高祖本紀(jì)、項(xiàng)羽本紀(jì)重要句子翻譯

1、 1、高祖為亭長(zhǎng)，素易諸吏，乃紿為謁曰“賀錢萬”，實(shí)不持一錢。 2、公始常欲奇此女，與貴人。沛令善公，求之不與，何自妄許與劉季？ 3、于是沛公起，攝衣謝之，延上坐。 1、高祖做亭長(zhǎng)，平素就看不起這幫官吏，于是在進(jìn)見的名帖上詐稱“賀錢一萬”，實(shí)際上他沒帶一個(gè)錢。 2、你起初總是想讓這個(gè)女兒與眾不同，把她許配給貴人。沛縣縣令跟你要好，想娶這個(gè)女兒你不同意，今天你為什么隨隨便便地就把她許給劉季了呢？ 3、這時(shí)候，沛公站起來，整理衣服，向他道歉，并把他請(qǐng)到上座。 4、益張疑兵旗幟，諸所過毋得掠鹵，秦人憙，秦軍解，因大破之。 5、且吾所以還軍霸上，待諸侯至而定約束耳。 6、可急使兵守函谷關(guān)，無納諸侯軍，

2、稍征關(guān)中兵以自益，距之。 4、沛公增加懸掛疑兵旗幟，（命令全軍）經(jīng)過的地方 不要擄掠，秦地的人都很高興，秦軍松懈，于是大破秦軍。 5、況且我把軍隊(duì)退回駐扎在霸上的原因，是想等著各路諸侯到后，共同制定一個(gè)規(guī)約。 6、您應(yīng)當(dāng)趕快派軍隊(duì)守住函谷關(guān)，不要讓諸侯軍進(jìn)來。再逐步征集關(guān)中的兵來增強(qiáng)自己，以便抵抗他們。” 7、諸將及士卒多道亡歸，士卒皆歌思東歸。 8、始大人常以臣無賴，不能治產(chǎn)業(yè)，不如仲力。今某之業(yè)所就孰與仲多？ 9、梁父即楚將項(xiàng)燕，為秦將王翦所戮者也。 10、陰以兵法部勒賓客及子弟，以是知其能。 7、許多將領(lǐng)和士兵都在半路逃跑回去了，士兵們都唱著歌想向東回鄉(xiāng)。 8、當(dāng)初大人常常認(rèn)為我沒有賴以

3、謀生的手段，不能經(jīng)營(yíng)產(chǎn)業(yè)，不如二哥劉仲勤快?，F(xiàn)在我的產(chǎn)業(yè)和劉仲相比，那一個(gè)多？ 9、項(xiàng)梁的父親是楚國(guó)將領(lǐng)項(xiàng)燕，是被秦國(guó)將領(lǐng)王翦殺的。 10、項(xiàng)梁暗中用兵法部署約束賓客和子弟，憑借這了解他們的才能。 11、劍一人敵，不足學(xué)，學(xué)萬人敵。 12、漢騎追者數(shù)千人，項(xiàng)王自度不得脫。 13、然今卒困于此，此天之亡我，非戰(zhàn)之罪也。 14、縱江東父兄憐而王我，我何面目見之？縱彼不言，籍獨(dú)不愧于心乎？ 11、劍術(shù)只能抵擋一人，不值得學(xué)，要學(xué)可以抵擋萬人的本領(lǐng)。 12、追趕的漢軍騎兵有幾千人，項(xiàng)王自己估計(jì)不能逃脫。 13、然而現(xiàn)在最終被困在這里，這是天要讓我滅亡，不是戰(zhàn)斗的過錯(cuò)。 14、即使江東的父老兄弟可憐我并讓我稱王，我有什么臉面見他們呢?即使他們不說，我難道不會(huì)在心中感到愧疚嗎？ 15、吾聞漢購(gòu)我頭千金，邑萬戶，吾為若德。 16、羽豈其苗裔邪？何興之暴也！ 17、自矜功伐，奮其私智而不師古。 18、五年卒亡其國(guó)，身死東城，尚不覺寤而不自責(zé)，過矣。 15、我聽說漢王用千兩黃金、萬戶封邑懸賞征求我的頭，我給你一點(diǎn)好處。 16、項(xiàng)羽難道是舜的后代么？為什么興起得這么突然（快）呢？ 17、自己夸耀功勞，逞個(gè)人才智，卻不效仿古人。 18、五年后最終使自己得國(guó)家滅亡了，自身死在東城，卻仍然不覺悟并且不責(zé)備自己，錯(cuò)了。 夫 ， ，吾不如子房。 ， ， ， ，吾不如蕭何。