大學(xué)英語快速閱讀1翻譯(1)

1、Unit 1Carnival in Brazil狂歡節(jié)是巴西最著名的節(jié)日，每年盛夏時(shí)節(jié)，巴西狂歡節(jié)都要吸引成千上萬的游客從世界各地來到這里。通常，復(fù)活節(jié)前為期四十天的四旬齋即將到來時(shí)，巴西狂歡節(jié)的歡慶活動(dòng)就開始了?？駳g節(jié)為期四天，始于四旬齋前一周的周六，為期四天，結(jié)束于周二。每年的具體起迄日期不定。歡慶活動(dòng)期間，歡樂的氣氛彌漫著城市從北到南、從東到西的各條街道、各個(gè)廣場。人們穿上盛裝，走上大街，走進(jìn)俱樂部。桑巴舞學(xué)校也在節(jié)日里舉行盛裝游行，展示音樂和舞蹈。每年的桑巴舞盛裝游行都有不同的主題。每個(gè)城市都有一個(gè)甚至多個(gè)這樣的舞蹈學(xué)校。在巴西，桑巴舞盛裝游行是狂歡節(jié)期間最激動(dòng)人心的盛事。據(jù)歷史考證，

2、巴西歷史上最早的狂歡節(jié)要追溯到1641年。那一年，當(dāng)時(shí)的里約熱內(nèi)盧總督?jīng)Q定用整整一周的慶?；顒?dòng)來紀(jì)念葡萄牙新國王登基?？駳g節(jié)是巴西惟一的一個(gè)能將不同文化背景的社會(huì)各階層人士團(tuán)結(jié)在一起的全國性節(jié)日。普通民眾有機(jī)會(huì)借此盛會(huì)抗議種族、等級(jí)及其他各種不平等現(xiàn)象?？駳g節(jié)期間，人們穿上各式服裝，將自己打扮成各種身分的人：窮人扮成貴族，富人假扮仆人，成人裝作孩子，男人假冒女人。在盡情的狂歡中，一切似乎都被顛倒了過來。狂歡節(jié)一詞來源于意大利語“CARNE VALE”。很久以前，意大利的天主教徒們就開始在四旬齋開始前舉行盛裝狂歡。由于四旬齋期間按教規(guī)天主教徒不應(yīng)吃肉，因此他們將此狂歡活動(dòng)稱作CARNE VALE

3、，意即由于四旬齋期間禁食肉類，因此應(yīng)該先載歌載舞、豪飲狂歡一番。隨著時(shí)間的推移，狂歡節(jié)在意大利已相當(dāng)出名。事實(shí)上這種活動(dòng)后來漸漸由意大利傳播到了法國、西班牙和歐洲的所有天主教國家。爾后，伴隨著天主教的歐洲國家在世界各地建立起殖民地，并開始向殖民地販運(yùn)奴隸，狂歡節(jié)也就隨之在這些地方生根了。巴西曾經(jīng)是葡萄牙的殖民地，現(xiàn)在則因其狂歡節(jié)而聞名于世。此外，巴西狂歡節(jié)也借鑒了非洲的一些文化傳統(tǒng)，將自然物件（如骨片、草、貝殼）串在一起，做成假面具或服飾。每件物品或物品組合代表某種特定理念或神力。不僅如此，被稱作“狂歡節(jié)音樂”的桑巴舞，也來源于非洲黑奴帶到巴西的古老音樂節(jié)奏。現(xiàn)在，四旬齋前最盛大、最著名的狂歡

4、節(jié)活動(dòng)是在巴西的里約熱內(nèi)盧舉行的。每年到了二月，這個(gè)巴西共和國的前首都就成為了一片充滿魔力和美麗的地方。市內(nèi)到處都是華麗的舞會(huì)和街頭節(jié)慶活動(dòng)。人們擁擠著觀看或參與美妙的桑巴舞盛裝游行。桑巴舞盛裝游行始于20世紀(jì)30年代。到了50年代，桑巴舞盛裝游行已非常成功，逐漸成為一項(xiàng)有利可圖的事件，引起了政客和商人們的關(guān)注。電視的出現(xiàn)則使桑巴和社會(huì)之間形成了一種新型的關(guān)系。如今，里約熱內(nèi)盧的狂歡節(jié)活動(dòng)向巴西各州以及世界幾十個(gè)國家進(jìn)行轉(zhuǎn)播。From：王孟祥Valentines Day2月14日是“情人節(jié)”。如今它被人們作為情侶的節(jié)日來慶祝，相愛的人之間互贈(zèng)糖果、鮮花或其他禮物。關(guān)于“情人節(jié)”的來歷，有許多不

5、同的傳說經(jīng)歷了漫長的歲月，一直流傳至今。 在羅馬，據(jù)說它源自于5世紀(jì)，是為了紀(jì)念一位天主教牧師Saint Valentine。在“情人節(jié)”確立前800年，羅馬人就已經(jīng)有了一項(xiàng)在2月中旬舉行的異教徒慶典活動(dòng)，年輕人通過慶典來紀(jì)念盧帕克斯神。這項(xiàng)慶典的特點(diǎn)是進(jìn)行抽簽，讓年輕的男子從盒子里抽取十幾歲少女的名字。通過這種方式分配給每一位年輕男子的女孩就成了他那一年的女伴。 為了廢除這個(gè)異教的節(jié)日，羅馬教皇蓋拉西厄斯命令抽簽活動(dòng)必須稍作改動(dòng)：盒子里面裝的不再是年輕女孩的名字，而是圣徒的名字。男人和女人都可以從盒子里抽簽，游戲的目的是讓他們在本年度里仿效他們所抽到的圣徒的行為方式。不用說，很多羅馬的年輕人

6、并不喜歡這種規(guī)則的改變。教會(huì)決定尋找一位更適合的愛的守護(hù)神來代替異教的盧帕克斯神。他們發(fā)現(xiàn)Valentine是一個(gè)非常恰當(dāng)?shù)娜诉x，他于公元270年被克勞迪亞斯王斬首。 克勞迪亞斯王堅(jiān)信已婚男人是無用的戰(zhàn)士，因此在他的王國內(nèi)禁止結(jié)婚。但是Valentine卻秘密地幫助那些來找他的年輕人主持婚禮。 當(dāng)克勞迪亞斯王發(fā)現(xiàn)瓦倫西的行為后，他先是試圖使Valentine皈依異教，然而Valentine卻將計(jì)就計(jì)，反過來要使克勞迪亞斯王改信基督教。他失敗了，于是被亂石砸死并被砍了頭。 Valentine在被囚禁的日子里，與監(jiān)獄長那盲眼的女兒相愛了。在他死前，他對她的愛和極度的忠誠竟然奇跡般地治好了她的眼睛。

7、在他被押赴刑場之前，他在給她的訣別信中，簽下了“from your valentine ”。從那以后這句話一直被沿用至今。 雖然抽簽得女人的活動(dòng)已經(jīng)被教會(huì)禁止，但羅馬的男人依舊利用二月中旬這個(gè)紀(jì)念Valentine的節(jié)日來追求女人的愛情。男人將他們手寫的愛情字條簽上Valentine的名字，然后送給他們所愛慕的女人，這逐漸演變成了一種傳統(tǒng)。第一張情人節(jié)卡片就是在這種情況下誕生的。1415年，奧爾良公爵查爾斯將第一張真正的情人節(jié)卡片送給了他的妻子。那時(shí)，他正被關(guān)在倫敦塔內(nèi)。丘比特是這個(gè)節(jié)日的另一個(gè)象征，之所以與這個(gè)節(jié)日有聯(lián)系，是因?yàn)樗橇_馬愛情和美麗的女神維納斯的兒子。他被描述成一個(gè)帶著弓和箭的

8、小男孩的形象。丘比特常常出現(xiàn)情人節(jié)卡片上。From：王孟祥Chinese festival :keeping traditions alive 我們都喜愛假期和家人與朋友齊聚所帶來的歡樂，中國人也不例外。中國人慶?；陉帤v的節(jié)日已經(jīng)有數(shù)千年歷史了。最受歡迎的節(jié)日就是陰歷的新年，也稱春節(jié)，是陰歷的第一天。根據(jù)西方的陽歷，或者說公歷，2014年的春節(jié)是落在1月22號(hào)。 春節(jié)，最早起源于西周朝代（公元前1121-771）。兩周之前，一種歡快的節(jié)日的期待的情緒就彌漫在空氣中。一切都要這樣做好準(zhǔn)備：大街上播放著音樂，到處都裝飾得喜氣洋洋。 我最喜歡中國的一點(diǎn)就是它的古老的傳統(tǒng)仍然有著勃勃的生機(jī)。許多人，

9、尤其是居住在鄉(xiāng)村的人們，仍然在用傳統(tǒng)的方式慶祝春節(jié)。這意味著買新東西穿戴，盡管可能只是一塊新的手帕或者圍巾。三十年前，這個(gè)節(jié)日是一個(gè)盛大的慶典因?yàn)閷τ谠S多人來說這是他們一年中唯一一天允許他們自己奢侈一把吃肉?，F(xiàn)在肉已不再是一道佳肴，并且許多中國人能夠承擔(dān)得起送給他們親人朋友揮霍無度的不切實(shí)際的禮物，比如說鮮花。在北京單單去年就有1億支新鮮采摘下來的鮮花被賣掉在這短短的七天假期之內(nèi)。在除夕夜，所有的家庭成員坐在一起，甚至是原本被上千公里的路途所阻隔。運(yùn)輸公司因此在這個(gè)過程中迅速的斂集了高額的利潤，幾乎整個(gè)中國都在移動(dòng)。去年，超過15億人次使用各種各樣的公共交通方式回家吃團(tuán)圓飯。因?yàn)槟暌癸埍緛硎且?/p>

10、年中最重要的一餐飯，所以它有著許多種菜作為選擇。不過，你將會(huì)在每個(gè)家庭的餐桌上看到新月形的餃子。餃子通常是被提前準(zhǔn)備好的，并且傳統(tǒng)上它是新年的頭五天唯一的菜，因?yàn)闈h語中“炒”和“吵”的發(fā)音相同。這就是為什么女人們避免在陰歷的第一周下廚，因?yàn)樗齻儾幌氚凳?，即使是默認(rèn)的，和她們的愛人吵架。這些傳統(tǒng)的預(yù)防措施為中國的餐飲業(yè)帶來了利潤，因?yàn)槟且恢茱埖暝趲讉€(gè)月前就被預(yù)訂滿了。另一個(gè)在節(jié)日的餐桌上“必須的”菜就是魚，這也是因?yàn)榘l(fā)音。在中文中“魚”和“余”的發(fā)音一樣，因此這些餐桌上的魚可能會(huì)在來年找到財(cái)富。作為一個(gè)不能抵制如此輕松就能獲得財(cái)富的誘惑的人，我也在節(jié)日的餐桌上吃了魚只是以防萬一。在春節(jié)的晚上人們

11、會(huì)通過沖到外面燃放爆竹來慶祝。因?yàn)橄胍谀莻€(gè)晚上睡著是不可能的，所以最好加入他們，就像我通常做的一樣。在像北京一樣的大城市的市中心是不允許燃放爆竹的，但是人們發(fā)現(xiàn)過春節(jié)不放爆竹是不可能的，許多人開車到市郊暢快的玩，制造噪音。在春節(jié)的第一周慶祝的村莊、城鎮(zhèn)、城市充滿了各式各樣的慶典和表演。舞獅、舞龍、龍舟和美人魚跳舞與雜技般的京劇都是非常受歡迎的節(jié)目，街頭商販們賣各種各樣的東西，從圖畫到糖果到炫目多彩的紀(jì)念品。許多年前這些活動(dòng)發(fā)生在寺廟旁，并且它也仍然被人們稱作廟會(huì)。在4月5日，冬至后的105天，便是另外一個(gè)重要的節(jié)日清明節(jié)了。這個(gè)節(jié)日讓我想起了傳統(tǒng)的slavonic radunitsa節(jié)，這個(gè)

12、節(jié)日是人們?nèi)ツ沟叵蜃约哼^世的摯愛的親人表達(dá)哀思。在中國人們做同樣的事，或者說做的更多他們把特殊的紙錢放在墳?zāi)骨埃蛘呤菍⒓堝X綁在旁邊的樹上。那些與先人的墳?zāi)咕嚯x過于遙遠(yuǎn)的并且不能回來的就會(huì)燒紙錢或者是其他的東西，無論他們身處何處。根據(jù)中國的陰歷，秋天是在第7、8、9個(gè)陰歷月。這就是另外一個(gè)全家人團(tuán)聚的節(jié)日中秋節(jié)的名稱的由來。中秋節(jié)是在第8個(gè)陰歷月的15號(hào)，也就是月亮最亮的時(shí)候。過這個(gè)節(jié)日是，家庭成員們在庭院中聚在一起，享受一頓由圓的食物，比如說橘子、石榴（它的種子象征著許多兒子）、瓜子和最重要的月餅組成的晚餐。這個(gè)節(jié)日在唐朝就開始慶祝了（公元618-907）第一個(gè)賣月餅的貨攤出現(xiàn)在一千多年前那

13、時(shí)的京城長安（現(xiàn)西安）中?，F(xiàn)如今月餅是中國傳統(tǒng)的甜點(diǎn)，并且成為了一個(gè)有利可圖的產(chǎn)業(yè)。業(yè)內(nèi)人士稱在中秋節(jié)的那一周月餅制造商們獲得了他們一年80%的收入。比如說，上海在短短一周內(nèi)消費(fèi)了10000多噸的月餅。對于我來說所有的中國節(jié)日代表著一個(gè)介于崇敬主題與傳統(tǒng)和中國目前飛速的發(fā)展間的根本的聯(lián)系。承載著數(shù)個(gè)世紀(jì)前祖先的文化和慶祝古老的節(jié)日，快速變化的中國給現(xiàn)代的中國人帶來了新的生活。From：王孟祥The first thanksgiving1620年，一艘被命名為“五月花號(hào)”的小帆船離開英格蘭駛往新大陸。“五月花號(hào)”向位于弗吉尼亞州溫暖海岸的詹姆斯頓殖民地行進(jìn)。船上的一百名乘客都是清教徒，他們正在尋

14、找一個(gè)地方，在那里他們能以自己特有的方式敬仰上帝。由于狂風(fēng)和兇猛的暴風(fēng)雨，“五月花號(hào)”迷失了航向。1620年12月份，這一群勇敢的殖民者最終不得不在位于馬薩諸塞州巖石嶙嶙海岸的普利茅斯登陸。當(dāng)時(shí)正是北方嚴(yán)冬時(shí)期，他們將面對的是充滿了饑餓、疾病和死亡的極其可怕的幾個(gè)月。清教徒中只有最為強(qiáng)壯的人活過了那個(gè)冬天。許多婦女把她們少得可憐的口糧留給了自己的孩子，自己卻死于饑餓。普利茅斯殖民地總督約翰卡弗于1621年4月去世。英國清教徒推選威廉布拉德福接替總督職位。生活條件在1621年的春天開始改善：有了野菜、漿果和水果以及充足的魚和野禽。因此，盡管缺乏狩獵、捕魚的技巧和經(jīng)驗(yàn)，他們也能夠獲得足夠的新鮮肉類

15、。由于天氣變暖和飲食的改善，殖民者們的健康狀況得以好轉(zhuǎn)。在秋天，他們回顧了過去的一年，既遺憾又感激。最初的一百名乘客只有五十人存活了下來，人類生命的代價(jià)和和悲劇是如此巨大。另一方面，他們看到了未來的新希望。在他們身后是（秋天的）一個(gè)大豐收，他們充滿自信地為第二個(gè)冬天的到來做好了準(zhǔn)備。他們有十一所用于抵御嚴(yán)冬的簡陋房屋，其中的七所為家庭所有，四所作為公用。最重要的是，在馬薩索特酋長的監(jiān)管下，他們在夏天與其印第安鄰居訂立了友好協(xié)定。林地和森林變得安全了。那年夏天，當(dāng)“五月花號(hào)”返回英格蘭的時(shí)候，船上沒有一名殖民者。在他們定居新家的第一年年底，這些清教徒想以一個(gè)真正的節(jié)日來慶祝。布拉德?？偠?jīng)Q定將1

16、621年12月13日定為向上帝感恩的日子。殖民者們在第一個(gè)感恩節(jié)的黎明鳴放了禮炮。之后他們依次來到會(huì)堂，而這會(huì)堂代替了他們的教堂。在哪里他們向上帝表達(dá)了他們謙卑的感恩之心。在宗教儀式之后，開始了一場盛宴和三天的慶?；顒?dòng)。印第安人首領(lǐng)馬薩索伊特和他的勇士們作為賓客被邀請參加。獵人們帶回了火雞，鵝和鴨子。印第安人帶來了鹿肉。另外還有魚、蛤蜊和牡蠣。清教徒的妻子們大概煮了一些她們的草莓干或櫻桃干。但是，沒有糖。因此，她們不能準(zhǔn)備英式果醬或啫喱。印第安人貢獻(xiàn)了許多種蔬菜，特別是南瓜。今天南瓜既是食物又是幾乎每張感恩節(jié)飯桌上的裝飾品。在三天的慶祝中，這一小部分婦女工作得十分辛苦。只有一些年輕的女孩和小部

17、分孩子幫助她們。這一小組人為140個(gè)人包括印第安客人準(zhǔn)備三天的盛宴。同時(shí)，男人們參加各種各樣的比賽和游戲。印第安人比賽射箭。印第安人和白人一起參加各項(xiàng)體育比賽，清教徒的頭領(lǐng)通常認(rèn)為游戲和運(yùn)動(dòng)是浪費(fèi)時(shí)間，當(dāng)然，在這樣的節(jié)日他們也就不那么嚴(yán)守規(guī)定了。但是這三天的慶?；顒?dòng)期間也常常舉行禱告儀式?？偟膩碚f，這對于捱過了一冬的悲慘與饑餓的清教徒來說是個(gè)美妙的節(jié)日。不過，下一年冬天，他們的“奢華”遭到了報(bào)應(yīng)。他們沒有吃的。在下一個(gè)秋季他們沒有舉辦感恩節(jié)盛宴。收成對于那來說太少了。但是，不管怎么樣，他們都沒有對他們的第一個(gè)假期感到后悔。以后的數(shù)十年間，人們經(jīng)常過感恩節(jié)，根據(jù)不同的情況，有時(shí)一年兩次，有時(shí)兩年

18、一次。感恩節(jié)在獨(dú)立戰(zhàn)爭期間被去掉了一些新英格蘭的特征。大陸議會(huì)推薦在四月、五月、七月和十二月這幾個(gè)月份里抽出八天作為感恩節(jié)。議會(huì)在節(jié)日期間中斷了日常辦公，喬治華盛頓將軍在1777年簽署布告，宣布大陸軍將于十二月八號(hào)的星期四過感恩節(jié)。1778年他又在瓦利福奇村宣布于五月七日過感恩節(jié)。華盛頓在1789年4月成為美國第一任總統(tǒng)。華盛頓總統(tǒng)簽發(fā)布告聲明當(dāng)年11月26日過感恩節(jié)，而他再次宣布過感恩節(jié)是六年后之后的事了。從那以后一直都沒有再過感恩節(jié)。直到1812年戰(zhàn)爭結(jié)束時(shí)，詹姆斯麥迪遜總統(tǒng)才再次宣布慶祝感恩節(jié)。感恩節(jié)在歷史上成為全國性的節(jié)日，很大程度上靠的是莎拉J希爾夫人。這位夫人在1830年從波士頓搬

19、家到費(fèi)城。她第一次意識(shí)到有許多州根本不過感恩節(jié)。作為對這位夫人不斷的進(jìn)言建議的回應(yīng)，亞伯拉罕林肯總統(tǒng)在1863年10月3日第一次宣布感恩節(jié)成為全國性節(jié)日。當(dāng)時(shí)，國家還處在艱苦的內(nèi)戰(zhàn)之中，林肯將11月的最后一個(gè)星期四指定為全國感恩節(jié)。自林肯以后的每位總統(tǒng)都宣布感恩節(jié)是全國性的節(jié)日。自1621年，感恩節(jié)幾乎沒有改變它的初衷和慶祝方式。感恩節(jié)是一個(gè)家庭節(jié)日，家庭的所有成員都習(xí)慣這天聚在父母家中。全國上下，夫妻、子女、曾孫、玄孫從城市趕到鄉(xiāng)鎮(zhèn)、從鄉(xiāng)鎮(zhèn)趕到村莊、從村莊趕到農(nóng)場在老家一起度過這一天。許多人通過長途電話同父母、孫子、孫女通話，祝他們節(jié)日快樂。感恩節(jié)晚餐在全國大致上是一樣的。餐桌上總有各種佳肴

20、，當(dāng)然，主菜是火雞，也經(jīng)常吃南瓜餅，以紀(jì)念印地安人最初的幫助。大部分家庭晚飯以后，會(huì)有傳統(tǒng)的游戲。感恩節(jié)是一場快樂的慶祝，一個(gè)家庭的節(jié)日和一個(gè)加強(qiáng)友情的好機(jī)會(huì)?？傊?，感恩節(jié)是紀(jì)念和感謝的日子。From：呂浩賢Unit 2How to deal with college classes對剛?cè)氪髮W(xué)的新生來說去上課是一件十分令人恐懼的事。然而，一些小建議可以使大學(xué)課程被輕易掌握。首先，在你的第一節(jié)課上帶好本子和筆。瀏覽老師的教學(xué)大綱并把老師說沒有寫在書里的東西記錄下來。清算出什么書是真正需要的，并買老師認(rèn)為你需要的所有其他輔助。特別需要準(zhǔn)備一本筆記本，文件夾和筆。跟進(jìn)你的閱讀。如果你的老師分配你在下

21、次上課前讀chapters 1三遍讀他們。對關(guān)鍵段落和中心思想做筆記。試著把各個(gè)觀點(diǎn)聯(lián)系起來，這會(huì)使你同時(shí)記住文章的小觀點(diǎn)和中心觀點(diǎn)。記住，你大學(xué)大部分的課程是在上課外進(jìn)行的。如果你任何課程的閱讀或任務(wù)落后了，你要趕上需要很大的努力。去上課。去上所有的課，除非你的老師特殊說明你不用去上某些特定課程。大多數(shù)的考試內(nèi)容來自上課和課本，他們是不同的。這就意味著，如果你只選擇聽課或看書，都只會(huì)學(xué)到一半的知識(shí)。你可能會(huì)僥幸翹掉一兩節(jié)課或水過一兩個(gè)章節(jié)，不過大多數(shù)情況下，你必須去上課。即使你老師不要求你去，還是要去上課。他會(huì)造成A和C的區(qū)別。如果你對教材有任何不懂的地方，立即去詢問老師或者助教，不要等到一

22、兩周過后，或更糟，學(xué)期末了才去問。因?yàn)檎n程進(jìn)行的很快，我們要一遇到問題就去問。變得有計(jì)劃學(xué)習(xí)使你的課堂材料與你的筆記區(qū)分開來，并有邏輯的記錄筆記。用一本專門的作業(yè)本寫你所有的作業(yè)，經(jīng)常檢查確認(rèn)完成了所有任務(wù)。不要熬夜。當(dāng)你要寫作業(yè)，最少提前幾天開始做（少一點(diǎn)，非探究性作業(yè)）或者一兩個(gè)星期（多一點(diǎn)，探究性作業(yè)）。你永遠(yuǎn)不會(huì)知道你需要的資料和書能否找到；你開始的越早，更有可能在規(guī)定期限之前找到它們。每天空出一點(diǎn)時(shí)間學(xué)習(xí)問高年級(jí)學(xué)生你即將要上的課和授課老師的情況。他們可能會(huì)對你如何上課有一些特別的建議。學(xué)長學(xué)姐（或任何上過這門課的學(xué)生）是十分寶貴的資源。按照這些提示，你會(huì)在大學(xué)成功的！From：顧天

23、鵬The virtual college 1994年秋天，我開著一輛老式旅行車到達(dá)我的大學(xué)新生宿舍，車?yán)镅b滿了我的新衣服、好多雙鞋子和我最為得意的一臺(tái)小冰箱大小的計(jì)算機(jī)。幸運(yùn)的是， 我只需將我50磅重的寶貝拖到二樓;而搬笨重的(卻是彩色的)顯示器和點(diǎn)陣打印機(jī)還要跑兩趟。我那龐大的、早期的計(jì)算機(jī)只適合寫文章和玩紙牌游戲，就這 些。到我四年級(jí)時(shí)，我的學(xué)校變成了一個(gè)國際商用機(jī)器公司的筆記本電腦大學(xué)。每個(gè)宿舍、每個(gè)教室和每個(gè)辦公室都與以太網(wǎng)連接，而我用電子郵件附件向我的教授交家庭作業(yè)。而今，要是12個(gè)小時(shí)看不到我那心愛的電子信箱里的郵件我會(huì)很難受。四年中的變化是革命性的。但不知何故，整個(gè)事情看起來簡直

24、像個(gè)奇跡。幾乎像是在一 夜之間，因特網(wǎng)就變成了大學(xué)生活中不可或缺的組成部分。從前，教授們使用高架幻燈機(jī)而沒有液晶顯示投影儀和手提電腦。從前，(我想)學(xué)生們進(jìn)行討論也不用 PowerPoint演示文稿軟件。那時(shí)要了解一個(gè)學(xué)校的情況，最好的方法是參加校園游。現(xiàn)在，虛擬訪問和網(wǎng)絡(luò)天才日益成為大學(xué)中通常的組成部分。技術(shù)改變大學(xué)生活的程度和速度相當(dāng)顯著?，F(xiàn)在，我的母校主辦了一個(gè)交互式的虛擬社區(qū)。虛擬社區(qū)里有運(yùn)動(dòng)比賽、各種活動(dòng)、實(shí)況校園網(wǎng)站、電視預(yù)覽和春季期末考試安排。電子郵件使得與老師聯(lián)系更容易我們不必為了與他們建立聯(lián)系再坐等他們那單一的辦公時(shí)間了。而他們也更容易通知我們哪一節(jié)課取消了。通過計(jì)算機(jī)連接，

25、往返于學(xué)校和住處間的學(xué)生的生活可以過得輕松些。由于技術(shù)不斷突飛猛進(jìn)，遠(yuǎn)程教育正在迅速發(fā)展。所有這些急劇的變化有什么警示嗎?為了避免被20世紀(jì)的塵埃覆蓋，大學(xué)就這么輕易地屈服于這種咄咄逼人的技術(shù)潮流嗎?我很想知道當(dāng)冒險(xiǎn)進(jìn)入一個(gè)虛擬的現(xiàn)實(shí)時(shí)走多遠(yuǎn)才算不過分。有時(shí)我擔(dān)心電子郵件文化會(huì)危害重要的書寫和人際交往技巧的發(fā)展。更確定地說，技術(shù)的涌入使大學(xué)生活更不正規(guī)。越來越?jīng)]有必要排隊(duì)或與一個(gè)現(xiàn)實(shí)中的人講話。雖然因特網(wǎng)很奇妙也很驚人，但我仍祈求這種便利不要發(fā)展成一種禍根。會(huì)有什么情況發(fā)生呢?比如，10年內(nèi)大學(xué)生文化(目前崇尚寬帶并且在少年聊天室生活的年輕人)是否會(huì)退化成在線群體和同伴的虛擬存在?我有點(diǎn)害怕這

26、樣的事實(shí)：就是我與朋友都在忙著發(fā)送或查看我們的電子郵件，很少花時(shí)間打電話。當(dāng)我們考慮過去5年的技術(shù)進(jìn)步時(shí)，可以看出進(jìn)一步偏離傳統(tǒng)的交流是完全可能的。技術(shù)和在線肯定是生活中不可或缺的一個(gè)組成部分，也是大學(xué)經(jīng)歷中的一個(gè) 至關(guān)重要的部分。但是為了保持有意義的人際關(guān)系，我認(rèn)為大學(xué)里把促進(jìn)學(xué)生發(fā)展的人際交往能力和團(tuán)隊(duì)精神放在首位也是很重要的。而且學(xué)生應(yīng)采取主動(dòng)保持這種 奔騰芯片所沒有的功能，即人與人的聯(lián)系。所以，我在這里留下幾條重要的建議：享受因特網(wǎng)，但要給你媽媽打電話。要節(jié)制給你的室友發(fā)電子郵件。拜訪一位教授。去聽一場音樂會(huì)而不是下載MP3.還有，請千萬別讓發(fā)熱又閃爍的顯示器將你烤黑。 From：顧天

27、鵬The American education system來自美國的國際學(xué)生可能想知道他們的美國同學(xué)是如何得出這一教育水平的。美國的教育系統(tǒng)似乎是非常令人困惑。這是一個(gè)簡短的概述。開始時(shí)，由于受到國家的歷史和文化價(jià)值觀的影響，沒有國民教育體系或國家課程存在于美國。聯(lián)邦政府沒有開辦學(xué)校。每 50 個(gè)州都有自己教育署為學(xué)校的制定的指導(dǎo)方針。公立學(xué)院和大學(xué)收費(fèi)來自學(xué)生的學(xué)費(fèi)和所當(dāng)?shù)卣馁Y金。每個(gè)州的立法機(jī)構(gòu)決定了多少納稅人的錢會(huì)給學(xué)院和大學(xué)。美國學(xué)校大部分是控制在每個(gè)地方的學(xué)校區(qū)的手中。每個(gè)學(xué)區(qū)由學(xué)校董事會(huì)組成 ； 一個(gè)人的小委員會(huì)當(dāng)選為當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)。學(xué)校董事會(huì)將為該學(xué)區(qū)一設(shè)置般政策。學(xué)生不用在等級(jí)

28、 1 12付學(xué)費(fèi)。一般，學(xué)區(qū)分為小學(xué)、 中學(xué)或中學(xué)和高中學(xué)校。小學(xué)包含幼兒園和 1 個(gè)通過第 5 或 6 年級(jí)的學(xué)生。許多孩子當(dāng)他們5歲時(shí)去幼兒園。孩子們開始上學(xué)的年齡是6歲。根據(jù)學(xué)校區(qū)規(guī)定，學(xué)生應(yīng)該遵循小學(xué)與初中或初中。中學(xué)包含 6 年級(jí) 8。初中包含 7 年級(jí) 9。在此之后，學(xué)生進(jìn)入高中。高中包含等級(jí) 9 12 或 10 12。高中學(xué)生參加各種課程。所有的學(xué)生都需要參加英語、 數(shù)學(xué)、 科學(xué)和社會(huì)研究課程。他們也可能需要采取一個(gè)外國語言或體育教育。一門課程可以是一個(gè)學(xué)期或兩個(gè)學(xué)期。 在美國，所有兒童都接受義務(wù)教育直到 16 或 17 歲。通常情況下，學(xué)生畢業(yè)后他或她已成功地通過了所有 42必

29、修的課程。成績是給了學(xué)生，每門課程每學(xué)期或詞末尾。成績是： A = 優(yōu)秀 B = 以上平均 C = 平均 D = 低于平均 F = 的失敗 （失敗一門必修的課程的學(xué)生必須參加課程再一次。）在 1970 年，大約一半的美國學(xué)生從高中畢業(yè)開始去上大學(xué)。今天，幾乎四分之三的四個(gè)美國高中畢業(yè)生去上大學(xué)。進(jìn)入了學(xué)院或大學(xué)。雖然每個(gè)大學(xué)錄取政策不同，但是決定學(xué)生錄取的因素主要由研究、 高中 GPA、 SAT 分?jǐn)?shù)，寫的論文，和可能面試的學(xué)生的高中課程的幾個(gè)因素決定：學(xué)院或大學(xué)的招生辦公室考慮是否一個(gè)學(xué)生采取了在高中的時(shí)候有他/她準(zhǔn)備更加困難的大學(xué)課程的課程。也被認(rèn)為是一個(gè)學(xué)生的高中平均成績 （GPA）。G

30、PA 是一個(gè)定量的人物形象，代表學(xué)生 s 積累成績。每個(gè)字母表示的等級(jí)被分配一個(gè)編號(hào)的點(diǎn)： A = 4 點(diǎn)，B = 3 個(gè)積分，C = 2 分，D = 1 點(diǎn)和 F = 0 點(diǎn)。GPA 的計(jì)算方法是求的每個(gè)課程成績學(xué)分績點(diǎn)，再用所學(xué)課程的總數(shù)除以總點(diǎn)數(shù)。例如，3 GPA 意味著B即所有的課程都得B。大多數(shù)學(xué)院和大學(xué)設(shè)置一個(gè)學(xué)生必須實(shí)現(xiàn)以獲得入學(xué)許可最小的 SAT 分?jǐn)?shù)。SAT就是學(xué)術(shù)性向測驗(yàn)，而在整個(gè)美國的高中學(xué)生的標(biāo)準(zhǔn)化考試都采取該政策。每個(gè)學(xué)院或大學(xué)決定最低的 SAT 分?jǐn)?shù)錄取標(biāo)準(zhǔn)。所有高校和大學(xué)通常要求申請者寫一篇文章。由每個(gè)招生辦公室確定文章的內(nèi)容的長度。根據(jù)學(xué)院或大學(xué)，申請人可能也有

31、個(gè)人的面試與從招生錄取辦公室的一名代表。有以下四種類型： 準(zhǔn)學(xué)士學(xué)位 （在職業(yè)領(lǐng)域取得的成就的計(jì)劃）學(xué)士學(xué)位（一個(gè)本科課程完成后授予），碩士學(xué)位 （第一畢業(yè)學(xué)位）博士學(xué)位(第二學(xué)位和最終學(xué)歷)在學(xué)院和大學(xué)，大多數(shù)課程都是只有一個(gè)學(xué)期或一個(gè)期限的時(shí)間。每門課分配學(xué)分?jǐn)?shù)目。學(xué)分學(xué)時(shí)時(shí)通常基于各個(gè)類型花費(fèi)了多少時(shí)間。大多數(shù)課程都是 3 或 4 學(xué)分。然而，一些課程可能是 1、 2 或 5 學(xué)分。所有學(xué)位課程都要求學(xué)生畢業(yè)前完成畢業(yè)學(xué)分的最小數(shù)目。大多數(shù)學(xué)士學(xué)位課程要求學(xué)生寫最后的論文。最后的論文是最需要的程序也是所有博士學(xué)位的一道程序。選擇入學(xué)的研究生課程是類似于用于確定錄取到本科的因素。而不是考慮

32、到高中的課程和全球行動(dòng)綱領(lǐng) ，入場辦公室審查學(xué)生的本科課程和全球行動(dòng)綱領(lǐng)的影響。大多數(shù)碩士學(xué)位要求學(xué)生的GRE（研究生記錄考試）考試的最低分?jǐn)?shù)。研究生記錄考試 (GRE) 類似于 SAT。在大多數(shù)博士學(xué)位過程中，學(xué)生將繼續(xù)修讀，直到他們獲得足夠的學(xué)分，通過資格考試。學(xué)生通過資格考試后，他們就可以開始寫他們最后的論文了。因?yàn)閷W(xué)位要求可以是從一個(gè)程序到另一個(gè)變化的非常復(fù)雜的，所以所有的學(xué)生都應(yīng)該檢查他們的部門和方案顧問，以確保它們滿足他們特定的大綱的要求。From：黎智 Saying goodbye我很想去上大學(xué),但是我也想回家后臺(tái)收音機(jī)輕輕地哼唱著，我盯著窗外模糊的樹木，農(nóng)田和牛牧場。從我的家鄉(xiāng)

33、到圣保羅明尼蘇達(dá)州的伯特利大學(xué)有5個(gè)小時(shí)的車程，所以我們很早就出發(fā)了。太早了，我想睡覺，但是我唯一能做的就是坐在那里想家。之前的18年哪里去了呢? 以前我還在巨型沙箱里玩耍，然后我就和400個(gè)同學(xué)一起把我們的畢業(yè)帽人扔向了空中。在我們的車后面幾乎是我擁有的一切東西，都已經(jīng)遠(yuǎn)離我的生活,，它們被擠進(jìn)一些紙箱和行李包。然而，有一個(gè)東西沒有被裝起來。Pepper抱在我的懷里，我最愛的毛絨小狗，暗淡的毛皮和一個(gè)偏的鼻子，她似乎丑陋并且沒有任何用處，但是抱著她能給我安慰。我覺得心在撕裂。我想去大學(xué)很長時(shí)間了，但不是現(xiàn)在。我想要回家,被家人和朋友包圍。到達(dá)校園當(dāng)我們到達(dá)校園，我覺得蝴蝶已經(jīng)占領(lǐng)了我的整個(gè)視

34、野。我盯著窗外的汽車，它們爬行在蜿蜒的道路上，直通山上的新生宿舍。我們慢慢的走向迎接我們的人。他們大聲的音樂跳舞傾瀉而出，他們看起來似乎有太多的歡樂。當(dāng)我們終于停在了宿舍門前，幾個(gè)人跑到我們的車前，打開門。他們都戴著頭巾,穿著襯衫,只是看起來有點(diǎn)太開心了。我還想呆在以前的地方，但那是不可能的。在我知道將要發(fā)生什么之前,幾個(gè)學(xué)生被拉了下車，然后他們其中一個(gè)抓住我的手,把我從我的座位和毛絨小狗拉開。一些學(xué)生拿盒子和袋子，其他人鼓掌歡呼，好像我們是一群明星。一切讓我覺得一片模糊。很快我拿到我的房間鑰匙，被引到我的床位。最讓我驚訝的是，我發(fā)現(xiàn),我所有的東西已經(jīng)在我的房間。當(dāng)我得到我的房間鑰匙和宿舍信息

35、，歡迎的人已卸下一切，然后去幫助另一個(gè)新同學(xué)。迎賓員走了,爸爸媽媽幫我收拾東西。我很快把我的衣服塞進(jìn)了衣櫥，書和圖片放在架子上，我可以稍后整理它們。其實(shí)我只是想清空盒子和袋子,這樣我就能讓地板變得空曠一點(diǎn)。擁抱,道別當(dāng)一切都打開后,就是媽媽和爸爸離開的時(shí)候了“一切都會(huì)很好的,”我向他們保證，聽起來比我感到更有信心。當(dāng)我們走過停車場,媽媽哭了。由于一些原因,我沒有哭，其實(shí)只是眼淚沒下來。媽媽緊緊地?fù)肀Я宋液芫茫龥]有說太多,但我知道她在想什么。她就要回家，沒有她的小女孩陪她。這傷害著媽媽，傷害著我。當(dāng)媽媽終于放手,我擁抱了爸爸,吻了他，我用顫抖的聲音說:“再見,爸爸?！?然后他們就這樣都走了。我

36、在我的路上走著。那天晚上我們有我們的第一個(gè)宿舍會(huì)議,我坐在一個(gè)充滿陌生人的屋子。在他們介紹完自己和一些規(guī)則后,我內(nèi)心的她說:“你需要依賴彼此,因?yàn)槟悴辉儆心愕母改冈谏砼?，我們需要互相建立起關(guān)系，共同面對快樂和悲傷。當(dāng)她說話的時(shí)候,我用哭泣的眼睛環(huán)顧房間里的其他新生。一些人咬著指甲，所有人看起來都感到迷惑，甚至害怕。我迅速覺得我是在鏡子面前看自己。他們跟我一樣,第一次離家。他們想念他們的家庭。我突然沒有感到那么孤獨(dú)了。快進(jìn)我看看宿舍,看我的家人和我的好朋友的照片。我也看到其他東西，熟悉的和友好的，就像我的室友的生活空間。這個(gè)地方感覺像家一樣，我對自己這么說。我聽到大廳里咯咯地笑。我的朋友們在開玩

37、笑。我的朋友們現(xiàn)在我大二，我驚訝，把她們稱之為我的朋友是多么容易。她們已經(jīng)成為我生命中重要的人。我們一起笑了這么多，一起哭，一起流淚。特別是在第一個(gè)艱難的日子，大一的時(shí)候。在過去的兩年里我改變了很多,我學(xué)會(huì)了超出我想象的東西。雖然有時(shí)我仍然想念我的父母，但我變得更加獨(dú)立。我也學(xué)會(huì)了信任上帝。我的信仰是我的，而不僅僅是一些從家里拿來的東西。我的毛絨朋友，Pepper，那個(gè)我第一次到大學(xué)時(shí)緊緊地抓住的東西，仍然陪伴著我。但是我不再像我曾經(jīng)一樣經(jīng)常緊緊地抱著她。它不再是我的“安全毯”，她只是一個(gè)溫暖的reminder,提醒家里多么美妙。但現(xiàn)在我已經(jīng)更新記憶來添加我的回憶。我現(xiàn)在有一個(gè)遠(yuǎn)離家的家。我想

38、我已經(jīng)走了很長一段路，大一以來漫長的道路。From：張汛杰Unit 3Bill Gates advice to student :get a sound,broad education每年都有數(shù)以百計(jì)的學(xué)生給我發(fā)電子郵件詢問我關(guān)于教育的建議。他們想知道學(xué)什么，或者是否可以在大學(xué)輟學(xué)，就像我做的一樣。我的建議是簡單并且真誠的：受你能受到的最好的教育。利用高中和大學(xué)，學(xué)會(huì)怎樣學(xué)習(xí)。我確實(shí)在大學(xué)時(shí)候輟學(xué)來創(chuàng)辦微軟，但是在我輟學(xué)之前我在哈佛呆了三年我也十分樂意有時(shí)間能夠回去。就像我之前說的一樣，沒有人應(yīng)該從大學(xué)退學(xué)除非他們相信他們遇到了千載難逢的機(jī)會(huì)。并且即使那樣他們也需要反復(fù)考慮。相當(dāng)多的人沒有完成

39、大學(xué)教育，但是我們不鼓勵(lì)輟學(xué)。擁有一張文憑的確有助于某些人找工作。大學(xué)并不是唯一的存在信息的地方。你可以在圖書館學(xué)習(xí)。但是有人遞給你一本書并不能自動(dòng)的促進(jìn)你學(xué)習(xí)。你需要向別人學(xué)習(xí)、問問題、嘗試自己的想法和測試自己的能力。這遠(yuǎn)遠(yuǎn)不是通過一本書能夠獲得的。我們需要學(xué)習(xí)更多的知識(shí)來擴(kuò)充我們的知識(shí)面，雖然擁有深厚的興趣同樣重要。高中時(shí)，我曾有一段時(shí)間高度專注于編寫軟件。但是對于我大部分的高中時(shí)光來說，我有著寬廣的學(xué)術(shù)興趣。我的父母鼓勵(lì)我這樣做，并且我也非常感激他們的支持與理解。盡管我在大學(xué)參加了很多不同類型的課程，我只堅(jiān)持選修了計(jì)算機(jī)類的課程。我閱讀了各種各樣有關(guān)于計(jì)算機(jī)的書刊。一個(gè)家長寫信告訴我說她

40、的15歲孩子“在計(jì)算機(jī)的無底黑洞中迷失了自我”。他在網(wǎng)頁設(shè)計(jì)這門課程上獲得了一個(gè)A，但是他的其他成績卻在下滑。這男孩犯了個(gè)錯(cuò)誤。高中和大學(xué)（能）為你提供拓寬見識(shí)的最好契機(jī)很大一部分是在歷史和各種科學(xué)方面（你還能）與伙伴一起立項(xiàng)研究，這直接鍛煉了你的團(tuán)隊(duì)意識(shí)。對計(jì)算機(jī)、舞蹈、語言或其他科目產(chǎn)生濃厚興趣也是好的，但（過于專一而）影響活動(dòng)的廣度也不好。在大學(xué)里，想想專業(yè)是不為過的的。真正專注與一個(gè)領(lǐng)域能引領(lǐng)你走向成功除非這個(gè)專業(yè)最后是個(gè)死胡同，或是你不在行。研究生院是一種得到專業(yè)知識(shí)的好方法，盡管延長的大學(xué)教育從純經(jīng)濟(jì)角度看，并不總是一種好的投資。選擇專業(yè)并不是高中生需要擔(dān)心的。他們應(yīng)該擔(dān)心如何獲得

41、一個(gè)高的學(xué)術(shù)起點(diǎn)。當(dāng)然，在高中的態(tài)度和日后生活的成功并沒有那么完美的關(guān)聯(lián)。但是不在高中抓住這個(gè)學(xué)習(xí)寬廣的學(xué)科知識(shí)、學(xué)習(xí)如何同他人合作和獲得能夠讓你進(jìn)入一個(gè)好的大學(xué)的成績的機(jī)會(huì)無疑是錯(cuò)誤的。From：王孟祥Yang Zhengning :when will there be a Nobel prize-winning work on Chinese soil這兩年朱棣文與崔琦連獲諾貝爾獎(jiǎng),引起報(bào)章雜志上許多討論：為什么還沒有能獲獎(jiǎng)的作業(yè)在中國人的土地上出現(xiàn)？這是很值得討論的問題,是一個(gè)重要的問題。可是討論時(shí)不能意氣用事,不能扯進(jìn)其他問題,要就事論事,要從長遠(yuǎn)歷史觀點(diǎn)來討論：科學(xué)研究要有傳統(tǒng),要有

42、實(shí)驗(yàn),要有經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)。在中國人的土地上,這些條件在1950年代以前都沒有。這是近五百年來歷史所遺留下來的史實(shí)。中國的科技發(fā)展,一般人常以為是不成功的,其實(shí)這是十分錯(cuò)誤的結(jié)論：本世紀(jì)初,中國可以說完全沒有近代科技知識(shí),真正“從零開始”。到了1960年代竟造出“兩彈一星”,這個(gè)發(fā)展速度是真正的奇跡。歷史上只有日本自1868年明治維新開始的高速現(xiàn)代化可以媲美。講到基礎(chǔ)科學(xué),1958年到1964年間中國科學(xué)家成功合成胰島素,領(lǐng)先世界,是完全可以得到諾貝爾獎(jiǎng)的成就?？墒且?yàn)楫?dāng)時(shí)中國與世界隔絕,所以此成就未獲獎(jiǎng)。事實(shí)上此成就不只在學(xué)術(shù)上領(lǐng)先世界,從學(xué)術(shù)發(fā)展歷史上看也是一個(gè)真正的奇跡；他們開始時(shí)萬分困難,連氣

43、基酸（Amino Acid）都要進(jìn)口,所以他們的成功確實(shí)是“從零開始”,是科學(xué)史上罕見的快速突破。近年來許多人曾討論的另一個(gè)問題是：為什么在生物學(xué)與醫(yī)學(xué)界至今仍然沒有華裔獲獎(jiǎng)?wù)?？我的看法是這只是時(shí)間問題。相信十年內(nèi)會(huì)有華裔科學(xué)家獲生物醫(yī)學(xué)獎(jiǎng)。近代生物學(xué)與醫(yī)學(xué)是十分廣泛的學(xué)問,發(fā)展方向極多,一時(shí)不容易打進(jìn)去。1950年代在數(shù)學(xué)、物理學(xué)與工程方面華裔的貢獻(xiàn)已經(jīng)很多了,很受到國際的注意,而在生物學(xué)與醫(yī)學(xué)的西方雜志中,華人的名字出現(xiàn)還不太多?？墒?970、1980年代以來,情形已經(jīng)完全不同了,華人已經(jīng)打入世界生物學(xué)與醫(yī)學(xué)界的前沿；簡悅盛、徐立之、何大一和好幾位其他生物學(xué)與醫(yī)學(xué)研究者,我想已經(jīng)被提名到諾

44、貝爾獎(jiǎng)金委員會(huì)多次了。華裔科學(xué)家獲生物醫(yī)學(xué)諾貝爾獎(jiǎng)應(yīng)該是不久以后會(huì)再度引起我們極大歡欣的新聞?；氐絼偛潘岬降囊粋€(gè)問題：為什么還沒有獲獎(jiǎng)的作業(yè)在中國人的土地上出現(xiàn)？我的看法是：這也只是時(shí)間的問題?；A(chǔ)科學(xué)前沿發(fā)展極快,要趕上去,而且要超越世界級(jí)的研究中心,不是容易的事?？墒强v觀二十世紀(jì)近代科學(xué)在中國人的土地上發(fā)展的歷史,就會(huì)認(rèn)識(shí)到這個(gè)發(fā)展非?？焖?以此速度趕超,在中國人的土地上發(fā)展出可獲得諾貝爾獎(jiǎng)的作業(yè)我想應(yīng)該是20年之內(nèi)的事。希望我能看到這一天。From：王孟祥Condoleezza rice賴斯出生于1954年十一月14日，是在阿拉巴馬州伯明翰，這是當(dāng)時(shí)還是實(shí)施種族隔離的地方。賴斯在民權(quán)運(yùn)

45、動(dòng)的混亂日子里長大，她進(jìn)了在伯明翰的實(shí)施種族隔離的一所學(xué)校，住在幾乎只有黑人居住的世界。1963年九月15日，在離她只有幾英里遠(yuǎn)的地方，白人至上主義者在一個(gè)浸信會(huì)教堂實(shí)施炸彈爆炸，造成4黑人女孩當(dāng)場死亡，而其中一人是賴斯的好友。她的父親，一個(gè)受戒長老會(huì)牧師、高校遠(yuǎn)程斯蒂爾曼學(xué)院院長、黑人學(xué)校塔斯卡盧薩學(xué)院院長；她的母親，音樂和科學(xué)的一個(gè)多才多藝的鋼琴家和教師。盡管種族主義的歧視圍繞在身邊，但他們傳授給唯一的女兒感是 ： 她可以做任何她想做的，過她要的生活。 當(dāng)賴斯的父親在丹佛大學(xué)成為副校長后，全家搬到科羅拉多州，在那里賴斯就讀于一體綜合性的天主教高中。盡管她的高分，輔導(dǎo)員卻曾經(jīng)告訴她，她不是“

46、大學(xué)材料”，但賴斯并沒有被這一評(píng)估氣餒。連續(xù)跳過兩個(gè)檔次的15歲的賴斯成為在丹佛大學(xué)的新生。 賴斯畢業(yè)于國際關(guān)系學(xué)士學(xué)位，1974年，隨后在印第安納州的圣母大學(xué)進(jìn)修經(jīng)濟(jì)學(xué)碩士課程。她后來回到了丹佛，在1981年，她獲得了國際研究博士學(xué)位的大學(xué)，獲得了國際研究博士學(xué)位，并在專業(yè)蘇聯(lián)政治和文化方面表現(xiàn)突出。1981年賴斯成為助理教授在斯坦福大學(xué)。她幾乎花了她的整個(gè)學(xué)術(shù)生涯在這里，一個(gè)不尋常的人物在學(xué)校的政治學(xué)的部門，不僅因?yàn)樗呛谌撕团栽趨s在這主要是白人和男性的地方，更因?yàn)樗欠磽粼谛@內(nèi)的政治保守，主張歷史上自由的。 在課堂上，賴斯經(jīng)常采用她 “應(yīng)用術(shù)語”的教學(xué)方法，包括國家安全危機(jī)，讓學(xué)生準(zhǔn)

47、備在實(shí)時(shí)戰(zhàn)略模擬響應(yīng)。她被稱為一個(gè)苛刻的老師，她激勵(lì)她的學(xué)生要脫穎而出，并鼓勵(lì)進(jìn)行激烈的辯論?！拔腋嬖V我的學(xué)生，“如果你發(fā)現(xiàn)在公司里誰都同意你的觀點(diǎn)，那么你就是在錯(cuò)誤的公司的上班?！彼嬖V記者的紐約時(shí)報(bào)（1993年6月23日）。賴斯贏得了她的兩個(gè)部門的最高 - -在1984年-優(yōu)秀教學(xué)J.沃爾特格雷斯和王汝輝獎(jiǎng)，1993年在學(xué)校又獲幸?guī)X和科學(xué)學(xué)院杰出教學(xué)院長獎(jiǎng)。她已經(jīng)寫了關(guān)于冷戰(zhàn)的三本書：不確定的忠誠；蘇聯(lián)和捷克斯洛伐克軍隊(duì)；德國統(tǒng)一和歐洲的轉(zhuǎn)變，還有菲利普zeiikow；戈?duì)柊蛦谭驎r(shí)代；追隨著亞歷山大達(dá)林。賴斯在1993年上了國家的頭條新聞，她被任命為斯坦福大學(xué)的教務(wù)長，首席財(cái)政和學(xué)術(shù)官員，

48、一個(gè)強(qiáng)大的地位，讓她成為排名第二的大學(xué)校長。賴斯是最年輕的教務(wù)長，在大學(xué)的103年的歷史上來說，而且是首位女性、首位非洲裔美國人。在她6年任期內(nèi)，賴斯成功地啟動(dòng)了一個(gè)節(jié)省成本的方案，以消除學(xué)校的4300萬的赤字和平衡十億美元的預(yù)算。 作為一個(gè)學(xué)術(shù)明星和蘇聯(lián)專家，賴斯吸引了冷戰(zhàn)時(shí)期華盛頓等決策者的注意，并于1986年，她被授予由美國外交關(guān)系委員會(huì)的獎(jiǎng)學(xué)金與聯(lián)合的聯(lián)合參謀部主任工作的核戰(zhàn)略規(guī)劃參謀長的殊榮。喬治赫伯特沃克布什當(dāng)選總統(tǒng)后，在1988年，賴斯在華盛頓被授予多個(gè)并發(fā)且高層次的任命：蘇聯(lián)和東歐事務(wù)的國家安全委員會(huì)主任，特別助理總統(tǒng)，國家安全 - 和高級(jí)主管蘇聯(lián)事務(wù)員。她到達(dá)了歷史上一個(gè)不平

49、凡的時(shí)刻：在她的三年的服務(wù)內(nèi)，柏林瓦烏，本來自1961年以來它已分居?xùn)|部；西柏林，本來象征著西方與共產(chǎn)主義世界之間的裂痕，但她使得它們之間的危機(jī)感下跌;德國被統(tǒng)一;蘇聯(lián)陣營崩潰; 更不可想象的是幾年前，美國士兵和俄羅斯盟友在波斯灣和伊拉克的對戰(zhàn)了?？v觀這一系列驕人的事件，并且同時(shí)賴斯在白宮的唯一專職蘇聯(lián)專家，因此她作為代表對新歐洲政策發(fā)出了強(qiáng)有力的聲音。之后，賴斯出席了美國三個(gè)蘇聯(lián)的首腦會(huì)議，并擔(dān)任代表會(huì)談德國統(tǒng)一的問題。 通過她與前總統(tǒng)的關(guān)系，賴斯開發(fā)了布什家族友誼。在2000年7月，在小布什的要求下，賴斯采取停薪留職從斯坦福大學(xué)成為他競選總統(tǒng)的首席外交政策顧問。她每周一次向他介紹了世界的發(fā)

50、展，提供一下可能出現(xiàn)在未來幾年的情況的咨詢。當(dāng)被問及年輕的喬治給她的留下的印象。她認(rèn)為布什，很少在美國以外的旅行，而通常被描述為一個(gè)外交政策新手。但賴斯經(jīng)常提到他作為得克薩斯州長的記錄，處理邊界狀態(tài)，表明其實(shí)他有能力制定議程，并有能力做一個(gè)有效的領(lǐng)導(dǎo)者。由于她被吹捧為一個(gè)與他人有明顯不同的共和黨政府的一部分，現(xiàn)在賴斯是在聚光燈下比以往任何時(shí)候都多。很多時(shí)候，賴斯都被問到如果她的性別和膚色都受傷是不是對她的職業(yè)生涯有幫助?！拔也换ㄌ鄷r(shí)間考慮這個(gè)問題?！彼赋?，她說：“不能回去，然后重新創(chuàng)建（自己）作為一個(gè)白人男性來測試一個(gè)理論或其他?！?不過，她也表示，“黑人中產(chǎn)階級(jí)應(yīng)該花更少的時(shí)間來思考自己

51、和更多的時(shí)間擔(dān)心貧困和種族，那是后話，而我們這些是黑色的人和有權(quán)利的人都有很多的責(zé)任。” 她被她的朋友和親信稱為“Condy”，其實(shí)她已經(jīng)是戰(zhàn)爭、革命與和平的國家研究所的研究員，并已獲得圣母大學(xué)的榮譽(yù)博士學(xué)位。但她從來沒有結(jié)過婚。From：陶煜Yao：a life in two worlds我曾經(jīng)說過我只是想成為一個(gè)籃球運(yùn)動(dòng)員,而不是代表整個(gè)民族的形象。但是還記得蜘蛛俠這部電影嗎?他叔叔死了,之前說,“能力越強(qiáng)責(zé)任就越重?！拔蚁嘈拧Ｈ绻屹嵙撕芏噱X,那么我就有責(zé)任,提高自己。我已經(jīng)認(rèn)識(shí)到我不能讓每個(gè)人都快樂。我的問題,我想試一試。我知道中國歷史和那里的人們意味著什么對我來說是成功的。在美國發(fā)生

52、出的第一個(gè)麻煩就是當(dāng)我同中國國家隊(duì)一起去2002年世界錦標(biāo)賽時(shí)。體育畫報(bào)想在賽季開始之前把我穿著火箭隊(duì)服的照片作為封面。火箭把我的制服送給了我。這時(shí)麻煩來了。在行程的第二天，,早上我們的訓(xùn)練后,我回來的時(shí)候發(fā)現(xiàn)我的房間被清潔過并且制服消失了。我記得我把制服放到了我房間里的桌子上。我沒有想那么多因?yàn)樵谥袊阒恍枰騻€(gè)電話,不管是誰做的制服都會(huì)立馬給再給你一件。我已經(jīng)明白了這在美國是完全不同的,美國火箭隊(duì)希望我賠償我的制服,這是非常昂貴的。體育畫報(bào)還是將我作為了封面。我偷偷離開了房間，穿著我的中國國家隊(duì)制服拍了照片。然后SI使用他們的電腦把它變成休斯頓火箭隊(duì)制服。先進(jìn)的技術(shù)是很棒的。接下來的事情發(fā)

53、生在我因亞運(yùn)會(huì)回國后。我的媽媽提前來到休斯頓找到一個(gè)房子。但是賣她房子的人并不是房子的擁有者。然而,由于我在十月份后到達(dá)美國時(shí)才和火箭隊(duì)簽約,所以我沒有錢買房子。又因?yàn)槲沂侵袊?在美國沒有任何的金融記錄,這里的銀行不會(huì)借我錢。我知道新年前夕是一個(gè)受歡迎的時(shí)候,但是我的第一個(gè)新年夜是不同的。在打敗密爾沃基雄鹿隊(duì)之后，,我直接去了機(jī)場飛往洛杉磯。我們在兩個(gè)點(diǎn)鐘抵達(dá)洛杉磯。 Alimo帶我們到工作室。我隨行的工作人員讓我服用大量的維生素以保持我的力量,但有時(shí)我會(huì)忘記。有天早晨比爾桑德斯問我是不是服用了維生素,我說沒有。有一個(gè)看起來像是裝滿水的玻璃容器。SoI拿出維生素和科林問我要不要來一杯?！昂冒?/p>

54、,”他說。他倒了一大杯。我很累了,所以我把它喝完了。我一直在想,，“這水感覺真是奇怪?水在休斯頓和洛杉磯是不同的?”接我的臉開始發(fā)熱。我咳嗽著說?！翱屏?”我哽咽的聲音說,“那不是水!”我能記得的在我一生中只有五六次醉酒?，F(xiàn)在,多虧了好萊塢和科林,我又可以把杜松子酒加在我的列表中。我覺得好笑,當(dāng)我們到達(dá)工作室的時(shí)候我的臉還是紅的?！澳阈枰?”有人問?！拔蚁胧沁@樣的,”我說,“科林可以替我決定這些事情,因?yàn)檫@是他引出的?！钡磺卸己谩Ｔ谖覀冮_始拍攝前幾個(gè)小時(shí)。這是蘋果電腦的廣告,有我和迷你版的我。很多人都觀察到了,但從來沒有人問我喝醉了,也許這意味著我表現(xiàn)的比我想象中好得多。我也不得不適應(yīng)N

55、BA所有的行程。我在中國國家隊(duì)時(shí)曾經(jīng)去很多地方,但在大多數(shù)地方我們有比賽。這意味著我們每一個(gè)星期都在一個(gè)城市,住在一個(gè)房間酒店。在NBA,我們呆在很多不錯(cuò)的酒店,他們給NBA球員他們最好的房間,但這仍然不意味著將有足夠大的床給我這樣的人。大多數(shù)酒店都把長椅擺在常規(guī)的特大號(hào)的床尾,這樣我的腳會(huì)有一個(gè)地方來休息。還有很多艱苦的地方。在紐約玩過之后，我們很晚才到達(dá)在華盛頓的酒店。當(dāng)我走進(jìn)我的房間時(shí),我發(fā)現(xiàn)兩個(gè)床不是并排,而是頭尾相連。有這么多的房間,我們的小點(diǎn)衛(wèi)隊(duì)諾里斯睡在床的一端,我可以躺在另一端,我們永遠(yuǎn)不會(huì)知道另一個(gè)是不是睡在那。在中國,當(dāng)我在機(jī)場時(shí),只要我坐著就能人們不注意到我。但是如果我站

56、起來,人們就很難不關(guān)注我。我不能就像我之前那樣進(jìn)入商店或餐館。這也是我喜歡美國一個(gè)原因:當(dāng)我請粉絲讓我在簽名之前先用完我的餐,他們總會(huì)尊重我。在中國,有時(shí)它不是這樣。我愛打籃球,無論是在練習(xí)中還是比賽中。簽名球衣,球砂海報(bào),拍宣傳照是我工作的一部分。在中國,因?yàn)椴粫?huì)做這些業(yè)務(wù),所以我比較自由。不過在這兩個(gè)國家我在外出時(shí)都會(huì)很注意。因?yàn)槲业纳砀?我總是引人注目。但是我一直想適應(yīng),只是另一個(gè)孩子,或者只是另一個(gè)少年,或者只是另一個(gè)人在街上或購物或去看電影玩視頻游戲。在人們以一個(gè)籃球運(yùn)動(dòng)員的身份認(rèn)識(shí)我之前,我仍然有大部分的時(shí)間。我一直想出名,但我只看見名氣給人帶來了什么而從未想過它帶走了什么。Fro

57、m：折佳悅Unit 4Love of rose紅玫瑰是她的最愛，她的名字也叫Rose。而且每年她的丈夫會(huì)送系著漂亮的蝴蝶結(jié)的紅玫瑰給她。而他死的這一年，玫瑰花也仍然送到到了她家門口?？ㄆ蠈懼骸白鑫业膼廴恕保缤暌粯?。她想，他肯定早就預(yù)定好了這些玫瑰，并且這也是玫瑰花的最后一次出現(xiàn)了。她親愛的丈夫不知道他將走了。他總是喜歡把事情提前很長時(shí)間做好。一年過去了，她很難過這樣沒有伴侶的生活。之后，在那同一時(shí)刻，如同上一個(gè)情人節(jié)，門鈴響了，紅玫瑰出現(xiàn)在了她的門口。她把玫瑰拿進(jìn)屋里，然后震驚地看著它們。接著，她打電話給花店，問為什么會(huì)有人要對她造成這樣的痛苦？“我知道你的丈夫一年多以前已經(jīng)去世了，”店主說，“但是有一個(gè)固定的訂單在這里，你的丈夫已經(jīng)提前支付好。你會(huì)每年都會(huì)收到玫瑰花。另外還有一點(diǎn)，我想你應(yīng)該知道的另一件事，他幾年前寫了一個(gè)特別的卡片。 “只要我知道他去世的消息，一年之后，我就應(yīng)該把卡片給你?！八兄x了他，掛了電話，眼淚奪眶而出努力。她手指顫抖著慢慢地伸手去拿卡。“親愛的，我知道我已經(jīng)去