德語機械詞匯

1、德語機械詞匯德語機械詞匯作者：深圳德語 文章來源：本站原創(chuàng)點擊數(shù)：587更新時間：2009-7-25 19:10:51 * 一 -1.1 懸臂刨床 open-side planing machines/ planing machines with a single column; Einst? nder-Hobelmaschinen1.1.1 仿形懸臂刨床 copying openside planing machines; Einst? nder-Kopierhobelmaschinen 1.1.2 懸臂磨 刨床 openside grinding and planing machines;

2、 Einst? nder-Schleifen-und Hobelmaschinen 1.1.3 懸臂銃刨床 openside milling and planing machines; Einst? nder-Fr?s-und Hobelmaschinen 1.2 龍門刨床 double column planing machines/ planing machines with two column; Zweist? nder-Hobelmaschinen 1.2.1 仿形龍門刨床 copying double column planing machines; Zweist? nder-Ko

3、pierhobelmaschinen 1.2.2 龍門銃刨床 double column milling and planing machines; Zweist? nder-Fr?s-und Hobelmaschinen 1.2.3 龍門銃磨刨床 double column milling, grinding and planing machines; Zweist? nder-Fr?s, Schleifen-und Hobelmaschinen 1.2.4 定 梁龍門刨床 double column planing machines with a fixed cross rail; Zwe

4、ist? nder-Hobelmaschine mit unbeweglichem Querbalken 1.3 牛頭刨床 shaping machines; Shapingmaschinen/ Waagerecht-St?maschinen 1.3.1 仿形牛頭刨床 copying shaping machines; Kopier-Shapingmaschinen/ Kopier-Waagerecht-St? ?maschinen 1.3.2 水平移動牛頭刨床traverse shaping machines; WaagerechteVerschiebbare Shapingmaschine

5、n 1.4 板料邊緣刨床 edge planing machines/ plate edge planing machines 2 機床參數(shù) 2.1 最大刨削寬度 maximum planing width; Gr? ?te Hobelbreite 2.2 最大刨削長度 maximum plaining length; Gr? ?te Hobell?nge 2.3 最大刨削高度 maximum planing height; Gr? ?te Hobelh?he 2.4 刨 刀桿最大截面 maximum section of planing tool-bar; Gr? ?te Schnittfl

6、? che des Hobelmeisselschaftes 2.5 刀 架回轉(zhuǎn)角 swivel angle of tool post; Umdrehungswinkel der Hobelsupporte 2.6 最大插肖U長度 maximum slotting length; Gr? ?te Sto?l?nge 3 機床零、部件 3.1 垂直刀架 vertical tool post;Querbalkon-Hobelsupporte 3.2 側(cè)刀架 side tool post; St?nder-Hobelsupporte 3.3 仿形刀架 copying tool post; Kopie

7、rsupporte 3.4 工作臺支架 support of table; Hilfsf hrungsbahnen 3.5 抬刀裝置 cutter lifting device; Anhebungsmechanismus des Werkzeuges 3.6 行程調(diào)整裝置 adjusting device for travel; Verstellmechanismus des Hubes 3.7 仿形板支架 template support; Schablonensupport 3.8 曲柄 crank; Kurbel 3.9 搖桿 rocker/ swing lever; Schwenkhe

8、bel 4 力口工方法 4.1 刨肖U planing/ planing and shaping; Hobeln a. 粗刨 rough planing; Schrupphobelzerspanung/ Schrupphobeln b. 精刨 finish planing;Feinhobelzerspanung/ Feinhobeln 4.2 仿形刨肖U copying planing; Kopierhobelbearbeitung/ Kopierhobeln 4.3 成形刨削 form planing; Profilhobelbearbeitung/ Profilhobeln 4.4 多刀刨

9、削 multiple tool planing; Mehrschneidehobelbearbeitung/ Mehrscheidehobeln 4.5 插削 slotting; Sto? bearbeitung/ Sto?en a. 粗插 rough slotting; Schruppsto? en b. 精插 Finish slotting; Feinsto? en/m.Besteller -客戶，訂貨者 m. Hersteller -生產(chǎn)者 f. Ultraschallpr fungaen 超聲波探傷 f. Anlasstemperatur -en 回火溫度 f. Spannung -e

10、n 應(yīng)力 f. Abk hlung -en 冷卻 f. W?rmebehandlung 熱處理 n. Ausgangsmaterial -ien 原材料 f. Eigenschaft -en 性能 meschanische Eigenschaft 機械性能 f. Zusammensetzung -en 組成成分n.Gewicht -e 重量 schmelzen 融化 n. Wei?metall -e 巴氏合金 f. Probe -n 試樣，樣品 m. Ausschu? .sch sse 次品，廢品 f. Brinellh? rte 布氏硬度 m. Ofen -?fen 爐子 f. Maschi

11、ne -n 機器，機械 n. Spannungsarmgl hen 除應(yīng)力退火 f. Zugversuchsprobe -n 拉伸試樣 f. Kerbschlagpr fung -en 缺口沖擊試驗 f. Kerbschlagarbeit -en 缺口沖擊功 f. Raumtemperatur -en 室溫 f. Dehngrenze 屈服強度 f. Zugfestigkeit 抗拉強度 f. Dehnung -en 伸長率 f. H?rte 硬度 f. Einschn rung -en 斷面收縮率 f. Festigkeit 強度 f. Seigerung -en 偏析 f.Proporti

12、onalit? t 比例，均勻 ，對稱 m. Einschlu? .schl sse 夾雜物，雜質(zhì) f. Anzahl 數(shù)目，總數(shù) entkohlen 使去 碳，使脫碳 Zerst?rungsfreie Pr fung NDT 無損探傷 Sichtpr fung 目測 MT-Prafung 磁粉探傷 f. Schlacke -n 爐渣， 礦渣， 熔渣 f. Fertigung -en 生產(chǎn)， 制造 f. Bearbeitung -en 加工 m. Fehler -缺陷 f. Anzeige -n （缺陷） 顯示 n. Aufma? -e 余量 n. Ma? -e 尺寸 f. Toleranz

13、-en 公差 f. Oberfl?che -n 表面 f. Abnahme -n 驗收，檢 驗 f. Abweichung -en 偏差 Abweichungsbericht 偏差報告 f. Tiefe 深度 f. L?nge 長度 f. H?he 高度 f. Breite 寬度 f. Lizenz -en 許可，特許；許可證，執(zhí)照 f. Vorschrift -en 規(guī)范 m. Abweichungsbericht -e 不符 合項報告 Endpr fung 最終檢驗 Fertigungs-und Pr ffolgeplan （FPP） MIP 制造和檢驗程序計劃 m. Kerbschlag

14、biegeversuch 缺口沖擊彎曲試驗 f. Querrichtung 橫向 f. Dickenrichtung 沿厚度方向 f. L?ngsrichtung 軸向，縱向 schleifen 打磨 f. Wareneingangspr fung 物品接受檢驗 f. Grundbeschichtung 底 漆 f. Deckbeschichtung f. Schichtdicke -n 涂層厚度 n. Strahlen 噴沙 m. F llstoff -en 填料 ;填充劑 m. electrische Widerstand 電阻 f. Pore -n 細(xì)孔 m. Ri? Risse 裂縫

15、f. Abplatzung 掉漆 f. Wirbelstrommessung 渦流法測量 n. magnetinduktive Verfahren 磁感應(yīng)法 f. Rauheitsmessung 表面粗糙度測量 f. Stichprobe 抽樣 檢查 f. Schwalbenschwanznut 燕尾槽 n. Ventil -e 閥門 m. bermasswert 過盈量 m. Reibungskoeffizient 摩 擦系數(shù) f. Reibung -en 摩擦力 m. Widerstand 阻力 f. Adh?sion -en 粘著（力），附著（力） m. Verschlei? -e 磨損

16、 m. Zunder 氧化皮 f. Korrosion 腐蝕 n. Fertigmass 最終尺寸 m. Schaft Sch?fte 軸 f. Lauffl? che 滾動面 ，摩 擦面 f. Anlagefl?che 接觸面 f. Dichtfl? che 密封面 ultraviolett Strahlen= UV Strahlen 紫外線 n.Lichtbogenschwei?en 電弧焊 n. Auftragsschwei?en 等離子堆焊 f. Drehbank Drehb?nke 車床 n. Zwischengl hen 中間退火 n. Ri?pr fVerfahren 著色探傷

17、f. Farbeindringpr fungn 著色探傷 f. Schlankheitsgrad 長細(xì)比 f. Fehlstelle/St?rstelle 晶格缺陷 1. 機床名稱 1.1單軸自動車床 single spindle automatic lathes; Einspindelautomaten 1.1.1單軸縱切自動車床 single spindle automatic lathes with sliding head; Einspindel-Langdrehautomaten 1.1.2 主軸箱固定型自動車床 single spindle automatic lathes wit

18、h fixed head; Einspindel-Drehaoutomaten mit feststehndem Spindelkasten 1.1.3 單軸轉(zhuǎn)塔自動車床 single spindle turret automatic lathes; Einspindel-Revolverautomaten 1.1. 4 單軸橫切自動車床 single spindle automatic lathe with rotating tools; Einspindel-Querdrehautomaten; 1.2. 多軸自動車床 multi-spindle automatic lathes; Meh

19、rspindelautomaten 1.2.1 多軸棒料自動車床 multi-spindle horizontal automatic bar lathes;Mehrspindelstangenautomaten 1.2.2 多軸卡盤自動車床 multi-spindle horizontal automatic chucking lathes; Mehrspindelfutterautomaten 1.2.3 多軸平行作業(yè)棒料自動車床 parallel-action multi-spindle horizontal automatic bar lathes; Mehrspindel-Reihe

20、nstangenautomaten 1.3 多軸半自動車床 multi-spindle semi-automatic lathes; Mehrspindelhalbautomaten 1.3.1 立式多軸半自動車床 multi-spindle vertical semi-automatic lathes; Senkrecht-Mehrspindelhalbautomaten 1.3.2 立式多軸平行作業(yè)半自動車床 parallel action multi-spindle vertical semi-automatic lathes; Senkrecht-Mehrspindel-Reihenh

21、albautomaten 1.4 回輪車床 drum lathes; Trommelrevolverdrehmaschinen 1.5 轉(zhuǎn)塔車床 turret lathes; Sternrevolverdrehmaschinen 1.5.1 滑枕轉(zhuǎn)塔車床 ram type turret lathes/ capstan lathes; Sattelrevolverdrehmaschinen 1.5.2 滑鞍轉(zhuǎn)塔車床 saddle type turret lathes; Schlittenrevolverdrehmaschinen 1.6 曲軸車床 crankshaft lathes; Kurbe

22、lwellendrehmaschinen 1.6.1 萬能曲軸車 床 universal crankshaft lathes; Universal-Kurbelwellendrehmaschinen 1.6.2 曲軸主軸頸車床 crank journal lathes; Kurbelwellen-Mittellager-Drehmaschinen 1.6.3 曲軸連桿軸頸車床 crank connecting rod journal lathes/ crankpin lathes; Kurbelwellen-Hubzapfen-Drehmaschinen; 1.7 凸輪軸車床 camshaft

23、 lathes; Nockenwellendrehmaschinen 1.7.1 萬能凸輪軸車床 universal camshaft lathes;Universal-Nockenwellendrehmaschinen 1.7.2 多刀凸輪軸車床 multi-tool camshaft lathes; Nockenwellen-Vielmei? eldrehmaschinen 1.7.3 凸輪軸軸頸車床 camshaft journal lathes; Nockenwellenzapfen-Drehmaschinen 1.8 立式車床 vertical turning and boring

24、lathes/ vertical lathes; Karusselldrehmaschinen 1.8.1 單柱立式車床 vertical turning and boring lathes with a single column/ single column vertical lathes; Einst? nderkarusselldrehmaschinen 1.8.2 單柱移動立式車床 vertical turning and boring lathes with a movable column; Einst?nderkarusselldrehmaschinen mit bewegli

25、chem St?nder 1.8.3 工作臺移動單 柱立式車床 vertical turning and boring lathes with a single column and a movable table;Einst?nderkarusselldrehmaschinen mit beweglichem Untersatz 1.8.4 定梁單柱立式車床 vertical turning and boring lathes with a single column and a fixed rail; Einst? nderkarusselldrehmaschinen mit festem

26、 Querbalken1.8.5 雙柱立式車床 vertical turning and boring lathes with two columns; double column vertical lathes;Zweist?nderkarusselldrehmaschinen 1.8.6 雙柱移動立式車床 vertical turning and boring lathes with two movable columns; Zweist? nderkarusselldrehmaschinen mit beweglichen St?ndern/Zweist?nderkarusselldre

27、hmaschinen mit beweglichem Portal 1.8.7 定梁雙柱立式車床 vertical turning and boring lathes with two columns and a fixed rail; Zweist? nderkarusselldrehmaschinen mit festem Querbalken 1.9 臥式車床 general purpose parallel lathes/ engine lathes/ center lathes; Waagerecht-Drehmaschinen/ Leit-und Zugspindel-Drehma

28、schinen/ Spitzendrehmaschinen 1.9.1 精整車床 finish lathes/ finish turning lathes;Fertigdrehmaschinen 1.9.2 馬鞍車床 gap lathes/ gap bed lathes; Drehmaschinen mit Kr?pfung 1.9.3 無絲杠車 床 production lathes/ plain turning lathes; Zugspindeldrehmaschinen 1.9.4 卡盤車床 chucking lathes;Futterdrehmaschinen 1.9.5 球面車床

29、spherical lathes; Kugeldrehmaschinen 1.9.6 落地車床 heavy duty face lathes; Platten-Drehmaschinen 1.10 仿形車床 copying lathes; Nachformdrehmaschinen/ Kopierdrehmaschinen1.10.1 卡盤仿形車床 chucking copying lathes; Nachformdrehmaschinen f r Futterarbeiten/ Kopiermaschinen f ruFutterarbeiten 1.10.2 轉(zhuǎn)塔仿形車床 turret c

30、opying lathes; Revolverkopierdrehmaschinen/Revolvernachformdrehmaschinen 1.11 多刀車床 multi-tool lathes/ multiple tool lathes;Mehrmei?eldrehmaschinen/ Vielmei?eldrehmaschinen/ Vielschnittdrehmaschinen 1.11.1 卡盤多刀車床 multi-tool chucking lathes; Mehrmei? eldrehmaschinen f r Fuutterarbeiten/ Vielmei? eldre

31、hmaschinen f r u Futterarbeiten 1.11.2 立式多刀車床 vertical multi-tool lathes; Senkrechtvielmei? drehmaschinen 1.12 其他車床1.12.1 車輪車床 railway wheel lathes/ railroad wheel lathes; Radsatzdrehmaschinen 1.12.2 車軸車床 railway axle lathes; Achsendrehmaschinen 1.12.3 動輪曲拐銷車床 crank pin lathes for driving wheel;Kupp

32、elzapfendrehmaschinen 1.12.4 軸頸車床 axle journal lathes/ axle-neck lathes;Achsenschenkeldrehmaschinen 1.12.5 扎輥車床 roll-turning lathes/ roll lathes; Walzendrehmaschinen 1.12.6 鋼 錠車床 ingot lathes; Blockdrehmaschinen 1.12.7 鏟齒車床 relieving lathes; Hinterdrehmaschinen 1.12.8 多用 車床 versatile lathes; Mehrzwe

33、ckdrehmaschinen 機械專業(yè)德語詞匯 （二 ）Bearbeitungszugabe 機械加工余量Umformenkraft 變形力Umformen 變形Spannung 應(yīng)力H?rte 硬度W? rmebehandlung熱處理Gl ihen退火Normalgl ihen 正火Entkohlen 脫碳Aufkohlen 滲碳Abschrecken 淬火冷卻H?rten 淬火Anlasen 回火Verg utet 調(diào)質(zhì)Diamant 金剛石Schleifkorn 磨粒Bildung 結(jié)合劑Schleifscheibe 砂輪Au?enrundschleifen 外圓磨削Innenrun

34、dschleifen 內(nèi)圓磨削Flaschschleifen 平面磨削Hauptgetriebe 主傳動Vorschubgetriebe 進(jìn)給運動Schaltgetriebe 變速箱Kupplung 離合器Reiben 絞孔Reibahle 絞刀Gewindefertigung 螺紋加工Schraube 螺釘Fr?sen 銑削Fr?ser 銑刀Leistung 功率Werkst uck 工件Verzahnen 齒輪加工Zahnrad 齒輪Schnittbewegung 主運動Schnittrichtung 主運動方向Vorschubrichtung 進(jìn)給方向 Vorschubbewegung

35、進(jìn)給運動合成進(jìn)給運動Resultierende VorschubbewegungWirkbewegu ng 合成切削運動 Wirkrichtu ng 合成切削運動方向 Schn ittiefe 切削深度Spanfl? che 前刀面Freifl? che 后刀面Schn eide necke刀尖Spanwin kel 前角Freiwi nkel 后角HobeIn龍門刨削Sp in del 主軸Spi ndelkaste n 主軸箱Futter卡盤Bearbeit un gsye ntrum力口工中心Drehmei? el 車刀Drehmasch ine車床Bohren鉆削鏜削德語機械專業(yè)詞匯速度：Geschwindigkeit動量：Bewegungsgroesse摩擦：Reibung動能：kinetische Energie碰撞：zusam