美式英語與英式英語在發(fā)音上的差異

1、美式英語與英式英語在發(fā)音上的差異美式英語與英式英語在發(fā)音上的差異一、舌音、過耳不忘之/音但凡略微接觸過英音和美音的同學都知道,英音和美音最大的區(qū)別就是卷舌音！有些同學認為id讀成美音就是idea(），famous在美音里面就是fam（r)，但是這種讀法是錯誤的!那么，問題來了，美音什么時候才會出現卷舌?是否美音里只有出現“r”才會卷舌?這個說法也不全面,具體情況且聽筆者娓娓道來。在英音中,字母r在元音前才發(fā)音,如rd (紅色)、un(跑）,而在輔音前或詞尾時是幾乎不發(fā)音的,如farm(農場)，ca(汽車），例外情況就是aer or a coe中的連讀。但在美語中,r在輔音前發(fā)明顯的卷舌音，如a

2、rk（公園），在詞尾時亦發(fā)音,如star(星星)。但是美音中也有特殊單詞不符合這種發(fā)音規(guī)律：例如istres該單詞的縮寫形式mr就不符合美音中在輔音前發(fā)明顯的卷舌音的規(guī)則。另外colonel(上校)雖然沒有“r”字母,但是在美音發(fā)音中卻需要卷舌。由此可見，各位同學需要在掌握一般性美音卷舌規(guī)則的基礎上，把握特殊情況，如此方能卷的正確,卷的好聽！2、似是而非之fast 彈舌音這種發(fā)音是酸梅湯老師在課上經常作為“炫技唬人”的絕殺招數。在一部分非重讀音節(jié)中(如ldde,attle, leer,ct,rty),英音會清楚地發(fā)音“t”“d”兩個音素,但在美音中“”和“t”常常會被模糊成一個ast /d/音

3、。就中文而言，南方某些地區(qū)的方言中就存在這種發(fā)音，同時就其它的語言而言,西班牙語或者俄語中的“roling ”音就趨同于美音中此種特殊發(fā)音，我們稱之為彈舌音。如果你既不身懷“絕技”，也不曾接觸過西班牙語或俄語,那么你還是好好通過“原文鏈接”和酸老師好好學習或者規(guī)規(guī)矩矩按照音標念吧,可能不是很“美”,但至少不會很“亂”。二、音變、銷魂音變之/音在/ss， /t, /th/， f/, /nce/,/s/, l/, m, /等輔音之前的字母,美國英語一般讀作/ 音,而英國音則發(fā)作:/。如：pas, lst, ah, saff, cnce, stle,half， exampe, anser在美音中音都

4、會音變成/音。友情提示各位讀者,calm和alm是例外，不發(fā)生音變。4、銷魂音變之/音通常情況下，英音中短/音在美音中基本音變成/a/音。例如:ot， bx， watch,popular等在美音中都符合此發(fā)音變化規(guī)則。此變化規(guī)則簡單易懂，可操作性強，當然前提是你有足夠的單詞積累以及單詞敏感度,可以瞬間反應出單詞中的短音/,然后進行音變處理，如果你不具備此項功能,那么還是乖乖查字典積累單詞吧!5、銷魂音變之短/音英音中長音/：和短音/有相當明顯的發(fā)音區(qū)別,比如horse和ht在英音中的發(fā)音對比就十分鮮明。美音在此時對長音:進行了一個大膽變化，直接將長音/:/處理成了短音/的發(fā)音方式，如ause在

5、美音里的發(fā)音就趨同于pt在英音里的發(fā)音，talk在美音里的發(fā)音就趨同于tock在英音里的發(fā)音。聰明的你可能就會問,horse,po也符合這種音變規(guī)則嗎？筆者莞爾一笑,扔給你三個字加一個標點符號:不符合!orse,pok這種在英音里面讀作長音/:/,但是在美音里面卻需要處理成卷舌音的單詞就不需要折騰音變，正常發(fā)長音：/，然后發(fā)好卷舌音就足夠,可謂魚和熊掌不可兼得。、低調省音之/j音字母u和字母組合w出現在l, d， n, t, , 之后，美音會省略/j/音,只讀/u音,而英音傾向讀/j。如stdent會從/stju：t/變成st：dn。類似的單詞還有tui，opportunity，ne,sew。

6、7、輕松省力之/音在弱讀音節(jié)中(就是沒有重音符號的音節(jié)啦），例如lecion，bieve，beo中的第一個音節(jié)，美式會把英式的/讀作/，這樣是不是很省力呢？、拼讀差別之詞尾“-i”詞尾i在美語中讀作 或 /l/,而英國人將這一詞尾讀作/al/。如:hostil/：stl/（美)，/hstal/(英)。textle,mobil,missi，ragle，file等單詞亦遵循該規(guī)則。但是smle， fi,while,pil，e，i，bi等單詞就不符合此項規(guī)則,英音和美音發(fā)音一致，都以a/結尾。9、圓圓的/音英音中的/音（美音寫作/o/）,專業(yè)術語稱做合口雙元音，換句話說，發(fā)此音的過程就是嘴唇由開到合

7、：先是形成一個飽滿的圓形,然后將這個圓形收縮成一個小圓,亦即合口。而到了美語里，這個變異了的/音則是從一開始就固定在那個飽滿的圓形上的，無后續(xù)的合口動作。嘴張圓，后吐氣,發(fā)音就成了,千萬別合口，直到o音發(fā)完了,嘴部肌肉才可松懈下來。相反英音中更強調嘴型從向/音的過渡銜接,記住嘴型變化要到位!10、美音多音素/在以h開頭的單詞中,英音和美音發(fā)音也有所差異。英音經常發(fā)/,美音則會多出一個音素/,發(fā)成/w/。例如 wheel,whte兩個單詞的英式音標分別為/i:/和wt/，美式音標則寫為hwi:l/和/hw/。vo有一檔節(jié)目叫做“ord ad their sore”，中文譯作詞匯掌故，節(jié)目中的播音

8、員有時會出/hw/音，因為速度慢所以聽得更清楚。三、其他11、詞同元音發(fā)音不同英語單詞里面有一些詞英式和美式的拼寫以及詞義都相同，但是發(fā)音卻不同,這種不同和差異更多的是體現在元音音素上。clerk的英式發(fā)音為/l：,美式則為/kl:rk。isur， epoch,ter，vas這些單詞都是此類變化的典型代表，更有甚者，例如sne，就差得更遠了。筆者想到一個關于clerk的笑話,是一位英國人和美國人簡短對話。美國人:wasyour ob?英國人：im a clerk美國人:ok?your j is otic all day long?各位看官,你們找到笑點了嗎?12、詞同重音不同同樣的單詞，英音和

9、美音的發(fā)音在單詞重音位置上也會有所差異。一些外來詞例如dbut /ebj:/(英）,/debj/(美)；afe /ke（英)，/ke/；emerprmie/(英），/pr(美)等單詞的重音在英式英語和美式英語中就存在不同。alary,corollry，cgarete,dictat,vibrate,arage,adul等詞也有重音差別,筆者就不一一贅述,請讀者自行查閱字典。13、音節(jié)數量大不同美式英語通常把非重讀音節(jié)中的元音讀出來,英式英語說話則省略詞尾的音節(jié)。例如secretry/skrtri/(英),/srri(美）。factory、tr、extadinary、iteresting也有同樣的

10、發(fā)音變化，不信你查查看。14、重音數量大不同在英式發(fā)音中,多音節(jié)單詞會有一個重讀音節(jié),其他音節(jié)都是弱讀處理。美式發(fā)音則不同，多音節(jié)單詞中除了有第一重讀音節(jié)之外,還會有次重音，最后才是弱讀音節(jié)。例如secreay/sert(英）,skrtri/(美）就體現了美音中的次重音存在。dormiry和ceron也有同樣的次重音特征，編者友情提示,電子詞典上一大部分單詞沒有顯示次重音,請查紙質字典。15、美式發(fā)音的弱化美式英語一定程度上聽起來不正式、散漫自由的很大一個因素就是它口語中存在很多縮讀和弱化?？聪旅娴恼秸Z體和非正式語體對比表格你就知道原因了。正式語體：ormal areu speech: di

11、 you.? 、o yu wt to.?、havegot to. 、shoulde、oude、couldve、going 、ind f.非正式語體：nfrmal rlxe speeh: joo、wann?、 gta.、shulda、woud、couda、gona 、kind.以上只是美語縮讀弱化的一部分詞組，還有很多編者考慮到文章篇幅長短就不列出來了，其實主要是編者太懶。你可以認為美國人懶、散漫,但是人家懶得有性格，懶得有特色！哦，對了，編者是學美式發(fā)音的。當然上表中有些例詞，如shuld,英美的差別，特別是正?？焖侔l(fā)音的情況下,基本是一樣的,但是，wana等在英式中很不常見。16、速度這是個很難講的內容，因為速度這個東東是因人而異的,有人就是和筆者一樣唇齒清晰，不管說哪種英語都可能很快,但是普遍、平均地講,還是英式英語略快一點。、語調英式英語的語調抑揚頓挫，調域（高低音之間的差距）之間變化較大；而美式英語的語調相對較為平穩(wěn)，調域變化較小。在處理重讀音節(jié)的讀音和句子重讀時，英式英語習慣加強重讀音節(jié)、重讀詞或詞組的讀音,而對非重讀的詞或詞組則常常一帶而過。美式英語則不像英式英語那樣加強重讀詞或詞組。這也是英式英語聽起來有腔有調、高冷端莊、方正規(guī)矩,而美式英語則散漫慵懶、柔和婉轉、平易近人的重要原因。以上就是關于英音和美音的發(fā)音區(qū)別的分析介紹,也沒有要求大家一定要如何