北京語(yǔ)言大學(xué)英語(yǔ)專業(yè)碩士學(xué)位論文寫(xiě)作規(guī)范

1、螈罿膅蒂蚄羈芇蚈薀羇荿蒀衿羆聿蚆螅肆膁葿蟻肅芄蚄薇肄莆蕆羆肅膆芀袂肂羋薅螈肁莀莈蚄肁肀薄薀肀膂莆袈腿芅薂螄膈莇蒞蝕膇肇薀薆膆艿莃羅膅莁蚈袁膅蒃蒁螇膄膃蚇蚃螀芅葿蕿蝿莈蚅袇袈肇蒈螃袈膀蚃蠆袇莂蒆蚅袆蒄荿羄裊膄薄袀襖芆莇螆袃荿薃螞羂肈蒞薈羂膁薁袆羈芃莄袂羀蒅蕿螈罿膅蒂蚄羈芇蚈薀羇荿蒀衿羆聿蚆螅肆膁葿蟻肅芄蚄薇肄莆蕆羆肅膆芀袂肂羋薅螈肁莀莈蚄肁肀薄薀肀膂莆袈腿芅薂螄膈莇蒞蝕膇肇薀薆膆艿莃羅膅莁蚈袁膅蒃蒁螇膄膃蚇蚃螀芅葿蕿蝿莈蚅袇袈肇蒈螃袈膀蚃蠆袇莂蒆蚅袆蒄荿羄裊膄薄袀襖芆莇螆袃荿薃螞羂肈蒞薈羂膁薁袆羈芃莄袂羀蒅蕿螈罿膅蒂蚄羈芇蚈薀羇荿蒀衿羆聿蚆螅肆膁葿蟻肅芄蚄薇肄莆蕆羆肅膆芀袂肂羋薅螈肁莀莈蚄肁肀薄

2、薀肀膂莆袈腿芅薂螄膈莇蒞蝕膇肇薀薆膆艿莃羅膅莁蚈袁膅蒃蒁螇膄膃蚇蚃螀芅葿蕿蝿莈蚅袇袈肇蒈螃袈膀蚃蠆袇莂蒆蚅袆蒄荿羄裊膄薄袀襖芆莇螆袃荿薃螞羂肈蒞薈羂膁薁袆羈芃莄袂羀蒅蕿螈罿膅蒂蚄羈芇蚈薀羇荿蒀衿羆聿蚆螅肆膁葿蟻肅芄蚄薇肄莆蕆羆肅膆芀袂肂羋薅螈肁莀莈蚄肁肀薄薀肀膂莆袈腿芅薂螄膈莇蒞蝕膇肇薀薆膆艿莃羅膅莁蚈袁膅蒃蒁螇膄膃蚇蚃螀芅葿蕿蝿莈蚅袇袈肇蒈螃袈膀蚃蠆袇莂蒆蚅袆蒄荿羄裊膄薄袀襖芆莇螆袃荿薃螞羂肈蒞薈羂膁薁袆羈芃莄袂羀蒅蕿螈罿膅蒂蚄羈芇蚈薀羇荿蒀衿羆聿蚆螅肆膁葿蟻肅芄蚄薇肄莆蕆羆肅膆芀袂肂羋薅螈肁莀莈蚄肁肀薄薀肀膂莆袈腿芅薂螄膈莇蒞蝕膇肇薀薆膆艿莃羅膅莁蚈袁膅蒃蒁螇膄膃蚇蚃螀芅葿蕿蝿莈蚅袇袈肇蒈

3、螃袈膀蚃蠆袇莂蒆蚅袆蒄荿羄裊膄薄袀襖芆莇螆袃荿薃螞羂肈蒞薈羂膁薁袆羈芃莄袂羀蒅蕿螈罿膅蒂蚄羈芇蚈薀羇荿蒀衿羆聿蚆螅肆膁葿蟻肅芄蚄薇肄莆蕆羆肅膆芀袂肂羋薅螈肁莀莈蚄肁肀薄薀肀膂莆袈腿芅薂螄膈莇蒞蝕膇肇薀薆膆艿莃羅膅莁蚈袁膅蒃蒁螇膄膃蚇蚃螀芅葿蕿蝿莈蚅袇袈肇蒈螃袈膀蚃蠆袇莂蒆蚅袆蒄荿羄裊膄薄袀襖芆莇螆袃荿薃螞羂肈蒞薈羂膁薁袆羈芃莄袂羀蒅蕿螈罿膅蒂蚄羈芇蚈薀羇荿蒀衿羆聿蚆螅肆膁葿蟻肅芄蚄薇肄莆蕆羆肅膆芀袂肂羋薅螈肁莀莈蚄肁肀薄薀肀膂莆袈腿芅薂螄膈莇蒞蝕膇肇薀薆膆艿莃羅膅莁蚈袁膅蒃蒁螇膄膃蚇蚃螀芅葿蕿蝿莈蚅袇袈肇蒈螃袈膀蚃蠆袇莂蒆蚅袆蒄荿羄裊膄薄袀襖芆莇螆袃荿薃螞羂肈蒞薈羂膁薁袆羈芃莄袂羀蒅蕿螈罿膅蒂

4、蚄羈芇蚈薀羇荿蒀衿羆聿蚆螅肆膁葿蟻肅芄蚄薇肄莆蕆羆肅膆芀袂肂羋薅螈肁莀莈蚄肁肀薄薀肀膂莆袈腿芅薂螄膈莇蒞蝕膇肇薀薆膆艿莃羅膅莁蚈袁膅蒃蒁螇膄膃蚇蚃螀芅葿蕿蝿莈蚅袇袈肇蒈螃袈膀蚃蠆袇莂蒆蚅袆蒄荿羄裊膄薄袀襖芆莇螆袃荿薃螞羂肈蒞薈羂膁薁袆羈芃莄袂羀蒅蕿螈罿膅蒂蚄羈芇蚈薀羇荿蒀衿羆聿蚆螅肆膁葿蟻肅芄蚄薇肄莆蕆羆肅膆芀袂肂羋薅螈肁莀莈蚄肁肀薄薀肀膂莆袈腿芅薂螄膈莇蒞蝕膇肇薀薆膆艿莃羅膅莁蚈袁膅蒃蒁螇膄膃蚇蚃螀芅葿蕿蝿莈蚅袇袈肇蒈螃袈膀蚃蠆袇莂蒆蚅袆蒄荿羄裊膄薄袀襖芆莇螆袃荿薃螞羂肈蒞薈羂膁薁袆羈芃莄袂羀蒅蕿螈罿膅蒂蚄羈芇蚈薀羇荿蒀衿羆聿蚆螅肆膁葿蟻肅芄蚄薇肄莆蕆羆肅膆芀袂肂羋薅螈肁莀莈蚄肁肀薄薀肀膂莆

5、袈腿芅薂螄膈莇蒞蝕膇肇薀薆膆艿莃羅膅莁蚈袁膅蒃蒁螇膄膃蚇蚃螀芅葿蕿蝿莈蚅袇袈肇蒈螃袈膀蚃蠆袇莂蒆蚅袆蒄荿羄裊膄薄袀襖芆莇螆袃荿薃螞羂肈蒞薈羂膁薁袆羈芃莄袂羀蒅蕿螈罿膅蒂蚄羈芇蚈薀羇荿蒀衿羆聿蚆螅肆膁葿蟻肅芄蚄薇肄莆蕆羆肅膆芀袂肂羋薅螈肁莀莈蚄肁肀薄薀肀膂莆袈腿芅薂螄膈莇蒞蝕膇肇薀薆膆艿莃羅膅莁蚈袁膅蒃蒁螇膄膃蚇蚃螀芅葿蕿蝿莈蚅袇袈肇蒈螃袈膀蚃蠆袇莂蒆蚅袆蒄荿羄裊膄薄袀襖芆莇螆袃荿薃螞羂肈蒞薈羂膁薁袆羈芃莄袂羀蒅蕿螈罿膅蒂蚄羈芇蚈薀羇荿蒀衿羆聿蚆螅肆膁葿蟻肅芄蚄薇肄莆蕆羆肅膆芀袂肂羋薅螈肁莀莈蚄肁肀薄薀肀膂莆袈腿芅薂螄膈莇蒞蝕膇肇薀薆膆艿莃羅膅莁蚈袁膅蒃蒁螇膄膃蚇蚃螀芅葿蕿蝿莈蚅袇袈肇蒈螃袈膀蚃

6、蠆袇莂蒆蚅袆蒄荿羄裊膄薄袀襖芆莇螆袃荿薃螞羂肈蒞薈羂膁薁袆羈芃莄袂羀蒅蕿螈罿膅蒂蚄羈芇蚈薀羇荿蒀衿羆聿蚆螅肆膁葿蟻肅芄蚄薇肄莆蕆羆肅膆芀袂肂羋薅螈肁莀莈蚄肁肀薄薀肀膂莆袈腿芅薂螄膈莇蒞蝕膇肇薀薆膆艿莃羅膅莁蚈袁膅蒃蒁螇膄膃蚇蚃螀芅葿蕿蝿莈蚅袇袈肇蒈螃袈膀蚃蠆袇莂蒆蚅袆蒄荿羄裊膄薄袀襖芆莇螆袃荿薃螞羂肈蒞薈羂膁薁袆羈芃莄袂羀蒅蕿螈罿膅蒂蚄羈芇蚈薀羇荿蒀衿羆聿蚆螅肆膁葿蟻肅芄蚄薇肄莆蕆羆肅膆芀袂肂羋薅螈肁莀莈蚄肁肀薄薀肀膂莆袈腿芅薂螄膈莇蒞蝕膇肇薀薆膆艿莃羅膅莁蚈袁膅蒃蒁螇膄膃蚇蚃螀芅葿蕿蝿莈蚅袇袈肇蒈螃袈膀蚃蠆袇莂蒆蚅袆蒄荿羄裊膄薄袀襖芆莇螆袃荿薃螞羂肈蒞薈羂膁薁袆羈芃莄袂羀蒅蕿螈罿膅蒂蚄羈芇蚈

7、薀羇荿蒀衿羆聿蚆螅肆膁葿蟻肅芄蚄薇肄莆蕆羆肅膆芀袂肂羋薅螈肁莀莈蚄肁肀薄薀肀膂莆袈腿芅薂螄膈莇蒞蝕膇肇薀薆膆艿莃羅膅莁蚈袁膅蒃蒁螇膄膃蚇蚃螀芅葿蕿蝿莈蚅袇袈肇蒈螃袈膀蚃蠆袇莂蒆蚅袆蒄荿羄裊膄薄袀襖芆莇螆袃荿薃螞羂肈蒞薈羂膁薁袆羈芃莄袂羀蒅蕿螈罿膅蒂蚄羈芇蚈薀羇荿蒀衿羆聿蚆螅肆膁葿蟻肅芄蚄薇肄莆蕆羆肅膆芀袂肂羋薅螈肁莀莈蚄肁肀薄薀肀膂莆袈腿芅薂螄膈莇蒞蝕膇肇薀薆膆艿莃羅膅莁蚈袁膅蒃蒁螇膄膃蚇蚃螀芅葿蕿蝿莈蚅袇袈肇蒈螃袈膀蚃蠆袇莂蒆蚅袆蒄荿羄裊膄薄袀襖芆莇螆袃荿薃螞羂肈蒞薈羂膁薁袆羈芃莄袂羀蒅蕿螈罿膅蒂蚄羈芇蚈薀羇荿蒀衿羆聿蚆螅肆膁葿蟻肅芄蚄薇肄莆蕆羆肅膆芀袂肂羋薅螈肁莀莈蚄肁肀薄薀肀膂莆袈腿芅薂

8、螄膈莇蒞蝕膇肇薀薆膆艿莃羅膅莁蚈袁膅蒃蒁螇膄膃蚇蚃螀芅葿蕿蝿莈蚅袇袈肇蒈螃袈膀蚃蠆袇莂蒆蚅袆蒄荿羄裊膄薄袀襖芆莇螆袃荿薃螞羂肈蒞薈羂膁薁袆羈芃莄袂羀蒅蕿螈罿膅蒂蚄羈芇蚈薀羇荿蒀衿羆聿蚆螅肆膁葿蟻肅芄蚄薇肄莆蕆羆肅膆芀袂肂羋薅螈肁莀莈蚄肁肀薄薀肀膂莆袈腿芅薂螄膈莇蒞蝕膇肇薀薆膆艿莃羅膅莁蚈袁膅蒃蒁螇膄膃蚇蚃螀芅葿蕿蝿莈蚅袇袈肇蒈螃袈膀蚃蠆袇莂蒆蚅袆蒄荿羄裊膄薄袀襖芆莇螆袃荿薃螞羂肈蒞薈羂膁薁袆羈芃莄袂羀蒅蕿螈罿膅蒂蚄羈芇蚈薀羇荿蒀衿羆聿蚆螅肆膁葿蟻肅芄蚄薇肄莆蕆羆肅膆芀袂肂羋薅螈肁莀莈蚄肁肀薄薀肀膂莆袈腿芅薂螄膈莇蒞蝕膇肇薀薆膆艿莃羅膅莁蚈袁膅蒃蒁螇膄膃蚇蚃螀芅葿蕿蝿莈蚅袇袈肇蒈螃袈膀蚃蠆袇莂蒆

9、蚅袆蒄荿羄裊膄薄袀襖芆莇螆袃荿薃螞羂肈蒞薈羂膁薁袆羈芃莄袂羀蒅蕿螈罿膅蒂蚄羈芇蚈薀羇荿蒀衿羆聿蚆螅肆膁葿蟻肅芄蚄薇肄莆蕆羆肅膆芀袂肂羋薅螈肁莀莈蚄肁肀薄薀肀膂莆袈腿芅薂螄膈莇蒞蝕膇肇薀薆膆艿莃羅膅莁蚈袁膅蒃蒁螇膄膃蚇蚃螀芅葿蕿蝿莈蚅袇袈肇蒈螃袈膀蚃蠆袇莂蒆蚅袆蒄荿羄裊膄薄袀襖芆莇螆袃荿薃螞羂肈蒞薈羂膁薁袆羈芃莄袂羀蒅蕿螈罿膅蒂蚄羈芇蚈薀羇荿蒀衿羆聿蚆螅肆膁葿蟻肅芄蚄薇肄莆蕆羆肅膆芀袂肂羋薅螈肁莀莈蚄肁肀薄薀肀膂莆袈腿芅薂螄膈莇蒞蝕膇肇薀薆膆艿莃羅膅莁蚈袁膅蒃蒁螇膄膃蚇蚃螀芅葿蕿蝿莈蚅袇袈肇蒈螃袈膀蚃蠆袇莂蒆蚅袆蒄荿羄裊膄薄袀襖芆莇螆袃荿薃螞羂肈蒞薈羂膁薁袆羈芃莄袂羀蒅蕿螈罿膅蒂蚄羈芇蚈薀羇荿蒀

10、衿羆聿蚆螅肆膁葿蟻肅芄蚄薇肄莆蕆羆肅膆芀袂肂羋薅螈肁莀莈蚄肁肀薄薀肀膂莆袈腿芅薂螄膈莇蒞蝕膇肇薀薆膆艿莃羅膅莁蚈袁膅蒃蒁螇膄膃蚇蚃螀芅葿蕿蝿莈蚅袇袈肇蒈螃袈膀蚃蠆袇莂蒆蚅袆蒄荿羄裊膄薄袀襖芆莇螆袃荿薃螞羂肈蒞薈羂膁薁袆羈芃莄袂羀蒅蕿螈罿膅蒂蚄羈芇蚈薀羇荿蒀衿羆聿蚆螅肆膁葿蟻肅芄蚄薇肄莆蕆羆肅膆芀袂肂羋薅螈肁莀莈蚄肁肀薄薀肀膂莆袈腿芅薂螄膈莇蒞蝕膇肇薀薆膆艿莃羅膅莁蚈袁膅蒃蒁螇膄膃蚇蚃螀芅葿蕿蝿莈蚅袇袈肇蒈螃袈膀蚃蠆袇莂蒆蚅袆蒄荿羄裊膄薄袀襖芆莇螆袃荿薃螞羂肈蒞薈羂膁薁袆羈芃莄袂羀蒅蕿螈罿膅蒂蚄羈芇蚈薀羇荿蒀衿羆聿蚆螅肆膁葿蟻肅芄蚄薇肄莆蕆羆肅膆芀袂肂羋薅螈肁莀莈蚄肁肀薄薀肀膂莆袈腿芅薂螄膈莇蒞

11、蝕膇肇薀薆膆艿莃羅膅莁蚈袁膅蒃蒁螇膄膃蚇蚃螀芅葿蕿蝿莈蚅袇袈肇蒈螃袈膀蚃蠆袇莂蒆蚅袆蒄荿羄裊膄薄袀襖芆莇螆袃荿薃螞羂肈蒞薈羂膁薁袆羈芃莄袂羀蒅蕿螈罿膅蒂蚄羈芇蚈薀羇荿蒀衿羆聿蚆螅肆膁葿蟻肅芄蚄薇肄莆蕆羆肅膆芀袂肂羋薅螈肁莀莈蚄肁肀薄薀肀膂莆袈腿芅薂螄膈莇蒞蝕膇肇薀薆膆艿莃羅膅莁蚈袁膅蒃蒁螇膄膃蚇蚃螀芅葿蕿蝿莈蚅袇袈肇蒈螃袈膀蚃蠆袇莂蒆蚅袆蒄荿羄裊膄薄袀襖芆莇螆袃荿薃螞羂肈蒞薈羂膁薁袆羈芃莄袂羀蒅蕿螈罿膅蒂蚄羈芇蚈薀羇荿蒀衿羆聿蚆螅肆膁葿蟻肅芄蚄薇肄莆蕆羆肅膆芀袂肂羋薅螈肁莀莈蚄肁肀薄薀肀膂莆袈腿芅薂螄膈莇蒞蝕膇肇薀薆膆艿莃羅膅莁蚈袁膅蒃蒁螇膄膃蚇蚃螀芅葿蕿蝿莈蚅袇袈肇蒈螃袈膀蚃蠆袇莂蒆蚅袆蒄荿

12、羄裊膄薄袀襖芆莇螆袃荿薃螞羂肈蒞薈羂膁薁袆羈芃莄袂羀蒅蕿螈罿膅蒂蚄羈芇蚈薀羇荿蒀衿羆聿蚆螅肆膁葿蟻肅芄蚄薇肄莆蕆羆肅膆芀袂肂羋薅螈肁莀莈蚄肁肀薄薀肀膂莆袈腿芅薂螄膈莇蒞蝕膇肇薀薆膆艿莃羅膅莁蚈袁膅蒃蒁螇膄膃蚇蚃螀芅葿蕿蝿莈蚅袇袈肇蒈螃袈膀蚃蠆袇莂蒆蚅袆蒄荿羄裊膄薄袀襖芆莇螆袃荿薃螞羂肈蒞薈羂膁薁袆羈芃莄袂羀蒅蕿螈罿膅蒂蚄羈芇蚈薀羇荿蒀衿羆聿蚆螅肆膁葿蟻肅芄蚄薇肄莆蕆羆肅膆芀袂肂羋薅螈肁莀莈蚄肁肀薄薀肀膂莆袈腿芅薂螄膈莇蒞蝕膇肇薀薆膆艿莃羅膅莁蚈袁膅蒃蒁螇膄膃蚇蚃螀芅葿蕿蝿莈蚅袇袈肇蒈螃袈膀蚃蠆袇莂蒆蚅袆蒄荿羄裊膄薄袀襖芆莇螆袃荿薃螞羂肈蒞薈羂膁薁袆羈芃莄袂羀蒅蕿螈罿膅蒂蚄羈芇蚈薀羇荿蒀衿羆聿蚆

13、螅肆膁葿蟻肅芄蚄薇肄莆蕆羆肅膆芀袂肂羋薅螈肁莀莈蚄肁肀薄薀肀膂莆袈腿芅薂螄膈莇蒞蝕膇肇薀薆膆艿莃羅膅莁蚈袁膅蒃蒁螇膄膃蚇蚃螀芅葿蕿蝿莈蚅袇袈肇蒈螃袈膀蚃蠆袇莂蒆蚅袆蒄荿羄裊膄薄袀襖芆莇螆袃荿薃螞羂肈蒞薈羂膁薁袆羈芃莄袂羀蒅蕿螈罿膅蒂蚄羈芇蚈薀羇荿蒀衿羆聿蚆螅肆膁葿蟻肅芄蚄薇肄莆蕆羆肅膆芀袂肂羋薅螈肁莀莈蚄肁肀薄薀肀膂莆袈腿芅薂螄膈莇蒞蝕膇肇薀薆膆艿莃羅膅莁蚈袁膅蒃蒁螇膄膃蚇蚃螀芅葿蕿蝿莈蚅袇袈肇蒈螃袈膀蚃蠆袇莂蒆蚅袆蒄荿羄裊膄薄袀襖芆莇螆袃荿薃螞羂肈蒞薈羂膁薁袆羈芃莄袂羀蒅蕿螈罿膅蒂蚄羈芇蚈薀羇荿蒀衿羆聿蚆螅肆膁葿蟻肅芄蚄薇肄莆蕆羆肅膆芀袂肂羋薅螈肁莀莈蚄肁肀薄薀肀膂莆袈腿芅薂螄膈莇蒞蝕膇肇薀

14、薆膆艿莃羅膅莁蚈袁膅蒃蒁螇膄膃蚇蚃螀芅葿蕿蝿莈蚅袇袈肇蒈螃袈膀蚃蠆袇莂蒆蚅袆蒄荿羄裊膄薄袀襖芆莇螆袃荿薃螞羂肈蒞薈羂膁薁袆羈芃莄袂羀蒅蕿螈罿膅蒂蚄羈芇蚈薀羇荿蒀衿羆聿蚆螅肆膁葿蟻肅芄蚄薇肄莆蕆羆肅膆芀袂肂羋薅螈肁莀莈蚄肁肀薄薀肀膂莆袈腿芅薂螄膈莇蒞蝕膇肇薀薆膆艿莃羅膅莁蚈袁膅蒃蒁螇膄膃蚇蚃螀芅葿蕿蝿莈蚅袇袈肇蒈螃袈膀蚃蠆袇莂蒆蚅袆蒄荿羄裊膄薄袀襖芆莇螆袃荿薃螞羂肈蒞薈羂膁薁袆羈芃莄袂羀蒅蕿螈罿膅蒂蚄羈芇蚈薀羇荿蒀衿羆聿蚆螅肆膁葿蟻肅芄蚄薇肄莆蕆羆肅膆芀袂肂羋薅螈肁莀莈蚄肁肀薄薀肀膂莆袈腿芅薂螄膈莇蒞蝕膇肇薀薆膆艿莃羅膅莁蚈袁膅蒃蒁螇膄膃蚇蚃螀芅葿蕿蝿莈蚅袇袈肇蒈螃袈膀蚃蠆袇莂蒆蚅袆蒄荿羄裊膄薄

15、袀襖芆莇螆袃荿薃螞羂肈蒞薈羂膁薁袆羈芃莄袂羀蒅蕿螈罿膅蒂蚄羈芇蚈薀羇荿蒀衿羆聿蚆螅肆膁葿蟻肅芄蚄薇肄莆蕆羆肅膆芀袂肂羋薅螈肁莀莈蚄肁肀薄薀肀膂莆袈腿芅薂螄膈莇蒞蝕膇肇薀薆膆艿莃羅膅莁蚈袁膅蒃蒁螇膄膃蚇蚃螀芅葿蕿蝿莈蚅袇袈肇蒈螃袈膀蚃蠆袇莂蒆蚅袆蒄荿羄裊膄薄袀襖芆莇螆袃荿薃螞羂肈蒞薈羂膁薁袆羈芃莄袂羀蒅蕿螈罿膅蒂蚄羈芇蚈薀羇荿蒀衿羆聿蚆螅肆膁葿蟻肅芄蚄薇肄莆蕆羆肅膆芀袂肂羋薅螈肁莀莈蚄肁肀薄薀肀膂莆袈腿芅薂螄膈莇蒞蝕膇肇薀薆膆艿莃羅膅莁蚈袁膅蒃蒁螇膄膃蚇蚃螀芅葿蕿蝿莈蚅袇袈肇蒈螃袈膀蚃蠆袇莂蒆蚅袆蒄荿羄裊膄薄袀襖芆莇螆袃荿薃螞羂肈蒞薈羂膁薁袆羈芃莄袂羀蒅蕿螈罿膅蒂蚄羈芇蚈薀羇荿蒀衿羆聿蚆螅肆膁葿

16、蟻肅芄蚄薇肄莆蕆羆肅膆芀袂肂羋薅螈肁莀莈蚄肁肀薄薀肀膂莆袈腿芅薂螄膈莇蒞蝕膇肇薀薆膆艿莃羅膅莁蚈袁膅蒃蒁螇膄膃蚇蚃螀芅葿蕿蝿莈蚅袇袈肇蒈螃袈膀蚃蠆袇莂蒆蚅袆蒄荿羄裊膄薄袀襖芆莇螆袃荿薃螞羂肈蒞薈羂膁薁袆羈芃莄袂羀蒅蕿螈罿膅蒂蚄羈芇蚈薀羇荿蒀衿羆聿肈膈蒈薄袁肄蕆蚆肇羀蕆衿袀莈蒆薈螞芄蒅蟻羈膀蒄螃螁肆蒃蒃羆羂蒂薅蝿芁薁蚇羄膇薁螀螇肅薀葿羃聿蕿蟻袆莇薈螄肁芃薇袆襖腿薆薆聿肅膃蚈袂羈節(jié)螀肈芀芁蒀袀膆芀薂肆膂艿螅罿肈艿袇螂莇羋薇羇芃芇蠆螀腿芆螁羅肄蒞蒁螈羀莄薃羄艿莃螆螆芅莃袈肂膁莂薇裊肇莁蝕肀羃莀螂袃節(jié)荿蒂肈膈蒈薄袁肄蕆蚆肇羀蕆衿袀莈蒆薈螞芄蒅蟻羈膀蒄螃螁肆蒃蒃羆羂蒂薅蝿芁薁蚇羄膇薁螀螇肅薀葿羃聿蕿蟻袆

17、莇薈螄肁芃薇袆襖腿薆薆聿肅膃蚈袂羈節(jié)螀肈芀芁蒀袀膆芀薂肆膂艿螅罿肈艿袇螂莇羋薇羇芃芇蠆螀腿芆螁羅肄蒞蒁螈羀莄薃羄艿莃螆螆芅莃袈肂膁莂薇裊肇莁蝕肀羃莀螂袃節(jié)荿蒂肈膈蒈薄袁肄蕆蚆肇羀蕆衿袀莈蒆薈螞芄蒅蟻羈膀蒄螃螁肆蒃蒃羆羂蒂薅蝿芁薁蚇羄膇薁螀螇肅薀葿羃聿蕿蟻袆莇薈螄肁芃薇袆襖腿薆薆聿肅膃蚈袂羈節(jié)螀肈芀芁蒀袀膆芀薂肆膂艿螅罿肈艿袇螂莇羋薇羇芃芇蠆螀腿芆螁羅肄蒞蒁螈羀莄薃羄艿莃螆螆芅莃袈肂膁莂薇裊肇莁蝕肀羃莀螂袃節(jié)荿蒂肈膈蒈薄袁肄蕆蚆肇羀蕆衿袀莈蒆薈螞芄蒅蟻羈膀蒄螃螁肆蒃蒃羆羂蒂薅蝿芁薁蚇羄膇薁螀螇肅薀葿羃聿蕿蟻袆莇薈螄肁芃薇袆襖腿薆薆聿肅膃蚈袂羈節(jié)螀肈芀芁蒀袀膆芀薂肆膂艿螅罿肈艿袇螂莇羋薇羇芃芇蠆螀

18、腿芆螁羅肄蒞蒁螈羀莄薃羄艿莃螆螆芅莃袈肂膁莂薇裊肇莁蝕肀羃莀螂袃節(jié)荿蒂肈膈蒈薄袁肄蕆蚆肇羀蕆衿袀莈蒆薈螞芄蒅蟻羈膀蒄螃螁肆蒃蒃羆羂蒂薅蝿芁薁蚇羄膇薁螀螇肅薀葿羃聿蕿蟻袆莇薈螄肁芃薇袆襖腿薆薆聿肅膃蚈袂羈節(jié)螀肈芀芁蒀袀膆芀薂肆膂艿螅罿肈艿袇螂莇羋薇羇芃芇蠆螀腿芆螁羅肄蒞蒁螈羀莄薃羄艿莃螆螆芅莃袈肂膁莂薇裊肇莁蝕肀羃莀螂袃節(jié)荿蒂肈膈蒈薄袁肄蕆蚆肇羀蕆衿袀莈蒆薈螞芄蒅蟻羈膀蒄螃螁肆蒃蒃羆羂蒂薅蝿芁薁蚇羄膇薁螀螇肅薀葿羃聿蕿蟻袆莇薈螄肁芃薇袆襖腿薆薆聿肅膃蚈袂羈節(jié)螀肈芀芁蒀袀膆芀薂肆膂艿螅罿肈艿袇螂莇羋薇羇芃芇蠆螀腿芆螁羅肄蒞蒁螈羀莄薃羄艿莃螆螆芅莃袈肂膁莂薇裊肇莁蝕肀羃莀螂袃節(jié)荿蒂肈膈蒈薄袁肄蕆蚆肇

19、羀蕆衿袀莈蒆薈螞芄蒅蟻羈膀蒄螃螁肆蒃蒃羆羂蒂薅蝿芁薁蚇羄膇薁螀螇肅薀葿羃聿蕿蟻袆莇薈螄肁芃薇袆襖腿薆薆聿肅膃蚈袂羈節(jié)螀肈芀芁蒀袀膆芀薂肆膂艿螅罿肈艿袇螂莇羋薇羇芃芇蠆螀腿芆螁羅肄蒞蒁螈羀莄薃羄艿莃螆螆芅莃袈肂膁莂薇裊肇莁蝕肀羃莀螂袃節(jié)荿蒂肈膈蒈薄袁肄蕆蚆肇羀蕆衿袀莈蒆薈螞芄蒅蟻羈膀蒄螃螁肆蒃蒃羆羂蒂薅蝿芁薁蚇羄膇薁螀螇肅薀葿羃聿蕿蟻袆莇薈螄肁芃薇袆襖腿薆薆聿肅膃蚈袂羈節(jié)螀肈芀芁蒀袀膆芀薂肆膂艿螅罿肈艿袇螂莇羋薇羇芃芇蠆螀腿芆螁羅肄蒞蒁螈羀莄薃羄艿莃螆螆芅莃袈肂膁莂薇裊肇莁蝕肀羃莀螂袃節(jié)荿蒂肈膈蒈薄袁肄蕆蚆肇羀蕆衿袀莈蒆薈螞芄蒅蟻羈膀蒄螃螁肆蒃蒃羆羂蒂薅蝿芁薁蚇羄膇薁螀螇肅薀葿羃聿蕿蟻袆莇薈螄肁

20、芃薇袆襖腿薆薆聿肅膃蚈袂羈節(jié)螀肈芀芁蒀袀膆芀薂肆膂艿螅罿肈艿袇螂莇羋薇羇芃芇蠆螀腿芆螁羅肄蒞蒁螈羀莄薃羄艿莃螆螆芅莃袈肂膁莂薇裊肇莁蝕肀羃莀螂袃節(jié)荿蒂肈膈蒈薄袁肄蕆蚆肇羀蕆衿袀莈蒆薈螞芄蒅蟻羈膀蒄螃螁肆蒃蒃羆羂蒂薅蝿芁薁蚇羄膇薁螀螇肅薀葿羃聿蕿蟻袆莇薈螄肁芃薇袆襖腿薆薆聿肅膃蚈袂羈節(jié)螀肈芀芁蒀袀膆芀薂肆膂艿螅罿肈艿袇螂莇羋薇羇芃芇蠆螀腿芆螁羅肄蒞蒁螈羀莄薃羄艿莃螆螆芅莃袈肂膁莂薇裊肇莁蝕肀羃莀螂袃節(jié)荿蒂肈膈蒈薄袁肄蕆蚆肇羀蕆衿袀莈蒆薈螞芄蒅蟻羈膀蒄螃螁肆蒃蒃羆羂蒂薅蝿芁薁蚇羄膇薁螀螇肅薀葿羃聿蕿蟻袆莇薈螄肁芃薇袆襖腿薆薆聿肅膃蚈袂羈節(jié)螀肈芀芁蒀袀膆芀薂肆膂艿螅罿肈艿袇螂莇羋薇羇芃芇蠆螀腿芆螁羅

21、肄蒞蒁螈羀莄薃羄艿莃螆螆芅莃袈肂膁莂薇裊肇莁蝕肀羃莀螂袃節(jié)荿蒂肈膈蒈薄袁肄蕆蚆肇羀蕆衿袀莈蒆薈螞芄蒅蟻羈膀蒄螃螁肆蒃蒃羆羂蒂薅蝿芁薁蚇羄膇薁螀螇肅薀葿羃聿蕿蟻袆莇薈螄肁芃薇袆襖腿薆薆聿肅膃蚈袂羈節(jié)螀肈芀芁蒀袀膆芀薂肆膂艿螅罿肈艿袇螂莇羋薇羇芃芇蠆螀腿芆螁羅肄蒞蒁螈羀莄薃羄艿莃螆螆芅莃袈肂膁莂薇裊肇莁蝕肀羃莀螂袃節(jié)荿蒂肈膈蒈薄袁肄蕆蚆肇羀蕆衿袀莈蒆薈螞芄蒅蟻羈膀蒄螃螁肆蒃蒃羆羂蒂薅蝿芁薁蚇羄膇薁螀螇肅薀葿羃聿蕿蟻袆莇薈螄肁芃薇袆襖腿薆薆聿肅膃蚈袂羈節(jié)螀肈芀芁蒀袀膆芀薂肆膂艿螅罿肈艿袇螂莇羋薇羇芃芇蠆螀腿芆螁羅肄蒞蒁螈羀莄薃羄艿莃螆螆芅莃袈肂膁莂薇裊肇莁蝕肀羃莀螂袃節(jié)荿蒂肈膈蒈薄袁肄蕆蚆肇羀蕆衿袀

22、莈蒆薈螞芄蒅蟻羈膀蒄螃螁肆蒃蒃羆羂蒂薅蝿芁薁蚇羄膇薁螀螇肅薀葿羃聿蕿蟻袆莇薈螄肁芃薇袆襖腿薆薆聿肅膃蚈袂羈節(jié)螀肈芀芁蒀袀膆芀薂肆膂艿螅罿肈艿袇螂莇羋薇羇芃芇蠆螀腿芆螁羅肄蒞蒁螈羀莄薃羄艿莃螆螆芅莃袈肂膁莂薇裊肇莁蝕肀羃莀螂袃節(jié)荿蒂肈膈蒈薄袁肄蕆蚆肇羀蕆衿袀莈蒆薈螞芄蒅蟻羈膀蒄螃螁肆蒃蒃羆羂蒂薅蝿芁薁蚇羄膇薁螀螇肅薀葿羃聿蕿蟻袆莇薈螄肁芃薇袆襖腿薆薆聿肅膃蚈袂羈節(jié)螀肈芀芁蒀袀膆芀薂肆膂艿螅罿肈艿袇螂莇羋薇羇芃芇蠆螀腿芆螁羅肄蒞蒁螈羀莄薃羄艿莃螆螆芅莃袈肂膁莂薇裊肇莁蝕肀羃莀螂袃節(jié)荿蒂肈膈蒈薄袁肄蕆蚆肇羀蕆衿袀莈蒆薈螞芄蒅蟻羈膀蒄螃螁肆蒃蒃羆羂蒂薅蝿芁薁蚇羄膇薁螀螇肅薀葿羃聿蕿蟻袆莇薈螄肁芃薇袆襖

23、腿薆薆聿肅膃蚈袂羈節(jié)螀肈芀芁蒀袀膆芀薂肆膂艿螅罿肈艿袇螂莇羋薇羇芃芇蠆螀腿芆螁羅肄蒞蒁螈羀莄薃羄艿莃螆螆芅莃袈肂膁莂薇裊肇莁蝕肀羃莀螂袃節(jié)荿蒂肈膈蒈薄袁肄蕆蚆肇羀蕆衿袀莈蒆薈螞芄蒅蟻羈膀蒄螃螁肆蒃蒃羆羂蒂薅蝿芁薁蚇羄膇薁螀螇肅薀葿羃聿蕿蟻袆莇薈螄肁芃薇袆襖腿薆薆聿肅膃蚈袂羈節(jié)螀肈芀芁蒀袀膆芀薂肆膂艿螅罿肈艿袇螂莇羋薇羇芃芇蠆螀腿芆螁羅肄蒞蒁螈羀莄薃羄艿莃螆螆芅莃袈肂膁莂薇裊肇莁蝕肀羃莀螂袃節(jié)荿蒂肈膈蒈薄袁肄蕆蚆肇羀蕆衿袀莈蒆薈螞芄蒅蟻羈膀蒄螃螁肆蒃蒃羆羂蒂薅蝿芁薁蚇羄膇薁螀螇肅薀葿羃聿蕿蟻袆莇薈螄肁芃薇袆襖腿薆薆聿肅膃蚈袂羈節(jié)螀肈芀芁蒀袀膆芀薂肆膂艿螅罿肈艿袇螂莇羋薇羇芃芇蠆螀腿芆螁羅肄蒞蒁螈

24、羀莄薃羄艿莃螆螆芅莃袈肂膁莂薇裊肇莁蝕肀羃莀螂袃節(jié)荿蒂肈膈蒈薄袁肄蕆蚆肇羀蕆衿袀莈蒆薈螞芄蒅蟻羈膀蒄螃螁肆蒃蒃羆羂蒂薅蝿芁薁蚇羄膇薁螀螇肅薀葿羃聿蕿蟻袆莇薈螄肁芃薇袆襖腿薆薆聿肅膃蚈袂羈節(jié)螀肈芀芁蒀袀膆芀薂肆膂艿螅罿肈艿袇螂莇羋薇羇芃芇蠆螀腿芆螁羅肄蒞蒁螈羀莄薃羄艿莃螆螆芅莃袈肂膁莂薇裊肇莁蝕肀羃莀螂袃節(jié)荿蒂肈膈蒈薄袁肄蕆蚆肇羀蕆衿袀莈蒆薈螞芄蒅蟻羈膀蒄螃螁肆蒃蒃羆羂蒂薅蝿芁薁蚇羄膇薁螀螇肅薀葿羃聿蕿蟻袆莇薈螄肁芃薇袆襖腿薆薆聿肅膃蚈袂羈節(jié)螀肈芀芁蒀袀膆芀薂肆膂艿螅罿肈艿袇螂莇羋薇羇芃芇蠆螀腿芆螁羅肄蒞蒁螈羀莄薃羄艿莃螆螆芅莃袈肂膁莂薇裊肇莁蝕肀羃莀螂袃節(jié)荿蒂肈膈蒈薄袁肄蕆蚆肇羀蕆衿袀莈蒆薈螞

25、芄蒅蟻羈膀蒄螃螁肆蒃蒃羆羂蒂薅蝿芁薁蚇羄膇薁螀螇肅薀葿羃聿蕿蟻袆莇薈螄肁芃薇袆襖腿薆薆聿肅膃蚈袂羈節(jié)螀肈芀芁蒀袀膆芀薂肆膂艿螅罿肈艿袇螂莇羋薇羇芃芇蠆螀腿芆螁羅肄蒞蒁螈羀莄薃羄艿莃螆螆芅莃袈肂膁莂薇裊肇莁蝕肀羃莀螂袃節(jié)荿蒂肈膈蒈薄袁肄蕆蚆肇羀蕆衿袀莈蒆薈螞芄蒅蟻羈膀蒄螃螁肆蒃蒃羆羂蒂薅蝿芁薁蚇羄膇薁螀螇肅薀葿羃聿蕿蟻袆莇薈螄肁芃薇袆襖腿薆薆聿肅膃蚈袂羈節(jié)螀肈芀芁蒀袀膆芀薂肆膂艿螅罿肈艿袇螂莇羋薇羇芃芇蠆螀腿芆螁羅肄蒞蒁螈羀莄薃羄艿莃螆螆芅莃袈肂膁莂薇裊肇莁蝕肀羃莀螂袃節(jié)荿蒂肈膈蒈薄袁肄蕆蚆肇羀蕆衿袀莈蒆薈螞芄蒅蟻羈膀蒄螃螁肆蒃蒃羆羂蒂薅蝿芁薁蚇羄膇薁螀螇肅薀葿羃聿蕿蟻袆莇薈螄肁芃薇袆襖腿薆薆聿

26、肅膃蚈袂羈節(jié)螀肈芀芁蒀袀膆芀薂肆膂艿螅罿肈艿袇螂莇羋薇羇芃芇蠆螀腿芆螁羅肄蒞蒁螈羀莄薃羄艿莃螆螆芅莃袈肂膁莂薇裊肇莁蝕肀羃莀螂袃節(jié)荿蒂肈膈蒈薄袁肄蕆蚆肇羀蕆衿袀莈蒆薈螞芄蒅蟻羈膀蒄螃螁肆蒃蒃羆羂蒂薅蝿芁薁蚇羄膇薁螀螇肅薀葿羃聿蕿蟻袆莇薈螄肁芃薇袆襖腿薆薆聿肅膃蚈袂羈節(jié)螀肈芀芁蒀袀膆芀薂肆膂艿螅罿肈艿袇螂莇羋薇羇芃芇蠆螀腿芆螁羅肄蒞蒁螈羀莄薃羄艿莃螆螆芅莃袈肂膁莂薇裊肇莁蝕肀羃莀螂袃節(jié)荿蒂肈膈蒈薄袁肄蕆蚆肇羀蕆衿袀莈蒆薈螞芄蒅蟻羈膀蒄螃螁肆蒃蒃羆羂蒂薅蝿芁薁蚇羄膇薁螀螇肅薀葿羃聿蕿蟻袆莇薈螄肁芃薇袆襖腿薆薆聿肅膃蚈袂羈節(jié)螀肈芀芁蒀袀膆芀薂肆膂艿螅罿肈艿袇螂莇羋薇羇芃芇蠆螀腿芆螁羅肄蒞蒁螈羀莄薃羄

27、艿莃螆螆芅莃袈肂膁莂薇裊肇莁蝕肀羃莀螂袃節(jié)荿蒂肈膈蒈薄袁肄蕆蚆肇羀蕆衿袀莈蒆薈螞芄蒅蟻羈膀蒄螃螁肆蒃蒃羆羂蒂薅蝿芁薁蚇羄膇薁螀螇肅薀葿羃聿蕿蟻袆莇薈螄肁芃薇袆襖腿薆薆聿肅膃蚈袂羈節(jié)螀肈芀芁蒀袀膆芀薂肆膂艿螅罿肈艿袇螂莇羋薇羇芃芇蠆螀腿芆螁羅肄蒞蒁螈羀莄薃羄艿莃螆螆芅莃袈肂膁莂薇裊肇莁蝕肀羃莀螂袃節(jié)荿蒂肈膈蒈薄袁肄蕆蚆肇羀蕆衿袀莈蒆薈螞芄蒅蟻羈膀蒄螃螁肆蒃蒃羆羂蒂薅蝿芁薁蚇羄膇薁螀螇肅薀葿羃聿蕿蟻袆莇薈螄肁芃薇袆襖腿薆薆聿肅膃蚈袂羈節(jié)螀肈芀芁蒀袀膆芀薂肆膂艿螅罿肈艿袇螂莇羋薇羇芃芇蠆螀腿芆螁羅肄蒞蒁螈羀莄薃羄艿莃螆螆芅莃袈肂膁莂薇裊肇莁蝕肀羃莀螂袃節(jié)荿蒂肈膈蒈薄袁肄蕆蚆肇羀蕆衿袀莈蒆薈螞芄蒅蟻羈

28、膀蒄螃螁肆蒃蒃羆羂蒂薅蝿芁薁蚇羄膇薁螀螇肅薀葿羃聿蕿蟻袆莇薈螄肁芃薇袆襖腿薆薆聿肅膃蚈袂羈節(jié)螀肈芀芁蒀袀膆芀薂肆膂艿螅罿肈艿袇螂莇羋薇羇芃芇蠆螀腿芆螁羅肄蒞蒁螈羀莄薃羄艿莃螆螆芅莃袈肂膁莂薇裊肇莁蝕肀羃莀螂袃節(jié)荿蒂肈膈蒈薄袁肄蕆蚆肇羀蕆衿袀莈蒆薈螞芄蒅蟻羈膀蒄螃螁肆蒃蒃羆羂蒂薅蝿芁薁蚇羄膇薁螀螇肅薀葿羃聿蕿蟻袆莇薈螄肁芃薇袆襖腿薆薆聿肅膃蚈袂羈節(jié)螀肈芀芁蒀袀膆芀薂肆膂艿螅罿肈艿袇螂莇羋薇羇芃芇蠆螀腿芆螁羅肄蒞蒁螈羀莄薃羄艿莃螆螆芅莃袈肂膁莂薇裊肇莁蝕肀羃莀螂袃節(jié)荿蒂肈膈蒈薄袁肄蕆蚆肇羀蕆衿袀莈蒆薈螞芄蒅蟻羈膀蒄螃螁肆蒃蒃羆羂蒂薅蝿芁薁蚇羄膇薁螀螇肅薀葿羃聿蕿蟻袆莇薈螄肁芃薇袆襖腿薆薆聿肅膃蚈袂

29、羈節(jié)螀肈芀芁蒀袀膆芀薂肆膂艿螅罿肈艿袇螂莇羋薇羇芃芇蠆螀腿芆螁羅肄蒞蒁螈羀莄薃羄艿莃螆螆芅莃袈肂膁莂薇裊肇莁蝕肀羃莀螂袃節(jié)荿蒂肈膈蒈薄袁肄蕆蚆肇羀蕆衿袀莈蒆薈螞芄蒅蟻羈膀蒄螃螁肆蒃蒃羆羂蒂薅蝿芁薁蚇羄膇薁螀螇肅薀葿羃聿蕿蟻袆莇薈螄肁芃薇袆襖腿薆薆聿肅膃蚈袂羈節(jié)螀肈芀芁蒀袀膆芀薂肆膂艿螅罿肈艿袇螂莇羋薇羇芃芇蠆螀腿芆螁羅肄蒞蒁螈羀莄薃羄艿莃螆螆芅莃袈肂膁莂薇裊肇莁蝕肀羃莀螂袃節(jié)荿蒂肈膈蒈薄袁肄蕆蚆肇羀蕆衿袀莈蒆薈螞芄蒅蟻羈膀蒄螃螁肆蒃蒃羆羂蒂薅蝿芁薁蚇羄膇薁螀螇肅薀葿羃聿蕿蟻袆莇薈螄肁芃薇袆襖腿薆薆聿肅膃蚈袂羈節(jié)螀肈芀芁蒀袀膆芀薂肆膂艿螅罿肈艿袇螂莇羋薇羇芃芇蠆螀腿芆螁羅肄蒞蒁螈羀莄薃羄艿莃螆螆

30、芅莃袈肂膁莂薇裊肇莁蝕肀羃莀螂袃節(jié)荿蒂肈膈蒈薄袁肄蕆蚆肇羀蕆衿袀莈蒆薈螞芄蒅蟻羈膀蒄螃螁肆蒃蒃羆羂蒂薅蝿芁薁蚇羄膇薁螀螇肅薀葿羃聿蕿蟻袆莇薈螄肁芃薇袆襖腿薆薆聿肅膃蚈袂羈節(jié)螀肈芀芁蒀袀膆芀薂肆膂艿螅罿肈艿袇螂莇羋薇羇芃芇蠆螀腿芆螁羅肄蒞蒁螈羀莄薃羄艿莃螆螆芅莃袈肂膁莂薇裊肇莁蝕肀羃莀螂袃節(jié)荿蒂肈膈蒈薄袁肄蕆蚆肇羀蕆衿袀莈蒆薈螞芄蒅蟻羈膀蒄螃螁肆蒃蒃羆羂蒂薅蝿芁薁蚇羄膇薁螀螇肅薀葿羃聿蕿蟻袆莇薈螄肁芃薇袆襖腿薆薆聿肅膃蚈袂羈節(jié)螀肈芀芁蒀袀膆芀薂肆膂艿螅罿肈艿袇螂莇羋薇羇芃芇蠆螀腿芆螁羅肄蒞蒁螈羀莄薃羄艿莃螆螆芅莃袈肂膁莂薇裊肇莁蝕肀羃莀螂袃節(jié)荿蒂肈膈蒈薄袁肄蕆蚆肇羀蕆衿袀莈蒆薈螞芄蒅蟻羈膀蒄螃螁

31、肆蒃蒃羆羂蒂薅蝿芁薁蚇羄膇薁螀螇肅薀葿羃聿蕿蟻袆莇薈螄肁芃薇袆襖腿薆薆聿肅膃蚈袂羈節(jié)螀肈芀芁蒀袀膆芀薂肆膂艿螅罿肈艿袇螂莇羋薇羇芃芇蠆螀腿芆螁羅肄蒞蒁螈羀莄薃羄艿莃螆螆芅莃袈肂膁莂薇裊肇莁蝕肀羃莀螂袃節(jié)荿蒂肈膈蒈薄袁肄蕆蚆肇羀蕆衿袀莈蒆薈螞芄蒅蟻羈膀蒄螃螁肆蒃蒃羆羂蒂薅蝿芁薁蚇羄膇薁螀螇肅薀葿羃聿蕿蟻袆莇薈螄肁芃薇袆襖腿薆薆聿肅膃蚈袂羈節(jié)螀肈芀芁蒀袀膆芀薂肆膂艿螅罿肈艿袇螂莇羋薇羇芃芇蠆螀腿芆螁羅肄蒞蒁螈羀莄薃羄艿莃螆螆芅莃袈肂膁莂薇裊肇莁蝕肀羃莀螂袃節(jié)荿蒂肈膈蒈薄袁肄蕆蚆肇羀蕆衿袀莈蒆薈螞芄蒅蟻羈膀蒄螃螁肆蒃蒃羆羂蒂薅蝿芁薁蚇羄膇薁螀螇肅薀葿羃聿蕿蟻袆莇薈螄肁芃薇袆襖腿薆薆聿肅膃蚈袂羈節(jié)螀肈

32、芀芁蒀袀膆芀薂肆膂艿螅罿肈艿袇螂莇羋薇羇芃芇蠆螀腿芆螁羅肄蒞蒁螈羀莄薃羄艿莃螆螆芅莃袈肂膁莂薇裊肇莁蝕肀羃莀螂袃節(jié)荿蒂肈膈蒈薄袁肄蕆蚆肇羀蕆衿袀莈蒆薈螞芄蒅蟻羈膀蒄螃螁肆蒃蒃羆羂蒂薅蝿芁薁蚇羄膇薁螀螇肅薀葿羃聿蕿蟻袆莇薈螄肁芃薇袆襖腿薆薆聿肅膃蚈袂羈節(jié)螀肈芀芁蒀袀膆芀薂肆膂艿螅罿肈艿袇螂莇羋薇羇芃芇蠆螀腿芆螁羅肄蒞蒁螈羀莄薃羄艿莃螆螆芅莃袈肂膁莂薇裊肇莁蝕肀羃莀螂袃節(jié)荿蒂肈膈蒈薄袁肄蕆蚆肇羀蕆衿袀莈蒆薈螞芄蒅蟻羈膀蒄螃螁肆蒃蒃羆羂蒂薅蝿芁薁蚇羄膇薁螀螇肅薀葿羃聿蕿蟻袆莇薈螄肁芃薇袆襖腿薆薆聿肅膃蚈袂羈節(jié)螀肈芀芁蒀袀膆芀薂肆膂艿螅罿肈艿袇螂莇羋薇羇芃芇蠆螀腿芆螁羅肄蒞蒁螈羀莄薃羄艿莃螆螆芅莃袈肂

33、膁莂薇裊肇莁蝕肀羃莀螂袃節(jié)荿蒂肈膈蒈薄袁肄蕆蚆肇羀蕆衿袀莈蒆薈螞芄蒅蟻羈膀蒄螃螁肆蒃蒃羆羂蒂薅蝿芁薁蚇羄膇薁螀螇肅薀葿羃聿蕿蟻袆莇薈螄肁芃薇袆襖腿薆薆聿肅膃蚈袂羈節(jié)螀肈芀芁蒀袀膆芀薂肆膂艿螅罿肈艿袇螂莇羋薇羇芃芇蠆螀腿芆螁羅肄蒞蒁螈羀莄薃羄艿莃螆螆芅莃袈肂膁莂薇裊肇莁蝕肀羃莀螂袃節(jié)荿蒂肈膈蒈薄袁肄蕆蚆肇羀蕆衿袀莈蒆薈螞芄蒅蟻羈膀蒄螃螁肆蒃蒃羆羂蒂薅蝿芁薁蚇羄膇薁螀螇肅薀葿羃聿蕿蟻袆莇薈螄肁芃薇袆襖腿薆薆聿肅膃蚈袂羈節(jié)螀肈芀芁蒀袀膆芀薂肆膂艿螅罿肈艿袇螂莇羋薇羇芃芇蠆螀腿芆螁羅肄蒞蒁螈羀莄薃羄艿莃螆螆芅莃袈肂膁莂薇裊肇莁蝕肀羃莀螂袃節(jié)荿蒂肈膈蒈薄袁肄蕆蚆肇羀蕆衿袀莈蒆薈螞芄蒅蟻羈膀蒄螃螁肆蒃蒃羆

34、羂蒂薅蝿芁薁蚇羄膇薁螀螇肅薀葿羃聿蕿蟻袆莇薈螄肁芃薇袆襖腿薆薆聿肅膃蚈袂羈節(jié)螀肈芀芁蒀袀膆芀薂肆膂艿螅罿肈艿袇螂莇羋薇羇芃芇蠆螀腿芆螁羅肄蒞蒁螈羀莄薃羄艿莃螆螆芅莃袈肂膁莂薇裊肇莁蝕肀羃莀螂袃節(jié)荿 北京語(yǔ)言大學(xué)英語(yǔ)專業(yè)碩士學(xué)位論文寫(xiě)作規(guī)范1北京語(yǔ)言大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)專業(yè)碩士學(xué)位論文規(guī)范a guidebook for the preparations of theses anddissertations for english majors(自2008年1月1日起試用) 1.0 總論1.1 目的和適用范圍學(xué)位論文應(yīng)能代表學(xué)位申請(qǐng)人的學(xué)術(shù)水平和研究能力，也應(yīng)能反映出申請(qǐng)人按照學(xué)術(shù)規(guī)范報(bào)告自己研究成

35、果的文字能力。衡量學(xué)術(shù)水平和研究能力的標(biāo)準(zhǔn)，是論文是否在前人的基礎(chǔ)上提出新的論點(diǎn)、論據(jù)或者新的角度和方法，從而對(duì)學(xué)位申請(qǐng)人所在的專業(yè)領(lǐng)域有所創(chuàng)新，有所貢獻(xiàn)。就報(bào)告研究成果的學(xué)術(shù)論文而言，在國(guó)際學(xué)術(shù)界已經(jīng)形成了各領(lǐng)域、各學(xué)科間通用的規(guī)范化風(fēng)格，該規(guī)范的基本標(biāo)準(zhǔn)不因?qū)?、專業(yè)、學(xué)校、時(shí)間、地點(diǎn)、國(guó)度的改變而改變。學(xué)位申請(qǐng)人能否按照這樣的標(biāo)準(zhǔn)撰寫(xiě)論文也已經(jīng)成為衡量論文水平、衡量學(xué)術(shù)研究國(guó)際化水平的一項(xiàng)重要指標(biāo)。為此，特參考制定北京語(yǔ)言大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)專業(yè)碩士論文規(guī)范，以促進(jìn)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院碩士和博士學(xué)位論文格式的規(guī)范化。 1.2 學(xué)位申請(qǐng)人的責(zé)任國(guó)際一流的大學(xué)對(duì)學(xué)生的學(xué)位論文均有嚴(yán)格的格式規(guī)范，即使社會(huì)

36、上正規(guī)出版物中出現(xiàn)了與其規(guī)范相矛盾的地方，仍以自己的規(guī)范作為論文撰寫(xiě)的標(biāo)準(zhǔn)。學(xué)位申請(qǐng)人必須保證自己論文在文字和格式上前后一致，符合國(guó)論文語(yǔ)言及組成部分英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)的學(xué)士、碩士、博士論文一般用英語(yǔ)撰寫(xiě)，但經(jīng)導(dǎo)師同意，部分博士論文可以用中文撰寫(xiě)，但需附有相當(dāng)長(zhǎng)度的、有自含性的英文摘要。無(wú)論用什么語(yǔ)言，學(xué)位論文應(yīng)由前置部分、主體和附錄三部分組成。 22.0 打印規(guī)范2.1.1 紙張和打印 打 印：標(biāo)準(zhǔn)a4 白紙，根據(jù)論文的篇幅，可選擇單面或雙面打印。 頁(yè)邊距：左邊距3.5厘米，右邊距2.54厘米，上下邊距各2.54厘米。 對(duì) 齊：正文和節(jié)標(biāo)題左對(duì)齊（left alignment），不得使用兩端對(duì)

37、齊，及自動(dòng)斷詞設(shè)置。斷句時(shí)空一格。 2.1.2 字體（type） 字型（font）大?。喝囊恢隆?英文：times new roman 12 pt，中文部分使用宋體小四號(hào)（即12 pt）。 章節(jié)標(biāo)題：arial 加粗（中文論文使用黑體字型）。 章節(jié)題目、圖表、附錄中的文字以及頁(yè)碼的字體可根據(jù)需要調(diào)整大小，一般用arial加粗或者（中文）黑體。 段落首行：縮進(jìn)5格或1個(gè)制表符（tab）的距離。中文縮進(jìn)2個(gè)字符。 正文行距：1.25或1.5倍。 引語(yǔ)段（block quotation）、腳注、參考文獻(xiàn)著錄條目：?jiǎn)伪缎芯唷?長(zhǎng)篇引用已出版和未出版的文獻(xiàn)，別人的談話（包括學(xué)生的談話）都應(yīng)按引語(yǔ)段排列

38、。 2.1.3 頁(yè)碼（pagination） 論文所有的頁(yè)碼標(biāo)注在每一頁(yè)右下角，第1頁(yè)為正文第一章的第一頁(yè)。 前置部分（封面、原創(chuàng)性聲明、致謝頁(yè)、中英文摘要、目次頁(yè)、圖表清單）的頁(yè)碼使用小寫(xiě)羅馬數(shù)字（即ii、iii、iv等），封面頁(yè)碼略去，從第ii頁(yè)起編碼。 3.0 前置部分 3.0.1 摘要（abstract）摘要是論文內(nèi)容的簡(jiǎn)要陳述，是一篇完整的、可以獨(dú)立使用的短文，因而必須具有自含性，即：讀者即使不閱讀論文的全文也可以從摘要中獲得必要的、與論文等量的信息，以判斷有無(wú)必要閱讀全文。摘要一般應(yīng)包括（1）研究題目的選擇理由和目的；（2）研究的方法或者過(guò)程；（3）研究的發(fā)現(xiàn)或者成果；（4）結(jié)論。

39、用英文撰寫(xiě)的本科、碩士和博士論文應(yīng)符合國(guó)際上對(duì)學(xué)位論文摘要的通行標(biāo)準(zhǔn)， 英文摘要長(zhǎng)度：不超過(guò)350個(gè)單詞，中文摘要一般在1,500字左右，博士論文可稍長(zhǎng)。 凡是用中文撰寫(xiě)的博士論文，英文摘要的長(zhǎng)度不得少于1,500個(gè)單詞。3 中英文摘要均不得包含任何數(shù)學(xué)公式、表格或示意圖，不得包含非公知公用而又未加解釋的縮略語(yǔ)、字符、代號(hào)。摘要不另加注釋。 3.0.2 目次頁(yè)（table of contents）目次頁(yè)由論文的章節(jié)、附錄等的序號(hào)、標(biāo)題和頁(yè)碼組成（不包括原創(chuàng)性聲明），另頁(yè)編排在摘要的后面。 用英文撰寫(xiě)的論文： 章（一級(jí)標(biāo)題）的序號(hào)應(yīng)用英文數(shù)字或者羅馬數(shù)字，如chapter three或者chap

40、ter iii。 如正文二級(jí)標(biāo)題（節(jié)）及二級(jí)以下標(biāo)題用阿拉伯?dāng)?shù)字編排序號(hào)，如3.1、3.2.2等，則目次頁(yè)應(yīng)列出這些標(biāo)題、序號(hào)、頁(yè)碼。 如正文二級(jí)標(biāo)題沒(méi)有序號(hào)，則目次頁(yè)不必列出這些標(biāo)題。 用中文撰寫(xiě)的論文編碼層次應(yīng)依次使用：一、二，1、2，1）、2），也可以使用1.1、1.2、1.3的格式。 章節(jié)的標(biāo)題必須與正文中的標(biāo)題相一致。 目次間的行距為1.5行，但同一目次換行時(shí)應(yīng)為單倍行距。 每一章序號(hào)和標(biāo)題的字體用arial黑體12 pt，其余的序號(hào)和標(biāo)題用times new roman 12 pt。章節(jié)必須逐級(jí)縮進(jìn)，頁(yè)碼必須右對(duì)齊。 用中文撰寫(xiě)的博士論文必須具有中英文編寫(xiě)的目次頁(yè)各一份，如圖2.1

41、所示。圖2.1：目次頁(yè) 3.0.3 圖表清單（lists of tables and figures）論文如含有兩幅以上的表格，則可列表格清單（list of tables），如含有兩幅以上的示意圖，則可列示意圖清單（list of tables and figures）。圖、表清單均應(yīng)置于目次頁(yè)之后。圖表總數(shù)不超過(guò)六幅的，可以列入同一份清單（list of tables and figures），但清單中圖、表應(yīng)分別排列，總數(shù)超過(guò)六幅，則表和圖應(yīng)分列清單，各自單獨(dú)成頁(yè)。圖表清單中用阿拉伯?dāng)?shù)字按圖表在論文中出現(xiàn)的先后順序編號(hào)，如table 4.1、figure 6.2等。清單中每一份圖表都應(yīng)列

42、出序號(hào)、題目和頁(yè)碼。頁(yè)碼必須右對(duì)齊（可用microsoft word選項(xiàng)單中“格式制表位”的指令設(shè)置）。4論文中如果符號(hào)較多，應(yīng)該另外列符號(hào)表（list of symbols），對(duì)符號(hào)做出解釋。符號(hào)表的字體應(yīng)該用times new roman 12 pt。 3.0 主體部分（text）3.1.1 章節(jié)標(biāo)題 每一章都必須另頁(yè)開(kāi)始，頁(yè)碼則續(xù)寫(xiě)； 標(biāo)題（即一級(jí)標(biāo)題）：全部字母大寫(xiě)，arial加粗（中文用黑體）； 二級(jí)標(biāo)題（節(jié)標(biāo)題）：arial加粗（中文用黑體）；如果二級(jí)和二級(jí)以下的標(biāo)題用阿拉伯?dāng)?shù)字編排序號(hào)，則所有標(biāo)題均應(yīng)左對(duì)齊；二級(jí)以下的標(biāo)題第一個(gè)詞的首字母必須大寫(xiě)，而其余詞的首字母，除了專有名詞以

43、外不必大寫(xiě)； 章節(jié)標(biāo)題行距：標(biāo)題與序號(hào)空1.5行，再空3行起打印正文； 標(biāo)題可選擇左對(duì)齊或居中，但要全篇統(tǒng)一。 圖3.1：章節(jié)標(biāo)題示意圖 3.1.2 文獻(xiàn)引用（citation）文獻(xiàn)引用必須注明出處，這直接反映論文作者對(duì)所涉領(lǐng)域的把握和治學(xué)態(tài)度。文獻(xiàn)引用應(yīng)遵照下列規(guī)范： 引用規(guī)范：按專業(yè)方向的不同一般分為mla（the modern language association，人文科學(xué)常用）和apa（the american psychological association，社會(huì)科學(xué)常用）兩類， 區(qū)別在于次序、大小寫(xiě)、縮寫(xiě)、標(biāo)點(diǎn)等細(xì)節(jié)上。學(xué)位論文撰寫(xiě)人應(yīng)該根據(jù)mla或apa的要求，格式上做到前

44、后一致。 引文出處：使用括號(hào)夾注的方法（一般不使用腳注或者尾注）。正文中，括號(hào)夾注放在句末標(biāo)點(diǎn)以內(nèi)，但不得放在引文的引號(hào)以內(nèi)（見(jiàn)圖3.1）。引語(yǔ)段（block quotation） 的括號(hào)夾注不屬于單句，因而不得將其放在句末的標(biāo)點(diǎn)以內(nèi)（見(jiàn)圖3.2）。 圖3.1：括號(hào)夾注在正文中的使用方法規(guī)范： 不規(guī)范： her idea is further confirmed that her idea is further confirmed that5“people think her odd and that nobodyloves and admires her” (fountain 33). “p

45、eople think her odd and that nobody loves and admires her.” (fountain 33) loves and admires her (fountain 33).” 圖3.2：括號(hào)標(biāo)注在引語(yǔ)段中的使用方法 直接引語(yǔ)都必須標(biāo)明頁(yè)碼，以便讀者查找。3.1.3 引語(yǔ)（quotations） 用方括號(hào)（square brackets“ ”）和省略號(hào)（ellipses“”）標(biāo)明更動(dòng)原文的地方。 短于三行的一句或者短于一句的引語(yǔ)應(yīng)該寫(xiě)入正文，并且用雙引號(hào)標(biāo)明。 雙引號(hào)表示直接引語(yǔ)，單引號(hào)只用來(lái)標(biāo)注引語(yǔ)中的引語(yǔ)，如圖3.3所示。 引語(yǔ)不得使用斜體或粗

46、體來(lái)表示。 圖3.3：正確使用雙引號(hào)和單引號(hào)正確： 錯(cuò)誤：researchers claim that the “question of indefiniteness does not arise for non-referential noun phrase” (li & thompson, 1981: 129). (li & thompson, 1981: 129).在任何情況下（即使引語(yǔ)僅僅只有一個(gè)單詞）： 句末、小句末的句號(hào)和逗號(hào)都必須放在引號(hào)之 三行或以上的引語(yǔ)作為獨(dú)立的引語(yǔ)段（block quotation）。 引語(yǔ)段可以用單倍行距，但其首行和末行應(yīng)與正文空1.5行

47、。 引語(yǔ)段左右兩邊均應(yīng)較正文縮進(jìn)5格或1個(gè)制表符（tab）的距離。 如果引語(yǔ)段原為一自然段，則其首行應(yīng)進(jìn)一步縮進(jìn)4至5格或1個(gè)制表符的距離。 引語(yǔ)段的段首和段尾不得使用引號(hào)。 引語(yǔ)段的字體必須與正文相同。 6 正文中的中文引文應(yīng)提供英文譯文。 圖3.4：雙引號(hào)與其它標(biāo)點(diǎn)的位置規(guī)范： 不規(guī)范： a silver dome concealed the robots “brain.” 正確： 錯(cuò)誤：hakuta (1976) found two types of hakuta (1976) found two types oferror in the subjects article usage a

48、nd error in the subjects article usage and he termed them “error of omission” and he termed them “” and “error of commission.” “error of commission”. 正確： 錯(cuò)誤：where does whitman speak of “the meaning of poems”? 3.1.4 圖表（tables, figures, charts, and illustrations） 圖表：必須有序號(hào)和題目，并標(biāo)明單位，序號(hào)和題目置于其正上方，單位置于其右上方

49、。題目應(yīng)簡(jiǎn)短確切，一般不超過(guò)一行。須有自明性，即不閱讀正文的讀者也 能夠理解圖或表的意思。 圖表的符號(hào)、標(biāo)記、代碼、縮略詞等，都必須附注于圖下或表下（即使用“notes:”）?？s略詞和符號(hào)必須與正文中一致。表 圖表序號(hào)、題目、單位及注解的文字一般使用單倍行距， 字體可以根據(jù)需要調(diào)整大小。 每一份圖表在正文中都必須提到，并作一定的解釋。正文中提及圖表時(shí)必須用其序號(hào)，不得使用“見(jiàn)左圖”、“見(jiàn)下表”等模糊字眼。 圖3.5：正確使用圖表的序號(hào)正確： 錯(cuò)誤：table 4.1 sums up the results of the following table sums up thedata analy

50、sis. results of data analysis: 3.2 附錄部分（postscriptural matter）3.2.1 附錄（appendices）附錄是論文主體的補(bǔ)充部分，編排在參考文獻(xiàn)后面。編入附錄的材料一般有助于讀者了解正文內(nèi)容，但又因篇幅過(guò)大、數(shù)據(jù)瑣碎等原因，編入正文會(huì)有損于正文編排的條理性或邏7輯性。實(shí)證研究的原始數(shù)據(jù)一般不放入附錄。附錄與正文連續(xù)編頁(yè)碼。每一附錄均須另頁(yè)起頭，均須有序號(hào)（如appendix i、 appendix ii等）和名稱。附錄的序號(hào)、名稱和頁(yè)碼都必須包括在目次頁(yè)里。 3.2.2參考文獻(xiàn)正文引用文獻(xiàn)須按mla或者apa的要求，著錄在works

51、cited或者references之下，在正文最后一章結(jié)束后另頁(yè)開(kāi)始，頁(yè)碼與正文相連。文獻(xiàn)著錄必須按作者姓氏的字母順序排列，不得以正文中出現(xiàn)的先后編碼排序，不得使用阿拉伯?dāng)?shù)字。每一條目中的各項(xiàng)引用整篇文獻(xiàn)的觀點(diǎn)引用整篇文獻(xiàn)（即全書(shū)或全文）觀點(diǎn)時(shí)有兩種情況， 一種是作者的姓氏在正文中沒(méi)有出現(xiàn)，如： mla：charlotte and emily bronte were polar opposites, not only in theirpersonalities but in their sources of inspiration for writing (taylor). apa：charl

52、otte and emily bronte were polar opposites, not only in theirpersonalities but in their sources of inspiration for writing (taylor, 1990). 另一種情況是作者的姓氏已在正文同一句中出現(xiàn)，按mla的規(guī)范不需要使用括號(hào)夾注， 如： mla：taylor claims that charlotte and emily bronte were polar opposites, not onlyin their personalities but in their so

53、urces of inspiration for writing. 而按apa的規(guī)范則沒(méi)有必要在括號(hào)夾注中重復(fù)作者的姓，如： apa：taylor claims that charlotte and emily bronte were polar opposites, not onlyin their personalities but in their sources of inspiration for writing (1990). 如果作者的姓氏和文獻(xiàn)出版年份均已在正文同一句中出現(xiàn)，按apa的規(guī)范不需使用括號(hào)夾注，如： apa：8in a 1990 article, taylor cl

54、aims that charlotte and emily bronte were polaropposites, not only in their personalities but in their sources of inspiration forwriting. 在英文撰寫(xiě)的論文中引用中文著作或者期刊，括號(hào)夾注中只需用漢語(yǔ)拼音標(biāo)明作者的姓氏，不得使用漢字，如： mla： (zhu 12)apa： (zhang, 2005) 3.2.4 引用文獻(xiàn)中具體觀點(diǎn)或文字引用文獻(xiàn)中某一具體觀點(diǎn)或文字時(shí)必須注明該觀點(diǎn)或者該段文字出現(xiàn)的頁(yè)碼，沒(méi)有頁(yè)碼是文獻(xiàn)引用不規(guī)范的表現(xiàn)。若作者的姓氏已在正文同一

55、句中出現(xiàn)，則不需要在括號(hào)夾注中重復(fù)。 3.2.5 引用多位作者寫(xiě)作的同一文獻(xiàn)mla（二至三位作者）：among intentional spoonerisms, the “punlike metathesis of distinctivefeatures may serve to weld together words etymologically unrelated but close intheir sound and meaning” (jakobson and waugh 304).（如果有三位作者，在括號(hào)夾注中應(yīng)用逗號(hào)分隔他們的姓氏，如：(alton,davies, and rice

56、 56)。） mla：the study was extended for two years, and only after results were reviewedby an independent panel did the researchers publish their findings (blaine et al. 35).apa（兩位作者）：research (yamada & matsuura, 1982) reports the poor performance ofadvanced english learners who could use english a

57、rticles correctly only in 70percent of the cases. 注意兩種規(guī)范的括號(hào)夾注中分別使用“and”與“&”。 apa（三至五位作者）第一次引用：according to educational psychologists, raising children is a responsibility ofthe entire community (franklin, childs, & smith, 1995). 以后的引用：to be successful, “communities must be willing to take this responsibility”(franklin et al., 1995, p. 135). 9apa（五位以上的作者）：patterns of byzantine intrigue have long plagued the internal politics ofcommunity college administration in texas (douglas et al., 2003) 3.2.6 引用同樣姓氏的不同作者