使動(dòng)用法和意動(dòng)用法的區(qū)別

1、使動(dòng)用法和意動(dòng)用法的區(qū)別一個(gè)是使.;另一個(gè)是認(rèn)為.還有一個(gè)是“為了.的事”重要還是在翻譯上，翻譯準(zhǔn)了，就明白了！所謂使動(dòng)用法，是指謂語(yǔ)動(dòng)詞具有“使之怎么樣”的意思，即此時(shí)謂語(yǔ)動(dòng)詞表示的動(dòng)作不是主語(yǔ)發(fā)出的，而是由賓語(yǔ)發(fā)出的。實(shí)際上，它是以動(dòng)賓的結(jié)構(gòu)方式表達(dá)了兼語(yǔ)式的內(nèi)容。 使動(dòng)用法中的謂語(yǔ)動(dòng)詞，有的是由名詞、形容詞活用來(lái)的。由于原來(lái)的詞類不同，活用作使動(dòng)之后，它們所表示的語(yǔ)法意義也不完全相同。 一、動(dòng)詞使動(dòng)用法 動(dòng)詞和它的賓語(yǔ)不是一般的支配與被支配的關(guān)系，而是使賓語(yǔ)所代表的人或事產(chǎn)生這個(gè)動(dòng)詞所表示的動(dòng)作行為。 一般說(shuō)來(lái)，活用作使動(dòng)的動(dòng)詞，多數(shù)是不及物動(dòng)詞。不及物動(dòng)詞本來(lái)不帶賓語(yǔ)，用于使動(dòng)后，后面

2、就帶有賓語(yǔ)。翻譯時(shí)要采用兼語(yǔ)式的形式。 例1：行仁義而懷西戎，遂王天下。（五蠹） 懷：使歸順。 例2：直可驚天地，泣鬼神。（黃花岡七十二烈士事略序 驚：使震驚。 泣：使悲泣。 例3：河曲智叟笑而止之曰。（愚公移山） 止：使之止（使愚公止） 及物動(dòng)詞也有活用為使動(dòng)的，但較少見(jiàn)。 例1：操軍方連船艦，首尾相接，可燒而走也。（赤壁之戰(zhàn)） 走：使操軍逃跑二、名詞使動(dòng)用法 名詞用作使動(dòng)詞，是指這個(gè)名詞帶了賓語(yǔ)，并且使賓語(yǔ)所代表的人或事物變成這個(gè)名詞所代表的人或事物。翻譯時(shí)要采用兼語(yǔ)式的形式。 例1：文王以百里之壤而臣諸侯。（毛遂自薦） 臣：使稱臣。 例2：先破秦入咸陽(yáng)者王之。（鴻門(mén)宴） 王：使為王。 在

3、古代漢語(yǔ)里，名詞用作使動(dòng)詞比較少見(jiàn)。三、形容詞使動(dòng)用法 形容詞帶上賓語(yǔ)以后，如果使得賓語(yǔ)具有這個(gè)形容詞的性質(zhì)和狀態(tài)，那么這個(gè)形容詞則活用為使動(dòng)詞。 例1：既來(lái)之，則安之。（季氏將伐顓臾） 安：使安。 例2：大王必欲急臣，臣頭今與璧俱碎于柱矣！（廉頗藺相如列傳） 急：使急。 例3：凄神寒骨，悄愴幽邃。（小石潭記） 凄、寒：使神骨凄寒。編輯本段四.使動(dòng)用法和意動(dòng)用法的區(qū)別 使動(dòng)：謂使動(dòng)用法，是指謂語(yǔ)動(dòng)詞具有“使賓語(yǔ)怎么樣”的意思。它是用動(dòng)賓結(jié)構(gòu)表達(dá)使令式的內(nèi)容。 意動(dòng)：認(rèn)為怎么樣：余頗易之（我認(rèn)為甚是簡(jiǎn)單 ） 使動(dòng)用法指動(dòng)詞謂語(yǔ)表示主語(yǔ)使賓語(yǔ)怎么樣的用法。有些名詞和形容詞活用為使動(dòng)詞，表示使.的意

4、思。有三種：1.動(dòng)詞的使動(dòng)用法。如必先苦其心志，勞其筋骨中的勞，意思是使.勞累。 2.名詞的使動(dòng)用法。是使.成為.的意思。3.形容詞的使動(dòng)用法。特點(diǎn)是使賓語(yǔ)表示的人或物具有這個(gè)形容詞所表示的性質(zhì)或狀態(tài)。 意動(dòng)用法表示主語(yǔ)認(rèn)為賓語(yǔ)怎么樣，或主語(yǔ)把賓語(yǔ)當(dāng)作什么。有兩種：1.名詞的意動(dòng)用法。例如先破秦入咸陽(yáng)者王之中的王，意思是以.為王。 2.形容詞的意動(dòng)用法。例如而恥學(xué)于師中的恥，意思是以為恥。一般說(shuō)來(lái)，使動(dòng)用法大多表現(xiàn)為客觀行為，意動(dòng)用法大多表現(xiàn)為主觀意念。古漢語(yǔ) 中的動(dòng)詞、形容詞作使動(dòng)用法較多，名詞作使動(dòng)用法的較少見(jiàn)；形容詞活用為動(dòng)詞，大多是 使動(dòng)用法和意動(dòng)用法，少數(shù)活用為一般動(dòng)詞；動(dòng)詞一般不作

5、意動(dòng)用法。 所謂使動(dòng)用法，就是指主語(yǔ)所代表人或事物并不施行這個(gè)動(dòng)詞所表示的動(dòng)作，而是使賓語(yǔ)所 代表的人或事物施行這個(gè)動(dòng)作。 包括：名詞的使動(dòng)用法、形容詞的使動(dòng)用法、動(dòng)詞的使動(dòng)用 法，以及數(shù)詞的使動(dòng)用法。以下各舉一例： 爾欲吾王我乎？（左傳定公十年） 強(qiáng)本而節(jié)用，則不能貧。（荀子天論） 焉用亡鄭以陪鄰？（左傳僖公三十年） 士也罔極，二三其德。（詩(shī)經(jīng)衛(wèi)風(fēng)氓） 意動(dòng)用法，是指謂語(yǔ)動(dòng)詞對(duì)于它的賓語(yǔ)含有“認(rèn)為”，“以為”的意思。這種用法僅限于形容詞和某些表心理活動(dòng)的動(dòng)詞，它們本不帶賓語(yǔ)，帶了賓語(yǔ)，并具有“認(rèn)為”，“以為”意義，即是意動(dòng)用法。 名詞意動(dòng)用法 在文言文中，有些名詞帶上賓語(yǔ)后，表示主語(yǔ)把賓語(yǔ)當(dāng)

6、作是什么。形容詞的意動(dòng)用法所謂形容詞的意動(dòng)用法，是指不是說(shuō)使賓語(yǔ)所代表的人或事物具有這個(gè) 形容詞所表示的性質(zhì)或狀態(tài)，而是在主觀上認(rèn)為他具有這種性質(zhì)或狀態(tài)。例如： 左右以君賤之也，食以草具。（戰(zhàn)國(guó)策齊策四） 名詞的意動(dòng)用法 所謂名詞的意動(dòng)用法，就是把賓語(yǔ)所代表人或事物看成為這個(gè)名詞所表示的人或事物。例如： 故人不獨(dú)親其親，不獨(dú)子其子。（禮記禮運(yùn)） 為動(dòng)用法表示“主語(yǔ)為賓語(yǔ)怎么樣”。 謂語(yǔ)可以由動(dòng)詞形容詞或活用的名詞充當(dāng)，例如： （1）夫人將啟之-夫人姜氏將為他們打開(kāi)城門(mén) 出自觸龍說(shuō)趙太后 （2）等死，死國(guó)可乎？-同樣是死，為國(guó)家而死可以嗎？ 出自陳涉世家 （3）祭祀必祝之-祝，祈禱，動(dòng)詞的為動(dòng)用法，翻譯為為祈禱 出自左傳成公十三年 （4）既泣之三日，乃誓療之-泣，為哭泣 出自病梅館記 （5）后人哀之而不鑒之-哀，為而哀 出自阿房宮賦 （6）馬病肥死，使群臣喪之。喪，為治喪 史記 滑稽列傳 （7）文嬴請(qǐng)三帥。請(qǐng)三帥：替三帥請(qǐng)求 秦晉崤之戰(zhàn) （8）邴夏御齊侯。御齊侯：給齊侯御（駕車(chē)） 左傳成公二年 （9）廣陵