FlamGardIR3火焰探測器中文說明書N

1、/VISAFlamGard火焰探測器使用說明書所有已經(jīng)或?qū)⒁撠熓褂没蚍毡井a(chǎn)品的人員都要仔細閱讀本說明書。像任何 復雜的設備一樣，只有按照制造廠家的說明使用或服務，此儀表才能達到設計 性能。否則，將不能達到設計性能，依賴本產(chǎn)品保障安全的人員將會遭受嚴重 的人身傷亡。如果本產(chǎn)品未按照本手冊的說明使用或服務，MSA將不承擔對本產(chǎn)品的質(zhì)量保 證責任。為了保護你自己和他人的安全，請按照說明書操作。我們鼓勵用戶在 使用本設備前寫信或電話咨詢，或詢問任何有關使用或修理的信息。MSA 儀表部 1200MSAINST 或 傳真（412） -776-3280MSA 加拿大 1200267-0672 或傳真 （

2、416） -663-5908MSA 國際部 （412） -967-3228 或傳真 （412） -967-3373 © MINE SAFETY APPLIANCES COMPANY 1997 -版權所有805442（L） Rev 4警告1 .本說明書中描述的儀表必須嚴格按照其標簽， 注意事項，警告，說明和列明的限度之內(nèi)安裝, 操作及維護。2 .不要在FlameGard火焰探測器的探頭上涂漆。 如果在儀表安裝區(qū)域有噴漆工作進行，要確保 沒有漆積存在儀表的玻璃窗上。如果玻璃窗上 積存了漆，會妨礙或擋住火焰或火產(chǎn)生的輻射 到達探頭，從而阻止了儀表對火焰的探測。3 . FlameGard火焰

3、探測器不可探測磷，鎂及其他 金屬和非碳氫化合物的火或火焰。這些材質(zhì)的 火不能觸發(fā)FlameGard火焰探測器。如果對你 的可燃材質(zhì)的可探測性不肯定，參看表1-2或 致電MS A。4 .要在你的儀表上使用正確型號的MSA火焰模擬 器?；鹧婺M器(P/N 805405)可以檢測除了 FlameGard IR3以外所有型號的火焰探測器。當 檢測IR3型號時，請使用“SM”火焰模擬器。5 .確保F1 ameGard火焰探測器正確的全面操作的 唯一絕對的方法是：a.使用MSA火焰模擬器(P/N 805405或 “SM”)檢查，或b.在想要檢測火焰的區(qū)域人工制造一個可以 控制的火。當使用露天火焰測試 Fl

4、ameGard火焰探測器要萬分小心。采用 適當?shù)陌踩胧▊浜脺缁鹌?。請?照所有適用的消防規(guī)定和地方法規(guī)。確認FlameGard火焰探測器的操作必須包括在對 儀表系統(tǒng)的口常檢查工作中。6 . FlameGard火焰探測器的火焰探測范圍會由于 雨，霧，灰塵，雪，霧狀物，冰雪，蒸汽和其 它惡劣條件而縮小。當這些條件存在時，探測 范圍將減小。7 .當水，灰塵，絨毛，油脂，冷凝水或任何其它 材料粘附在探測器窗上，探測器的操作功能將 降低。使用空氣清洗組件將有助于保持探測器 窗潔凈。8 .儀表的探測器部分是密封的。不要試圖去打開, 修改或調(diào)節(jié)儀表的探測器部分。9 .超出本說明書的范闈或由任何非授權

5、的服務人 員去改動FlameGard火焰探測器，將導致產(chǎn)品 不能實現(xiàn)其原設計功能，依靠本產(chǎn)品保障其安 全的人員可能遭受嚴重的人身傷亡。10 . FlameGard火焰探測器的安裝，定位和操作 必須按照所有適用的法規(guī)，包括但不只局限 于“國家消防法”和“國家電器法規(guī)”。只有 熟悉并受過滅火系統(tǒng)維護培訓的有資質(zhì)人員 才能操作本系統(tǒng)或本FlameGard火焰探測器。11 .無論為了何種原因，線路板帶電時不能探測 器外殼。12 .探測器不可在現(xiàn)場修理。不要試圖在現(xiàn)場修 理或調(diào)節(jié)，這將只會導致探測器功能不正常。不遵照以上警告將導致嚴重的人身傷亡。MSA固定式安裝儀表質(zhì)量保證條款1、質(zhì)量保證-賣方保證：如

6、果本產(chǎn)品是按照賣方 的指示說明書和/或建議而使用和維護的話，自發(fā) 運之口起的18個月時間之內(nèi)或是自安裝口期起 的1年之內(nèi)（取兩個口期中先到達的口期），本產(chǎn) 品將不會有機械故障或制造工藝缺陷。本質(zhì)量保 證不包括那些期望壽命少于1年的消耗品部件， 如非充電型電池，燈絲部件，過濾器，燈泡，保 險絲等等。如果對于本產(chǎn)品及其附件的修理或修 改不是由MSA公司本身的人員或其授權的人員進 行的，或者，如果對于本產(chǎn)品的索賠是由于（使 用者）對本產(chǎn)品的實質(zhì)上的濫用或誤用而引起的, 則賣方將免除其在本保證書中的責任。賣方的任 何代理人，雇員或代表都無權強制要求賣方對本 合同下銷售的貨物承擔任何主張、要求或保證。

7、賣方對于非賣方制造的部件不承擔任何質(zhì)量保證 責任，而會將制造商的質(zhì)量保證轉(zhuǎn)給賣方。本保 證書代替所有其它的明白表示的、隱含的或法定 的保證書，并且應嚴格地限于此處的條款。賣方 明確地否認對任何為了某一特定目的可銷性和適 合性而承擔質(zhì)量保證。2、排它性的補救措施-卜面這個排它性的（唯一 的）補救措施是被明確地同意了的：如果賣方違 反了以上的保證，或賣方有任何侵權的做法，或 任何其它的訴訟理由，則對于買方的唯一的補救 措施，是在賣方對任何（可能有故障的）設備或 部件在經(jīng)過檢驗之后，證實是確有故障，由賣方 決定（對有故障的部件）進行修理或更換。被更 換的設備和/或部件將按照F.O.B.（離岸價格）賣

8、 方的工廠，免費提供給買方。如果賣方未能成功 地修理不正常運行的產(chǎn)品，將不會導致在此已建 立的補救措施實施其基本目的。3、對間接損失的免責條款買方明確地理解并同 意：無論在何種情況下，賣方對由于貨物的操作 問題的原因引起的在經(jīng)濟的、特殊的、偶然的或 任何類型的間接的損害，或是損失，包括但不限 于如買方對預期利潤的損失以及任何其它的損失 將不承擔任何責任。以上條款適用于任何針對賣 方的由于質(zhì)保條款，侵權或其它訴訟條款而提起 的索賠。FlameGard UV火焰探測器FlameGard UVTR火焰探測器FlameGard工R3火焰探測器第一章 概述簡介本說明書包括FlameGardUV, UV&

9、#39;-IR和IR3三種型 號火焰探測器的信息，為了確認你的具體型號， 參看你的儀表側(cè)面標簽上的部件號。卜表列出了 適于你的具體型號儀表的說明書章節(jié)號。表1-1型號部件號埴節(jié)號UV8054002UV帶自測裝置8054013UV-IR8054022UV-IR帶自測裝置8054033IR38053994FlameGard火焰探測器是對火和火焰檢測的自然 選擇，特別是在有高可燃物質(zhì)使用的危險場所。 火焰探測器靈敏度極高，反映及其迅速，以提供 最高等級的火焰監(jiān)測。FlameGard火焰探測器： 通過利用，并取決于其型號，在UV和IR的一 個特定波長段的輻射監(jiān)測提供火焰或火的存在 的連續(xù)顯示。 通過其

10、高度的信號-噪音比率及其自動的自身 標定線路防止誤報警。 儀表自身自成系統(tǒng)：儀表內(nèi)有供外部信號裝置 使用的繼電觸點，無須附加設備控制儀表。 提供一個附屬繼電器，可以接線確認儀表的操 作。在自測型號儀表上，這個繼電器可以通過 一個內(nèi)部開關配置，控制外部輔助設備。 可以連接到消防報警控制板或滅火系統(tǒng)。 儀表配備堅固的防護等級為NEMA 6P的外殼， 可承受惡劣的環(huán)境條件。 通過FM認證，性能高度可靠，安裝簡便。 提供一個紅色LED報警燈，通過前顯示窗可以看到。當儀表監(jiān)測到來自火或火焰的輻射，紅 色LED燈亮出。 在有各種光線和濕度的區(qū)域有高度選擇性以使 儀表操作。 可以配備空氣清洗組件，清潔玻璃窗

11、。 有兩種不同型號規(guī)格可供選擇：標準型和內(nèi)置 自測型。 內(nèi)置自測型可以提供： 可編程延時，可提高防止誤報警性能。 預報警，報警和飽和信號 自測特點可檢測儀表的操作術語UV-是紫外光或輻射的縮寫。某些火發(fā)射出紫外 線，肉眼看不到，但可以被FlameGard火焰探測 器檢測到。IR-是紅外光或輻射的縮寫。某些火發(fā)射出紅外 線，肉眼看不到，但可以被FlameGard火焰探測 器檢測到。IR'-是三種不同紅外線波長的縮寫，是操作IR3 型儀表所必須的。火焰模擬器-這一裝置發(fā)射紫外或紅外輻射。它 像一只手電筒，模擬火或火焰的輻射，而無須經(jīng) 歷制造露天火焰的危險?；鹧婺M器用來測試或 確認Flam

12、eGard火焰探測器的操作?；馂膱缶虬踩芈方泳€-這一接線開始并結(jié)束 于火災報警和安全裝置并聯(lián)接線并與回路接線相 交的中心位置。通常在回路末端有.一個尾端裝置。尾端裝置（EOL）-這一裝置用于安全或火災報警 回路接線的尾端，幫助確認回路連線完好無缺， 可以操作。每個連線回路只有一個尾端裝置。鎖定繼電器-鎖定繼電器連續(xù)對一個報警條件發(fā) 出報警信號，直到報警條件從探測器中被消除。 這一繼電操作在報警條件發(fā)生很快，或在需要延 長的報警顯示時是最理想的。內(nèi)置測試組件(BIT)-內(nèi)置自測特點使儀表可以 配置為自己檢測其功能是否正常。內(nèi)置測試型號 具有內(nèi)置的紫外和/或紅外輻射光源，以一定的時 間間隔，輻

13、射光源打開，光束透過玻璃向外發(fā)出 至保護玻璃透鏡的兩個長方塊。如果儀表工作正 常，儀表內(nèi)的探測器可以監(jiān)測到兩個方塊反射過 來的輻射。如果儀表工作不正常，故障顯示燈將 * lLi常激勵式繼電器-常激勵式繼電器電源通常接在 常開位置。當需要故障安全條件時需要使用這一 繼電操作?？諝馇逑唇M件- FlameGard火焰探測器的空氣清 洗組件使儀表可以在極度臟污或灰塵的環(huán)境操 作。MSA空氣清洗組件(P/N 805406或697322) 將清潔的壓縮空氣倒入經(jīng)過探測器的玻璃窗。其 操作需要一個清潔的壓縮空氣源。概述FlameGard火焰探測器是一個自動電子裝置，設 計用于探測來自一個火焰或火的W和/或I

14、R輻 射，然后啟動報警繼電器，發(fā)出報警信號或啟動 滅火系統(tǒng)。FlameGard火焰探測器對在某種類型的火中存在 的一定波段的紫外和/或紅外線輻射儀表測量敏 感。儀表檢測來自一個特定區(qū)域的紫外和/或紅外 線輻射的強度，當強度足夠高，持續(xù)時間足夠長 時，儀表即啟動報警繼電器。必須正確安裝。任何在探測器光路范圍內(nèi)的障礙物都會阻擋儀表檢測火的能力?？諝馇逑唇M件可供所有型號的儀表使用，在 FlameGard火焰探測器操作期間保持透鏡的清 潔。這一組件對于在臟污和灰塵多的環(huán)境安裝的 儀表尤其有幫助。應用FlameGard火焰探測器由工廠進行標定，使用紫 外和紅外線輻射監(jiān)測火和火焰。在各種工業(yè)領域 具有廣泛

15、的應用，例如在下列場所的防火保護： 飛機檢修車間 工業(yè)工廠 煉油廠 燃料轉(zhuǎn)運站某些型號的FlameGard火焰探測器更加適于不 同種類火的危險，具有不同的防止誤報警的能力。 表1-2列出了各種的火災危險，可能的誤報警來 源，以及對于這些危險適用的FlameGard火焰探 測器型號。當使用FlameGard火焰探測器時，如 果對于你所使用的可燃材料的火焰的可探測性不 確定，請致電MSA公司。警告FlameGard火焰探測器不可探測磷，鎂及其他金 屬和非碳氫化合物的火或火焰。這些材質(zhì)的火不 能觸發(fā)FlameGard火焰探測器。技術規(guī)格見表1-3和14火焰模擬器和FlameGard火 焰探測器的技術

16、規(guī)格。同時見圖FlameGard 火焰探測器的視野。1-5表12對各種火焰危險建議的儀表型號潛在的起火危險建議的FlameGard火焰探測器的型號當這些可能的誤報警源存在時建議的型號汽油，JP4/JP8,石油或柴油燃料電焊弧光UVIR3 IR?X-光UVIR3 IR?熱的表面UV, UV/IR*, IB?白熾光和熒光UV, UV/IR*, IR3鹵素燈和其他工業(yè)用燈UV/IR, IR3漆或溶劑電焊弧光UVIR3 IR?X-光UVIR3 IR?熱的表面UV, UV/IR, IR/白熾光和熒光UV, UV/IR*, IB?鹵素燈和其他工業(yè)用燈UV/IR, IR3丙烷或甲烷電焊弧光IR3X-光IR3

17、熱的表面U IR3白熾光和熒光U IR3鹵素燈和其他工業(yè)用燈IR3氫氣或非有機材質(zhì)電焊弧光UV.IR*X-光UV.IR*熱的表面UV.IR白熾光和熒光U UV/IR*鹵素燈和其他工業(yè)用燈UVIRi塑料，木材或紙電焊弧光UV/IR*, IR?X-光UVIR3 IR?熱的表面UV, UV/IR, IR?白熾光和熒光UV, UV/IR, IR/鹵素燈和其他工業(yè)用燈UV/IR, IR?*使用自流型號*如燈罩有裂縫，可能發(fā)生誤報警表13火焰模擬器技術規(guī)格機械外殼隔岸ClassL Division 1 & 2 Gioup B.C & DClassL Division 1 & 2 G

18、ioup B.C & D防水，防塵，NEMA250型6P,用于露天危險場所電器電源| 9伏，堿性電池，DURACELL-MN1604或同類產(chǎn)品環(huán)境溫度范圍攝氏-20至,60度物理尺寸92 X 208亳米表14 FlameGard火焰探測器的技術規(guī)格性能監(jiān)測范圍汽油火，1平方英尺15米，IR3型：60米火，1平方英尺16米響應時間0.5秒，典型值；10秒，最大值視野水平90度垂直90度電器工作電壓20-32伏，直流,波動保護MU-Std-1275待機狀態(tài)50毫安報警狀態(tài)90毫安待機狀態(tài)，帶內(nèi)置測試單元125毫安報警狀態(tài)，帶內(nèi)置測試單元175毫安電氣接口Class A型線路標準4線連接，帶

19、級聯(lián)能力Class B型線路繼電器報警30伏直流下為2安培，或250伏，交流附件機械外殼隔爆型ClassL Division 1 & 2 Gioup B.C & DClassL Division 1 & 2 Gioup Er F & G在GeupB環(huán)境，外殼導線管進口必須密封。防水，防塵，NEMA250型6P結(jié)合旋轉(zhuǎn)式安裝的規(guī)定防火型CENELEC EExd II + H21 T6線路板保形涂層進線口標準3/4英寸- 14 NPT導管物理尺寸底座尺碼5.2 x 5.2 英寸 <132x132 毫米）高4.7英寸（120毫米）重量7.7磅（3.5公斤）環(huán)境高

20、溫操作華氏十160度（攝氏+70度）符合軍隊標準 依據(jù)MIL-STD-810C方法：501.1步驟II儲存華氏十185度（攝氏+85度）低溫操作華氏-40度（攝氏口0度）方法：502.1 步驟I儲存華氏-65度（攝氏-55度）濕度0-100%,不結(jié)露方法：507.1 步驟IV鹽霧暴露于5 %鹽騫48小時方法：509.1 步驟I灰塵暴露于0.3克/立方英尺濃度灰塵，速度為每分鐘1750英尺；12 小時方法：510.1 步驟I振動振動在5-3（）赭茲之間，L5G加速度，以及30.500赫茲之間,4.2G 加速度方法：514.2 步驟vin機械我動機械震動，40G,半正弦波，11毫秒方法：516.1

21、 步驟IRtLA-IVE RANGE圖/-/所有型號的FlameGard火焰探測器的水平和垂直視野第二章FlameGard火焰探測器805400和805402型2-9報警延時開關SW2功能開關SW1本章描述了下列兩種型號的FlameGard火焰探 測器的安裝和設置： UV型（部件號805400） UVTR 型（部件號 805402）安裝和設置1 .小心地將FlameGard火焰探測器從運輸包 裝箱中取出。2 .翻看所有的包裝材料和箱子，以避免將有用 的或貴重的零件無意中丟棄。當儀表還在包裝材料的包裹中時，請不要操作儀 表。否則，儀表將不能正常工作。3 .仔細檢查儀表和部件。如發(fā)現(xiàn)損壞和短缺，

22、立即通知承運人，并向其提出索賠。安裝儀表FlameGard火焰探測器應由有資質(zhì)的人員按照標 準法規(guī)和慣例安裝。所有的安裝必須符合NFPA 72E,適合FlameGard火焰探測器的條款。請見 附錄A, “安裝概要”中的全部安裝尺寸。安裝指南這些指導沒有提到所有的安裝法規(guī)和標準慣例， 但強調(diào)了一般的按照步驟。1 .將儀表按照在無震動，振動以及過度的發(fā)熱 源。不要將儀表直接暴露于陽光直射中。2 .儀表安裝時，其前窗視野不能被阻擋或受到 阻礙。確保其對火和火焰的監(jiān)測區(qū)域有清晰 的視線。3 .在有長時間或高強度的不明輻射，X-光，或 紫外和紅外線輻射存在的區(qū)域不要使用 F1 ameGar d火焰探測器

23、。4 .不要在可能使儀表的視窗積聚油，結(jié)膜或其 他物質(zhì)的區(qū)域使用儀表。5 .不要使儀表的安裝角度可能使灰塵，污物或 水積聚，會損害儀表的性能。作為一個一般 規(guī)則，將儀表按裝在一個高的位置，使其視 窗向下面對地板或被保護區(qū)域的底部。安裝 在水平軸線下大約45度，使其有較好的覆蓋 率，同時防止灰塵或其他障礙物停留在其視 窗上。避免在室外環(huán)境將其安裝在地平線上。6 .優(yōu)化儀表的位置：a.確定火最可能發(fā)生的關鍵區(qū)域，并將儀 表朝向這些區(qū)域。b.從具體的應用要求中得出儀表的安裝 位置和數(shù)量。通常，在被保護區(qū)域增加 探測器的數(shù)量可提高監(jiān)測能力。c.確保其有通路接近，以供定期的保養(yǎng)和 清潔工作。接線指南Fl

24、ameGard火焰探測器可以獨立操作，或與控制 器一起使用，或與火災監(jiān)測和滅火系統(tǒng)一起工 作。表2-1和圖2-1顯示了儀表的接線。夕 接地電纜線端子螺釘圖2-1接線端子的接線圖當使用一條電纜線給多個探測器供電時，見表 2-2中提供的導線尺寸。表2-1儀表的接線接點描述功能r正極(+)火線一號端子是主供電接點。電源正 極或火線聯(lián)結(jié)此端子。每一臺探 測器接受到18-32伏直流電。才負極或返回 線二號端子是主供電接點。電源負 極接于此端子。每一臺探測器接 受到18-32伏直流電。3內(nèi)置自測裝 置的手動啟 動(不適用于P/N 805400和 805402型號)如果常開式瞬時 開關接于此極和2號負極之間

25、， 如按壓開關將啟動探測器的內(nèi) 置自測裝苴。4N. 0.5C0M6N. C.報警繼電器 接點4, 5, 6號端子是報警繼電器接 點，它們可以接線配置用于啟動 外部報警信號或設備。當儀表探 測到火或火焰，常開式和共用端 子電信號接通。同樣，常閉式和 共用端子為電信號開路。78故障繼電器 接點7, 8號端子為內(nèi)部故障繼電器 的常開式接點。如果探測器工作 正常，這兩個端子為電接通狀 態(tài)。910附件繼電器9, 10號端子是附件繼電器的常 開式接點。取決于SW1-2開關的 配置，這一繼電器可以實現(xiàn)多種 功能。11124-20亳安 輸出11, 12號端子為4-20亳安輸出 接點。11號為正極接點。12號

26、為負極或返回線接點。由于可以并聯(lián)聯(lián)接探測器的供電，須確保接線電纜的 尺寸足夠所連接的每臺探測器的報警回路的需求控制板接線指南FlameGard火焰探測器的控制設備有多種接線方 式。以下提供了三種不同的連接圖。參看你的控 制器的說明書以便將其正確的連接在你的 FlameGard火焰探測器上。B型(Class B)線路這種連接方式在報警回路的最后一臺探測器使用 一個連線尾端裝置。如果你的控制器有不止一條 報警回路的能力，要確保在每一個回路上都要有 一個連線尾端裝置(圖2 - 2 )。D型(Class A)線路這種連接在控制器中使用監(jiān)控線路。報警回路接 線必須返回到控制器。控制器中的監(jiān)控接線必須 在

27、最后一臺火焰探測器之后(圖2-3)。圖2-2 B 型(Class B )線路4線制接線控制器接線圖電源進線監(jiān)控這種接線使用附件繼電器作為監(jiān)控線路的一部 分。所有的探測器為串聯(lián)接線。意即無T型接線。表2-2電纜線的尺寸與探測器數(shù)量探測器 數(shù)量電纜線(AWG)號碼42018161614820181614122018161416201816142018161424181614導線長度50米10米15米200米250米165 英尺330 英尺500 英尺650 英尺825 英尺四線建的標準控制器報警回就監(jiān)控回蹦圖 2-3 D 型(Class A)線路4線制接線控制器接線圖最后一臺探測器的附件繼電器為非

28、激勵式，如果 電源被切斷或移去，報警回路即斷開。探測器的安裝注：可以使用通用手冊安裝探測器。具體尺寸請 參看附錄A。1 .探測器可以通過簡單制作的支架安裝，或使 用另外提供的旋轉(zhuǎn)支架部件號697323（見附 錄A, “安裝指南”）o在某些場所，也可能 將探測器直接安裝在現(xiàn)成的固定儀表板，J 形盒或支座上。2 .將支座支架安裝在指定位置。如果使用旋轉(zhuǎn) 安裝架，用1/4英寸螺釘或螺栓將其緊固（見 附錄A）。3 .將探測器放在安裝支架上（塑料導管接頭朝 卜）。如果使用旋轉(zhuǎn)安裝架：a.將探測器放在旋轉(zhuǎn)支架的固定板上。b.使用安裝支架組件中的4個1/4英寸螺釘 和1/4英寸鎖緊墊片將探測器固定在旋轉(zhuǎn)支

29、架上。c.擰緊螺釘，使探測器在支架上固定到位。d.使用3/16英寸六角工具擰緊旋轉(zhuǎn)支架環(huán) 上的3個鎖緊螺釘，直至球窩接頭的摩擦力 將探測器固定到位，此時還不要完全擰緊， 使其可以用手轉(zhuǎn)動。4 .將探測器窗朝向被保護區(qū)域的方向，確認其 視野無障礙。5 .在探測器的朝向校正后，擰緊六角螺栓使其 緊固。6 .如果探測區(qū)域極度臟污或多灰塵，可能需要 安裝空氣清洗組件（部件號805406）。安裝 組件的步驟：a.取下頂部的兩只1/4英寸螺釘（圖2-4）。b.空氣清洗接頭安裝的位置應使空氣出口 朝向玻璃。c.將組件中提供的安裝螺釘安裝進火焰探測 器的蓋子。d.將潔凈的壓縮空氣管連接到快速接頭。導管和接線安

30、裝確定你的儀表需要的正確接線配置。控常啜臺探測廉最后一臺探測器供電十：-C回路。圖2-4帶電源進線監(jiān)控的控制器接線圖 如果將FlameGaid火焰探測器連接到控制 器，參看控制器說明書的連線說明。 為了避免探測器內(nèi)部積聚冷凝水，需確保連 線導管從底部進入儀表。導管必須包括排水 塞，以使任何水或液體能夠正確排放。 當使用旋轉(zhuǎn)支架時，須使用柔性導管連接到 硬導管和探測器上。對于B組環(huán)境，導管進 入外殼的進線口必須密封。 確認正在向探測器接線的電纜不帶電。在導線帶電時不要向儀表接線。否則，可能存在 電擊的危險，可能造成人員傷亡。1 .將電纜穿過導管，確保電纜不要纏結(jié)或受力。 將電纜線比探測器的安裝位

31、置伸出12英寸 （300亳米）以用于探測器的接線。2 .當電纜線穿過了導管，確認并給每一根導線做 好標記。確保所有的電器連接適合于應用的環(huán) 境。3 .使用1/4英寸六角工具（圖2-4）取下探測器前 面的4只六角固定螺釘。4 .使用一個長柄3/16英寸六角工具，從探測器里 面，小心取下在前一步取下的六角螺釘下面的 四只六角螺釘。這些螺釘將前板固定在后蓋上。 在取螺釘時，扶住前殼體。圖2-5探測器前視圖當所有的螺釘被取下，前殼體從底座上分開時， 底座仍然連在安裝支架或旋轉(zhuǎn)支架上。前殼體仍 然由兩根電纜線連在底座上（一根接地線，一根 安全電纜）。不要切斷或取下這些電纜。不要切斷或取下這兩根將前殼體連

32、在底座上的電 纜線。否則，探測器將不能正常工作。探測器的接線端子板現(xiàn)在可以看到在底座上。（圖 2-1 和 2-6。）5 .取下在探測器導管進入口上的塑料保護插頭 （圖 2-5 ）o6 .將接線從導管進II拉進探測器的底座，并用電 纜線結(jié)將電纜線固定在底座上。（圖2-6）o使 用一個3/4英寸-14 NPT防爆導管接頭將導管 連接在探測器上。圖2-6從探測器上取下的前蓋7 .探測器底座帶著接線端子板。圖2概括了 班上的接線。參看本章前面的“接線指南” 以得到更多的接線信息。8 .將導線剪到所需的確切長度。將接線牢牢地 放置并緊固在正確的線槽中。注：每一個線槽可以安全地固定兩根接線， 以便為多個探

33、測器系統(tǒng)的串聯(lián)接線。確認接線。不正確的接線可能損壞探測器或電子 控制部分。9 .檢查所有的接線，確?？煽康臋C械連接。使 用電纜線結(jié)將接線牢牢地固定在端子板上， 防止它們妨礙探測器外殼的更換（圖2-6）。10 .接線完成后，將探測器前蓋放回到底座上 的原位，確認O型圈在其槽中，定位銷與 其插孔對齊。11 .在將連接探測器前蓋與底座的4只3/16英 寸六角螺栓復位時，須扶住蓋子（圖2-5）o12 .將4只1/4英寸六角固定螺釘擰回在前蓋 上（圖2-5 ）o功能開關設置（SW1）可選鎖定探測器帶有鎖定報警輸出能力，按照DIPSW1-1 開關位置操作。當探測到火時，探測信號鎖定， 直到通過切斷供電手動

34、好位。鎖定僅對報警繼電 器起作用。附件繼電器用作線路尾端裝置如果SW1-8開關在“開”位,附件繼電器就被用 作線路尾端（EOL）繼電器。此時，只要探測器 電源接通，附件繼電器就一直在啟動狀態(tài)。報警延時開關（SW2）探測器配備有報警延時選項。它可以提供0 - 30 秒的可編程延時報警，使用SW2開關1-3,可分8個固定設定：0, 3, 5, 10, 15,20, 25和30秒。見表2-4o當探測到一個報警設定水平時，探測器根據(jù)設定 的時間段延時執(zhí)行報警繼電信號和4-20亳安輸出。然后探測器在要求的延時時 間段中評估報警條件。如果報警探測水平依然存 在，報警指示返回到待機狀態(tài)。報警延時選項影響輸出

35、繼電器和4-20亳安輸 出，但不影響LED指示燈的狀態(tài)。表2-3功能開關SW1開關編號“開”位“關”位1報警信號鎖定開啟報警信號鎖定關閉報警信號由供電的瞬時切斷或手動BIT啟動而 復位。2不使用。留在“關”的位置3高強度UV線保護 開啟。高強度UV線保護關 閉。4附件繼電器用于預 報警。附件繼電器用于報警繼 電器的并聯(lián)。5不使用。留在“關”的位置6不使用。留在“關”的位置7不使用。留在“關”的位置8附件繼電器用作 EOL繼電器。附件繼電器的功能與開 關位置SW1T一致。表2 - 4 SW2報警延時設定延時SW2開關（秒）43210無關關關3無關關開5無關開關10無關開開15無開關關20無開關開

36、25無開開關30無開開開4-20毫安接口的接線（圖2-7）表2-5在接線端子11和12號不同的探測器 狀態(tài)下4 - 20毫安電流輸出水平探測器狀態(tài)4-20安安輸出故障0磋安十0.5毫安正常4宅安 ±5%預報警16宅安±5%報警20宅安±5%4-20亳安輸出為電流源形式。信號通過貫通11 號端子的負載而由12號端子驅(qū)動，11號端子當 連接在2號端子時，應在RTN水平。4-20亳安 允許的最大負載阻力為600歐姆。4-20毫安輸出（11和12號端子） 11和12號端子用于4-20亳安電流輸出， 如表2-5中的規(guī)定。 11號端子用作輸出端（-）（RTN）o 12號端子用

37、作輸入端（+ ）。探測器控制器圖2-7 4 - 20亳安接線圖第三章FlameGard火焰探測器型號（部件號805401和805403型）3-7本章描述了以下兩種型號的安裝和設定： 帶自測裝置的UV線型（部件號805401） 帶自測裝置的UV-IR線型（部件號 805403）同時，這兩種型號有兩種現(xiàn)場可編程選項開關， 用于配置報警延時時間和儀表的操作參數(shù)。如果 你對所需要的操作不能肯定，請容詢當?shù)氐陌踩?官員或工程人員。安裝和設置打開系統(tǒng)的包裝1 .小心地將FlameGard火焰探測器從運輸包裝 箱中拿出。2 .翻看所有的包裝材料和箱子，以避免將有用 的或貴重的零件無意中丟棄。當儀表還在包裝材

38、料的包裹中時，請不要操作儀 表。否則，儀表將不能正常工作。3 .仔細檢查儀表和部件。如發(fā)現(xiàn)損壞和短缺, 立即通知承運人，并向其提出索賠。安裝儀表FlameGard火焰探測器應由有資質(zhì)的人員按照標 準法規(guī)和慣例安裝。所有的安裝必須符合NFPA 72E,適合FlameGard火焰探測器的條款。請見 附錄A, “安裝概要”中的全部安裝尺寸。安裝指南這些指導沒有提到所有的安裝法規(guī)和標準慣例， 但強調(diào)了一般的按照步驟。1 .將儀表按照在無震動，振動以及過度的發(fā)熱 源。不要將儀表直接暴露于陽光直射中。2 .儀表安裝時，其前窗視野不能被阻擋或受到 阻礙。確保其對火和火焰的監(jiān)測區(qū)域有清晰 的視線。3 .在有長

39、時間或高強度的不明輻射，X-光，或 UV和IR線輻射存在的區(qū)域不要使用 FlameGard火焰探測器。4 .不要在可能使儀表的視窗積聚油，結(jié)膜或其 他物質(zhì)的區(qū)域使用儀表。5 .不要使儀表的安裝角度可能使灰塵，污物或 水積聚，會損害儀表的性能。作為一個一般 規(guī)則，將儀表按裝在一個高的位置，使其視 窗向下面對地板或被保護區(qū)域的底部。安裝 在水平軸線下大約45度，使其有較好的覆蓋 率，同時防止灰塵或其他障礙物停留在其視 窗上。避免在室外環(huán)境將其安裝在地平線上。6 .優(yōu)化儀表的位置：a.確定火最可能發(fā)生的關鍵區(qū)域，并將儀 表朝向這些區(qū)域。b.從具體的應用要求中得出儀表的安裝位 置和數(shù)量。通常，在被保護

40、區(qū)域增加探 測器的數(shù)量可提高監(jiān)測能力。c.確保其有通路接近，以供定期的保養(yǎng)和 清潔工作。接線指南FlameGard火焰探測器可以獨立操作，或與控制 器一起使用，或與火災監(jiān)測和滅火系統(tǒng)一起工 作。表3-1和圖3-1顯示了儀表的接線。表3-1儀表的接線接點位置描述功能1*正極(+) 火線一號端子是主供電接點。電源正 極或火線聯(lián)結(jié)此端子。每一臺探 測器接受到18-32伏宜流電。2*負極或返 回線二號端子是主供電接點。電源負 極接于此端子。每一臺探測器接 受到18-32伏直流電。3內(nèi)置自測 裝置的手 動啟動如果常開式瞬時開關接于此極 和2號負極之間，如按壓開關將 啟動探測器的內(nèi)置自測裝置。4N. 0.

41、5COM6N. C.報警繼電 器接點4, 5, 6號端子是報警繼電器接 點，它們可以接線配置用于啟動 外部報警信號或設備。當儀表探 測到火或火焰，常開式和共用端 子電信號接通。同樣，常閉式和 共用端子為電信號開路。78故障繼電 器接點7, 8號端子為內(nèi)部故障繼電器 的常開式接點。如果探測器工作 正常，這兩個端子為電接通狀 態(tài)。910附件繼電 器9, 10號端子是附件繼電器的常 開式接點。取決于SW1-2開關的 配置，這一繼電器可以實現(xiàn)多種 功能。1112H20 < 輸出11, 12號端子為4-20 4安輸出 接點。11號為正極接點。12號 為負極或返回線接點。*由于可以并聯(lián)聯(lián)接探測器的供

42、電，須確保接線電纜的 尺寸足夠所連接的每臺探測話的報警回路的需求.當一根電纜線給多臺探測器供電時，見表3 - 2 中所需要的導線尺寸。表32電纜線的尺寸與探測器數(shù)量探測器 數(shù)量電纜線(AIG)號碼42018161614820181614122018161416201816142018161424181614導線長度50米100米150米200米25米165 英尺330 英尺500 英尺650 英尺825 英尺控制板接線指南FlameGard火焰探測器的控制設備有多種接線方 式。以下提供了三種不同的連接圖。參看你的控 制器的說明書以便將其正確的連接在你的 FlameGard火焰探測器上。B型(C

43、lass B)線路這種連接方式在報警回路的最后一臺探測器使用 一個連線尾端裝置。所有的探測器報警繼電器都 配置為僅當儀表探測到火焰或火時才啟動。如果 你的控制器有不止一條報警回路的能力，要確保 在每一個回路上都要有一個連線尾端裝置(圖3-2 )o報警延時開關SW2接地電纜線圖3 1接線端子板四線連接的標圖3-2 B 型(Class B )線路4線制接線控制器接線圖D型(Class A)線路這種連接在控制器中使用監(jiān)控線路。報警回路接 線必須返回到控制器。控制器中的監(jiān)控接線必須 在最后一臺火焰探測器之后(圖3 - 3)。同樣， 所有的探測器報警繼電器都配置為僅當儀表探測 到火焰或火時才啟動。四線連

44、接的標準控制器第一臺探測器最后一臺探測器供電+c -C報警回路:峰回路1 e接線盒-0-圖 3-3 D 型（Class A ）線路,4線制接線控制器接線圖電源進線監(jiān)控這種接線使用附件繼電器作為監(jiān)控線路的一部 分。探測器不需要以串聯(lián)接線。可能有次級或T- 形接線。所有探測器的附件繼電器都配置為常激勵式。如 果任一臺探測器掉電，報警回路將斷開。（圖3-4）探測器的安裝注：可以使用通用手冊安裝探測器。具體尺寸請 參看附錄A。1 .探測器可以通過簡單制作的支架安裝，或使 用另外提供的旋轉(zhuǎn)支架部件號697323（見附 錄A, “安裝指南”）o在某些場所，也可 能將探測器直接安裝在現(xiàn)成的固定儀表板，J 形

45、盒或支座上。2 .將支座支架安裝在指定位置。如果使用旋轉(zhuǎn) 安裝架，用1/4英寸螺釘或螺栓將其緊固（見 附錄A）。3 .將探測器放在安裝支架上（塑料導管接頭朝 下）。如果使用旋轉(zhuǎn)安裝架：a.將探測器放在旋轉(zhuǎn)支架的固定板上。b.使用安裝支架組件中的4個1/4英寸螺 釘和1/4英寸鎖緊墊片將探測器固定在 旋轉(zhuǎn)支架上。c.擰緊螺釘，使探測器在支架上固定到位d.使用3/16英寸六角工具擰緊旋轉(zhuǎn)支架環(huán) 上的3個鎖緊螺釘，直至球窩接頭的摩 擦力將探測器固定到位，此時還不要完 全擰緊，使其可以用手轉(zhuǎn)動。供電圖3-4帶電源進線監(jiān)控的控制塔接線圖4 .將探測器窗朝向被保護區(qū)域的方向，確認其 視野無障礙。5 .在探

46、測器的朝向校正后，擰緊六角螺栓使其 緊固。6 .如果探測區(qū)域極度臟污或多灰塵，可能需要 安裝空氣清洗組件（部件號805406）。安裝 組件（部件號805406）的步驟：a.取下頂部的兩只1/4英寸螺釘（圖3-5）。圖3 5探測器前視圖b.空氣清洗接頭安裝的位置應使空氣出口 朝向玻璃。C.將組件中提供的安裝螺釘安裝進火焰探 測器的蓋子。d.將潔凈的壓縮空氣管連接到快速接頭。導管和接線安裝確定你的儀表需要的正確的導線尺寸。正 確的導線尺寸參看表3-2。確定你的儀表需要的正確的配置。兩個開 美,SW1和SW2 ,為儀表進行配置（圖 3-1）。SW1開關配置儀表允許的從探測 到火或火焰到啟動報警繼電器

47、的延時量。 這個延時時間可能需要或要求由現(xiàn)場數(shù)據(jù) 決定以便正確操作。將SW2開關滑動到所要求的延時時間。延時時間 標注在印刷線路板上，范圍為0-最大30秒。SW1開關為儀表進行配置。表3-3顯示了各種 位置和結(jié)果。在接線前要對所有儀表進行配置。表3-3功能開關開關編號“開”位“關”位1報警信號鎖定開啟報警信號鎖定關閉報警信號由供電的瞬時 切斷或手動BIT啟動而 復位。2可以實現(xiàn)自動和手動BIT操作僅可實現(xiàn)手動BIT操作3高強度UV線保護開啟。高強度UV線保護 關閉。4附件繼電器用于預報警附件繼電器用于與 報警繼電器并聯(lián)5UV型（部件號805401）不使用UV-IR 型 (部件號 805403)

48、預報警條件：UV和IR 在預報警水平，或UV在 高強度水平預報警條件:UV和IR在預報警水平6在成功的手動BIT程序 之后：報警繼電器啟動， 4-20軍安輸出變成20名 安約3秒鐘在成功的手動BIT 程序之后（1） （2）： 報警繼電器不啟動表3-3功能開關開關 編號“開”位“關”位7在成功的手動BIT程序 之后（2）：報警繼電器 啟動，4-20電安輸出變 成16毫安約3秒鐘（3）。在成功的手動BIT 程序之后（2）：附件 繼電器不啟動8附件繼電器用作接線尾 端繼電器附件繼電器的功能 與SW1-4開關位置 一致。注釋(1)BIT程序可能持續(xù)達7秒。確認所有8個開關 都在正確的設置（開/關），以

49、啟動所需要的操 作功能模式。SW1-2, SW1-6和SW1-7的功能僅用于UV或 UV帶內(nèi)置自測組件的型號。20/20U型號包括BIT功能。(3)如果SW1-6和SW1-7都在“開”位，手動BIT 操作之后,4-20電安輸出為20亳安（報警水平） 如果將FlameGaid火焰探測器連接到控制 器，參看控制器說明書的連線說明。 為了避免探測器內(nèi)部枳聚冷凝水，需確保連 線導管從底部進入儀表。導管必須包括排水 塞，以使任何水或液體能夠正確排放。 當使用旋轉(zhuǎn)支架時，須使用柔性導管連接到 硬導管和探測器上。對于B組環(huán)境，導管進 入外殼的進線口必須密封。 確認正在向探測器接線的電纜不帶電。在導線帶電時不

50、要向儀表接線。否則，可能存在 電擊的危險，可能造成人員傷亡。1 .將電纜穿過導管，確保電纜不要纏結(jié)或受力。 將電纜線比探測器的安裝位置伸出12英寸 （300亳米）以用于探測器的接線。2 .當電纜線穿過了導管，確認并給每一根導線 做好標記。確保所有的電器連接適合于應用 的環(huán)境。3 .使用1/4英寸六角工具（圖3-5）取下探測 器前面的4只六角固定螺釘。4 .使用一個長柄3/16英寸六角工具，從探測器 里面，小心取下在前一步取下的六角螺釘下面的四只六角螺釘。這些螺釘將前板固定在 后蓋上。在取螺釘時，扶住前殼體（圖3-5）。當所有的螺釘被取下，前殼體從底座上分開 時，底座仍然連在安裝支架或旋轉(zhuǎn)支架上

51、。前殼體仍然由兩根電纜線連在底座上（一根 接地線，一根安全電纜）。不要切斷或取下這 些電纜（圖3-6）。不要切斷或取下這兩根將前殼體連在底座上的電 纜線。否則，探測器將不能正常工作。探測器的接線端子板現(xiàn)在可以在底座上看 至I。（圖3-1和3-6。）5 .取下在探測器導管進入口上的塑料保護插頭 （圖 3-5）。6 .將接線從導管進II拉進探測器的底座，井用 電纜線結(jié)將電纜線固定在底座上。（圖3 - 6）。使用一個3/4英寸-14NPT防爆導管接 頭將導管連接在探測器上。7 .探測器底座帶著接線端子板。圖2-1概括了 班上的接線。參看本章前面的“接線指南” 以得到更多的接線信息。8 .將導線剪到所

52、需的確切長度。將接線牢牢地 放置并緊固在正確的線槽中。注：每一個線槽可以安全地固定兩根接線， 以便為多個探測器系統(tǒng)的串聯(lián)接線。電嫩固掾也線立桿導管進口安全電纜接地線報警延時開關部功能開關SV/1蓋子立桿板1=1B9立籽螺釘圖3-6從探測器上取下的前蓋探測留控制器圖3 7 4-20毫安接線圖4-20毫安接口的接線（圖3-7）確認接線。不正確的接線可能損壞探測器或電子 控制部分。9 .檢查所有的接線，確?？煽康臋C械連接。使 用電纜線結(jié)將接線牢牢地固定在端子板上， 防止它們妨礙探測器外殼的更換（圖3-6）。10 .接線完成后，將探測器前蓋放回到底座上 的原位，確認O型圈在其槽中，定位銷與 其插孔對齊。11 .在將連接探測器前蓋與底座的4只3/16英 寸六角螺栓復位時，須扶住蓋子（圖3-5）。12 .將4只1/4英寸六角固定螺釘擰回在前蓋 上（圖3-5）。表2-5在接線端子11和12號不同的探測器狀 態(tài)下4 - 20毫安電流輸出水平探測器狀態(tài)4-20毫安輸出故障0室安十0.5軍安正常4宅安 ±5與預報警16宅安士5與報警20宅安士5與4-20亳安輸出為電流源形式。信號通過貫通11 號端子的負載而由12號端子驅(qū)動，11號端子當 連接在2號端子時，應在RTN水平。4-20亳安 允許的