團(tuán)體簽證 Business Visiting family Tourist Other private reasons Group visa J-2 記者 G過境 C乘務(wù) 寄養(yǎng) 團(tuán)簽分離 Journalist Transit Crew Adoption Separation from group visa 申請入境次數(shù)： 零次 一次 二次 多次 Number of entries Zero Sing

5、le Double Multiple 申請日期至：_年_月_日Desired validity date until Y M D6、申請居留許可類填寫 For residence permit application only任職 及任職者家屬 就業(yè) 及就業(yè)者家屬 Executive&/Accompanying family memberEmployee&/Accompanying family member記者 及記者家屬 置房 及置房者家屬 Journalist&Accompanying family memberHouse-owner &/Accompanying family memb

6、er學(xué)習(xí) Student 投靠 Dependent探親 Visiting family其他 Other寄養(yǎng) Adoption贍養(yǎng) Supporter首次申請居留許可 申請居留許可延期 申請有效期至： _年_月_日1st time application Renewal Desired validity date until Y M D 7、變更： 住址 身份 單位 院校 其他 Change of Residence Employment status Employer School Other 增 減 偕行人數(shù) 如其他請注明 Add dependents Delete dependents N

7、umber of dependents or other, please specify8、申請其他證件：Other documents application外國人出入境證 外國人旅行證 其他 Foreign citizen exit-entry permit Foreign citizen travel documents Other 旅行地點(diǎn)： 有效期至: _年_月_日Destination Desired validity date until Y M D 9、備注：Notes我保證以上填寫的內(nèi)容真實(shí)、準(zhǔn)確、完整，并保證在居（停）留期間遵守中華人民共和國的法律。I hereby declare that the information given above is true, correct, current and complete. I shall abide by the Law of the Peoples Republic of China during my stay in its territory.申請人簽字： 代辦人簽字： Applicants signature Agents signature聯(lián)系電話 Tel：_ 聯(lián)系電話Tel：_申請日期: 年 月 日 單位印章: Application date Y M D Company/Scho