汽車術(shù)語中英文對照

1、汽車術(shù)語汽車術(shù)語 2021/7/1 第 1 頁，共 47 頁 術(shù)術(shù)語語terms 1 1 密封件sealing 1 1. .1 1 前門和后門密封件front door&rear door sealing 前門開關(guān)護(hù)罩front door switch watershield 前門擋水膜片front door waterdam 后門擋水膜片rear door waterdam 前門密封條front door weatherstrip 后門密封條rear door weatherstrip 前門腰線內(nèi)密封條front door inner belt weatherstrip 前門腰線外密封條fr

2、ont door outer belt weatherstrip 后門腰線內(nèi)密封條rear door inner belt weatherstrip 后門腰線外密封條rear door outer belt weatherstrip 前門玻璃滑道密封條front door glass channel weatherstrip 后門玻璃滑道密封條rear door glass channel weatherstrip 門到邊梁密封條door to rocker seal 側(cè)圍玻璃密封條quarter window seal 1 1. .2 2 發(fā)動機(jī)罩（蓋）和舉升門密封件hood&liftgat

3、e sealing 舉升門門板鉸鏈密封墊liftgate gate hinge haft gasket 舉升門車身鉸鏈密封墊liftgate body hinge haft gasket 舉升門開口密封條liftgate opening weatherstrip 舉升門玻璃密封條liftgate glass seal 機(jī)罩（蓋）鉸鏈與車身間密封條hood hinge to body seal 機(jī)罩（蓋）與前圍間密封條hood to cowl seal 舉升門鉸鏈密封墊liftgate hinge seal 1 1. .3 3 車身堵塞body plugs 密封型堵塞sealing type p

4、lug 車門導(dǎo)線孔塞door wering condult hole plug 2 2 隔離件insulation 機(jī)罩（蓋）隔熱墊hood insulation 機(jī)罩（蓋）隔熱墊緊固件hood insulation fastener 側(cè)圍內(nèi)飾板隔音墊quarter trim panel insulation 前圍隔熱墊cowl insulation 輪罩隔熱墊wheelhouse insulation 3 3 內(nèi)飾板trim panel 3 3. .1 1 車門內(nèi)飾板door trim panel 前門內(nèi)飾板front door trim panel 后門內(nèi)飾板rear door trim

5、panel 門內(nèi)飾板基板door trim foudation 門內(nèi)飾班底板door trim subfoudation 門內(nèi)飾板襯墊door trim pad 門內(nèi)飾板地毯door trim carpet 門內(nèi)飾板裝飾條door trim molding 門內(nèi)飾板接片door trim panel extension 泡沫墊片foam spacer 揚聲器蓖板框板speaker grille bezel 術(shù)術(shù)語語terms 揚聲器面板speaker grille screen 揚聲器夾板speaker retainer 3 3. .2 2 前內(nèi)飾板front trim panel 前圍內(nèi)飾板

6、cowl trim panel 汽車術(shù)語汽車術(shù)語 2021/7/1 第 2 頁，共 47 頁 中柱內(nèi)飾罩center pillar trim cover 前門欄外踏板front door sill outer scuff plate 后門欄外踏板rear door sill outer scuff plate 3 3. .3 3 后內(nèi)飾板rear trim panel 側(cè)圍內(nèi)飾板quarter trim panel 側(cè)圍內(nèi)飾板接板quarter trim panel extension 側(cè)圍內(nèi)飾板接板固定器quarter trim panel extension fastener 后柱內(nèi)飾罩r

7、ear pillar trim cover 舉升門柱內(nèi)飾罩liftgate pillar trim cover 側(cè)圍內(nèi)飾板通風(fēng)網(wǎng)quarter trim louver screen 輪罩內(nèi)飾板wheelhouse trim panel 3 3. .4 4 舉升門內(nèi)飾板liftgate trim panel 舉升門內(nèi)飾板固定器lift trim panel retainer 舉升門通風(fēng)網(wǎng)liftgate louver screen 舉升門防劃板liftgate scuff plate 舉升門防劃板固定器liftgate scuff plate retainer 4 4 遮陽板sunvisor(v

8、isor) 遮陽板總成-無化妝鏡sunvisor assembly-w/o lighted 遮陽板總成-帶化妝鏡sunvisor assembly-w/lighted 遮陽板sunvisor 遮陽板本體保護(hù)條sunvisor foundation protector 遮陽板內(nèi)支撐桿sunvisor inner support 遮陽板內(nèi)支撐銷sunvisor inner support tip 遮陽板支架sunvisor mounting bracket 遮陽板固定夾子sunvisor retainer clip 5 5 頂襯和上部裝飾件headliner&upper trim parts 頂襯

9、headliner 頂襯裝飾條headliner trim moulding 頂襯定位器headliner rtainer 頂襯定位夾headliner rtainer clip 舉升門上部裝飾條liftgate upper trim molding 輔助扶手assist handle 輔助扶手罩assist handle cover 可拆式衣鉤detachable coat hook 6 6 門扶手door armrest 6 6. .1 1 前門扶手總成front door armrest assembly 前門扶手罩front door armrest cover 前門扶手固定板fron

10、t door armrest retainer 前門扶手加強(qiáng)板front door armrest armature 前門扶手儲物盒front door armrest stowage bin 術(shù)術(shù)語語terms 前門扶手飾釘front door armrest stud 6 6. .2 2 后門扶手總成reat door armrest assembly 后門扶手罩rear door armrest cover 后門扶手固定板rear door armrest retainer 后門扶手加強(qiáng)板rear door armrest armature 后門煙灰缸總成reatr door ash t

11、ray assebly 7 7 地毯和底板墊carpetfloor mat 7 7. .1 1 前地板地毯front floor carpet 7 7. .2 2 貨艙地毯cargo floor carpet 汽車術(shù)語汽車術(shù)語 2021/7/1 第 3 頁，共 47 頁 后地板絕緣墊rear floor insulation 貨艙行李環(huán)cargo tiedown loop 貨艙行李環(huán)托架cargo tiedown bracket 7 7. .3 3 地板保護(hù)墊floor mat 前地板墊front floor mat 后地板墊rear floor mat 8 8 座椅seat 8 8. .1

12、1 基本術(shù)語basic terms 駕駛座椅driver seat 乘客座椅passenger seat 斗式座椅bucket seat 長條式座椅bench seat 高靠背座椅high back seat 中靠背座椅middle back seat 低靠背座椅low back seat 前座椅front seat 后座椅rear seat 整體式座椅integrated seat 組合式座椅bench seat with split back 可調(diào)式座椅adjustable seat 固定座椅fixed seat 電動座椅power seat 座墊seat cushion 靠背seat b

13、ack 頭枕headrest 座椅護(hù)面seat protector 8 8. .2 2 前座椅總成front seat assembly 前座椅骨架front seat frame 前座椅靠背支撐件foront seat back support pad 前座椅放倒機(jī)構(gòu)front seat recliner 放倒桿recliner rod 放倒手柄recliner handle 前座椅滑道front seat track 滑道罩track cover 滑道罩鋼絲track cover wire 術(shù)術(shù)語語terms 滑道回位彈簧track return spring 前座墊front seat

14、cushion 座墊襯墊seat pad 座墊板cushion panel 座墊鋼絲cushion wire 座墊罩cushion cover 座墊罩彈性帶cushion cover elastic tape 座墊搭扣cushion fastener 前座椅靠背front seat back 靠背墊back cushion 靠背罩back cover 靠背側(cè)板保護(hù)條back side panel protector 前座椅頭枕front seat headrest 頭枕支架headrest support 汽車術(shù)語汽車術(shù)語 2021/7/1 第 4 頁，共 47 頁 頭枕罩加強(qiáng)條headres

15、t cover stiffener 頭枕罩headrest cover 頭枕支撐桿headrest post 頭枕襯墊headrest pad 頭枕插入器headrest insert 頭枕套管headrest cylinder 8 8. .3 3 后座椅總成rear seat assembly 8.3.1 后座墊總成 rear seat cushion assembly 后座墊板rear seat cushion panel 后座墊襯墊rear seat pad 后座椅襯墊保護(hù)器支架rear seat pad retainer bracket 后座椅墊板加強(qiáng)板rear cushion pan

16、el retainer 后座墊鎖rear seat cushion latch 后座墊鎖保持器支架rear seat cushion latch retainer bracket 后座墊鎖放松裝置rear seat cushion latch release 后座墊鎖放松帶rear seat cushion latch release strip 座墊鎖放松帶滑板cushion latch release strap slide 座墊鎖鉸鏈cushion hinge 鉸鏈支架hinge bracket 鉸鏈加強(qiáng)板hinge reinforcement 座墊鉸鏈罩cushion hinge co

17、ver 后座墊襯套rear seat cushion bushing 座墊罩cushion cover 座墊罩鋼絲cushion cover wire 8.3.2 后座椅靠背總成 rear seat back assembly 后座椅靠背板rear seat back panel 靠背加強(qiáng)板back reinforcement 靠背基板back foudation board 靠背框架back bezel 座椅靠背鎖seat back latch 術(shù)術(shù)語語terms 靠背鎖拴back streker 靠背鎖拴支架back striker bracket 靠背鎖拴緩沖器back latch st

18、riker bumper 靠背鎖控制桿back latch control rod 靠背鎖按鈕back latch knob 靠背罩seat back cover 靠背罩拉鏈back cover zipper 靠背地毯back carpet 座椅罩擋板cover tetainer 8 8. .4 4 電動座椅power seat 電動座椅軌道power seat track 軌道罩track cover 電動座椅開關(guān)power seat switch 氈罩carpet cover 電動座椅馬達(dá)power seat motor 9 9 座椅安全帶seat belt 9 9. .1 1 前座椅安全

19、帶front seat belt 前座椅安全帶卷收器front seat retracktor 前座椅安全帶搭扣front seat buckke 汽車術(shù)語汽車術(shù)語 2021/7/1 第 5 頁，共 47 頁 導(dǎo)向器guider 導(dǎo)向器罩guider cover 9 9. .2 2 后座椅安全帶rear seat belt 后座椅安全帶搭扣rear seat belt buckle 后座椅安全帶卷收器rear seat belt retractor 后座椅安全帶卷收器支撐rear seat belt tetractor support 后座椅安全帶腰帶rear seat belt lap 1

20、10 0 地板操控座floor console 地板操控座蓋板floor console cover 地板操控座杯架floor console cup holder 地板操控座杯架保護(hù)袋floor console cup holder protector bag 駐車制動器罩parking brake cover 駐車制動器罩防塵密封件parking brake cover duct seal 駐車制動器罩防塵密封件固定板parking brake cover duct seal retainer 變速器換擋指示框板transmission shift indicator bezel 分動器換

21、檔指示框板transfer case shift indication bezel 分動器防塵罩transfer case dust cover 分動器防塵罩固定板transfer case dust cover retainer 操控座儲物盒console storage box 操控盒儲物盒蓋console storage box cover 操控座支架console mounting bracket 1 11 1 緩沖塊bumper 車門緩沖塊door bumper 舉升門防撞緩沖塊liftgate overslam bumper 牌照支架緩沖塊license bracket bumpe

22、r 術(shù)術(shù)語語terms 機(jī)罩（蓋）緩沖塊hood bumper 機(jī)罩(蓋）調(diào)整緩沖塊hood adjustment bumper 加油口門止動緩沖塊fuel filler door stop bumper 1 12 2 儀表板instrument panel(i/p) 儀表板總成i/p assembly 雜物箱門glovebox door 雜物箱門表皮glovebox door skin 雜物箱門鎖glovebox door latch 雜物箱門鎖固定板glovebox door latch retainer 雜物箱門鎖緩沖塊glovebox door latch bumper 雜物箱門內(nèi)板g

23、lovebox door inner panel 雜物箱門限位帶glovebox door strap 雜物箱門鉸鏈glovebox door hinge 儀表板墊i/p pad 儀表板墊蒙皮i/p pad cover 組合儀表前蓋instrument cluster cover 儀表板右框i/p right bezel 儀表板右框嵌條i/p right bezel filler 儀表板本體i/p house 儀表板加強(qiáng)板i/p reinforcement 轉(zhuǎn)向管柱開口加強(qiáng)板steering column opening reforcement 排放分析儀堵扳制架i/p lower finis

24、h panel 儀表板煙灰缸限位器lower finish reinforcement 揚聲器開口罩speaker opening cover 汽車術(shù)語汽車術(shù)語 2021/7/1 第 6 頁，共 47 頁 雙霧燈標(biāo)志透片double foglamp indicator lens 后雨刮器標(biāo)志透片rear window wiper indicator lens 搖臂開關(guān)本體rocker switch housing 鐘表開口蓋clock opening cover 儀表板煙灰缸i/p ashtray 儀表板煙灰缸止動裝置i/p ashtray stop 儀表板煙灰缸止動裝置彈簧i/p ashtr

25、ay stop spring 轉(zhuǎn)向管柱開口堵板steering column opening filler 前罩燈開關(guān)罩headlamp swetch cover 儀表板安裝支架i/p mounting bracket 線束安裝支架wiring harness mounting bracket 1 13 3 其它others 風(fēng)窗裝飾條windshield garnish molding 備胎罩spare tire cover 術(shù)術(shù)語語terms 1 1 基本術(shù)語basic terms 車身body 整體車身unit body 封閉式車身enclosed body 折背式車身notch bac

26、k body 快背式車身fast back body 半快背式車身semi-fast back body 艙背式車身hatch back body 短背式車身cut-off type body 方背式車身squareback body 硬頂車身hard top body 軟頂車身soft top body 車身本體body shell 車身骨架body frame 車身覆蓋件cover panel 車身結(jié)構(gòu)件body structure 承載式車身unitary construction body 非承載式車身body chassis frame construction 半承載式車身semi

27、-integral body 折疊式車身drop head 天窗車頂sunshine roof 白車身body in white 車身附件body accessories 0 engine compartment 行李艙trunk(luggage hold,luggage compartment) 車身前部front body 車身后部rear body 車身底部under body 車身側(cè)部side body 汽車術(shù)語汽車術(shù)語 2021/7/1 第 7 頁，共 47 頁 車身裙部skirt body 腰線waest line(belt line,door belt,fascia) 腳部空間f

28、oot well 2 2 地板floor 2 2. .1 1 前地板front floor pan 保護(hù)套protective cap 駐車制動拉線固定支架parking brake cable mounting bracket 安全帶內(nèi)側(cè)固定板shoulder belt inner mounting panel 舉升門鎖閂加強(qiáng)板liftgate lock striker reinforcement plate 2 2. .2 2 地板中部floor pan center 中梁center sill 中梁螺母板center sill tapping plate 2 2. .3 3 后地板rea

29、r floor pan 后座墊鎖扣座rear seat cushion latch retainer 千斤頂固定支架jack retainer bracket 術(shù)術(shù)語語terms 舉升門框到地板的角支撐liftgate opening to floor gusset 加油口罩fuel filler housing 燃油箱固定托架fuel tank mounting tray 后減震器固定橫梁rear shock absorber mounting crossmember 后減震器固定橫梁加強(qiáng)板rear shock absorber mounting crossmember reforcemen

30、t 后座椅橫梁rear seat crossmember 后地板罩支架rear floor cover support 備胎支架spare tire bracket 地板備胎固定支架spare tire mounting to floor bracket 鉸接螺栓固定支架swing bolt mounting bracket 3 3 梁sill 3 3. .1 1 前梁front sill 前橫梁front crossmember 前縱梁front sill 前縱梁加強(qiáng)板front sill reinforcement 前縱梁外板front sill outer panel 前縱梁內(nèi)板fron

31、t sill inner panel 前縱梁內(nèi)板加強(qiáng)板front sill inner panel reinforcement 前縱梁與橫梁支撐加強(qiáng)板front sill to crossmember support reinforcement 控制臂支架control arm bracket 控制臂支架加強(qiáng)板control arm bracket reinforcement 刮雪板固定套snow plow spacer 推力桿安裝支架track bar mounting bracket 轉(zhuǎn)向機(jī)墊板steering gear spacer 轉(zhuǎn)向機(jī)前部墊板steering gear front

32、half spacer 轉(zhuǎn)向機(jī)后部墊板steering gear rear half spacer 拉帶cable tie 3 3. .2 2 后梁rear sill 后橫梁rear crossmember 后縱梁rear sill 鋼板彈簧固定支架spring mounting bracket 后縱梁緩沖塊加強(qiáng)板rear sill jounce bumper reinforcement 后穩(wěn)定桿固定座rear stability rod mounting retainer 后制動軟管支架rear brake hose bracket 汽車術(shù)語汽車術(shù)語 2021/7/1 第 8 頁，共 47

33、頁 支撐板support panel 3 3. .3 3 側(cè)邊梁side sill 車身側(cè)邊梁side body rocker sill 后座墊樞軸加強(qiáng)板rear pivot reinforcement 安全帶外側(cè)固定板seat belt outer mounting panel 4 4 前端結(jié)構(gòu)front structure 散熱器上橫梁radiator support cross member 前下橫梁front lower cross member 散熱器罩grille 散熱器罩安裝板grille opening panel 術(shù)術(shù)語語terms 散熱器罩固定支架grille suppor

34、t bracket 散熱器護(hù)板radiator baffle panel 散熱器固定框radiator support 散熱器護(hù)板加強(qiáng)板radiator baffle reinforcement 散熱器安裝支架radiator mounting bracket 5 5 前圍cowl(fire wall)&dash panel 前圍護(hù)板cowl shield panel 空氣室板air chamber panel 空氣室接板air chamber extension panel 空氣室暖風(fēng)開口密封條air chamber opening seal 空氣室暖風(fēng)開口導(dǎo)流板air chamber op

35、ening deflector 空氣室與轉(zhuǎn)向機(jī)支架間支撐air chamber to steering bracket support 轉(zhuǎn)向管柱支撐支架steering column support bracket 前圍板dash panel 密封墊sealing washer 插接器加強(qiáng)板wire connector reinforcement 制動總泵加強(qiáng)板brake cylinder reinforcement 前圍側(cè)加強(qiáng)板cowl side reinforcement 前柱加強(qiáng)板front pillar reinforcement 前圍側(cè)內(nèi)板cowl side inner panel

36、前圍上板cowl top 前圍上接板cowl top extension panel 發(fā)動機(jī)蓋鉸鏈加強(qiáng)板hood ginge reinforcement 前圍上板檔水槽cowl top water shield 空氣室擋風(fēng)板plenum drain shied 蓖板與前圍上接板支架grille to cowl extension bracket 前圍通風(fēng)蓖板cowl panel 前圍通風(fēng)蓖網(wǎng)cowl grille screen 6 6 側(cè)圍總成body side assembly 側(cè)圍body side 側(cè)圍外部outer body side 前柱front pillar 前柱外接板到空氣室板

37、加強(qiáng)板front pillar extension plate to air chamber reinforcement 前柱鉸鏈加強(qiáng)板front hinge pillar reinforcement 前柱加強(qiáng)板front pillar reinforcement 車門限位器固定支架door check mounting bracket 中柱center pillar 中柱加強(qiáng)板center pillar reinforcement 后車門鉸鏈加強(qiáng)板rear door hinge reinforcement 汽車術(shù)語汽車術(shù)語 2021/7/1 第 9 頁，共 47 頁 車門鎖閂固定板door

38、lock striker mounting plate 車門鎖閂固定座door lock striker retainer 后側(cè)圍板quarter panel 后柱rear pillar 車門鎖閂固定板座door lock striker retainer 車門鎖閂固定支架door lock striker mounting bracket 尾燈固定板taillamp mounting panel 后地板側(cè)接板rear floor pan side extension 后側(cè)圍板上接板quarter panel upper extension 頂蓋邊框外板roof side outer rail

39、 邊梁外板side rail outer panel 頂蓋邊框內(nèi)板roof side inner rail 后座椅安全帶安裝板rear seat belt mounting plate 輔助扶手加強(qiáng)板assist handle reinforcement 后柱加強(qiáng)板rear pillar reinforcement 后側(cè)圍帶狀板quarter belt panel 舉升門框柱liftgate opening pillar 舉升門支撐桿固定加強(qiáng)板liftgate support cylinder mounting reinforcement 舉升門柱接板liftgate pillar exten

40、sion panel 后座椅靠背鎖緊機(jī)構(gòu)支架rear seatback latch bracket 后座椅鉸鏈樞軸支架rear hinge pivot bracket 加油口罩支架fuel filler housing bracket 加油口罩接板fuel filler housing extension panel 加油口門fuel filler door 加油口門外板fuel filler door outer panel 加油口門內(nèi)板fuel filler door inner panel 加油口門鉸鏈fuel filler door hinge 加油口門內(nèi)板加強(qiáng)板fuel filler

41、 door inner panel reinforcement 加油口門彈簧片fuel filler door spring 后柱排氣口rear pillar exhauster 后柱減壓閥rear pillar relief pressure valve 后柱減壓閥蓋rear pillar relief pressure valve cover 后柱減壓閥格柵rear pillar pressure valve relief grille 7 7 輪罩wheelhouse 前輪罩front wheelhouse 前輪罩板front wheelhouse panel 前輪罩前板front wh

42、eelhouse front panel 前輪罩后板front wheelhouse rear panel 前輪罩接板front wheelhouse extension panel 前減震器固定支架front shock absorber mounting support 前懸掛彈簧保持導(dǎo)向柱front suspension spring retainer guide 前懸掛緩沖塊罩front suspension jounce bumper cup 前懸掛緩沖塊罩墊片front suspension jounce bumper cup spacer 前減震器固定支架加強(qiáng)板front spr

43、ing&shock mtg.reinforcement 后輪罩rear wheelhouse 后輪罩內(nèi)板rear wheelhouse inner panel 后輪罩外板rear wheelhouse outer panel 后輪罩口外接板rear wheelhouse opening appligue 后輪罩口rear wheelhouse opening 輪罩襯板wheelhouse liner 汽車術(shù)語汽車術(shù)語 2021/7/1 第 10 頁，共 47 頁 術(shù)術(shù)語語terms 前固定板front retainer plate 中固定板center retainer plate 后固定板r

44、ear retainer plate 8 8 翼子板fender 前翼子板front fender 前翼子板接板front fender extension panel 前翼子板襯板front fender liner 前翼子板支架front fender rear bracket 前翼子板天線支架front fender annenna support bracket 前翼子板加強(qiáng)板front fender reinforcement 前翼子板調(diào)整墊片front fender adjustment shim 翼子板到前簧托架front fender to front spring brack

45、et 后翼子板rear fender 后翼子板襯板rear fender liner 防護(hù)罩protective cap 9 9 車門door 9 9. .1 1 前門front door 前門內(nèi)板front door inner panel 前門外板front door outer panel 三角窗quarter window 外后視鏡加強(qiáng)板outside rear view mirror reinforcement 門外板手柄加強(qiáng)板door outer panel handle reinforcement 門內(nèi)板鉸鏈加強(qiáng)板door inner panel handle reinforce

46、ment 門鉸鏈螺母板tapping door hinge mounting plate 車門框架door frame 車門窗框door window frame 滑道梁下安裝支架channel bar lower attach bracket 車門內(nèi)手柄固定板door inside handle mounting plate 前門玻璃滑道front door glass channel 前門玻璃滑道安裝托架front door chnnel bracket 前門內(nèi)板加強(qiáng)板front door inner panel reinforcement 前門扶手安裝托架front door armre

47、st mounting bracket 前門裝飾板定位卡板front door trim panel retainer bracket 前門棱邊防護(hù)條front door edge protector strip 9 9. .2 2 后門rear door 后門內(nèi)板rear door inner panel 后門內(nèi)板加強(qiáng)板rear door inner panel reinforcement 后門外板rear door outer panel 后門玻璃固定板rear door glass stationary plate 后門玻璃滑道rear door glass channel 后門玻璃導(dǎo)流

48、板rear door glass air deflector 9 9. .3 3 舉升門liftgate 舉升門外板liftgate outer panel 舉升門內(nèi)板liftgate inner panel 術(shù)術(shù)語語terms 舉升門裝飾板固定件liftgate trim panel stationary 舉升門鉸鏈安裝加強(qiáng)板liftgate hinge mounting reinforcement 舉升門支撐托架liftgate support bracket 高位制動燈安裝板high stop lamp mounting panel 汽車術(shù)語汽車術(shù)語 2021/7/1 第 11 頁，共

49、47 頁 定向裝置wire routing guide 安裝板mounting plate 舉升門鎖閂連接板liftgate latch attach plate 舉升門上限位緩沖塊墊片liftgate over slam bumper shim 接縫蓋板joint cover bar 調(diào)整墊片adjustment shim 1 10 0 頂蓋及行李架roof&luggage rack 1 10 0. .1 1 頂蓋roof 頂蓋支架roof bracket 頂蓋滑道支架roof channel bracket 貨艙燈安裝支架cargo lamp mounting bracket 頂窗sky-

50、light window 風(fēng)窗上框windshield header panel 風(fēng)窗上框膠條windshield header panel adhesibe 舉升門框頂板liftgate header pannel 舉升門框頂板加強(qiáng)板liftgate header pannel reinforcement 膠條卡子adhesive clip 1 10 0. .2 2 行李架luggage rack 行李架滑動導(dǎo)軌luggage rack slide rail 行李架橫桿luggage rack cross rail 滑動導(dǎo)軌支撐slide rail stanchion 行李架滑動墊片lugg

51、ege rack skid washer 防滑板skid strip 1 11 1 發(fā)動機(jī)罩hood 發(fā)動機(jī)罩外板hood outer panel 發(fā)動機(jī)罩內(nèi)板hood inner panel 發(fā)動機(jī)罩鉸鏈加強(qiáng)板hood hinge reinforcement 發(fā)動機(jī)罩緩沖塊hood bumper 發(fā)動機(jī)罩支撐桿hood support rod 發(fā)動機(jī)罩鎖閂加強(qiáng)板hood latch striker reinforcement 1 12 2 保險杠和拖鉤bumper&tow hook 前保險杠front bumper 前保險杠本體front bumper rail 前保險杠安裝支架front

52、bumper mounting bracket 端蓋end cap 垂直擋塊bumper guard 垂直擋塊支架bumper guard bracket 保險杠本體安裝肋板bumping rail mounting rib 后保險杠rear bumper 后保險杠本體rear bumper rail 術(shù)術(shù)語語terms 防濺板splash shield 拖鉤tow hook 前拖鉤front tow hook 前拖鉤加強(qiáng)板front tow hook reinforcement 后拖鉤rear tow hook 后拖鉤支架rear tow hook bracket 后拖鉤加強(qiáng)板rear lo

53、ading reinforcement 后拖鉤支架支撐板rear tow hook bracket support 1 13 3車身外部裝飾板、防劃傷條和銘牌door outer moulding,cladding&nameplate 汽車術(shù)語汽車術(shù)語 2021/7/1 第 12 頁，共 47 頁 裝飾條moulding 防水墊板protected water shim 泡沫膠帶foam adhesive tape 裝飾帶trimming belt 固定卡stay clip 前門窗夾子front door frame clip 前風(fēng)窗飾條windshield rebeal moulding 密

54、封條weather strip 頂蓋及后窗裝飾條roof&rear window molding 流水槽drip rail 側(cè)踏桿side mounted step bar 車身外部防劃傷條molding body side scuff 防劃條cladding 黑色鑲亮條black with light cladding 黑色鑲紅條black with red cladding 彩條color stripe/tape stripe 珠光色pearl 翠綠色green 暖灰色dark silver 紅色red 銀色silver 金色gold 紫色purple 遮蓋條stripe 車身防護(hù)膜pro

55、tect body film 銘牌naemplate 標(biāo)志marker 商標(biāo)trade mark 金色軟制銘牌gold soft name plate 銀色軟制銘牌silver soft name plate 1 14 4 前防撞桿front bruising guard 中防護(hù)管center guard tube 右燈護(hù)架right lamp guard bracket 左燈護(hù)架left lamp guard bracket 上彎板upper bent plate 術(shù)術(shù)語語terms 下彎板lower bent plate 防撞安裝支架bruising guard mounting brac

56、ket 1 15 5 玻璃及玻璃密封條glass&glass weatherstrip 安全玻璃safety glass 防彈玻璃bullet-resisting glass 夾層玻璃laminated glass 鋼化玻璃toughened glass 曲面玻璃curved glass 復(fù)合曲面玻璃complex-curved glass 單曲面玻璃cylindrically curved glass 雙層中空玻璃double glazed unit 電熱安全玻璃electric heating safety glass 除霜型玻璃heater glass 無色透明玻璃clear glass

57、 汽車術(shù)語汽車術(shù)語 2021/7/1 第 13 頁，共 47 頁 帶色玻璃tinted glass 深色玻璃dark tinted glass 風(fēng)窗玻璃windshield glass 后窗玻璃backlight(rear window glass) 前門通風(fēng)窗固定玻璃front door ventilation fixed window glass 后門通風(fēng)窗固定玻璃rear door ventilation fixed window glass 后側(cè)圍窗玻璃rear quarter window glass 舉升門玻璃liftgate glass 通風(fēng)窗ventilation window

58、 內(nèi)后視鏡支座inside rear view mirror support bracket 后窗玻璃墊塊rear window glass spacer 玻璃密封條glass weatherstrip 通風(fēng)窗角支撐板ventilation window gusset 通風(fēng)窗分割滑道梁ventilation window divided channel rail 1 16 6 車架frame 整體車架unitized frame 副車架subframe 邊框式車架perimeter frame 平臺式車架platform frame 車架橫梁frame crossmember 車架縱梁fram

59、e rail 車架加強(qiáng)板frame reinforcement 車架矯正加強(qiáng)板frame repair reinforcement 術(shù)術(shù)語語terms 1 1 緊固件fastener 1 1. .1 1 螺柱stud 焊接（單頭）螺柱weld stud(single end stud) 雙頭螺柱double end stud 全螺紋螺柱stud bolt 1 1. .2 2 螺栓bolt 六角頭螺栓hexagon bolt 六角頭法蘭面螺栓hexagon bolt with flange 大半圓頭方頸螺栓cup square neck bolt(mushroom head square nec

60、k bolt) 小方頭螺栓square bolt with small head 沉頭方頸螺栓flat countersunk square neck bolt 凸焊螺栓projection weld stud u型螺栓u-bolt(strirrup bolt) 自鎖螺栓self locking bolt 1 1. .3 3 螺釘screw 內(nèi)六角花形圓柱頭螺釘hexagon lobular socket head cap screw 十字槽盤頭螺釘hexagon washer head screw 內(nèi)六角圓柱頭螺釘cross recessed pan head screw 十字槽沉頭螺釘he