鐵人三項青奧會參賽手冊翻譯

1、2010年新加坡“青奧會”(鐵人三項)參賽手冊二一年七月二十二日1主要的聯(lián)絡1.1 國際鐵人三項聯(lián)盟最新信息請參閱國際鐵聯(lián)官方網(wǎng)站/1.2新加坡鐵人三項運動協(xié)會 最新信息請參閱網(wǎng)站 /1.3青奧會聯(lián)絡人l 姓名: Ms. Loreen BARNETT寄件地址: 998 Harbourside Drive Suite 221North Vancouver BC V7P 3T2 - Canada電話 : +1 604 904 92 48 傳真 : +1 604 904 92 49電子信箱

2、: l 姓名: Mr. Gergely MARKUS寄件地址: Budapest House of Hungarian SportsIstvnmezei ut 1-3 1146 - Hungary電話 : +36 1 460 6908 傳真 : +36 1 460 6909電子信箱 : 1.4 賽事代表姓名 : Mr. Gergely MARKUS寄件地址: Budapest House of Hungarian SportsIstvnmezei ut 1-3 1146 Hungary電話 : +36

3、1 460 6908 傳真: +36 1 460 6909電子信箱 : 1.5 新加坡青奧會賽事管理姓名 : Mr. David HOONG Kah Kuan寄件地址: 1 Kay Siang Road Singapore 電話 : +65 6471 4402 傳真: +65 6479 3958電子信箱 : David_HOONGsingapore2010.sg2、主要日期和活動活動內容日 期地 點時 間領隊會議8月11日青奧會村16:00運動員技術會8月12日青奧會村14:30場地路線熟悉8月12日13日東海岸公園9:00-11:00混合

4、接力比賽技術會8月17日青奧會村14:003、比賽項目和名額分配3.1比賽項目女子比賽男子比賽混合比賽個人短距離比賽個人短距離比賽4X混合接力比賽3.2名額分配類別名額限定東道主名額總計男子238132女子238132總計46162643.3國家奧林匹克委員會配額每一個國家奧委會規(guī)定最大限度的只能允許增加一名男運動員或者一名女運動員。4 名額資格制度4.1運動員參賽資格運動員必須:a. 出生于1992年1月1日-1993年12月31日之間b. 進入由青奧會舉辦的預選賽，其選手代表各自的國家并在國際鐵人三項聯(lián)合會中較好的排名。4.2 執(zhí)行及各大洲代表4.2.1 各大洲名額分配a.五大洲各洲將于2

5、009年5月1日-2010年4月30日之間舉行各大洲青奧會資格賽。b.比賽將包括第1天個人短距離的鐵人三項比賽及第2天的4人混合接力賽。c. 運動員必須是在代表各自國家的正式公民。d. 每個青奧會最多參賽運動員人數(shù)將由國際鐵人三項聯(lián)合會決定。 e. 各大洲青奧會資格賽有各自配額，該配額基于附屬于國際鐵人三項聯(lián)盟中青奧會國家和國家聯(lián)盟的數(shù)量。洲 際非 洲美 洲亞 洲歐 洲大洋洲東道主總人數(shù)名額分配2749181324.2.2 團體接力賽的選拔資格制度a. 運動員參加青奧會團體接力隊的資格從取決于他們參加青奧會的個人比賽結果。b. 各大洲的團隊數(shù)量各大洲中每個性別的最低數(shù)量團隊數(shù)量2人或者3人14

6、人或者5人26人或者7人38人或者9人410人或者11人512人或者13人6等等c.團隊組成：各大洲混合接力團隊由4名運動員（兩男和兩女），組成是根據(jù)運動員在個人比賽完成的名次來決定，即第一小組將組成來自各大洲最好名次的兩名男子和兩名女子運動員中挑選，第二小組依次按照上述方法操作d.如果參加接力的運動員由于受傷，空缺的位置將由輪落在本運動員之后的下一名運動員。f.其他所有沒有安排參加洲際團體賽的比賽運動員，將組成世界年隊形式參加比賽，參與辦法參照4.2.2規(guī)則條款4.3東道國代表權東道主自動會獲取1男1女名額，如果東道主通過青奧會亞洲資格選拔賽獲取了名額，那么，其名額自動會歸還到青奧會亞洲資格

7、選拔賽中下一個符合條件的運動員。4.4重新分配未使用的名額4.4.1未使用中的名額分配所有未被占用的名額將會輪落到下一個國家，其國家在各洲青奧會選拔賽中未能獲取資格排名的運動員。4.4.2未使用的東道主名額如果東道主通過青奧會亞洲資格選拔賽獲取了名額，那么，其名額自動會歸還到青奧會亞洲資格選拔賽中下一個符合條件的運動員。4.4.3未使用的奧委會名額所有未被占用的名額將會輪落到下一個國家，其國家在各大洲青奧會選拔賽中未能獲取資格排名的運動員。其先后排序分別為：A 歐洲 B 大洋洲 C 非洲 D 美洲 E 亞洲5 資格選拔時間期限時 間重要事件2009年8月29-30日亞洲資格選拔賽，韓國仁川20

8、09年9月26-27日歐洲資格選拔賽，西班牙2009年11月14-15日非洲青奧會資格選拔賽 南非2010年1月23-24日大洋洲青奧會資格選拔賽2010年4月17-18日美洲青奧會資格選拔賽 墨西哥2010年5月31日2010年青奧會資格審查截至奧委會通知符合資格的運動員2010年6月1-14日未能使用名額最后分配期限2010年7月15日進入青奧會運動員最終截止時間6、比賽方式青奧會鐵人三項比賽類型：男子、女子、4X混合接力項 目游 泳自行車跑 步男子750m（1圈）20km（3圈）5km（2圈）女子750m（1圈）20km（3圈）5km（2圈）4X混合接力250m（1圈）7km（1圈）1.

9、7km（1圈）單項比賽的競賽方式為：750m公開水域游泳，20KM自行車（3圈）和5KM跑步（2圈）及團體接力賽安排為250m公開水域游泳，7KM自行車（1圈）和1.7KM（1圈）跑步位置選擇：個人賽事和團體賽事比賽出發(fā)位置順序將隨機產(chǎn)生，在比賽前24小時公布。比賽是連續(xù)的一次性完成，以第一個沖過終點評定為比賽的勝利者。6.1 預計比賽所需要的時間個人項目：游泳預計在12分鐘完成，自行車預計在35分鐘，跑步預計在20分鐘總的時間加上兩次換項預計在1小時10分鐘完成。團體賽每個運動員：游泳預計5分鐘，自行車預計12分鐘，跑步預計為7分鐘，總的時間加上兩次轉項和四個運動員輪換，總共預計為75分鐘在

10、團體接力賽中，最多有16支團體參加青奧會接力賽，預計運動員達到有64人，其中分別為32人男運動員和32人女運動員。團體賽組隊按照各大洲（亞洲、歐洲、非洲、美洲和大洋洲）分類，如果一個洲要組建多個隊，為歐洲1隊，歐洲2隊，每個隊伍將有兩個男隊員和兩個女隊員組成，出發(fā)順序為女隊員、男隊員、女隊員、男隊員，每個隊員將有三個部分組成（游泳、自行車、跑步），一個運動員完成比賽另一個運動員開始比賽。組隊方式將根據(jù)個人項目的比賽結果，團隊1將由各大洲的第一、第二女子運動員和第一、第二男子運動員組成。團隊2同上。剩余的運動員將組成世界團隊。6.2 鐵人三項青少年世界錦標賽和青奧會的區(qū)別青年奧運會資格選拔體系有

11、所不同，其中運動員不同的國家、不同的性別、不同的賽事比賽名額是有限的4X混合接力比賽，是青少年洲際錦標賽計劃中的一部分。7 比賽規(guī)則與程序7.1處罰處罰最常見的原因：游泳賽段超近道及使用暴力，自行車賽段套圈。7.2抗議/上訴抗議應當在官方發(fā)布比賽結果后不超過15分鐘以書面的形式遞交。8 設備及服裝 運動員在青奧會比賽中使用的器械設備或衣服穿著，必須符合國際鐵聯(lián)比賽服裝統(tǒng)一規(guī)則和奧林匹克憲章第51法則。 8.1 競賽自行車存放 所有在2010年新加坡青年奧運會參賽自行車必須被安放在競賽場館。這將有助于運動員在訓練和比賽時獲取利用自行車，因為訓練區(qū)域同樣也在比賽區(qū)域。在競賽區(qū)域存放自行車將減少對運

12、輸?shù)男枰?新加坡青年奧運會組織委員會（SYOGOC）將提供適當?shù)膬Υ嬖O施，包括安全性，位于比賽場館的東海岸公園。除此之外，奧運村將不會為競賽自行車提供其他的儲存設施。 9 興奮劑檢測 新加坡青奧運組委會（SYOGOC），根據(jù)國際奧林匹克委員會（IOC）的指導下，將負責對2010年新加坡青年奧運會進行興奮劑檢測。興奮劑檢測計劃將符合國際奧委會反興奮劑規(guī)則的規(guī)定，世界反興奮劑條例和有關國際標準。 興奮劑檢查站將設在比賽場館和青年奧林匹克村診所，在那里才能進行興奮劑檢測。興奮劑檢測分布計劃和對運動員的選擇標準必須遵守由國際奧委會，國際單項體育聯(lián)合會和新加坡國際奧委會制定興奮劑檢測協(xié)議。興奮劑檢查程

13、序可按照世界反興奮劑機構的國際檢測標準進行。 樣品分析工作將在世界反興奮劑機構認可的實驗室或被世界反興奮劑機構批準。10 比賽地點東海岸公園10.1 場所離位于新加坡東南部的國家帆船運動中心不到一千米，賽道位于新加坡東海岸公園，享有著“最大以及最受歡迎的公共海灘和公園”美譽，該地區(qū)設施俱全食物，娛樂，休閑以及運動。10.2 歷史東海岸公園曾經(jīng)成為 Osim新加坡鐵人三項的比賽地，是國際標準距離的鐵人三項賽事，此項賽事已經(jīng)穩(wěn)定的從2002年500參賽選手增加至2007年3800參賽選手。參賽選手首先在開放的海域游泳，然后在風景優(yōu)美的熱帶東海岸公園進行騎車和跑步部分比賽。東海岸公園擁有7.5千米的

14、沙灘，提供多樣化的植物群、動物群、以及自然的娛樂場所。同時，它有著開放的空間、具有淡水湖、休閑區(qū)、燒烤區(qū)、一個長達12千米的自行車、 輪滑區(qū)和慢跑賽道。11 賽事安排時間段日 期項 目時 間2010年8月15日女子09:00-10:452010年8月16日男子09:00-10:452010年8月19日團體09:00-11:3012比賽訓練時間12.1 訓練地點Jurong West Swimming Complex （游泳）East Coast Park （自行車和跑步）12.2自行車和跑步訓練安排訓練地點：東海岸公園12.2.1 賽前訓練日期 : 2010年8月11日2010年8月14日 時

15、間 : 09:00 11:00 hours12.2.2 熟悉路線（包括游泳）日期 : 2010年8月12日2010年8月12日13日 時間 : 09:00 11:00 hours12.2.3 比賽日期 : 2010年8月15日2010年8月19日時間 : 09:00 11:00 12.2.4 賽后訓練日期 : 2010年8月21日2010年8月24日 時間: 09:00 11:00 hours12.3 游泳訓練安排訓練地點：JURONG WEST SWIMMING COMPLEX12.3.1 賽前訓練日期 : 2010年8月10日時間 : 時間段3 15:00 16:00 hours 時間段4

16、 16:00 17:00 hours日期 : 2010年8月11日時間 : 時間段1 09:00 10:00 hours 時間段2 10:00 11:00 hours時間段3 15:00 16:00 hours 時間段4 16:00 17:00 hours日期 : 2010年8月13日時間 : 時間段3 15:00 16:00 hours 時間段4 16:00 17:00 hours日期 : 2010年8月14日時間 : 時間段1 09:00 10:00 hours 時間段2 10:00 11:00hours12.3.2 比賽日期 : 2010年8月15日-16日時間 : 時間段3 15:00

17、 16:00 hours時間段4 16:00 17:00 hours日期 : 2010年8月17日-18日時間 : 時間段1 09:00 10:00 hours時間段2 10:00 11:00 hours時間段3 15:00 16:00 hours時間段4 16:00 17:00 hours日期 : 2010年8月19日 時間 : 時間段3 15:00 16:00 hours時間段4 16:00 17:00 hours12.3.3 賽后訓練日期 : 2010年8月21日-25日時間 : 時間段 1 09:00 10:00 hours 時間段 2 10:00 11:00 hours時間段 3 1

18、5:00 16:00 hours 時間段 4 16:00 17:00 hours12.4 訓練方針12.4.1 訓練設備的制定運動員自行車和裝備存放在東海岸公園。在訓練時間（09:00 11:00）將會提供自行車存放點。每一個代表國家的參與者將會共同享有自行車器械和設備的存放區(qū)域。運動員必須簽名才能夠領取自行車進行訓練和存放自行車。12.4.2 訓練計劃時間段訓練時間段在JURONG WEST SWIMMING COMPLEX和東海岸公園，但并沒有具體位置。預訂和確定訓練時間是不需要的。每一個國家參與者盡可能在指定的訓練時間和地點進行訓練。12.4.3 自行車訓練在不同的日期每個參與者都需關注自行車訓練的相關情況,在2010年8月12日2010年8月13日時間段，自行車訓練熟悉場地將會關閉。在訓練時間段，一旦自行車場地沒被開放，運動員最好建議行駛在路的左邊。自行車訓練在2010年8月17日至2010年8月18日和在2010年8月21日至2010年8月24日期間是一條可代替的3KM的自行車路線，并不是實際的自行車路線。13 獎牌在最后的比賽中前三名將各自獲得金牌、銀牌、銅牌。14 頒獎儀式頒獎儀式的舉行需符合外交禮儀，由國際奧委會決