英語部分否定和全部否定

1、關(guān)于部分否定和全部否定1.notall+名詞,all.not,not.all表示部分否定 2.no+名詞表示全部否定 Notallbirdscanfly. 講解:本句=Allbirdscannotfly=Somebirdscantfly=不是所有的鳥都會飛 那么所有的鳥都不會飛如何表達? Nobirdscanfly.=Birdscantfly.-全部否定 大家清楚了嗎?當然我上面犯了個錯誤,同學(xué)門看出來了嗎?呵呵,鳥怎么能不會飛呢?是bird就會飛.那什么鳥不會飛呢?ostrich鴕鳥,這個單詞難記嗎?我來教你記住它.先從后往前拆了它,rich+st+o,然后把rich聯(lián)想成富人,st想成st

2、reet,o想成一個項圈,最后開始造句,只有有錢人才會在大街上溜鴕鳥.記住了嗎?呵呵,鴕鳥肉很好吃,無奈本人不rich.好了,扯遠了,給大家?guī)讉€句子體會一下部分否定. 例句: 1.Notallmencanswim.=Allmencannotswim. 2.NotallChinesepeoplelikebeef.=AllChinesepeopledontlikebeef. 3.Idontkownallofthem,言外之意,Ionlyknowsomeofthem,notall. 特別說明:前兩個句子等號右邊的部分同學(xué)們很容易理解成全部否定,其實不然.但這里我要說明的是,這樣的表達在現(xiàn)代英語里并不

3、常見,所以在寫作中大家最好用等號左邊的表達. 全部否定比較簡單,我再舉一個 Nomencanfly.這個不是病句,是真理,沒人反對吧,本人水平有限,太難的句子怕寫錯了中學(xué)英語教材中，英語的否定句是一個語法的重點，同時又是一個難點。在教學(xué)中發(fā)現(xiàn)有不少學(xué)生對英語句子的全部否定和部分否定翻譯時不夠準確，大部分學(xué)生是按照字面翻譯。英漢互譯時，遣詞不準，不注重英漢語言的習(xí)慣表達法。這樣既影響了學(xué)生對文章中的語句理解的準確性，又影響了學(xué)生運用英語的能力。 筆者就中學(xué)英語的否定句類型淺談全部否定和部分否定句的英漢互譯。 英語中的否定句，就其否定的范圍來說，可分為全部否定(complete negation)

4、和部分否定(partial negation)。表示全部否定時，常用含“絕無”意義的否定詞(如：nonenoneithernobodynothingnevernowhere等)加上肯定式謂語。例如：None of the answers are correct全部答案都不正確。 Neither of the films is interesting.這兩部電影都無趣味。 Nothing in the world is difficult for one who sets his mind to it.世上無難事，只怕有心人。 I never came to visit Shanghai in

5、the past.過去我從未來參觀上海。 This umbrella was nowhere to be found.這把傘哪里也找不到了。 Nobody else but I went.除我以外，誰也沒去。 No pains , no gains.不勞則無獲。 表示部分否定時，除用含“部分”意義的代詞、副詞(如： some, somebody, something , somewhere, some-what等)加上否定謂語(如：Some workers arent experienced.)以外，還有其它特殊的表達法。 “all, every, bothnot”結(jié)構(gòu)。 此結(jié)構(gòu)在英語中使用最

6、廣泛。其意思是部分否定，與中文“不是全部”、“不是每個都”、“不是兩者都”相當。如果否定詞放置這些詞之前(如：not all，not every，not both)，就更加能突出其部分否定的意思。這種新穎的用法尤其在美國英語中用得普遍。例如： All is not gold that glitters. Not all that glitters is gold.發(fā)光的并不都是金子。 dont know both of them know not both of them 他們倆我不都認識。 Everybody wouldnt like itNot everybody would like i

7、t 并不是每個人都會喜歡它。 All the news is not true. 這些消息并不都是真實的。 I dont remember all these words.我并不全都記得這些話。 He doesnt know everything about it. He knows not everything about it.對此他并不完全了解情況。 “many，always，much，everywhere, wholly, entirely, altogether+ not，”結(jié)構(gòu)。 例如：They havent got much news yet. 他們還沒有得到很多消息。 Ther

8、e are not many people who can sing this song.能夠唱這首歌的人并不多。 He was not entirely happy. 他并不感到十分高興。 Such a book is not found everywhere.這類書并非到處都有。 This is not always good instructive film.這部電影并不是有很好教育意義的電影。 從某種意義上講：not always= sometimes; not everywhere=somewhere; not wholly= in some degree; not altogeth

9、er=somewhat notadverbial (attributive, complement)andadverbial (attributive, complement )”結(jié)構(gòu)。在這個結(jié)構(gòu)中，“and”在否定句中，若連接兩個狀語或定語或表語時，與之搭配的“not”有時只表示部分否定，即只否定“and”后面的部分。例如： That TV play is not interesting and instructive.那部電視劇雖有趣味，但沒有教育意義。 She didnt explain this text correctly and clearly. 她對這篇課文解釋得很正確，但不夠清

10、楚。 上述兩例中的“and”，如果換用“or”，就變成了全部否定了。 That TV play is not interesting or instructive.那部電視劇既沒有趣味，也無教育意義。 She didnt explain this text correctly or clearly. 她對這篇課文既沒有解釋得很正確，也沒有解釋得很清楚。 “notas well as”結(jié)構(gòu) 在這個結(jié)構(gòu)中，not只否定它前面的部分，表示部分肯定。 而as well as后面的部分則表示“肯定”。例如： He doesnt dance as well as sing.他唱歌，但不跳舞。 The child isnt lively as well as healthy.這個孩子健康，但不活潑。若把上述例句中not去掉