新編大學(xué)英語(yǔ)綜合教程4課后翻譯

1、Unit 1L Lively behavior i> normal tbr a four-year-old child.（ 活潑的舉止是正常的）2. Fast cars appeal to John, but he can' t afford 速 one 度快.（的車對(duì),有吸引力）3. Dave required a lot of time to study the diverse arguments/多種多樣的論據(jù) ）4. I asked my boss for c la r ilk a lion, and she exp la ined the project to me a

2、gain.（我要求我的上司為我解釋清楚）5. Photographic film is very sensitive m light.（ 對(duì)光很敏感 ）6. Mutual encouragement can be a great help, especially in the early days.（ 互/目鼓勵(lì)）7. Jimmy cried when people made fim of him.（拿他開(kāi)玩笑）8. John won，t give up. Hepersists in his opinion/viewpoint.（堅(jiān)持他的觀點(diǎn)）9. Ted a Iwa y s wants to

3、 be the fbcus/center of attention.（成為注意 的焦點(diǎn) ）10. Is it cheaper if we buy our tickets in advance.（ 我們提前買(mǎi)票 ）Unit21. However, the main drawback with this type of/earch engine （ .這種搜索引擎的主要缺陷）isits tendency to include too much information.2. She' verys gene rone with her time （她從不吝惜自己的時(shí)間）一always read

4、y to help otherpeople.3. you may have known someone else for 20 years and yet thuy will nuver bu moru ihancasualacqiLajntancus （他們永遠(yuǎn)只是泛泛之交 ）.4. He doubled that he car wa】her* （他懷疑這車不是他的 ）because everyone knew she had no money.5. It ' s impossible to forget such horrific events they will remain i

5、n【he memory lbreve（ 它們 會(huì)永遠(yuǎn)留在記憶中）.6. 6 a world too often filled with uncertainties （在這樣一個(gè)常常充滿各種不確定性的世界上）,it is nice to have a safety net, something you can rely on.7. The earthquake happened、year ahead of the predictinn by the research group （ 比i亥研究小 組的預(yù)報(bào)提前了一年）,but earthquakes are usually difficult t

6、o predict.8. I don ' mindt being awakened once or tw ice in the middle of the night bymy roommate so 一 long as she doesn' t make a habitjll of 襄 it 她不養(yǎng)成習(xí)慣 ）.Unit3L Their study shows that sports skills carry cvur inio personal li佗（ 可以運(yùn)用至U個(gè)人生活中 ）.9. I find myseIf calling-0chu-hGys_m,Qi:jalten4

7、- 更多i也叫 男生回答問(wèn)題 ）,because they tend to be the ones having trouble staying on task.10. I used to have trouble 3ihig_alUh£_hiHidiy4LiLULa_ 把要洗的衣服放好 ）before it was time to do the next batch.11. After her time in hospita 1, Jenny' s parentshasarrfallenaTaidbehindshe academically （在學(xué)業(yè)2上落后了）.12. P

8、eople are wondering who' s going to take over（誰(shuí)會(huì)接班）when the old president dies.Unit41. I think it is up fc him c finish the work （這工作都得由他來(lái)完成 ）no matter how long it takes.2. We decided tc qzcrifice a trip tbr a new cnr （我們決定為買(mǎi)新車而放棄旅行 ）,though it WHSre ally hard for us to make the decis ion.3. He

9、tried not to involve his wifr： in the managemenl 口f company （ 讓他的妻子參與公司的管理作），because in most cases the advantages outweigh the disadvantages.4. It is nf vifal impnrtancs m lihire駁Mcalimis （對(duì)未來(lái)幾代人都是及其重要的）that openspaces and parklands are protected and maintained to a high standard to keep the city in

10、creasingly attractive.5. We have reached the agreement at the meeting that the key to this problem is better planning（解決這個(gè)問(wèn)題的關(guān)鍵是更好的策劃）5.1 propose pursuing this question ftirther （ 繼續(xù)深入討論這個(gè)問(wèn)題 ）by considering critically the four theories we 11-known in this area.7 The hou*e was a completely original d

11、esign （這房子是完全新穎的設(shè)計(jì)）-neither the interior nor the exterior was copies of any existing buildings of the kind.8 . Through all his life he has made ettbrts to promote the mutual undeistanding between the twocountries,增進(jìn)兩國(guó)間的相互了解）.Unit51. One of the reasons they became good 什iends （他們成為好朋友的其中一個(gè)理由）was that

12、 they enjoyed the same sports and music.2. We will learn by our own experience what is best, and not by following the footsteps of others（不是靠重復(fù)別人的足跡）.3. He will play in two tournaments in Japan, which means he will miss the World Cup （這意味著他 將錯(cuò)過(guò)世界杯）in his home country.4. She wondered whether to say s

13、he missed him very much or to continue to keep silent（是否表白 自己很想他還是繼續(xù)保持沉默）.She had to think about her relationship again.5. Her mind was soothed by memories of her dad and of the days when she was a little girl living with dad in the country （她還是個(gè)小女孩時(shí)同父親一起住在鄉(xiāng)下的日子）.6. No matter how insignificant the f

14、indings were at the time （無(wú)論調(diào)查結(jié)果在當(dāng)時(shí)是多么沒(méi)有意 義），it is important to record all of them properly.7. Constantly being criticized by parents （總是受至ij父母的批評(píng) ）can seriously hurt the children and won ' t inforce re what the parents try to teach.8. The danger of going too far （ 做過(guò)頭的危險(xiǎn) ）was a Iwa y s present

15、because he was talking toomuch. But he couldn' t help it.Unit61. He was finally o tiered the job on the strength of his gone! memory （住借他的記憶力好 ）and the many exams he had passed.2. She favors a bit of adventure as well as a certain degree of self-government when her children1 seducation is concer

16、ned（當(dāng)涉及到她孩子的教育時(shí)）.3. Most people who are sick with ADDS want to stay at home, ra in-h.Qs.piia,l.（而不愿意毫無(wú)必要地呆在醫(yī)院里）.4. Wh at if I choose to g ive small amounts of money regularly over a period of time （在 ,段時(shí) 間 內(nèi)定期給少量的錢(qián) ）instead of donating a large sum once for all?1.1 am afraid, Mr. Peterson, the answer

17、 is that （答案是這樣的）we have to be more efficient than our European competitors.6. The museum doas-nQJin.end-tQfc）cus-Qna_pai：HGUlaiaspuS-Qfmodem-a口并不打算只關(guān)注現(xiàn) 代藝術(shù)的某個(gè)具體方面）,but prefers to oiler material for the public to study and compare.7. She had decided not to go for a drive on such a windy day even-sup

18、pQ&in.g.T_Gailable（即便能搞到一輛車）.8. I am we 11 a wa re of the het hat you have cut yours v If ofTTom your past and have started a totally new 1呢（你已經(jīng)同過(guò)去一刀兩斷，并已經(jīng)開(kāi)始全新的生活這一事實(shí) ）.Unit 71. Drops executed in the first two weeks of the course will leave no records on students ' transcript （在學(xué)生的成績(jī)單上不會(huì)留下記錄

19、）,but a drop executed during the third through eighth week will result in a grade of W（withdrawal）.2. We often heard of stories about some people who could still think calmly and creatively when feeing difficulties（當(dāng)面臨困難的時(shí)候）.3. You should be aware that applications won ' t be accepted if they ' re beyond the deadline （過(guò)了截止時(shí)間）.4. The manager was so angry that he tossed the report o