漢書_張馮汲鄭傳(二)全文

1、漢書-張馮汲鄭傳（2）全文王生者，善為黃老言（1）,處士。嘗召居廷中（2）,公卿盡會立 （3）,王生老人，日 吾襪解（4）,顧謂釋之：為我結(jié)襪！ 釋之跪而結(jié)之。既已，人或讓王生：獨奈何廷辱張廷尉如此？ 王生日： 吾老且賤，自度終亡（無）益于張廷尉。廷尉方天下名臣，吾故聊使結(jié)襪， 欲以重之。 諸公聞之，賢王生而重釋之。（1）黃老言：黃老之言，主張清靜、無為而治。（2）廷：宮廷。（3） 會立：相會而立。（4）襪解：襪帶松開。漢時群臣上殿，須脫履，只 穿襪。釋之事景帝歲余，為淮南相（1）,猶尚以前過也（2）。年老病卒。 其子摯，字長公，官至大夫，免。以不能取容當(dāng)世，故終身不仕。（1）淮南相：淮南王國

2、的相。（2）以前過：因以往劾劉啟不下司馬 門之過。馮唐，祖父趙人也。父徙代。漢興徒安陵（1）。唐以孝著，為郎 中署長（2）,事文帝。帝輦過，問唐日：父老何自為郎（3）?家安在？具以實言。文帝曰：吾居代時，吾尚食監(jiān)高祛數(shù)為我言趙將李齊之賢（4）,戰(zhàn)于巨鹿下。吾每飲食，意未嘗不在巨鹿也。父老知之乎（5）? 唐對日： 齊尚不如廉頗、李牧之為將也（6）。上日： 何已（7）?唐 日：臣大父在趙時（8）,為官帥將（9）,善李牧。臣父故為代相，善李 齊，知其為人也。 上既聞廉頗、李牧為人，良說（悅）（10）,乃柑髀日（11）:嗟乎！吾獨不得廉頗、李牧為將，豈憂匈奴哉！唐日：主臣（12）!陛下雖有廉頗、李牧，

3、不能用也。上怒，起入禁中。良久，召唐讓日：公眾辱我，獨亡（無）間處乎（13）?唐謝曰：鄙人不知忌 諱。（1）安陵：縣名。在今陜西咸陽市東北。（2）為郎中署長：為郎中， 而為郎署之長。（3）何自為郎：何由為郎。自，由也。（4）吾尚食監(jiān)： 指代王國的尚食監(jiān)（掌膳食）。高祛：官為尚食鹽。（5）之：指李齊。（6） 廉頗、李牧：兩人皆是戰(zhàn)國時趙國名將。（7）何已：根據(jù)什么。已，同 以。（8）大父：祖父。（9）帥將：軍官。（10）良悅：非常高興。（11） 拊髀（b ）:拍著大腿。（12）主臣：臣對君表示恭敬惶恐之詞。也直接 作惶恐用。（13）間處：間隙之處。當(dāng)是時，匈奴新大入朝那（1）,殺北地都尉卬（2）

4、。上以胡寇為意， 乃卒復(fù)問唐日：公何以言吾不能用頗、牧也？唐對日：臣聞上古工者遣將也，跪而推轂（3）,日：以內(nèi)寡人制之（4）,以外將軍制之； 軍功爵賞，皆決于外，歸而奏之 此非空言也。臣大父言李牧之為趙 將居邊，軍市之租皆自用饗士，賞賜決于外，不從中覆也 （5）。委任 而責(zé)成功，故李牧乃得盡其知（智）能，選車千三百乘，轂騎萬三千匹 （6）,百金之士十萬（7）,是以北逐單于，破東胡（8）,滅澹林（9）,西抑 強(qiáng)秦，南支韓、魏。當(dāng)是時，趙幾伯（霸）。后會趙王遷立，其母倡也， 用郭開讒，而誅李牧，令顏聚代之。是以為秦所滅。今臣竊聞魏尚為 云中守（10）,軍市租盡以給士卒（11）,出私養(yǎng)錢，五日壹?xì)⑴?/p>

5、，以饗 賓客軍吏舍人，是以匈奴遠(yuǎn)避，不近云中之塞。虜嘗一入，尚帥車騎 擊之，所殺甚眾。夫士卒盡家人子（12）,起田中從軍，安知盡籍伍符 （13） ?終日力戰(zhàn)，斬首捕虜，上功莫（幕）府（14）, 一言不相應(yīng)（15）, 文吏以法繩之，其賞不行，吏奉法必用。愚以為陛下法太明，賞太輕, 罰太重。且云中守尚坐上功首虜差六級，陛下下之吏，削其爵，罰作 之（16）。繇（由）此言之，陛下雖得李牧，不能用也。臣誠愚，觸忌諱， 死罪！文帝說（悅）。是日，令唐持節(jié)赦魏尚，復(fù)以為云中守，而拜 唐為車騎都尉（17）,主中尉及郡國車士（18）。（1）朝那：縣名。在今寧夏固原縣東南。（2）北地：郡名。治馬領(lǐng) （在今甘肅慶陽

6、縣西北）。卬：姓孫，名卬。（3）跪而推轂：謂古時帝王 命將出征，親自為其推車，以示尊信。（4）（ni ）:古代門中央所豎短木。 這里指城門。（5）不從中覆：意謂皇帝不加干擾。（6）轂（g u）騎：騎射 之馬。（7）百金之士：其功可賞百金之勇士。（8）東胡：古時活動于內(nèi)蒙東部及遼寧西部的一個兄弟民族。（9）澹林：古代活動于北方的一 個兄弟民族。（10）云中：郡名。治云中（在今內(nèi)蒙古呼和浩特市西南）。 （11）軍市租：軍中集市的稅收。（12）家人：言庶人之家。（13）尺籍： 即名籍。簡長一尺，故稱 尺籍。伍符：軍士伍伍相保之符信。（14） 幕府：古代將帥處理軍務(wù)之處。（15）一言不相應(yīng)：謂所報戰(zhàn)績

7、有一點 不符事實。言：文字。漢法，虛報戰(zhàn)績，嚴(yán)重處治。（16）罰作：罰為 勞役。（17）車騎都尉：本書百官公卿表無此官名?？赡苁桥R時設(shè) 置。（18）主中尉及郡國車士：言車騎都尉管領(lǐng)中尉屬下及郡國屬下的 車士。十年（1）,景帝立，以唐為楚相（2）。武帝即位，求賢良，舉唐。唐時年九十余，不能為官，乃以子遂為郎。遂字王孫，亦奇士。魏尚， 槐里人也。（1）十年：指馮唐為車騎都尉十年。（2）楚相：楚王國之相。（3） 槐里：縣名。在今陜西興平縣東南。汲黯字長孺，濮陽人也（1）,其先有寵于古之衛(wèi)君也（2）。至黯十 世，世為卿大夫，以父任（3）,孝景時為太子洗馬（4）,以嚴(yán)見憚（5）。（1）濮陽：縣名。在今河

8、南濮陽縣西南。（2）古之衛(wèi)君：指戰(zhàn)國時 代衛(wèi)國之君。（3）任：保舉。漢制，凡職位在二千石以上的官吏，供 職滿三年，就可保舉其同胞兄弟或其子一人為郎。此稱 任子。（4） 太子洗馬：官名。太子出行時的馬隊長。（5）以嚴(yán)見憚：因嚴(yán)肅為人所敬畏。武帝即位，黯為謁者。東越相攻（1）,上使黯往視之。至吳而還 （2）,報曰：越人相攻，固其俗，不足以辱天子使者。河內(nèi)失火（3）,燒千余家，上使黯往視之。還報曰：家人失火，屋比（毗）延燒（4）,不足憂。臣過河內(nèi)，河內(nèi)貧人傷水旱萬余家，或父子相食，臣謹(jǐn)以便 宜，持節(jié)發(fā)河內(nèi)倉粟以振（賑）貧民。請歸節(jié)（5）,伏矯制罪（6）。上賢 而釋之，遷為滎陽令（7）。黯恥為令，稱疾

9、歸田里。上聞，乃召為中 大夫。以數(shù)切諫，不得久留內(nèi)（8）,遷為東海太守（9）。（1）東越：指當(dāng)時的閩越和甌越。（2）吳：縣名。今江蘇蘇州市。 河內(nèi)：郡名。治懷縣（在今河南武涉縣）。（4）屋比：房屋毗連。（5） 歸節(jié)：上繳符節(jié)。（6）矯制：假托皇帝的命令。（7）滎陽：縣名。在今 河南滎陽東北。（8）內(nèi)：指朝廷之內(nèi)。（9）東海：郡名。治鄭縣（在今山 東郊城西北）。黯學(xué)黃老言，治官民，好清靜，擇丞史任之（1）,責(zé)大指而已（2）, 不細(xì)苛（3）。黯多病，臥閣內(nèi)不出。歲余，東海大治，稱之。上聞， 召為主爵都尉（4）,列于九卿。治務(wù)在無為而已，引大體，不拘文法（5）。（1）丞史：指東?？さ目へ┡c掾史。（2）大指：大體。（3）不細(xì)苛： 不苛求小節(jié)。（4）主爵都尉：官名。掌列侯。（5）不拘文法：不拘執(zhí)于 文書法令。為人性倨（1）,少禮（2）,面折（3）,不能容人之過。合己者善待 之，不合者弗能忍見，士亦以此不附焉。然好游俠，任氣節(jié)，行修潔。 其諫，犯主之顏色（4）。常慕傅伯、爰盎之為人（5）。善灌夫、鄭當(dāng)時 及宗正劉棄疾（6）。亦以數(shù)直諫，