鍍青古銅ANTISTATIC

1、2020-05-2911:5610accessor輔料 back acros指背寬 across measu推量 acrylic 睛 adhesive / fusible interlining 粘襯 antique brasscoatingt青古銅 antistaticfinish 防靜電處理 apparelm衣 appealingook吸引人的外表 approvasample比 辦 approvesamplewithsigningname簽名批辦 armhole圈 assemblin（offront& backpart前后幅合并 assembling section合并部分 attach

2、collart領(lǐng) attach labelw標(biāo) attachment（車(chē)縫）附件 back cover front搭前 back mid-armholes#寬 backstitch 返針，回針 backless dress背裝 barcoded sticke形碼貼紙 bargaining價(jià)還 價(jià)bar-tack打棗baste（阿縫batilk蠟染bearer襯bearer & facingg襯袋貝占bedford cord（紋布，經(jīng)條燈心絨 bell bottom叭褲腳 bellowpocketm琴袋 belt 腰帶 belt-loop褲耳 bias cut斜紋裁，縱紋裁 bifurcate分

3、叉 binder 包邊蝴蝶，滾邊蝴蝶 binding 包邊 binding of slv. opening r折 binding of top vent面叉包邊 binding tape包邊 binding/boun解條 blanket毛毯，地毯 bleach漂白 bleach spo襟白7漬 bleedinga水后褪色 blend fibre混紡纖 維blends混紡blind stitch挑腳線步blouse女裝襯衫body pressin彰身熨燙body rise直?m bottoms腳，下擺 bottom vent of sleeve側(cè) bottom手裝 box-pleated（卜工字

4、褶 boys style fly / left fly 男裝鈕牌，左鈕牌 braid 織錦，織帶 branch公司 breakstitches 斷線 briefs 男裝緊身內(nèi)褲 brocader錦，織帶 brokestitching 斷線 bubbling 起泡 buckle皮帶扣 buckle-loo鼓帶扣 bulkproductioncm生產(chǎn) bundleode扎號(hào) bundlinga扎 buttons扣 button stand鈕門(mén)搭位 button-holefl門(mén) / 扣眼 button-holingf鈕門(mén) buttoning丁鈕 buttoning with button sewer

5、丁鈕 機(jī)釘鈕 c/b vent 后中叉 calico / gray clothes胚布 canvas尾襯，帆布 cardboard板 carded!疏 care label洗 水陵 cartonningt箱，入有i casepacklabel 外箱貼紙 cashpocketh袋 casuawear裝 catchincfacing 鈕子 center back 后中 center crease fold 骨對(duì)折 center crease line（骨線 center fron前中 certified sub-contractor 可力口工廠chainstitch m/c鎖鏈車(chē)chainstit

6、ches鎖鏈線步champra皺布chemise寬松服裝chest/bust匈?lài)鷆hic時(shí) 髦的,流行的 circular knit圓筒針織布 classic lookg典款式 classification 分類(lèi) clean finish 還口 clean finish of top vent面叉還口 clean finish with 1/4 single needle 1/4 單針還口 close fitting 貼身 close side seam! 側(cè)骨 coating外套大衣 coin pocket袋 collar領(lǐng)子 collar bandc級(jí)領(lǐng) collar fall上級(jí)領(lǐng) co

7、llar notc頷扼位 collar point領(lǐng)尖 collar stands級(jí)領(lǐng) collar stay領(lǐng)插竹 collection歹u color shading（差 combed1梳 constructed specification勾細(xì)節(jié) continuous placketr control of labor turnover（流失控制 corduroy 心絨 costsheet成本單 cottofstring 棉繩 coverinstitching 拉缶線步（600 類(lèi)）creas& wrinklresistantfinish 防皺處理 crease line折線 crepe

8、de-chinet布 cross crotc卅字縫 cross cu橫紋裁 crotch poin眼頂點(diǎn) ctn. no. 箱號(hào) cuff雞英，介英 cuff attaching to sleeve（雞英至u袖子上 cuff vent/cuff opening1側(cè) cuffed bottom hem 腳，假反腳，腳級(jí) cufflesbottomp腳 curvepocketf袋 cut& sewing駁 cuttingpiece 裁片 cuttingpiece numbering 給裁片編號(hào) d.k. jacquard（面提花（針織）damagcausebyneedle針孔 decorativs

9、titching 裝飾間線 deliverydate 落貨期 denier旦尼爾 denim牛仔 density 密度 design sketchy計(jì)圖 designed feature計(jì)特征 dimension尺寸、的 尺碼 dinnerjacket晚禮服 dirt stains afterwashing（t水后有污跡 dirty spot污點(diǎn) discount salesoff 打折 dobby 織花布 double cuf雙層雞英 double endx經(jīng) double jetted pocket唇袋 double needle fell seam#埋夾 double pick 雙緯 d

10、oublings線 dres&oat禮服 dressin0oom式衣間 drilling 鉆孔位 dry-cleanedf洗 duck帆布 dying 染 色 easing 容位 edge stitching間邊線 edge trimmer（邊器 edge-finishing邊腳處理 edge-stitch dar破線褶 edge-stitchingw/ 1/16 寬 1/16的邊線 elastic 橡筋 elastic waistbands extensiondfbody原身出橡筋褲頭 elbow width肘寬 embroidery patch花章 epaulet肩章 evening go

11、wn set 睡袍 excellent styl鏢亮的款式 excessive thread ends（余的線頭 executive wear 政裝 expiry date有效期 export carton 口箱 extension of waistband 頭搭咀 eyelet 鳳眼 fabric 布料 fabricconstruction 料結(jié)構(gòu) fabricdefects疵 fabric run旋紗 fabricshading 布料色差 fabric swatch?辦 fabric width布封 fabrication / fabric 布料 facing 貝占 facing to o

12、ut-side折向側(cè)骨 false fly暗鈕牌false placket（取明筒，假反筒 fashion時(shí)裝fell seam埋夾figure-clinging緊身的，貼身胸圍 filament長(zhǎng)纖絲 final appearanc最終外觀 finished appearance 成后的外觀 fitting 試身 flameproofabric 防火 布 flannel法蘭絨 flare skirt 喇叭裙 flat machine車(chē) flat seam 平縫 flax 亞麻 flow charts程圖 fold and pack 折疊包裝，折裝 foldbackfacing原身出貼fold

13、backhiddenplacket原身雙層鈕筒 foldfronedge折前幅邊f(xié)oldline 折線 fold pant淅褲子 fold pocket mouth反袋口 form and fold garmen折衫 frocks（u! front edg前幅邊 frontmid-armhol前胸寬 frondpeningw開(kāi)口 fronpanel 前幅 fullyfashionsweater（r成型毛衫 fullyopeningr開(kāi)口 fur 皮草 fur garment!皮服裝 furry毛皮制品 fuse interlining 粘襯 fusible interlining 粘樸 fuz

14、z balls 起 球 gabardine紋呢 garmen成衣 garment dy成衣染色 garment finish衣后處理 garment sewing technology 工藝 garment wash衣洗水，普洗 gatheringsi girls style fly / right fly 女裝鈕牌，右鈕牌 glaced finish 壓 光力口工 goodtaste高品味 gr. wt尸grosweigh便重 gradin誠(chéng)碼 grain 布紋 grayxoth胚布 grommet 眼 grown-on sleeve原身出 c cotton 棉 w wool 羊毛 m mo

15、hair 馬海毛 rh、rabbit hair 兔毛 al alpaca 羊駝毛 s silk 真絲 j jute 黃麻l linen 亞麻ram ramie芝麻hem hemp大麻t polyester 滌綸 ws cashmere羊絨 wa angora安哥拉山羊毛 la lambswool 羊羔毛 ts tussah silk 柞蠶絲 yh yark hair 耗牛毛 md modal 莫代爾 ch camel hair 駝絨 cu cupro 銅 ms mulberry silk 桑蠶絲 ly lycra 萊卡 kenderkender 羅布麻 silkool silkool 大豆蛋白

16、纖維 cvc cvc滌棉倒比 n nylon 錦綸 r rayon 人棉 v viscose 粘膠 sp spendex 氨綸 pp polypropylene 丙綸 pv polyvinyl 維綸 a acrylic 睛綸 tel tencel 天絲。1底色欠佳洗水時(shí)間和溫度控制/脫漿方法/漂洗時(shí)間和溫度控制/石磨時(shí)間2石磨效果石的大細(xì)/持續(xù)時(shí)間/水比/白點(diǎn)（雪花）/花度3豆角對(duì)比脫漿（洗水）/石磨/漂4乾/手感軟/硬軟油/風(fēng)溫度（乾衣）/熨燙方式5光鮮度/暗漂/脫漿（洗水）/水比/增白劑/烘乾溫度6毛石/酵素/布+紗7色調(diào)/吼持續(xù)時(shí)間/方向/粗心/酵素8爛袋酵素/ 石頭/持續(xù)時(shí)間9蘭點(diǎn)缸不

17、乾凈/過(guò)水不清10翻染防翻染劑/水溫/酸，磴性/前，后期處理（脫漿過(guò)水不好）11磨沙位置/對(duì)比/擴(kuò)散度12洗水痕脫漿（洗水）/缸與水比例13云石花洗水溫度/機(jī)器14漂白臭氣/軟劑/水位/溫度/粗心15不洗水/普洗固劑/乾濕劑16染色固劑/外觀/布纖維名稱(chēng)縮寫(xiě)代號(hào)纖維 名稱(chēng)縮寫(xiě)代號(hào)纖維 名稱(chēng)縮寫(xiě)代號(hào)天然纖維麻l合成纖維碳纖維cf合成纖維彈性二烯 纖維ed絲s聚苯硫酸 纖維pps同位芳香 族聚酰胺 纖維ppt人造纖維粘膠纖維r聚縮醛纖維pom聚對(duì)本二 氧雜環(huán)已 酮纖維pds醋酯纖維ca酚醛纖維phe氯綸pvo三醋酯纖維cta彈性纖維pea聚乙烯、聚 丙烯共混 纖維es銅氨纖維cvp聚酸酮纖維pee

18、k聚祭二甲 酸乙二醇 酯纖維pen富強(qiáng)纖維polynosic預(yù)氧化睛 綸panof聚對(duì)苯二 甲酸丁二 醇酯纖維pbt蛋白纖維prot改性睛綸mac聚對(duì)苯二 甲酸丙二ptt底色17穩(wěn)定劑陽(yáng)離子/陰離子醇酯纖維紐富纖維newcell維綸pval聚乳酸纖 維pla合成纖維氨綸pu聚乙烯醇 縮乙醛纖 維pvb常壓沸染 陽(yáng)離子可 染纖維ecdp硼纖維ef含氯纖維cl高壓型陽(yáng) 離子可染 聚酯纖維cdp芳碉綸pdsta超高強(qiáng)高 模聚乙烯 纖維chmw-pe其他金屬纖維mtf對(duì)位芳香 族聚酰胺 纖維ppta聚酰亞胺 纖維pi玻璃纖維getechnicadetails技術(shù)細(xì)節(jié)要求 with in centime

19、ters : 150 厘米內(nèi)：150the composition of raw materials : 50%cotton 50%polyester 原材料成分：50嘮帛 50謙酯 surface mass gr/m2 : 165 表面每平米的克重：165density in 1cm : 53/28 每 一厘米的密度：53/28the number of yarn in nmthe base /woof :50/1 每條基緯線的紗線數(shù)： 50/cutting force 20*5 bade woof:800/400 刻紋力 20*5 緯線：800/400cutting streching i

20、n % baes /woof:12,0/13,0每緯線的刻紋拉彈力度：12,0/13,0shrinking in lenght or width:2,0/3,0寬度和長(zhǎng)度里的縮水率：2,0/3,0stability of colour 色牢度 light :5-6淺色：5-6washing:4-5 洗色：4-5sweat- acid alkali:4-5 汗一酸堿：4-5dry cleaning:4-5 干洗：4-5friction:4-5/3-4 摩擦：4-5/3-4maintenance 保養(yǎng) washing:60stupnjeva 水洗：60ironing:150stupnjeva 熨燙

21、：150dry cleaning:p 干洗：p 級(jí) drying: m 烘干：iii中文名稱(chēng)：1.白棉布2.麻布用亞麻、棉花或絲制成的一種細(xì)布 英文名稱(chēng)：byssus中文名稱(chēng)：棉花 英文名稱(chēng)：cotton cloth中文名稱(chēng)：棉花 英文名稱(chēng)：cott. （cotton） 中文名稱(chēng)：棉花非洲摩爾人用語(yǔ)英文名稱(chēng)：couton中文名稱(chēng)：棉花，棉紗，棉布英文名稱(chēng)：cotton 中文名稱(chēng)： 棉花測(cè)色儀 英文名稱(chēng)：cotton colorimeter 中文名稱(chēng)：石棉（纖維）棉花混紡紗線、織物及帶子商品名，美國(guó)制英文名稱(chēng)：asbeston中文名稱(chēng)： 紗羅花紋 英文名稱(chēng)：gauze effect 中文名稱(chēng)：污

22、損棉指軋花后運(yùn)輸途中受污損的棉花英文名稱(chēng)：country damagedcotton中文名稱(chēng)：現(xiàn)貨棉花 市場(chǎng)用語(yǔ)英文名稱(chēng)：spot cotton中文名稱(chēng)： 未成熟棉，發(fā)育不良之棉花 英文名稱(chēng)：immature cotton中文名稱(chēng)：特 細(xì)棉棉花等級(jí)名稱(chēng)之一英文名稱(chēng)：extra fine中文名稱(chēng)：葉屑棉含有葉屑的棉花英文名稱(chēng)：leafy cotton 中文名稱(chēng)：一級(jí)（棉）棉花等級(jí)名稱(chēng)英文名稱(chēng)：fully good中文名稱(chēng)：拼包棉指混入了纖維長(zhǎng)短不均或色跡污損棉花的 拼包英文名稱(chēng)：mixed-packed cotton中文名稱(chēng)：木本棉花類(lèi)似木棉，用做填塞物，印度名稱(chēng),印度木棉 英文名稱(chēng)：akwa中

23、文名稱(chēng)：中（等）長(zhǎng)（度）棉花美國(guó)陸地棉英文名稱(chēng)：intermediate cotton中文名稱(chēng)：薄紗羅花邊 英文名稱(chēng)：marquisette lace中文名稱(chēng)：蟲(chóng)污棉指帶有蟲(chóng)糞黑點(diǎn)的棉花英文名稱(chēng)：honeydew cotton中文名稱(chēng)：塵污棉，含雜棉指含很多塵埃的棉花英文名稱(chēng)：dusty cotton中文名稱(chēng)：等外棉，級(jí)外棉指正規(guī)等級(jí)以外之棉花英文名稱(chēng)：below grade cotton中文名稱(chēng)：淡黃染棉，污斑棉呈淡黃色斑點(diǎn)之棉花英文名稱(chēng)：tinged cotton中文名稱(chēng)：海損棉指在海運(yùn)途中受到損傷的棉花英文名稱(chēng)：sea-damaged cotton中文名稱(chēng)：含籽棉指混入了棉籽及其碎片的棉

24、花英 文名稱(chēng)：seedy cotton中文名稱(chēng)：火損棉指遭受火災(zāi)，受損的棉花英文名稱(chēng)：fire damagedcotton中文名稱(chēng)：混紡呢混有少量棉花英文名稱(chēng)：manipulated cloth 中文名稱(chēng)：混裝棉（指多種品種棉花混和打包）英文名稱(chēng)：repackedcotton中文名稱(chēng)：科托寧棉花代用品，以亞麻及大麻為原料的棉化韌皮纖維英文名稱(chēng)：cottonin 中文名稱(chēng)： 坎博吉阿棉印度馬特拉斯產(chǎn)優(yōu)質(zhì)棉花 英文名稱(chēng)：cambodiaarmhol映圈back后幅 back rise后浪beltloopw耳bottom褲腳 button holes門(mén) button stand1子/鈕門(mén)搭位 cas

25、h pocket1袋 center back!中 center fron前中 chest胸collar領(lǐng)子 collar fall上級(jí)領(lǐng) collar notch扼位 collar point領(lǐng)尖 collar stands級(jí)領(lǐng) crotch、?m cuff介英 dart 死折 double layer cuff層介英 double layered fl雙層鈕牌 facing 貝占 fly 鈕牌 fold line 折線 front1幅 front opening開(kāi)口 front pleats雪 front rise前浪 hem/botto短腳 in seam 內(nèi)浪骨 jetted pocke

26、t1袋 neck領(lǐng) 窩 opening開(kāi)口 patchpocketm袋 placket明筒 pockebag 袋布 pockeflap 袋蓋 princessjne 公主線 shoulder side panel側(cè)巾 side seam側(cè)骨 slantpocket斗插袋 sleeve 袖子 sleevecrown由山 sleevehead袖頭 sleeveopening 袖 口 sleeveslit 袖叉（無(wú)搭位）sleeveplacketffi叉（有搭位）underarmseam夾底線 waistband 褲頭成品檢驗(yàn) checking of finished products 檢驗(yàn)，檢查

27、inspection, check商檢 commodity inspection 領(lǐng)面松 wrinkles at top collar領(lǐng)面緊 top collar appears tight 領(lǐng)面起泡 crumples at top collar 領(lǐng)夕卜口松 collar edge appears loose 領(lǐng)夕卜口緊 collar edge appears tight底領(lǐng)伸出 collar band is longer than collar底領(lǐng)縮進(jìn) collar band is shorter than collar底領(lǐng)里起皺 wrinkles at collar band facing

28、 底領(lǐng)夕卜露 collar band lean out of collar 倘領(lǐng)偏斜 collar deviates from front center line 領(lǐng)窩不平 creases below neckline后領(lǐng)窩起涌 bunches below back neckline駁頭起皺 wrinkles at top lapel 駁頭反翹 top lapel appears tight駁頭夕卜 口松 lapel edge appears loose 駁頭夕卜口緊 lapel edge appears tight 駁 口不直lapel roll line is uneven 串 口不直 g

29、orge line is uneven 領(lǐng)卡脖 tight neckline 領(lǐng)離脖 collar stand away from neck 小肩起皺 puckers at shoulders 塌肩 wrinkles at shoulder 袖隆起皺 creases at underarm 袖隆縫起皺 puckers at underarm seam塌胸 lack of fullness at chest 省尖起泡 crumples at dart point 拉鏈起皺 wrinkles at zip fly 止 口不直 front edge is uneven 止 口縮角 front edg

30、e is out of square止 口反翹 front edge is upturned 止 口反吐 facing leans out of frontedge 止口豁 split at front edge止口下部搭疊過(guò)多 crossing at front edge底邊起皺 wrinkles at hem后身起吊 back ofcoat rides up背衩豁開(kāi) split at back vent背衩搭疊過(guò)多 crossing at back vent 給棉起皺 puckers at quilting 絮棉不均 padded cotton is uneven邊緣缺棉 empty he

31、m 綃袖不圓順 diagonal wrinkles at sleeve cap袖子偏前 sleeve leansto front 袖子偏后 sleeve leans to back前袖縫夕卜翻 inseam leans to front袖口起皺 wrinkles at sleeve opening袖里擰 diagonal wrinkles at sleeve lining袋蓋反翹 top flap appears tight袋蓋反吐 flap lining leans out of edge袋蓋不直 flap edge is uneven 袋口角起皺 creases on two ends o

32、f pocket mouth 袋口裂 split at pocket mouth 腰頭 探出 end of waistband is uneven腰縫起皺 wrinkles at waistband facing里襟里起皺 creases at right fly 夾襠 tightcrotch 短襠 short seat 后襠下垂 slack seat 前浪不平 wrinkles at front rise襠縫斷線 bursting of crotch seam 褲腳前后 two legs are uneven 腳口不齊 leg opening is uneven 吊腳 pulling at

33、outseam or inseam燙跡線夕卜撇 crease lineleans to outside燙跡線內(nèi)撇 crease line leans to inside腰縫下口涌 bunches below waistline seam裙麻可豁開(kāi) splitat lower part of skirt 裙身吊 split hem line rides up裙浪不勻 skirt flare is uneven線路偏移 stitch seam leansout line 雙軌接線 stitch seam is uneven 跳針 skipping 尺碼不符 off size縫制不良 stitchi

34、ng quality is not good洗水不良 washing quality is not good熨燙不良 pressing quality is not good 極光 iron-shine 水漬 water stain 銹跡rust 污漬 spot 色差 color shade, off shade, color deviation褪色 fading, fugitive color 線頭 thread residue 毛頭raw edge leans out of seam 繡花不良 embroidery design out line is uncoveredbust widt

35、h 胸闊 front cros前胸闊 backcross后胸闊 waistwidth腰闊 bottom卻闊 shouldeacrossw闊 smallshoulde網(wǎng)、肩長(zhǎng) c/b lengths中長(zhǎng) sleeve lengt/由長(zhǎng) sleeve opening由口闊 cuff width介英寬 armholecurve/straight 夾圈（彎度 / 直度）neck widths 闊 sleevedrowneight袖山高 upperarmwidth袖脾闊 collaflengthh長(zhǎng) frontjeckdroptf領(lǐng)深 uppercollarheight上級(jí)領(lǐng)高 collar band

36、height 級(jí)領(lǐng)高 collar points長(zhǎng) collar poinepread0尖距 placketwidth前筒寬 pocket high point袋尖高（袋最長(zhǎng)的高度）waist（relax 腰圍（松度） waist（ stretched腰圍（拉度）hip坐圍high hip上坐圍 thigh （under crotc h 脾圍 leg opening 腳圍 front rise 前?m back rise 后浪 inseam length 長(zhǎng) outseam length卜長(zhǎng) waistbandf頭高 knee 膝圍 sweephalf 裙闊（裙底半度）fly width鈕牌闊

37、 fly length牌長(zhǎng) beltloop 褲耳西裝 western-style clothes/tailored suit/suit男裝 mens wear; mens suit 男童裝 boys clothes西裝上衣upper garment; jacket/top coat/blouse/blouson中西式上衣 chinese and western style blouse中山裝上衣 zhongshancoat/chinese style jacket/sun-yat-sen style jacket男式短上衣 mannish jacket男便裝上衣 sack coat 男緊身上

38、衣doublet 短西裝上衣 minisuit 輕便型上衣/運(yùn)動(dòng)上衣 sports coat 運(yùn)動(dòng)短上衣 stadium jumper 雙排扣短上衣 spencer croise （ 法）v領(lǐng)套頭上衣 pull en v （ 法）風(fēng)帽上衣hood jacket; anorak 套頭寬上衣 pull blouson 寬大短上衣talma緊 身短上衣 tunic/coatee 超短上衣 minicoat 春秋衫 spring and autumn coat 罩衫 smock/blouse 茄克衫 jacket/blouson襯衫 shirt/blouse男襯衫shirt/chemise（ 法）男用

39、外襯衫liquette（ 法）美式男用襯衫 chemise american （法）禮服襯衫dress shirt 休閑襯衫 leisure shirt 牛仔襯衫 cowboy shirt套頭襯衫 pullover shirt 背心/馬甲 vest/waistcoat 禮服背心 dress/evening vest 西服背心 waistcoat/vest/weskit戶(hù)夕卜背心 outer vest 運(yùn)動(dòng)背心 sport/gym vest牛仔背心cowboy vest 單襟背心 single-breasted vest 兩扣背心 two-button waistcoat緊身背心 doublet

40、/weskit 長(zhǎng)褲trousers/pants/slacks/pegs/pantalon（ 法）bags（英口語(yǔ)）西裝長(zhǎng)褲 trousers英式長(zhǎng)褲 british trousers 高爾夫長(zhǎng)褲golf jupon 禮服褲 dress slacks/court breeches禮服條紋褲 striped trousers 直筒褲 straight trousers; stem-pipepants; cigarette pants; straight-leg slacks 牛仔褲 jeans 西裝短褲 shorts 沙?難短褲 beach shorts 運(yùn)動(dòng)短褲 trunks; sports

41、shorts; gym shorts拳擊短褲 boxer shorts/trunks沖浪短褲 jams; surfer s shorts散步短褲 walking shorts寬松短褲 baggys 男套裝 men s suit;tailleurmasculin（法）男式長(zhǎng)服 lounge/business suit 西裝式套裝 tailored suit正統(tǒng)男西裝 classic suit普通西裝lounge/sack suit古典西裝 classic model suit 意大利歐式西裝 italiancontinental suit 英式西裝 british-style suit 日常套裝

42、 afternoon suit 簡(jiǎn)便套裝 easy/casual/leisure suit; leisure suit;運(yùn)動(dòng)套裝 sweat/jogging suit; gym outfit 登山服 mountaineering suit 滑雪服 ski suit 戶(hù)夕卜活動(dòng)套裝 blazer suit 男海灘裝 cabana set 燕尾服 swallow-tailed coat; swallowtail; evening dress 內(nèi)褲 pants/underpants; under drawers 三角褲 briefs; short pants; undershorts 運(yùn)費(fèi) frei

43、ght 單價(jià) price 碼頭費(fèi) wharfage 總值 total value 隹口貨費(fèi) landing charges 金額 amount 關(guān)稅 customs duty 凈價(jià) net price 印花稅 stamp duty 含傭價(jià) price including commission 港口稅 portdues 回傭 return commission裝運(yùn)港 portof shipment 折扣 discount,allowance 卸貨港 port of discharge 批發(fā)價(jià)wholesale price 目的港 portof destination 零售價(jià) retail pri

44、ce 進(jìn)口許口證 inportlicen 現(xiàn)貨價(jià)格 spot price 出口許 口證 exportlicence期貨價(jià)格 forward price現(xiàn)行價(jià)格（時(shí)價(jià)） current price prevailingprice國(guó)際市場(chǎng)價(jià)格 world（international）marketpric 離岸價(jià)（船上交貨價(jià)）fob-free on board 成本加運(yùn)費(fèi)價(jià)（離岸加運(yùn)費(fèi)價(jià)） c&f-cost and freight 到岸價(jià)（成本加運(yùn)費(fèi)、保險(xiǎn)費(fèi)價(jià)）cif-cost,insurance and freight 增白： white/ snowwhite特黑：black/ jet black

45、奶白：ivory/ecru/off white/crea味紅：red 紫紅：bordeaux/win噤色：burgundy/plum/violet/purple 色：greens色：grey玉色：oyster/peacht色：yellow卡其：kahki 雪青：lilac 古銅色：brown!紅：fuschia 墨 綠：charcoals: olive 藏青：navy/blue天藍(lán)：sky blue粉紅：pink 米色：beige 橘黃：orange駝色：camel1.疵病特征：染色制品所得色澤深淺不一，色光有差別。(1)同批色差：同批產(chǎn)品中.一個(gè)色號(hào)的產(chǎn)品箱與箱之間、件與件之間、包與包之間、

46、匹與匹之間有色差。(2)同匹色差：同匹產(chǎn)品中的左中有有色差或前后有色差或正反面有色差。色差是染整廠常見(jiàn)疵病和多發(fā)性疵病之一， 嚴(yán)重影響染色成品的質(zhì)量。2 .產(chǎn)生原因 各類(lèi)織物的纖維組成不同，染色時(shí)采用的染料種類(lèi)及工藝設(shè)備不同、加上染色加工中有不同的要求和特 點(diǎn)，產(chǎn)生疵病的原因及表現(xiàn)就不一樣。色差在外觀表現(xiàn)上多種多樣，但究其原因，主要有以下幾種。(1)染料在織物上先期分布不均勻：染料在固著之前，如果在織物各部位上分布不勻，固色后必然形成色差。造成這種現(xiàn)象的主要原因?yàn)椋嚎椢镆蛩兀河捎诶w維性能不同或前處理退、煮、漂、絲不夠勻透，使染前半制品滲透性不勻而引起對(duì)染料吸收程度的差異。吸液因素；由于機(jī)械結(jié)構(gòu)

47、上的原因或操作不當(dāng)，使織物各部位的帶液率不一致，因而造成色差。軋輻壓力不勻、加 入染化料不勻等都會(huì)使織物吸收染料不勻。預(yù)烘因素：在浸軋染液后預(yù)烘時(shí)，由于烘燥的速率和程度不一致，引起染料發(fā)生不同程度的泳移，使染料在織物上 分布不勻。（2）染料在織物上固著程度不同：盡管染料在織物上先期分布是均勻的，但在固著過(guò)程中.如條件控制不當(dāng)（如溫度、時(shí)間、染化料濃度等），使織物上某些部位的染料沒(méi)有得到充分固色，在后處理皂洗時(shí)即被去除.從而產(chǎn)生色差。例如，分 散染料熱溶溫度兩邊或前后不一致、還原染料部分還原或氧化不充分、活性染料汽蒸條件不良等都會(huì)造成織物的前后或左右有色差。（3）染料色光發(fā)生變異：這種差異不是由

48、于織物上染料分布不均勻造成的.而是由于某些原因引起織物上的部分染料的色光發(fā)生變化，一般有以下幾種原因：染前因素：半制品的白度不勻或 ph值有較大差異，在染色后往往造成色光差異。染色因素：例如分散染料熱溶溫度過(guò)高，使某些染料的色光變得萎暗；還原染料的過(guò)度還原，也會(huì)使色光有差異。染后因素：在后整理過(guò)程中.如樹(shù)脂整理、高溫拉幅以及織物上 ph值的不同等，都會(huì)引起染料色光有不同程度的變 化。皂洗：如皂洗不充分，會(huì)使發(fā)色不充足，色光不準(zhǔn)。20世紀(jì)70年代末以來(lái)，牛仔布在我國(guó)經(jīng)過(guò)多次大發(fā)展，目前年產(chǎn)能力估計(jì)已達(dá)15億平方米以上，已成為國(guó)際上牛仔布的重要生產(chǎn)國(guó)。一大批較先進(jìn)的牛仔布、牛仔服裝企業(yè)，在質(zhì)量和品

49、種方面已基本與國(guó)際水準(zhǔn)接軌，初步扭轉(zhuǎn)了我國(guó)牛仔產(chǎn)品在國(guó)際市場(chǎng)上屬于“低檔品”的觀念。我國(guó)牛仔產(chǎn)品的開(kāi)發(fā)生產(chǎn)雖起步較晚，但起步水平較高，擁有氣流紡紗、自動(dòng)絡(luò)筒、球經(jīng)染色、無(wú)梭織機(jī)（大量的是劍桿，其次是片梭，再次是噴氣），重型預(yù)縮后整理機(jī)等較先進(jìn)的設(shè)備，從而為牛仔布品種開(kāi)發(fā)、提高質(zhì)量水平創(chuàng)造了良好條件。然而長(zhǎng)期以來(lái)，一些性能優(yōu)良、功能齊全的設(shè)備如劍桿織機(jī)的電子多臂、多色、不均勻卷取、快速更換品種以及無(wú) 人操作等功能，沒(méi)有引起足夠重視，造成功能浪費(fèi)，這種狀況亟待解決，以便更好地為開(kāi)發(fā)品種、提高質(zhì)量和勞動(dòng)生產(chǎn)率服 務(wù)。目前國(guó)內(nèi)外較流行的牛仔布品種主要是環(huán)錠紗牛仔布、經(jīng)緯向竹節(jié)牛仔布、超靛藍(lán)染色牛仔布、

50、套色、 什色牛仔布以及緯向彈力牛仔布等等。環(huán)錠紗牛仔布隨著環(huán)錠紡紗高速、大卷裝、細(xì)絡(luò)聯(lián)、無(wú)結(jié)紗等新工藝設(shè)備的發(fā)展應(yīng)用，粗支紗紡紗長(zhǎng)度短、生產(chǎn)效率低、結(jié)頭多等缺 點(diǎn)已得到解決。牛仔布的用紗被氣流紗代替的局面正在迅速改變，環(huán)錠紗大有卷土重來(lái)之勢(shì)。由于環(huán)錠紗牛仔布優(yōu)于氣流紗的一些性能，例如手感、懸垂性、撕裂強(qiáng)度等，同時(shí)也由于人們心理上的回歸自然，追求原始開(kāi)發(fā)的牛仔風(fēng)格的影響，更重 要的原因是環(huán)錠紗牛仔服裝經(jīng)過(guò)磨洗加工后，表面會(huì)呈現(xiàn)出朦朧的竹節(jié)狀風(fēng)格，正符合當(dāng)今牛仔裝個(gè)性化的需求。此外目前市場(chǎng)十分流行竹節(jié)紗牛仔裝，而環(huán)錠竹節(jié)可以紡制出較短較密的竹節(jié)，也推動(dòng)了環(huán)錠牛仔布的發(fā)展勢(shì)頭。竹節(jié)牛仔布當(dāng)設(shè)計(jì)用不同

51、紗號(hào)、不同竹節(jié)粗度（與基紗比），節(jié)竹長(zhǎng)度和節(jié)距的竹節(jié)紗，采用單經(jīng)向或單緯向以及經(jīng)緯雙向都配有 竹節(jié)紗，與同號(hào)或不同號(hào)的正常紗進(jìn)行適當(dāng)配比和排列時(shí)，即可生產(chǎn)出多種多樣的竹節(jié)牛仔布，經(jīng)服裝水洗加工后可形成各種不同的朦朧或較清晰的條格狀風(fēng)格牛仔裝，受到消費(fèi)個(gè)性化需求群體的歡迎。早期的竹節(jié)牛仔布幾乎都是用環(huán)錠竹節(jié)紗， 因其可紡制長(zhǎng)度較短、節(jié)距較小、密度相對(duì)較大的竹節(jié)紗，易于形成布面較密集的點(diǎn)綴效果，并以經(jīng)向竹節(jié)為主。隨著市場(chǎng)消費(fèi)需求的發(fā)展，目前流行經(jīng)緯雙向竹節(jié)牛仔布，特別是有緯向彈力的雙向竹節(jié)牛仔布產(chǎn)品，國(guó)內(nèi)外市場(chǎng)都十分暢銷(xiāo)。而一 些品種只要組織結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)得好，經(jīng)向可采用單一品種的環(huán)錠紗，緯向用適當(dāng)比例

52、的竹節(jié)紗，同樣可達(dá)到經(jīng)緯雙向竹節(jié)牛仔的 效果。緯向彈力牛仔布氨綸彈力絲的采用，使牛仔品種發(fā)展到了一個(gè)新領(lǐng)域，可使牛仔裝既貼身又舒適，再配以竹節(jié)或不同的色澤，使牛仔產(chǎn)品更適應(yīng)時(shí)裝化，個(gè)性化的消費(fèi)需求，因而有很大的發(fā)展?jié)摿?。目前彈力牛仔布大多為緯向彈力，彈性伸度一般?0%40%,彈性伸度的大小取決于織物的組織設(shè)計(jì)，在布機(jī)上的經(jīng)緯向組織緊度愈小，則彈性愈大，反之，在經(jīng)紗組織緊度固定 的條件下，緯向彈力紗的緊度愈大，則彈性愈小，緯向緊度達(dá)到一定程度，甚至?xí)霈F(xiàn)喪失彈性的情況。此外目前彈力牛仔 成品布的突出問(wèn)題是緯向縮水率過(guò)大，一般為10%以上，個(gè)別甚至高達(dá) 20%以上。布幅不穩(wěn)定給服裝生產(chǎn)帶來(lái)很大困

53、難，解決的方法一是在產(chǎn)品設(shè)計(jì)時(shí)不要使彈性伸度過(guò)大，一般取20%30%,即保持一定的經(jīng)緯向組織緊度，并在預(yù)縮整理時(shí)采取適當(dāng)加大張力的方法，使布幅有較大的收縮，從而獲得成品布緯向較低的剩余縮水率；另一個(gè)解決方法是彈力牛仔經(jīng)預(yù)縮整理后進(jìn)行熱定型處理，這樣可獲得較均勻一致的布幅和較穩(wěn)定的、較低的緯向縮水率，滿足服裝加工生產(chǎn)的要求。特種色牛仔布由于超級(jí)靛藍(lán)染色或特深靛藍(lán)染色牛仔布制成的服裝經(jīng)磨洗加工后，能獲得色澤濃艷明亮的特殊效果，而受到消費(fèi)者的廣泛歡迎?！俺逅{(lán)”染色牛仔布有兩大特征：即染色深度特別深和磨洗色牢度特別好。前者是指單位重量紗線上上染的靛藍(lán)染料的量（一般為染料占紗干重的表示，簡(jiǎn)稱(chēng)染色深度）

54、特別多，例如常規(guī)牛仔布經(jīng)紗靛藍(lán)染色深度都在1%3%,而“超靛藍(lán)”染色深度則需要達(dá)到4%以上，才可以稱(chēng)為超級(jí)靛藍(lán)色或特深靛藍(lán)色。后者則是指“超靛藍(lán)”染色牛仔服需要經(jīng)受重復(fù)磨洗3小時(shí)以上，其色澤仍能達(dá)到或超過(guò)常規(guī)染色牛仔布未經(jīng)磨洗時(shí)的色澤深度，而其色光要比常規(guī)染色牛仔布濃艷明亮得多。對(duì)于靛藍(lán)染色牛仔布的磨洗色牢度，其實(shí)質(zhì)是取決于染料對(duì)紗線的透芯程度，而非染料本身的磨洗牢度（靛藍(lán)濕磨牢度僅為1級(jí)），即透芯程度愈好，磨洗色牢度愈好。過(guò)去所謂的“靛藍(lán)染色快速水洗工藝”，實(shí)際上是在紗線染色過(guò)程中，故意使靛藍(lán)染料對(duì)纖維的透芯程度很淺，這樣當(dāng)牛仔服裝磨洗加工時(shí)，紗線表面極薄的一層染料被磨去后，露出較多的白色紗

55、芯，使色澤很快變淡，從而達(dá)到短時(shí)間磨洗后，立即褪色的效果。而“超靛藍(lán)”染色工藝卻與此相反，要求染料透芯程度特別好， 才能使牛仔服裝經(jīng)磨洗加工后， 獲得既深濃又艷亮的色澤。由于“超靛藍(lán)”染色牛仔產(chǎn)品的染色深度比常規(guī)的傳統(tǒng)牛仔布染色增加60%以上，因此染液的靛藍(lán)濃度也將成倍地增加，甚至達(dá)到34g/l,才有可能獲得較深濃的色澤。這樣染液粘滯性增加，流動(dòng)性變差，影響染料隱色體的滲透能力， 使牛仔布的磨洗色牢度降低，達(dá)不到服裝生產(chǎn)對(duì)最終深度的需求。于是有的企業(yè)就采取再次增加染色深度的設(shè)計(jì)，使染液靛藍(lán)濃度再次增加，滲透性能也就變得更差，如此往返形成惡性循環(huán)，仍達(dá)不到“超靛藍(lán)”色的要求。染液中靛藍(lán)濃度愈高，

56、 則染色物的紅光愈重， 色澤愈灰暗，就沒(méi)有“超靛藍(lán)”的效果。因此目前有許多生產(chǎn)廠已經(jīng)或正準(zhǔn)備改造染漿聯(lián)設(shè)備，用增加染色道數(shù)的方法來(lái)解決這一難題。例如把染色道數(shù)增加到8道，甚至10道的，不但使投資費(fèi)用、染化料耗用增多，操作難度增大，且增加了對(duì)環(huán)境的污染。解決這一矛盾的較好方法是，適當(dāng)降低保險(xiǎn)粉或燒堿的配比用量，尤其是燒堿用量的控制，使染液ph值穩(wěn)定在1112之間，上染率最高且色澤穩(wěn)定，同時(shí)適當(dāng)降低經(jīng)紗片的染色張力， 從而獲得較好的“超靛藍(lán)” 染色效果。以靛藍(lán)為基礎(chǔ)色的套色牛仔布為增加靛藍(lán)牛仔品種的色澤、色光變化，各種套色牛仔品種目前極為流行。例如靛藍(lán)套染硫化黑、靛藍(lán)套染硫化草綠、 硫化黑綠、硫化

57、藍(lán)等等，適應(yīng)市場(chǎng)個(gè)性化的需求。同時(shí)也使牛仔布生產(chǎn)廠各自有了專(zhuān)利特色的牛仔新品種，來(lái)提高市場(chǎng)的競(jìng)爭(zhēng)力。這方面需要注意的是，盡可能控制好母液的濃度，防止染液過(guò)多的溢流而造成染料的浪費(fèi)和擴(kuò)大對(duì)環(huán)境的污染。彩色（什色）牛仔布主要有漠靛藍(lán)（市場(chǎng)俗稱(chēng)翠藍(lán)）牛仔布和硫化黑牛仔布，以及采用硫化染料拼色的咖啡、翠綠、灰色、卡其、硫化藍(lán)牛 仔布，還有少量的以納夫妥染料或活性染料染色的大紅、桃紅、妃色牛仔布等等，雖然生產(chǎn)批量不大，但市場(chǎng)需求比較迫切，往往滿足不了需要。主要問(wèn)題是色澤色光不夠穩(wěn)定，染色重視性也較差，服裝生產(chǎn)廠不滿意，這固然與生產(chǎn)批量不大、色種 過(guò)多有關(guān)，但由染漿聯(lián)合機(jī)生產(chǎn)什色品種難度較大，消耗大、成本高，且污水難以處理等等，也有一定影響。解決的方法一 是設(shè)計(jì)時(shí)盡量減少拼色數(shù)，盡可能采用二拼色，最多不超過(guò)三拼色，或采用其他較穩(wěn)定的染料品種來(lái)替代，以適應(yīng)染漿聯(lián)機(jī)臺(tái)的生產(chǎn)特性，獲得較穩(wěn)定的染色效果；二是較徹底解