《元夕無月》原文及譯文_第1頁
《元夕無月》原文及譯文_第2頁
《元夕無月》原文及譯文_第3頁
全文預覽已結(jié)束

下載本文檔

版權(quán)說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權(quán)，請進行舉報或認領

文檔簡介

1、元夕無月原文及譯文 古詩大全 格言網(wǎng)元夕無月朝代：清代作者：丘逢甲原文：滿城燈市蕩春煙，寶月沉沉隔海天?？吹搅椣捎袦I，神山淪沒已三年三年此夕月無光，明月多應在故鄉(xiāng)。 欲向海天尋月去，五更飛夢渡鯤洋。 譯文滿城燈火蕩漾著一片春煙，天色陰沉，月亮隱在海天的那邊。 看到鰲山燈彩，引起了仙人流淚， 海外的神山已經(jīng)沉淪三年！三年后的今夜天空不見月光，美麗的月亮大概在臺灣故鄉(xiāng)。想到海天之外去尋找明月，半夜里做夢，神魂飛渡重洋。注釋 元夕：農(nóng)歷正月十五之夜。 六鰲句：鰲同？，列子？湯問：“龍伯之國有大人，一釣而連六鰲” 又摭遺：“李白自稱海上釣鰲客，謁宰相問他：“先生臨滄海，釣巨鰲，以何 為鉤線？ ”后來

2、詩家就常用釣鰲客來比喻豪邁有為的人。這里借指鰲山，是把燈 彩迭成山的形狀；仙是作者自比，因看鰲山燈彩聯(lián)想到后句的神山淪沒而傷心流 淚。 神山：史記？秦始皇紀：“海中有三神仙：蓬萊、方丈、瀛州，仙人 居之”，這里指臺灣島。 五更：以前把一夜分成五更，一更大約兩小時，此處指深夜。鯤洋： 臺灣南部有?？诿喏H身臺灣島，鯤洋，指臺灣海峽。丘逢甲簡介丘逢甲（1864年1912年）近代詩人。字仙根，又字吉甫，號蟄庵、仲 閼、華嚴子，別署海東遺民、南武山人、倉海君。辛亥革命后以倉海為名。祖籍 嘉應鎮(zhèn)平（今廣東蕉嶺）。同治三年（1864年）生于臺灣彰化，光緒十四年（1887 年）中舉人，光緒十五年登進士（1889年），授任工部主事。但丘逢甲無意在京做2官返回臺

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽，若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理，對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內(nèi)容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論