第二冊(東方俄語新版)第6課課文對話

1、第二冊（東方俄語新版）第6課 6: :-, , ?- .- ?- , , .- ?- , . 1) ( -, , ), ( ). 滑冰（滑雪） . 2) , , , , , , 對話翻譯：-請告訴我，你從事哪項體育運動？-我打籃球和游泳。-而你最喜歡哪項運動？-最喜歡，當然是籃球。-而吉瑪和馬克西姆也喜歡籃球？-吉瑪也非常喜歡這項運動，而馬克西姆酷愛足球。 :-, ?- 1 000 . , .- , ?-, , .- , .- ! . 1) 100 2) . ?-對話翻譯：-瓦列里，現(xiàn)在運動場那里有什么？-1000米跑?？矗呀?jīng)開始了。-你是怎么想的，誰成為冠軍？-拿冠軍，當然是依嘎里。-而我

2、相信，維克多將占有第一的位置。-我們不要爭論！現(xiàn)在一切將明顯出現(xiàn)。 :- , ?-, .-, . ?- .- ?- 2:1 .-? ? ! 1) , 2) 3:2. .對話翻譯：-李華,你昨天看了電視上的足球賽嗎？-是的，是一場非常有意思的比賽。-遺憾，我錯過了節(jié)目。誰比的？-北京隊和上海隊。-誰贏得了比賽？-上海以2:1取勝。-是嗎？北京輸了？真是沒預料到！ :- , ! ?- ?- .- ?-, .- !- . 1) 2) ! !對話翻譯：-王林，到這里來！想看籃球比賽嗎？-而誰和誰比賽？-我們隊與研究生隊。-而你給誰加油？-當然是為我們隊-研究生打的好！-但我們隊也不錯。: . , .

3、. , , . , . , , , . . . . , , . , , , . , . . , 10 , , , . , , . . , . : . ., , , .課文譯文 我學習打網(wǎng)球 我叫阿納托利。我是一名研究生，在莫斯科大學數(shù)學系學習。我空閑時間不是很多盡管朋友中有很多體育迷，但我也不能說看了所有的體育比賽。俄羅斯人總是會瘋狂地為比賽加油助威，特別是在足球和冰球比賽中。但我不是瘋狂的球迷。我唯一鐘愛的就是游泳。 小時候我曾在運動隊認真地進行游泳訓練。現(xiàn)在我又有了一個體育夢。我想好好學習打網(wǎng)球。你們都知道，現(xiàn)在在俄羅斯網(wǎng)球是一項非常時尚的運動。但是我決定學習打網(wǎng)球并不是因為時尚，而是因為

4、我喜歡的姑娘達莎非常喜歡打網(wǎng)球，而且打得非常好。她非常漂亮、苗條，長得很像著名運動員瑪麗亞莎拉波娃。達莎也在我們系學習。她十歲時就開始打網(wǎng)球了，在我看來，現(xiàn)在她網(wǎng)球打得具有專業(yè)水準。開始時她嘗試著教我，但隨后放棄了，因為她耐心不足。 于是我加入了校隊并開始跟教練進行定期訓練。開始時訓練很難，但是我經(jīng)常能想起教練的話，從而堅定地將訓練進行到底。我有一個目標我想贏達莎，哪怕只贏一場。我瘋狂地訓練，兩年后達到了目的，贏了她兩次。 真的，有時候我在想，不是我打得好，而是她讓了我。習題答案課文5：1) , 2) , 3) 4) , 課文6：1) 2)課文10：1) , . 2) . 3) , ( ). 4) , , . 5) , . 6) , 3:2. 7) , . 8) , .語法4：1) 2) 3) 4) 5) 6),語法6：1), 2), 3), 4), 5) ()或 () 6) ()語法7：1) . 2) , . 3) , ? . . 4) , . 5) , . 6) .語法14：1) 2) 3) 4) 5) 6)語法1