我曾愛過你(翻譯小詩413)16年12月8日_第1頁
我曾愛過你(翻譯小詩413)16年12月8日_第2頁
我曾愛過你(翻譯小詩413)16年12月8日_第3頁
我曾愛過你(翻譯小詩413)16年12月8日_第4頁
我曾愛過你(翻譯小詩413)16年12月8日_第5頁
已閱讀5頁，還剩14頁未讀， 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權(quán)，請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

我曾愛過你（翻譯小詩413）16年 12月8日 I Loved You 我曾愛過你 Pushkin 普希金 I loved you; and perhaps I love you still, The flame, perhaps, is not ext in guished; yet 我曾經(jīng)愛過你， 也許現(xiàn)在仍愛著你， 這愛情的火焰， 也許至今尚未全熄； It bur ns so quietly with in my soul, No Ion ger should you feel distressed by it. 在我的心靈里， 它燃燒的悄無聲息， 你再也不應(yīng)該， 因它感到痛苦不已。 Sile ntly and hopelessly I loved you, At times too jealous and at times too shy; 我曾經(jīng)愛過你， 毫無指望默默無語， 有時(shí)過于羞怯， 有時(shí)我又過于妒忌; God grant you find ano ther who will love you As tenderly and truthfully as I. 愿上帝保佑你， 能夠找到另一個(gè)人， 他將會(huì)愛憐你， 如我一般溫柔誠實(shí)。 T ran slated into Chin ese by Cissycissymary on Dec. 8，2016

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽，若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間，僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理，對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容，請(qǐng)與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論