2021年資信證明翻譯(多篇)-證明范本.doc

1、資信證明翻譯精選多篇-證明范本第一篇資信證明編號年號簽發(fā)日期年月日安徽省政府采購中心河南瑞創(chuàng)通用機械制造有限公司因參加安徽省農機局獎勵大戶標兵拖拉機項目采購的招標委托我行對其資信狀況出具證明書，經確認具體情況如下河南瑞創(chuàng)通用機械制造有限公司在我行開立有結算帳戶（16-100*7837）自年月日開始，到年月日止，河南瑞創(chuàng)通用機械制造有限公司在我行辦理的各項信貸業(yè)務無逾期和欠息記錄，資金結算方面無不良記錄，執(zhí)行結算紀律情況良好。證明人聲明1我行只對本證明書所指明期間內，被證明人在我行償還貸款及利息、資金結算和執(zhí)行結算紀律情況的真實性負責。我行對本證明書所指明期間之前或之后上述情況發(fā)生的任何變化不承

2、擔責任。2本證明書只用于前款特定用途，不得轉讓，不得作為擔保、融資等其他事項的證明。3本證明書為正本，只限送往證明接受單位。我行（部）對被證明人、證明書接受人運用本資信證明書產生的后果，不承擔任何法律責任。4本證明書經我行（部）負責人或授權代理人簽字并加蓋公章后方能生效。5本證明書包括中英文版本各一份，兩種文字有抵觸時，以中文文本為準。6本證明書適用中華人民共和國法律。7本證明書的解釋權歸我行（部）所有。河南瑞創(chuàng)通用機械制造有限公司中國農業(yè)銀行開封市金明支行負責人或授權代理人（簽名）第二篇資信證明淺談個人資信證明的開立要點隨著學生暑期的到來，許多家長紛紛帶小孩出國游玩，同時也有不少家長選擇為小

3、孩籌劃出國留學深造。因此，炎炎六月一直以來都是客戶開立資信證明的高峰期。如何為客戶在最短的時間內開好一份資信證明，如何在提高辦事效率的同時提高辦事效果，這是我們前臺柜員需要去深究的問題。以下是本人將資信證明的開立要點做一歸納和總結，與大家一起探討。一、基本規(guī)定我行個人資信證明的開立在均在1020里面操作。個人資信證明書由總行統(tǒng)一設計，納入重要空白憑證進行統(tǒng)一管理和使用。開立個人資信證明，可以如實證明境內個人和境外個人（含外國人、華僑及港澳臺同胞等）在建設銀行的下列資產個人存款含儲蓄國債，儲蓄國債包括憑證式國債和儲蓄國債（電子式）證明（時段/時點）、存款發(fā)生額（即歷史明細）證明、記賬式國債證明、

4、本外幣理財產品、基金產品、賬戶黃金、實物黃金及其他資產。二、操作流程 開立時應準備的資料申請人持本人有效身份證件，持儲蓄存折、存單、銀行卡、憑證式國債收款憑證、理財協(xié)議、實物黃金代保管收據等我行規(guī)定的憑證，填寫特殊業(yè)務申請書，原則上客戶可以在賬戶所在地一級分行內任意網點辦理。若為代辦，還需提供代辦人的有效身份證件（歷史存款證明除外）。 核對客戶身份信息，看實際持有實際身份證件是否與要證明的憑證上登記的身份證明一致；審核該業(yè)務是否可以代辦；檢查客戶資產是否可以被證明，是否被有權機關凍結和用于質押；時段證明、時點證明和歷史明細證明應分別申請開立，并按照業(yè)務種類、不同幣別分別出具個人資信證明書。時點

5、證明和時段證明，每份個人資信證明書所記載的證明筆數(shù)不超過5筆；歷史明細證明，每份個人資信證明書所記載的證明筆數(shù)不超過10筆。時段證明的證明期限最短1天，最長不超過5年。向客戶進行提醒時段證明所列期間內，申請人不得支取或兌付資信證明項下的個人資產。 資信證明的開立聯(lián)動業(yè)務收費。目前，該手續(xù)費全部歸屬于經辦網點。 若客戶為我行會員客戶，該費用可免除。但本人建議，將客戶會員卡號抄寫在憑證上，以備日后稽核和審計的檢查。 日終進行流水的勾兌，賬務性流水為資信證明書的付出份數(shù)，一份為一元。其憑證為資信證明的副本，客戶填寫的特殊業(yè)務申請書，客戶身份證復印件和身份核查件。三、風險防范 已被有權機關凍結和用于質

6、押等而被銀行止付的個人資產，不能辦理個人資信證明。已出具個人資信證明的個人資產權利憑證，在其止付期內不能作為個人貸款等業(yè)務的質押憑證。 個人資信證明不能流通、不能轉讓、不能用于質押、不能掛失、不能代替?zhèn)€人資產權利憑證作為取款、轉存、續(xù)存、兌付等交易憑據。對100萬元（含100萬元）以上的大額個人資信證明、提前終止的時段個人資信證明和手工開立的個人資信證明，應進行重點檢查，并加強柜面實時監(jiān)控和事后風險預警?？蛻粜枰獙r段證明提前終止（即撤銷）的，必須在原開立營業(yè)網點申請，經審核無誤，確保已出具的時段資信證明書原件全部收回后，撤銷個人資信證明，對個人資產解除止付?？蛻粜枰獙r段證明重復開立（即補開

7、）和延長期限（即續(xù)開）的，必須在原開立營業(yè)網點申請，經審核無誤，確?？蛻舻馁Y產沒有發(fā)生變化，沒有被有權機關凍結或扣劃，可以為客戶補開和續(xù)開個人時段資信證明。客戶需要對時段證明的，必須確保客戶的資產沒有發(fā)生變化，沒有被有權機關凍結或扣劃的，可以延長期限開立出具日期為客戶申請當日、終止日為客戶申請到期日、其他內容與原證明書一致的個人時段資信證明。四產品聯(lián)動營銷由于需開立個人資信證明的客戶大部分為我行優(yōu)質客戶，這類客戶群體還會兼辦理其他國際外匯業(yè)務。若是能讓客戶不用離開柜臺就可一攬子辦理與資信證明開立相關的其他各種銀行業(yè)務，包括換匯、開具存款證明、各類匯款、申請國際卡、辦理留學貸款等，享受“一站式”

8、服務業(yè)務，既服務好了客戶，同時又為網店增收了效益，挖掘潛力客戶，做好一個長期的客戶關系的維護，為客戶切實解決問題，滿足客戶需求，達到雙贏。第三篇資信證明資信證明支行同志為我單位員工，現(xiàn)向貴行申請貸款（或為他人提供擔保），基本情況如下一、該員工為我單位（正式/招聘）員工，聘期年。二、職稱。三、學歷。四、職務為，任現(xiàn)職已滿年，從事方面的工作。五、收入情況1、基本月工資元。2、其他月收入元。合計月收入元（大寫人民幣）。聯(lián)系人（簽名）聯(lián)系人電話證明單位（蓋章）年月日單位詳細地址第四篇資信證明資信證明茲證明*有限公司，與我*農村信用合作聯(lián)社*信用社發(fā)生借貸款業(yè)務十多年，能按期還本付息，從不拖欠，誠實守信

9、，企業(yè)信譽和信用程度較好，近3年內無不良貸款記錄。根據貴公司提供財務資料狀況，我社按照云南省農村信用聯(lián)社信用等級評定暫行辦法，2014年度貴公司的信用等級評定為a 級信用等級。特此證明*農村信用合作聯(lián)社*信用社二一四年六月七日第五篇資信證明格式資信證明格式銀行資信證明credibilityletter_銀行香港分行客戶資信簡介函茲應我行客戶有限公司要求對該之資信出具簡介如下成立日期年月日營業(yè)地址香港道號大廈座字樓室舊地址香港號商業(yè)大廈字樓組織有限公司;董事先生、女士;注冊資本港幣萬元;實收資本港幣萬元;經營行業(yè)醫(yī)藥原料、化工原料、醫(yī)制劑;往來情況該公司于一九年月日在我行開戶，往來情況正常，我行

10、給予該公司有位數(shù)字之授信，并有押匯業(yè)務經我行敘做，過程滿意，對一般正常商業(yè)往來可資信賴。the_bankhongkongbranghhongkong7/3/1990dearsirs,weconfirmthat_corporationisavaluedcustomerofthisbank withanauthorizedcapitalof_andapaid-upcapitalof_and hasmaintainedawell-conductedcurrentaccount.itenjoyasubstantialam ountofourbankingfacilitiesintherangeofmi

11、nimum6or8figuresandourr elationshiphasbeenentirelysatisfactory.weconsiderthecorporationtobe highlyrespectableandundoubtedfortheirnormalbusineengagementsan dthatitisabletofulfillcontractualobligationitentersinto.theaboveinform ationisprovidedinstrictconfidenceandwithoutanyresponsibilityonthep artofth

12、ebankoritsofficers.*資本信用證書須是銀行負責人簽名的正本內容須有公司的資金和信譽兩項。*thecredibilitylettershouldbeinitsoriginalformandsignedbyaresponsiblememberofthebankandshouldcontainsuchinformationasregister edandpaid-upcapitalaswellasthecredibilityofthecompany.資信證明書編號2014年號簽發(fā)日期2014年月日接受人全稱單位名稱在我行開立有基本結算賬戶。自xx-xx年2月18日開始，到xx-xx

13、年2月18月止，被證明人在我行部辦理的各項信貸業(yè)務無逾期墊款和欠息紀錄，資金結算方面無不良紀錄，執(zhí)行結算紀律良好。中國建設銀行股份有限公司某支行客戶部編號年號簽發(fā)日期年月日資信證明是由銀行出具的文件，用來證明*公司或個人銀行賬戶資金來往正常，在銀行沒有不良記錄的文件。由于是銀行出具的文件，可信度較高。資信證明，目前尚無一個具有法律效力的定義。理論普遍認為，資信證明是指由銀行或其他金融機構出具的足以證明他人資產、信用狀況的各種文件、憑證等。此類證明文件不論以何種名義、形式出具，核心是證明他人擁有某項資產、債權或具有何種程度經濟實力等等。證明書接受人被證明人因資信證明用途委托我行部對其資信狀況出具證明書，經確認具體情況如下被證明人在我行部開立有結算帳戶。自年月日開始，到年月日止，被證明人在我行部辦理的各項信貸業(yè)務有/無逾期墊款和欠息記錄，資金結算方面有/無不良記錄，執(zhí)行結算紀律情況良好/不好。證明人聲明我行部只對本證明書所指明期間內，被證明人在我行部償還貸款及利息、資金結算和執(zhí)行結算紀律情況的真實性負責。我行部對本證明書所指明期間之前或之后上述情況發(fā)生的任何變化不承擔責任。