遠(yuǎn)大產(chǎn)品介紹中英文

1、遠(yuǎn)大企業(yè)集團(tuán)簡介遠(yuǎn)大企業(yè)集團(tuán)是以建筑幕墻、集成門窗、電梯制造、機(jī)電裝備、風(fēng)力發(fā)電和 環(huán)境工程為主導(dǎo)產(chǎn)業(yè)的大型跨國集團(tuán)公司， 總部坐落于中國裝備制造業(yè)基地 沈陽市。歷經(jīng) 16年的創(chuàng)新發(fā)展，現(xiàn)已擁有全球 22家分公司、 1萬多名員工，同 時，在中國沈陽、 上海、成都、佛山構(gòu)建了四個大型生產(chǎn)制造基地， 并在中國“沈 西工業(yè)走廊”建設(shè)了總占地面積平方公里的現(xiàn)代化工業(yè)園， 成為世界上最大的幕 墻生產(chǎn)制造基地。 Yuanda Enterprise Group is a large-scale international leading enterprise group mainly engaging co

2、nstruction curtain wall, compositive windows & doors, elevator manufacture, motor manufacture, environmental engineering and industry coating. Its head office is located at the base of equipment manufacture city - Shenyang. After 16 years development, the Group has owned 22 subsidiary companies and

3、ten thousand employees. Meanwhile, there are 4 large-scale manufacturing plants, which located at Shenyang, Shanghai, Chengdu and Foshan. Yuanda Enterprise Group also has acquired a New Modern Industry2Park covering an area of 1.7 kmlocated inWest Shenyang IndustryCorridor.百年企業(yè)，百年產(chǎn)品，百年朋友。立足中國，致力于世界幕

4、墻工業(yè)文明的發(fā) 展，遠(yuǎn)大連續(xù)九年綜合排名位居中國同行業(yè)之首， 產(chǎn)銷量連續(xù)五年位居世界第一。 遠(yuǎn)大始終以質(zhì)量求信譽(yù)， 以精品求市場， 實(shí)現(xiàn)世界頂尖技術(shù)、 人才與一流設(shè)備的 完美結(jié)合，使遠(yuǎn)大的主營業(yè)務(wù)不斷延伸。目前，遠(yuǎn)大已成功開辟了以美國、日本 為中心的高端市場， 東南亞市場、 歐洲市場、中東市場、北非市場和俄聯(lián)邦市場， 產(chǎn)品行銷全球 130 多個國家和地區(qū)。 Depending on Shenyang Yuanda Enterprise, our business has covered all cities in China; Yuanda realized combination of gl

5、obal business resource and the spreading function of service network through setting up subsidiary companies and branches, and successfully marched some leading markets, such as US and Japan and other main international markets, such as European, Russia, South-East Asia, Middle-East, Australia and N

6、orth Africa nowadays. Products have been expended into more than 130 countries and regions in the world.目前，由遠(yuǎn)大承建的工程已經(jīng)遍及世界各地。 “歐洲第一高樓”俄羅斯 聯(lián)邦大廈， 建筑高度 430 米，與莫斯科河水遙相呼應(yīng)， 構(gòu)成了碧水藍(lán)天白云的美 麗畫面；美國芝加哥水景大廈、日本 COCOO大N廈，是遠(yuǎn)大在國際高端市場的品 質(zhì)印證；北京 2008 奧運(yùn)主場館中國國家游泳中心“水立方”、國家體育場 “鳥巢”簡潔明快， 體現(xiàn)了中國傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代科技的完美結(jié)合， 成為國內(nèi)外獨(dú) 樹一幟的標(biāo)志性建

7、筑；世界幕墻工程單筆面積最大項(xiàng)目阿聯(lián)酋迪拜商業(yè)灣； 北京新保利大廈、 上海震旦國際大廈、 上海東方藝術(shù)中心等全球標(biāo)志性工程， 不 斷創(chuàng)造世界建筑史上的奇跡。服務(wù)全球，創(chuàng)造價(jià)值。 憑借雄厚的企業(yè)實(shí)力、 誠信的服務(wù)理念和社會責(zé)任意 識，遠(yuǎn)大贏得了政府、行業(yè)和社會的廣泛認(rèn)可。先后有 32 項(xiàng)精品工程榮獲中國 國家建筑優(yōu)質(zhì)工程獎魯班獎； 產(chǎn)品獲得歐盟 CE認(rèn)證、俄羅斯 GOST認(rèn)證等國 際認(rèn)證及各級各類榮譽(yù)百余項(xiàng)。遠(yuǎn)大人， 篤信“真實(shí)做事， 誠實(shí)待人”的行為理念， 以生生不息的創(chuàng)新精神 和“高質(zhì)量、高技術(shù)、高端市場”的品牌追求，贏得世界信任，為世界創(chuàng)造更高 價(jià)值。遠(yuǎn)大，愿天下真誠人前程遠(yuǎn)大！Compa

8、ny IntroductionYuanda Aluminum Industry Engineering Co.,Ltd, the core subsidiary of the group, was founded in 1993 and is a professional company engaging the research and development of products for the decoration of the external facade of buildings, project design, processing and manufacturing, ins

9、tallation engineering and after sales service. As the first qualified class A curtain wall designer, class A contractor and the qualified corporation specified by China National Construction Department, for curtain wall and doors and windows. Since 1999, Yuanda Aluminum Industry has continued to ran

10、k at the top level for 9 years in China. Production and sales has continued to be at the top rank for5 years in the world.We have numerous advanced aluminum profile processing centre, aluminum solid panel, aluminum composite panel profile processing equipment, stone panel structure processing centre

11、 and engineering facility for structural glazing, with production capacity and engineering capability of 12,000,000 square meters every year. Wea lso have our own plants for spray painting line and manufacturing of air seals in Shenyang.Even with people as our asset, leading technology advantages, Y

12、uanda maintains good relationship and cooperation in various aspects with curtain wall companies and specialists from Europe, USA, HongKong and other countries and regions to train and cultivate group technical elites within the group. Yuanda has researched and developed a variety of advanced curtai

13、n wall, windows and doors products, such as double-skinned curtain wall, unitized curtain wall, stick curtain wall, point-fixing glass wall, all-glass curtain wall, stone curtain wall, argil curtain wall, photo electricity curtain wall, video curtain wall, energy saving and environmental protection

14、aluminum doors & windows, anti-shining system and over 10 sorts and styles of product. Yuanda owns a physical performance test centre of construction curtain wall door & window which is devoted to research and development of door & window, curtain wall technique, ensuring product reliability.With ou

15、r continuous sincerity, to create value for our clients, Yuanda always takes technological progress, advanced manufacture capability, design creativity to deliver a perfect project as our business direction and objective. To rank first class on the international level, based on our strong ability of

16、 products research and development and engineering design, multiple products and pertinence design, to meet the design intent of the architect and building owner and to ensure our products blends and help to create a modern and beautiful cityscape.遠(yuǎn)大理念企業(yè)使命 遠(yuǎn)大，企業(yè)家的搖籃。經(jīng)營理念 百年企業(yè)，百年產(chǎn)品，百年朋友。財(cái) 富 觀 財(cái)富即責(zé)任。領(lǐng)

17、導(dǎo)哲學(xué) 一德、二智、三逼、四講理。管理文化 富而思源、富而思進(jìn)、富而厚德、富而求智、富而崇廉、富而尚 勤、富而好學(xué)、富而重教。行為準(zhǔn)則 真實(shí)做事，誠實(shí)待人。企業(yè)愿景 遠(yuǎn)大，世界大家庭。Double circulation double skin curtain wallSystem principle 系統(tǒng)原理By adopting compound ventilation mode, natural draught and mechanical ventilation can alternately operate under the different condition. The air

18、 outlet is opened in summer, and it let most of hot air inside double layer sealed thermal shaft vent out of the outdoor. In winter, the air outlet is shut down, by using the greenhouse effect to heat air of inter layer and increase temperature at internal surface, reaching energy-saving effect. 采用混

19、合式通風(fēng)方式， 自然通風(fēng)和機(jī)械通風(fēng)可以依據(jù)不 同的條件交替運(yùn)行。 夏季開啟出風(fēng)口， 將雙層封閉熱通道內(nèi)大部分熱空氣排出室 外。冬季關(guān)閉出風(fēng)口，利用溫室效應(yīng)加熱中間層的空氣，提高內(nèi)表面溫度，達(dá)到 節(jié)能效果。System structure -whole system adopts unitized structure, outer layer adopts sealed insulation glass, inner layer adopts single-glass pivot-hung window,louver for adjusting light is in the middle; a

20、ir outlet is applied blower. 系統(tǒng)構(gòu)成整體為單元式結(jié)構(gòu)，外層采用封閉中空玻璃， 內(nèi)層為單層玻璃翻窗，中間空氣層位置設(shè)置調(diào)光百葉 ; 出風(fēng)口設(shè)有風(fēng)機(jī)。 Heat preservation property-with admirable heat preservation and heat-insulating property, k value of average heat transmissioncoefficient can reach to m2K. 保溫性能具有極佳的保溫隔熱性能，平均傳熱系數(shù) K 值可達(dá)到 m2K。Sound insulation prop

21、erty -with admirable sound insulation performance, weighted noise insulation reaches to RW42dB.隔聲性能具有極佳的隔聲性能，計(jì)權(quán)隔聲量 RW42d。BMixed ventilation - venting velocity can realize self-control, without relying on building air-conditioning system, design construction is more agility. 混合通風(fēng)通風(fēng)速度可自行調(diào)控，不需依靠建筑空調(diào)系統(tǒng)，

22、設(shè)計(jì)施 工更靈活。Exterior Circulation Double Skin Curtain WallDouble-skin dynamic energy saving curtain wall ( thermal shaft curtain wall), according to ventilation principle, it can be divided into natural ventilation and forced ventilation systems, namely exterior circulation double skin curtain wall syst

23、em and interior circulation double skin curtain wall system.It consists of anouter curtain wall, an inner curtain wall, sun shadingdevice, air inlet device, outlet device. The design idea is to achieve energy saving, environmental protection, and to provide a pleasant working or living environment.外

24、循環(huán)雙層幕 雙層動態(tài)節(jié)能幕墻 (也叫熱通道幕墻) 按通風(fēng)原理分為自然通風(fēng)和 強(qiáng)制通風(fēng)兩種系統(tǒng)，即外循環(huán)雙層幕墻系統(tǒng)和內(nèi)循環(huán)雙層幕墻系統(tǒng)。 由外層幕墻，內(nèi)層幕墻、遮陽裝置，進(jìn)風(fēng)裝置、出風(fēng)裝置組成。其設(shè)計(jì)理念是實(shí) 現(xiàn)節(jié)能、環(huán)保，使室內(nèi)生活工作環(huán)境與室外自然環(huán)境達(dá)到融和。exterior circulation double skin curtain wallSpecial features of products for exterior circulation double skin curtain wall system: 外循環(huán)雙層幕墻系統(tǒng)產(chǎn)品特點(diǎn)：to air thermal compre

25、ssion principle and chimney effect, the fresh airis let indoor, the fouled air is exhausted to outdoor, this can effectively prevent the dust from entering into the indoor.1. 運(yùn)用空氣熱壓原理和煙囪效應(yīng)，讓新鮮的空氣進(jìn)入室內(nèi)， 把室內(nèi)污濁的空氣排到室外， 并且能夠有效防 止灰塵進(jìn)入室內(nèi)。winter heat preservation and summer heat insulation function.2. 卓越的冬季

26、保溫和夏季隔熱功能lighting function, according to the needs of user, the light adjustment can be changed, and the lighting environment can be ameliorated.3. 合理采光功能，可根據(jù)使用者的需要，調(diào)整光線的變化 , 改善室內(nèi)光環(huán)境。sound insulation and acoustic function, creating a serene working andliving environment for the user.4. 卓越的隔聲降噪功能，為使用

27、者創(chuàng)造寧靜的工作生活環(huán)境。內(nèi)循環(huán)雙層幕墻Interior circulation double skin curtain wallSystem principle 系統(tǒng)原理Shutting down air conduit to indoor in summer, let most of hot air inside the double layer sealed thermal shaft area vent into outdoor.夏季關(guān)閉通往屋內(nèi)的風(fēng)管，將雙層封閉熱通道內(nèi)大部分熱空氣排出室外。In winter, the greenhouse effect heat -retainin

28、g air will be heated by conduit loop system and passed to indoor, reaching energy-saving effect. 冬季將溫室效應(yīng)蓄熱的空氣通過管道回路系統(tǒng)加熱并傳到室內(nèi)，達(dá)到節(jié)能效果。 System structure -whole system adopts unitized structure, outer layer adopts sealed insulation glass, inner layer adopts single glass pivot-hung window, shading louver

29、 is installed between the two walls; The outlet is joined with building air-conditioning system.系統(tǒng)構(gòu)成整體為單元式結(jié)構(gòu)， 外層采用封閉中空玻璃， 內(nèi)層為單層玻璃翻窗， 中間空氣層位 置設(shè)置遮陽百葉 ; 出風(fēng)口與建筑空調(diào)系統(tǒng)相連。Performance 性 能Heat-insulating property-with admirable heat preservation, heat-insulating property, k value of average heat transmission

30、coefficient can reach to m2K. 保溫性能具有極佳的保溫隔熱性能，平均傳熱系數(shù) K 值可達(dá)到 m2K。Sound insulation property-admirable sound insulation performance,weighted noise insulation factor can reach to RW45dB.隔聲性能具有極佳的隔聲性能，計(jì)權(quán)隔聲量 RW45d。BMechanical ventilation -by assorting of curtain wall, heating and ventilation and air-condi

31、tioning system, that provides fresh air and realizes energy recovery, the specific discharge, according to different use location, can maximally reach to 100m3/h.機(jī)械通風(fēng)幕墻系統(tǒng)與暖通空調(diào)系統(tǒng)配合， 提供新風(fēng)并實(shí)現(xiàn)能量回收， 具體的流量根據(jù)不同的使用場所確 定，最大可達(dá)到 100m3/h。Comfortable degree -enough light indoor, favorable temperature. 舒適度室內(nèi)光線充足，

32、溫度適宜。Glass flank unitized curtain wallUnitized curtain wall consist of different components and coated materials fabricated at shop and assembled into a single whole panel with the panel height of one or more storeys, then transported to construction site for erection. The panels are precisely conne

33、cted to the building with the pre-embeds on the building main structure, the fine adjustment to finish the curtain wall installation is achieved by the adjustment screw.( show as picture).Glass flank unitized curtain wallStructural feature -glass flank adopts dismountable lock catch type connection

34、system, which is secure, reliable, and easy to maintain.Water tightness, air tightness -that use pressure equalised principle, multi-cavity step by step decompression, structure drainage, possessing favorable water tightness, air-tightness properties.Outside view effect-under the lamplight in the ni

35、ght, the light leaves you infinite dream with the mutual shine between the glass flank and facial glass.Inside view effect -it adopts hidden type unlock structural design, with the inside view effect of both continuity and unification.玻璃翼單元式幕墻 結(jié)構(gòu)特點(diǎn)玻璃翼采用可拆卸鎖扣式連接系統(tǒng)，安全可靠，便于維護(hù)。水密、氣密性利用等壓原理， 多腔逐級減壓， 結(jié)構(gòu)排水

36、，具有良好的水密、 氣密性。外視效果夜晚燈光照射下， 光在玻璃翼與面玻璃之間交互輝映下給您無限 的遐想。內(nèi)視效果隱藏式開啟結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)，內(nèi)視效果連續(xù)統(tǒng)一。Individual unitized curtain wallUnitized curtain wall consist of different components and coated materials fabricated at shop and assembled into a single whole panel with the panel height of one or more storeys, then transpor

37、ted to construction site for erection. The panels are precisely connected to the building with the pre-embeds on the building main structure, the fine adjustment to finish the curtain wall installation is achieved by the adjustment screw.( show as picture).Individual unitized curtain wallStructural

38、feature -glass plates can be installed and taken down freely. Special features of linkage-wind pressure is mostly withstood by thehook plates on the four sides of glass plates, the design of structure sealant makes the structure possess dual functions for added security protection.Architectural effe

39、 ct-the line of outside view is both simple and lively, with good transparency.Range of application -able to achieve large subdivision plate, and is suitable for huge buildings such as aerodrome, exhibition hall etc.獨(dú)立單元式幕墻結(jié)構(gòu)特點(diǎn)玻璃板塊可獨(dú)立自由安裝、拆卸。 連接特點(diǎn)玻璃板塊主要由四邊的鉤板承受風(fēng)壓， 結(jié)構(gòu)密封膠的設(shè)計(jì)使結(jié)構(gòu) 具有雙重安全保護(hù)功能。建筑效果外視線條簡潔明快

40、，通透性好。 適用范圍可實(shí)現(xiàn)大分格板塊，適用于機(jī)場、展覽館等大型建筑。Unitized curtain wallUnitized curtain wall consist of different components and coated materials fabricated at shop and assembled into a single whole panel with the panel height of one or more storeys, then transported to construction site for erection. The panels a

41、re precisely connected to the building with the pre-embeds on the building main structure, the fine adjustment to finish the curtain wall installation is achieved by the adjustment screw.( show as picture).Special features of products for unitized exposed frame curtain wall system, unitized conceale

42、d frame curtain wall system, unitized semiconcealed frame curtain wall system:Unitized panels a re assembled in the factory, with high degree of precision.Fast installation efficiency, short construction period, easy to protect finishedproduct.That can be simultaneously constructed with major struct

43、ural of civi work, greatly shortens the construction period for whole building.Structure adopts pressure equalization principle, with drainage system inside, good anti- rainwater leakage and anti-air penetration quality.Joint location of panels is sealed with special weather resistance rubber strip,

44、 that ensures self-cleaning function of curtain wall , and lowers the degree of pollution on the surface.Socket joint modei s adopted between the plates, with strong earthquake resistance property.單元式幕墻 單元式明框幕墻系統(tǒng)、單元式隱框幕墻系統(tǒng)、單元式半隱框幕墻系統(tǒng)產(chǎn)品特點(diǎn)： 單元板塊全部在工廠車間內(nèi)進(jìn)行組裝完成，組裝精度高。 安裝速度快，施工周期短，便于成品保護(hù)?？膳c土建主體結(jié)構(gòu)同步施工，有利于

45、縮短整體建筑施工周期。 結(jié)構(gòu)采用逐級減壓原理，內(nèi)設(shè)排水系統(tǒng) , 防雨水滲漏和防空氣滲透性能良好。 板塊接縫處全部采用專用耐老化橡膠條密封，使幕墻具有自潔功能 , 表面受污 染程度低。板塊之間采用插接方式連接，抗震能力強(qiáng)。Structural member type exposed frame glass curtain wallA stick curtain wall requires installation of individual framing members to form the support grid for glazing of the infill panes. It c

46、an be divided into three types namely Concealed framing, semi-concealed framing and exposed framing. Glass panes are fixed with either a pressure plate or a hook-on profile.構(gòu)件式明框玻璃幕墻 構(gòu)件式幕墻是將車間內(nèi)加工完成的構(gòu)件， 運(yùn)到工地， 按照施工工藝逐個將構(gòu)件安 裝到建筑結(jié)構(gòu)上， 最終完成幕墻安裝。 構(gòu)件式幕墻按照外視效果分為全隱式、 半 隱式、明框式、干法隱框幕墻四種，半隱式又分顯橫和顯豎兩種。按照裝配方式 分為壓塊

47、式、掛接式兩種。Special features of products ：Block press type structural member curtain wall ( also called unit structural member curtain wall) Mullions with movement joints to cater for building movements. Pressure plate provide uniform clamping pressure to minimize glass deformation. Good acoustic perfor

48、mance. Applicable to flat and curved curtain wa ll. Low maintenance cost and easy replacement of damages.產(chǎn)品特點(diǎn)： 一、壓塊式構(gòu)件幕墻(也叫元件式構(gòu)件幕墻) 板塊采用浮動式連接結(jié)構(gòu)，吸收變位能力強(qiáng)。定距壓緊式壓塊， 保證使每一玻璃板塊壓緊力均勻， 玻璃平面變形小， 鍍膜玻 璃的外視效果良好。硬性接觸處采用彈性連接，幕墻的隔音效果好。能夠?qū)崿F(xiàn)建筑上的平面幕墻和曲面幕墻效果。 拆卸方便，易于更換，便于維護(hù)。Articulated joint type structural memberc ur

49、tain wall ( also called small unitized structural member curtain wall) Simple installation procedure. Mullions with movement point to cater for building movements. Applicable to flat curtain wall. Good acoustic performance. 二、掛接式構(gòu)件幕墻(也叫小單元式構(gòu)件幕墻)：安裝簡捷，易于調(diào)整。 連接采用浮動式伸縮結(jié)構(gòu)，可適應(yīng)變形。適用于平面幕墻形式。 硬性接觸處采用彈性連接，幕墻

50、的隔音效果好 Structural member type exposed frame glass curtain wall Heat preservation property-it adopts heat insulation structure anddeploys co-squeezed rubber strip with air insulation function, making the coefficient of heat transmission for frame reach by m2K.Satisfying various requirements-by select

51、ing serial heat insulationstrip and relevant glass allocation, it can obtain different heat preservation property, to satisfy energy saving requirements of buildings in different area.。構(gòu)件式明框玻璃幕墻 保溫性能采用斷熱結(jié)構(gòu)并配置具有隔氣功能的共擠膠條， 使框的傳熱系數(shù) Uf 可達(dá) m2K。滿足不同要求通過選擇系列化的斷熱條及相應(yīng)的玻璃配置可獲得不同的 保溫性能，以滿足不同地區(qū)建筑的節(jié)能要求。Structura

52、l membert ype dry processing concealed frame glass curtain wallA stick curtain wall requires installation of individual framing members to form the support grid for glazing of the infill panes. It can be divided into three types namely Concealed framing, semi-concealed framing and exposed framing. G

53、lass panes are fixed with either a pressure plate or a hook-on profile.Special features of products ：Block press type structural member curtain wall ( also called unit structural member curtain wall) Mullions with movement joints to cater for building movements. Pressure plat e provide uniform clamp

54、ing pressure to minimize glass deformation. Good acoustic performance. Applicable to flat and curved curtain wall. Low maintenance cost and easy replacement of damages.Articulated joint type structural memberc urtain wall ( also called small unitized structural member curtain wall) Simple installati

55、on procedure. Mullions with movement point to cater for building movements. Applicable to flat curtain wall. Good acoustic performance.Structural membert ype dry processing concealed frame glass curtain wall Standard products -products standardization, serialization design , reliable and stable qual

56、ity, satisfy different requirements.Structural feature -it adopts hook join type mechanical interlock structure, both safety and reliable; glass plates can realize installation in disorder, simplicity of operation, and immediate installation.Special features of performance -three pieces of sealing r

57、ubber strip, water tightness, air tightness can reach( GB/ T 15225-94) I level standard. Architectural effect -in terms of inside and outside view effect, the opening part is in accord with fixed part in elevation of building, both harmony and unification on the whole.構(gòu)件式干法隱框玻璃幕墻標(biāo)準(zhǔn)產(chǎn)品產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)化、系列化設(shè)計(jì)，質(zhì)量穩(wěn)定

58、可靠，可滿足不同的要求。 結(jié)構(gòu)特點(diǎn)采用掛鉤式機(jī)械鎖緊結(jié)構(gòu)固定， 安全可靠；玻璃板塊可實(shí)現(xiàn)無序 安裝，操作簡單，安裝速度快捷。性能特點(diǎn)采用三道膠條結(jié)構(gòu)密封，水密、氣密性能可達(dá)到(GB/T 15225-94) I 級標(biāo)準(zhǔn)。建筑效果建筑立面開啟部分與固定部分內(nèi)、 外視效果一致，整體協(xié)調(diào)統(tǒng)一。Structural member type full hidden frame glass curtain wallA stick curtain wall requires installation of individual framing members to form the support grid for glazing of the infill panes. It can be di