曲阜師范大學(xué)畢業(yè)論文《漢語(yǔ)新詞語(yǔ)修辭方式造詞法研究》

1、曲阜師范大學(xué)畢業(yè)論文漢語(yǔ)言中新詞語(yǔ)的修辭方式及造詞法研究 作者：鄒慶友 學(xué)號(hào)：201102423 專業(yè)：漢語(yǔ)言文學(xué) 時(shí)間：2015年10月20日內(nèi) 容 摘 要 詞匯作為語(yǔ)言系統(tǒng)中最活躍的因素，伴隨著社會(huì)發(fā)展不斷產(chǎn)生新詞語(yǔ)。新詞新語(yǔ)是觀察社會(huì)生活的晴雨表，是反映現(xiàn)實(shí)的一面鏡子。處于轉(zhuǎn)型期的中國(guó)社會(huì)，其人文景觀絢麗多彩。改革的大門開(kāi)放以后，國(guó)外文化蜂擁而來(lái)，諸如“的士”、“酒吧”等詞語(yǔ)紛至沓來(lái)。國(guó)內(nèi)國(guó)外文化相互碰撞，彼此之間相互交融、相互滲透，一批反映時(shí)代變革的新詞新語(yǔ)應(yīng)運(yùn)而生。研究這種新詞新語(yǔ)具有廣義文化學(xué)的意義，還有社會(huì)學(xué)的意義，最重要的是研究這種新詞具有語(yǔ)言學(xué)的意義。語(yǔ)言同社會(huì)生活聯(lián)系密切，

2、反映生活也最為迅速，語(yǔ)言的活躍，反映思想的活躍，是改革開(kāi)放以來(lái)思想解放的結(jié)果。研究由修辭構(gòu)成的新詞語(yǔ)是要尋找其規(guī)律，預(yù)測(cè)其走向趨勢(shì)，引導(dǎo)正確理解和使用祖國(guó)的語(yǔ)言文字，促進(jìn)語(yǔ)言規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)化。這是精神文明建設(shè)的重要內(nèi)容，也是信息時(shí)代全球化國(guó)際交往的需要。本文就從修辭在新詞語(yǔ)中的表現(xiàn)形式、修辭方式構(gòu)成新詞的特點(diǎn)、作用以及研究它們的意義幾個(gè)方面來(lái)進(jìn)行理論分析，并力爭(zhēng)產(chǎn)生讓漢語(yǔ)工作者對(duì)這一現(xiàn)象給予重視并運(yùn)用到實(shí)際工作當(dāng)中的實(shí)踐意義。關(guān)鍵詞：修辭 新詞語(yǔ) 修辭方式 目 錄內(nèi)容摘要、關(guān)鍵詞··········&

3、#183;············一、綜述···························1二、“修辭學(xué)造詞法”詮釋·······&#

4、183;···········1三、漢語(yǔ)新詞語(yǔ)中修辭造詞的表現(xiàn)形式···························21、比喻造詞法·······

5、················· 22、借代造詞法························ 23、仿擬造詞法······

6、·················· 44、諧音造詞法························ 45、比擬造詞法·····

7、··················· 4四、修辭方式構(gòu)新詞的作用····························

8、3;········5五、研究意義········································

9、83;········5六、結(jié)語(yǔ)········································

10、3;············6參考文獻(xiàn)·····································

11、;················8II1、 綜述 隨著社會(huì)的不斷發(fā)展與進(jìn)步，隨著人們實(shí)踐領(lǐng)域的不斷擴(kuò)展，詞匯也在不斷發(fā)展變化，一方面是新詞不斷地產(chǎn)生，另一方面是舊詞逐漸地消亡。本文著重探討的是新詞語(yǔ)產(chǎn)生的情況。社會(huì)不斷發(fā)展，新事物不斷涌現(xiàn)，人們需要認(rèn)識(shí)這些事物就要給它們命名，以滿足交際需要，于是產(chǎn)生了新詞語(yǔ)。二、“修辭學(xué)造詞法”詮釋 詞匯就其本身而言是一個(gè)開(kāi)放的系統(tǒng)，而新詞的產(chǎn)生概括的不外乎兩條途徑：一是構(gòu)造新詞，二是吸收外來(lái)詞。當(dāng)今

12、時(shí)代是一個(gè)信息爆炸的時(shí)代，各種新的事物、新的現(xiàn)象不斷出現(xiàn)，由此導(dǎo)致了人們的新觀念、新感受的不斷產(chǎn)生，面對(duì)這種現(xiàn)象，原有的詞匯難免會(huì)出現(xiàn)供不應(yīng)求的現(xiàn)象。于是人們便傾向于尋求各種造詞手段來(lái)對(duì)客觀世界大量的空符號(hào)作及時(shí)有效的補(bǔ)充。產(chǎn)生新詞語(yǔ)的方式很多，有新外來(lái)詞語(yǔ)的吸收、舊詞語(yǔ)的復(fù)活、方言詞語(yǔ)的吸收等等。我們著重要研究的是以修辭方式構(gòu)成的新詞語(yǔ)。任學(xué)良先生曾提出“修辭學(xué)造詞法”，就是運(yùn)用修辭手法（即所謂的辭格）來(lái)創(chuàng)造新詞的方法。新詞語(yǔ)有不少正是利用這種方式產(chǎn)生的。比如用“鞭打快?！眮?lái)喻指對(duì)貢獻(xiàn)大的人或企業(yè)過(guò)度加碼，使其做更大的貢獻(xiàn)；用演員出臺(tái)表演的“出臺(tái)”來(lái)喻指一系列成套的政策措施跟群眾公開(kāi)見(jiàn)面，即

13、形象又生動(dòng)。諸如“蛋糕”、“綠燈”、“斷奶”、“窗口”、“余熱”、“網(wǎng)絡(luò)”、“黃牌”、“拳頭”、“婆婆”、“陣痛”,“鐵飯碗”、“紅眼病”、“花架子”、“大鍋飯”、“毛毛雨”、“大氣候”，“一刀切”、“走后門”、“打頭陣”、“剃光頭”等都是通過(guò)比喻式構(gòu)成的?！叭^產(chǎn)品”是指一種品牌或產(chǎn)品在企業(yè)中的作用向拳頭一樣粗壯有力，它是比喻方式造成的新詞語(yǔ)。至于“龍頭企業(yè)”、“文山會(huì)?！钡鹊榷际谴祟悺＿€有借代式新詞語(yǔ)，如“菜籃子”、“綠色食品”、“國(guó)腳”等。據(jù)語(yǔ)料庫(kù)我們統(tǒng)計(jì)得出這種由修辭格形成的新詞語(yǔ)約有700多個(gè)，以比喻、借代、仿擬方式構(gòu)成的新詞語(yǔ)最為常見(jiàn)。此外，還有其他修辭方式，如比擬、夸張、諧音構(gòu)成

14、的新詞語(yǔ)，下文中我們將會(huì)更為詳細(xì)的談到。三、漢語(yǔ)新詞語(yǔ)中修辭造詞的表現(xiàn)形式1.比喻造詞法 即采用比喻的修辭手法來(lái)組織語(yǔ)素創(chuàng)造新詞。通過(guò)這種方法創(chuàng)造出來(lái)的詞語(yǔ)形象生動(dòng)，容易被人們接受。以本體作中心語(yǔ)，喻體作修飾成分，構(gòu)成新詞語(yǔ)。如：草根工業(yè)：喻指植根于鄉(xiāng)村土地發(fā)展起來(lái)的鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)。龍頭企業(yè)：像龍頭一樣能帶動(dòng)全局和其他企業(yè)前進(jìn)或發(fā)展的企業(yè)。這類新詞的喻體一般都具有形象生動(dòng)、通俗易懂的特點(diǎn)，著眼點(diǎn)也多種多樣，尤其是使得語(yǔ)言表達(dá)簡(jiǎn)潔明快。以喻體作中心語(yǔ)，前邊加上一些修飾、限制成分，構(gòu)成新詞語(yǔ)。如：壇：網(wǎng)壇、足壇、歌壇熱：中國(guó)熱、瓊瑤熱、足球熱這里面“壇”在詞典中已有文藝、體育園地的意思，只不過(guò)由它構(gòu)成的

15、新詞更多了，而“壇”的詞義并未消失；“熱”指受很多人歡迎的或很多人熱衷的某一社會(huì)現(xiàn)象。2.借代造詞法 即借用與本體事物有著現(xiàn)實(shí)聯(lián)系的事物的名稱來(lái)代替本體事物，這種修辭方式只出現(xiàn)借體而不出現(xiàn)本體，二者之間有著直接或間接的聯(lián)系，對(duì)本體具有明確的指代性。借代造詞方式可分為以下幾種：用借體的特征、標(biāo)志代替本體事物的名稱。如：大團(tuán)結(jié)：因10元一張的人民幣上印有表示中國(guó)各族人民大團(tuán)結(jié)的圖案，因此用它來(lái)代指10元一張的人民幣。國(guó)腳：專指具有高超球技的國(guó)家級(jí)足球隊(duì)員。用具有典型性的人或事物的專用名稱充當(dāng)借體來(lái)代替本體事物的名稱。如：諸葛亮：他是三國(guó)時(shí)代著名的人物，極有智謀，在中國(guó)人民心中已成了智慧的代稱。硅谷

16、：源自美國(guó)，電子工業(yè)基地，現(xiàn)代指電子工業(yè)基地。用具體事物代替概括抽象事物，如：菜籃子：代指城鎮(zhèn)居民的副食蔬菜供應(yīng)。本義是城鎮(zhèn)居民采購(gòu)蔬菜、食品時(shí)攜帶的工具。紅包：代指家長(zhǎng)給晚輩子孫的賞錢或廠礦、企事業(yè)單位給職工發(fā)放的獎(jiǎng)金。本義是使用紅紙包著錢幣，象征喜慶、吉祥，以示獎(jiǎng)勵(lì)。用具有特征性的動(dòng)作行為來(lái)代替某一事物。如：畫(huà)圓圈：代指圈閱文件，因領(lǐng)導(dǎo)在閱讀或批示文件時(shí)常畫(huà)圓圈表示已經(jīng)過(guò)目而得名。爬格子：因?qū)懳恼乱脦Ц褡拥母寮垼阅谩芭栏褡印眮?lái)形容勤奮艱苦的寫(xiě)作。3.仿擬造詞法 仿擬是在現(xiàn)有詞語(yǔ)基礎(chǔ)上進(jìn)行仿造，形式上保持著與原詞語(yǔ)近似的特點(diǎn)，內(nèi)容上又賦予新意，這種修辭格給人以新鮮活潑，生動(dòng)明快的感覺(jué)。

17、由仿擬的修辭方式造新詞的途徑又可分為兩種：形式仿。就是仿照原詞型的結(jié)構(gòu)，通過(guò)改換某些構(gòu)詞要素，而造出的一系列新的詞語(yǔ)。如：酒吧網(wǎng)吧、陶吧、烤吧大大大紅大紫、大包大攬形式仿利用已有的格式，形式特征明顯，改換語(yǔ)素靈活便利，是一種常用的構(gòu)詞手段。義仿。即換用反義或類義語(yǔ)素仿造新詞語(yǔ)。如：家庭婦女家庭婦男的哥的姐4.諧音造詞法 諧音是利用不同詞語(yǔ)的聲音相同或相近的條件，來(lái)增強(qiáng)語(yǔ)言的表現(xiàn)力的修辭手段。用諧音造詞法造出的新詞具有語(yǔ)義重點(diǎn)突出，表達(dá)感情巧妙、含蓄、風(fēng)趣，藝術(shù)效果生動(dòng)的特點(diǎn)。如：網(wǎng)絡(luò)中的“斑竹”就是與“版主”音近，指網(wǎng)絡(luò)管理員；在網(wǎng)絡(luò)上流行的“美眉”就是指漂亮的女孩，音與“妹妹”相似，這樣就使

18、得語(yǔ)言變平淡為活潑。5.比擬造詞法 比擬是根據(jù)想象把物當(dāng)作人描寫(xiě)或把人當(dāng)作物描寫(xiě)，或把甲物當(dāng)作乙物來(lái)描寫(xiě)的一種修辭格?？梢允谷苏归_(kāi)想象的翅膀，體味它的深意。如：知識(shí)爆炸：形容新的知識(shí)出現(xiàn)的速度之快。落水狗：指失勢(shì)的壞人。四、修辭方式構(gòu)新詞的作用1.變抽象概念為可感形象。用生動(dòng)活潑的語(yǔ)言命名平淡的事物，充分體現(xiàn)了語(yǔ)言的形象化特點(diǎn)，形成了簡(jiǎn)短、活潑、富有動(dòng)作性的語(yǔ)言風(fēng)格，感情色彩更濃，所以流傳比較迅速和廣泛。2.使感情色彩發(fā)生變化。修辭義進(jìn)入詞義范圍引起詞語(yǔ)褒貶色彩的變化，原來(lái)無(wú)明顯感情的有了色彩，原來(lái)是這種感情色彩的轉(zhuǎn)移到另一種感情色彩。例如說(shuō)“大齡青年”比說(shuō)“光棍”、“老姑娘”顯得莊重含蓄。這

19、些委婉語(yǔ)在本質(zhì)上雖然沒(méi)有改變所指對(duì)象的屬性，但是淡化了貶降的情感，增加了可接受度，有利于語(yǔ)言交際成功。3.變嚴(yán)謹(jǐn)莊重的書(shū)面語(yǔ)體為輕松活潑的口語(yǔ)風(fēng)格。一些科技領(lǐng)域的專業(yè)術(shù)語(yǔ)表達(dá)嚴(yán)密精練，出于特定表達(dá)需要，人們將其變通用于交際場(chǎng)合，有的還是多種修辭手法的綜合運(yùn)用。例如“硬件”是構(gòu)成計(jì)算機(jī)系統(tǒng)的各種物質(zhì)實(shí)體的總稱，“軟件”是計(jì)算機(jī)可運(yùn)行的全部程序的總稱，而目前兩詞的使用頻率相當(dāng)高，人們用它們喻指各個(gè)領(lǐng)域的不同事物，其外延不斷拓展，含義日趨豐富，語(yǔ)用功能得到強(qiáng)化。 總之，修辭造詞能以新奇別致的表達(dá)方式揭示深刻的非同尋常的語(yǔ)義，而且能創(chuàng)造出靈活多樣、新穎多彩的語(yǔ)言表達(dá)方式，它將人們習(xí)以為常的詞語(yǔ)定式加以

20、變異，產(chǎn)生獨(dú)特的清新之感。五、研究意義1.社會(huì)學(xué)意義 這些由修辭方法造的詞語(yǔ)反映了某一特定時(shí)期的重要社會(huì)問(wèn)題。比如”下崗”一詞，在中國(guó)計(jì)劃經(jīng)濟(jì)時(shí)期是不存在的，進(jìn)入90年代后，由計(jì)劃經(jīng)濟(jì)向社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)變，市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)嚴(yán)酷的競(jìng)爭(zhēng)機(jī)制必然使有的企業(yè)破產(chǎn)，職工下崗不可避免。與“下崗”相對(duì)應(yīng)，運(yùn)用仿詞的修辭方式出現(xiàn)了“上崗”這個(gè)新詞語(yǔ)。2.文化學(xué)意義 國(guó)內(nèi)國(guó)外文化互相碰撞，彼此相互交融、滲透，便產(chǎn)生了一批反映時(shí)代變革的新詞語(yǔ)，例如，國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)發(fā)展，許多商家開(kāi)始另辟新的經(jīng)營(yíng)領(lǐng)域，于是出現(xiàn)了許多仿照“酒吧”而產(chǎn)生的“網(wǎng)吧”、“陶吧”等系列新詞語(yǔ)。這種由修辭方式構(gòu)成的新詞從一個(gè)側(cè)面反映了中國(guó)商業(yè)文化的發(fā)展，因此，研究這種新詞語(yǔ)有文化學(xué)意義。3.語(yǔ)言學(xué)意義 這也是修辭方式造新詞的最重要的意義。語(yǔ)言同社會(huì)生活聯(lián)系密切，反映生活也是最為迅速的。如“綠色食品”、“綠色能源”、“綠色農(nóng)業(yè)”；“套裙”、“套餐”、“套票”等系列套詞反映了修辭構(gòu)詞的靈活與形象性。研究由修辭構(gòu)成的新詞是要尋找其規(guī)律，同時(shí)，通過(guò)修辭方式造詞語(yǔ)滿足了人們?cè)谘哉Z(yǔ)中盡可能使用較少的、已熟悉或已習(xí)慣