現(xiàn)代漢語新詞語的特點(diǎn)簡論

1、現(xiàn)代漢語新詞語的特點(diǎn)簡論現(xiàn)代漢語新詞語的特點(diǎn)簡論 葛本儀先生在她的現(xiàn)代漢語詞匯學(xué)中給新詞語規(guī)定的范圍有三：用已有的詞形表達(dá)新的詞匯意義，即舊詞新用；用新的詞形表達(dá)已有的詞匯意義，即同義別名；用新的詞形表達(dá)新的詞匯意義。文章考察的新詞語基本上限于以上三類，其特點(diǎn)主要體現(xiàn)在以下幾方面： 一、內(nèi)容多樣 詞匯是個開放的系統(tǒng)，語言對社會生活的反映主要體現(xiàn)在詞匯上。當(dāng)代中國社會政治、經(jīng)濟(jì)、文化等各方面的極大發(fā)展以及社會生活的極大豐富反映在語言中便是新詞語的大量涌現(xiàn)，這些新詞語幾乎涉及社會的各個領(lǐng)域，內(nèi)容豐富多樣，概括來說，主要表現(xiàn)在： 1.政治類：三個代表、八榮八恥、社保、醫(yī)保、保障房、房叔、房嬸、村官；

2、 2.經(jīng)濟(jì)類：創(chuàng)業(yè)板、個稅、漲停板、熊市、牛市； 3.網(wǎng)絡(luò)類：淘寶體、微博、咆哮體、恐龍、美眉、灌水、頂、搶沙發(fā)； 4.體育類：對決、下課、雄起、黑哨、放水、陽光體育； 5.醫(yī)學(xué)類：亞健康、基因療法、處方藥、肝細(xì)胞； 6.文化類：金領(lǐng)、粉領(lǐng)、文化快餐、代言人、氧吧、動漫、旗艦店、波波族； 7.教育類：新課標(biāo)、司考、課件、雅思、話題作文； 8.科技類：基因、空間站、克隆、高鐵、輕軌； 9.軍事類：保釣、非對稱作戰(zhàn)、預(yù)警機(jī)、海警。 二、增長速度快 2012年5月發(fā)表的2011年中國語言生活狀況報(bào)告中提到，2011年從國家語言資源監(jiān)測語料庫中提取出新詞語594條?，F(xiàn)代漢語詞典僅2002年增補(bǔ)本就添加

3、新詞新意就有1200余條。新詞語增速如此之快，其根本原因在于社會的迅猛發(fā)展和深遠(yuǎn)變革。改革開放以來，中國社會發(fā)生了翻天覆地的變化，政治改革不斷深入，經(jīng)濟(jì)文化繁榮昌盛，科技發(fā)展日新月異，新事物五花八門，不斷涌現(xiàn)，反映新事物的詞語自然也就層出不窮了。 三、來源途徑廣 1.舊詞新意?，F(xiàn)代漢語中一些已有詞語在新時期被賦予新的含義，成為新詞語中非常獨(dú)特的一類。例如“下課”如今被用到體育中指教練的辭職；“輸血”如今有了新的比喻義，指國家對貧困地區(qū)在經(jīng)濟(jì)上的幫扶。其他的如“筆記本”、“病毒”、“谷底”、“菜單”、“斷層”等，如今也有了新的言外之意。這種新詞語出現(xiàn)的原因有二：一是內(nèi)部原因，即語言的經(jīng)濟(jì)性原則；

4、而是外部原因，即人民群眾對語言使用的創(chuàng)造性。 2.新詞形新詞義。這類新詞語是指為新事物專門造的新詞語。隨著社會的發(fā)展，時代的進(jìn)步，大量新事物不斷涌現(xiàn)，僅僅靠已有的詞語或引入外來詞是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的，于是大批從詞形到詞義都是全新的新詞語就應(yīng)運(yùn)而生。如“三個代表”、“期房”、“輕軌”、“淘寶體”、“微博”等。 3.來自外語。改革開放以來，我國與世界各國的聯(lián)系日益密切，國家的接觸引起語言的接觸，大量外來詞通過音譯、意譯或其他方式引入漢語。在所有的外來詞中，最特殊的一類是字母詞，其詞形詞義來不及漢化就被生吞活剝引入到漢語中來，這些字母詞中以英語、日語為主。 4.來自方言。漢語普通話一直在不斷的從各種方言中吸

5、納有生命力的方言詞來充實(shí)自己的詞匯系統(tǒng)，尤其是經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)地區(qū)的方言更是強(qiáng)勢方言，如大陸的廣東和港澳臺地區(qū)。對漢語普通話產(chǎn)生了重要影響，表現(xiàn)出明顯的地域流向。這些新詞語最初集中在商業(yè)領(lǐng)域，由于影視和傳媒的推廣，進(jìn)入到老百姓的思想意識和文化生活中來。據(jù)統(tǒng)計(jì)，近些年來約有七百多個新詞語來源于香港，來自粵方言的就更多了，如“埋單”、“亮麗”等，還有一小部分來自臺灣方言。如今，上述地區(qū)在經(jīng)濟(jì)、科技、教育、文化、藝術(shù)甚至飲食和服裝等方面，都通過語言這個傳媒深深影響著內(nèi)地。此外，上海方言也是影響新詞語的一股不可忽視的力量。 四、縮略語大量出現(xiàn) 縮略語是現(xiàn)代漢語新詞語中最獨(dú)特的一類，只要稍加注意就會發(fā)現(xiàn)，各種媒

6、體中縮略語俯拾即是，如“醫(yī)改”、“社保”、“車險(xiǎn)”、“體彩”、“軟驅(qū)”等。究其原因在于，社會的高速發(fā)展使客觀世界日趨豐富復(fù)雜，科技的進(jìn)步導(dǎo)致人類認(rèn)識不斷精密和深化，對許多新事物的描寫和命名也必然日趨復(fù)雜。然而，語言中的經(jīng)濟(jì)性原則又不能任由這種趨勢發(fā)展，同時人類的認(rèn)知也是趨于簡單事物的，所以簡化詞形的縮略語才會大量出現(xiàn)。 五、經(jīng)濟(jì)類詞語獨(dú)占鰲頭 2003年出版的新華新詞語詞典收集了2200條新詞語，其中財(cái)經(jīng)類的占200多條，信息類占300條，和經(jīng)濟(jì)相關(guān)的科技類、政治類詞語也相當(dāng)多。經(jīng)濟(jì)類新詞語所以如此之多原因依然是語言反映社會現(xiàn)實(shí)。如今的中國以經(jīng)濟(jì)建設(shè)為中心，發(fā)展經(jīng)濟(jì)成為時代的主要潮流。經(jīng)濟(jì)類詞語的大量涌現(xiàn)正是從一個側(cè)面反映了當(dāng)今時代的主旋律。 新詞語是當(dāng)代社會發(fā)展變化和語言演變的標(biāo)記，從中可以觀察到一個社會內(nèi)言語行為的種種變化及超語言學(xué)領(lǐng)域內(nèi)的種種發(fā)展變化。新詞語的研究對促進(jìn)其推廣，規(guī)范其運(yùn)用有十分重要的作用。 參考文獻(xiàn)： 1葛本儀.現(xiàn)代漢語詞匯學(xué)m.山東人民出版社，2001.