下載本文檔
版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶(hù)提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
1、精編word版 下載可編輯【 - 中英文協(xié)議格式】經(jīng)雙方友好協(xié)商,甲方愿意委任作為在銷(xiāo)售其產(chǎn)品的獨(dú)家經(jīng)銷(xiāo)商。為了明確雙方的權(quán)利和義務(wù),特訂立本協(xié)議。甲方%公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)甲方)受委任方(以下簡(jiǎn)稱(chēng)乙方)地址地址電話(huà)傳真email:第一條、雙方關(guān)系在本協(xié)議的有效期內(nèi),甲方和*公司的關(guān)系純屬賣(mài)方和買(mǎi)方的關(guān)系。本協(xié)議不產(chǎn)生代理權(quán),任何一方不能向第三者代表另一方,若由此而致使另一方受損,則越權(quán)的一方須承擔(dān)賠償責(zé)任和法律責(zé)任。第二條、產(chǎn)品。本協(xié)議所稱(chēng)的產(chǎn)品,系指甲方所制造的產(chǎn)品。第三條、經(jīng)銷(xiāo)權(quán)甲方給予*公司在的范圍內(nèi)以獨(dú)家進(jìn)口并銷(xiāo)售其產(chǎn)品的權(quán)利。第四條、專(zhuān)營(yíng)權(quán)除*公司外,甲方不得再委任范圍內(nèi)的其它公司為其經(jīng)
2、銷(xiāo)商和代理商。第五條、價(jià)格甲方必須向乙方提供最優(yōu)惠的價(jià)格。最優(yōu)惠的價(jià)格即必須低于正常貿(mào)易的價(jià)格。第六條、交易方式發(fā)生在雙方間的每一筆交易都必須訂立合同,雙方均須受到每一個(gè)合同的約束。第七條、賣(mài)方責(zé)任自費(fèi)向乙方提供新產(chǎn)品的樣品,每個(gè)樣品為1-2個(gè)。同意乙方在進(jìn)行業(yè)務(wù)推廣時(shí)向客戶(hù)介紹甲方的,并表明其獨(dú)家經(jīng)銷(xiāo)的身份。在協(xié)議的有效期限內(nèi)甲方如獲得專(zhuān)利產(chǎn)品的注冊(cè)、或商標(biāo)、或其他商業(yè)標(biāo)志,均須立即向乙方提供。甲方必須將希望與其建立商業(yè)關(guān)系的境內(nèi)新客戶(hù)轉(zhuǎn)給乙方。不斷提供有助于推銷(xiāo)產(chǎn)品的意見(jiàn)和資料。第八條、經(jīng)銷(xiāo)商責(zé)任自費(fèi)維持一個(gè)有經(jīng)營(yíng)能力的機(jī)構(gòu),切實(shí)地為甲方推銷(xiāo)產(chǎn)品。自費(fèi)參加一些交易會(huì)或制作為了推銷(xiāo)甲方產(chǎn)品的
3、、目錄等廣告物。在本協(xié)議的有效時(shí)限內(nèi),第一年的每個(gè)月的交易額必須達(dá)到萬(wàn)美元,以后每年遞增20向甲方提供一個(gè)由甲方認(rèn)可的銀行為結(jié)算銀行。不得購(gòu)買(mǎi)和銷(xiāo)售其他公司的同類(lèi)產(chǎn)品不斷地向甲方提供國(guó)內(nèi)相關(guān)的商業(yè)情報(bào)第九條、有效時(shí)限本協(xié)議自_生效,有效期為_(kāi)年。期滿(mǎn)前三個(gè)月內(nèi),雙方如未能在續(xù)簽本協(xié)議上達(dá)成一致,則本協(xié)議在期滿(mǎn)時(shí)自動(dòng)失效,雙方再不受其約束。第十條、違約本協(xié)議的任何一方發(fā)生了違約行為,另一方得以書(shū)面的形式通知其糾正。如若違約一方在三個(gè)月內(nèi)仍未糾正其違約行為,則另一方有權(quán)中止本協(xié)議。第十一條、一般條款不可抗力本協(xié)議的任何一方如遭遇到所力不能及的事由,以致全部或部份無(wú)法履行本協(xié)議,則可在下列范圍內(nèi)免除
4、其責(zé)任。如火災(zāi)、水災(zāi)、海嘯、地震、雷擊、臺(tái)風(fēng)、旋風(fēng)、疫病、爆炸、機(jī)械事故、戰(zhàn)爭(zhēng)、暴亂、制裁、勞工糾紛或政府的政策性行為,或其它的確實(shí)非人力所能抗拒的原因。但一方必須將得到政府或有關(guān)機(jī)構(gòu)證明的不可抗力原因的書(shū)面通知,以最快的速度送達(dá)另一方并直到另一方確認(rèn)收到該通知時(shí)為止。轉(zhuǎn)讓本協(xié)議在任何一方在未征得另一方以書(shū)面的方式明確表示同意之前,任何涉及本協(xié)議所規(guī)定的權(quán)利和義務(wù)的轉(zhuǎn)讓均屬無(wú)效。商業(yè)機(jī)密本協(xié)議的任何一方均不得在有效期內(nèi)及期滿(mǎn)的一年內(nèi)向第三者泄漏雙方之間的商業(yè)秘密,若由此而造成另一方的利益損失,則另一方有追索泄漏商業(yè)秘密一方的經(jīng)濟(jì)責(zé)任的權(quán)利。仲裁凡因本協(xié)議或其相關(guān)的事情而導(dǎo)致?tīng)?zhēng)執(zhí)時(shí),雙方應(yīng)當(dāng)友好
5、協(xié)商解決,解決不成,應(yīng)提請(qǐng)中國(guó)貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)進(jìn)行仲裁,該仲裁是終局的,雙方由于進(jìn)行仲裁而發(fā)生的合理費(fèi)用均由敗訴方負(fù)擔(dān)。協(xié)議文本本協(xié)議以英文和中文兩種文字書(shū)就,如若兩種文字在字義上產(chǎn)生抵觸時(shí),必須按照兩種文字的意義做出折中判斷。本協(xié)議一式份,雙方各執(zhí)一份。本協(xié)議經(jīng)雙方簽字后將于所約定的時(shí)間生效。簽訂地點(diǎn)甲方乙方英文thefollowingagreementformareforreferenceonly,beforesign,bothpartieshavetherighttomakeamendmentonanyterminthefollowingform.exclusivedistributeag
6、reementthroughthefriendlynegotiationofbothparties,partyaagreetoappointssellpartyasproductsastheexclusivedistributorsin.inordertomaketherightandobligationofbothpartiesclear,concludethisagreementspecially.partiestothiscontractareasfollows:co,ltd(hereinafterreferredtoaspartya)address:tel:fax:email:comp
7、any(hereinafterreferredtoaspartyb)address:tel:fax:email:article1,relationbetweenbothparties:duringtheperiodofvalidity,therelationbetweenpartyaandcompanyispurelytherelationbetweenthebuyerandtheseller.thisagreementdoesntbringtheattorneyship,eitherpartycantonbehalfofanotherpartytothethirdparty,iftheref
8、romcauselosingtotheotherparty,thepartywhogoingbeyondhispurviewmustundertaketocompensateresponsibilityandlawsresponsibilityarticle2,ductsreferredinthisagreementaretoys,stationeryandotherproductspartyamanufacture.article3,distributionrightpartyagivecompanyexclusiverightofimportandsellhispr
9、oductsintherangeof.article4,exclusiverightexceptforcompany,partyacantappointothercompanyashisdistributorandagentintherangeof.article5,pricespartyamustofferthemostfavourablepricestopartyb.themostfavourablepricesmustbelowerthannormaltradingprices.artile6,trademethodacontractshoulebesignedoneverybusine
10、ssbetweenbothparties,bothpartiesshouldsubjecttoeverycontract.article7,responsibilityoftheselleroffernewproductssamplestopartybathisownexpense,eachsampleis1to2pcs.agreethatpartybintroducespartyaswebsitetothecustomerwhenpromotingbusiness,andshowhisidentityofexclusivedistributorduringthevalidityperiodofagreement:ifpartyagetregisteroflicensedproducts,orbrandnaemorotherbusinesssymbol,mustoffertopartybimmediately.partyashouldtransferthenewcustomerswhowanttoestablishbusinessrelationshipwithpartyaintherangeoftopartyb.offersuggestionandmaterialscontributingtopromot
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶(hù)所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶(hù)上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶(hù)上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶(hù)因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 滑雪器材研發(fā)創(chuàng)新合作合同
- 嚴(yán)謹(jǐn)求實(shí)的護(hù)士宣言
- 鋼支撐勞務(wù)分包合同范例
- 一級(jí)公路工程施工組織設(shè)計(jì)
- 第三單元測(cè)量(單元測(cè)試)-2024-2025學(xué)年三年級(jí)上冊(cè)數(shù)學(xué)人教版
- 建設(shè)工程設(shè)計(jì)合同示范文本(房屋建筑工程)-2
- 員工培訓(xùn)特征案例
- 2021年下半年《憲法學(xué)》全國(guó)自考試題含解析
- 2021年春季自考05679憲法學(xué)練習(xí)試題含解析
- 教學(xué)設(shè)計(jì)中的教案優(yōu)化
- 建立居民健康檔案存在的問(wèn)題與對(duì)策
- 如何制作手抄報(bào)
- 粗集料篩分自動(dòng)計(jì)算-直接F9就可以
- 縣委三大攻堅(jiān)戰(zhàn)工作實(shí)施情況總結(jié)報(bào)告
- 高處作業(yè)基本知識(shí)高處不勝寒安全不能忘
- 老年人權(quán)益保障講座ppt課件[共32頁(yè)]
- 廢舊物品收購(gòu)經(jīng)營(yíng)行為安全責(zé)任承諾書(shū)
- 學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)班子分工和崗位職責(zé)
- 高低壓配電項(xiàng)目施工組織設(shè)計(jì)(電力工程技術(shù)標(biāo))
- 中文漢字電報(bào)碼對(duì)照表
- 課件1—體育的本質(zhì)PPT課件
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論