新奧集團計劃管理診斷報告_第1頁
新奧集團計劃管理診斷報告_第2頁
新奧集團計劃管理診斷報告_第3頁
新奧集團計劃管理診斷報告_第4頁
新奧集團計劃管理診斷報告_第5頁
已閱讀5頁,還剩31頁未讀 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領

文檔簡介

1、此報告僅供客戶內部使用。未經和君創(chuàng)業(yè)公司的書面許可,其他任何機構不得擅自傳閱、引用或復制新新 奧奧 集集 團團計劃管理診斷報告計劃管理診斷報告和君創(chuàng)業(yè)研究咨詢有限公司H&J VANGUARD RESEARCH AND CONSULTING LTD.H&J VANGUARD RESEARCH AND CONSULTING LTD.H&J和君創(chuàng)業(yè)研究咨詢有限公司和君創(chuàng)業(yè)第 2 頁我國軍事家孫子在二千多年前所寫兵書“孫子兵法”的始計篇中寫到:兵者,國之大事,死生之地,存亡之道,不可不察也。 故經之以五事,校之以計而索之以情:一曰道一曰道,二曰天,三曰地,四曰將,五曰法。道者,

2、令民與上同意也道者,令民與上同意也,故可以與之生,可以與之死,而不畏危。-練武者不能把招式用老,外國人是末端方法論,中國人是原則論。夫未戰(zhàn)而廟算勝者,得算多也;未戰(zhàn)而廟算不勝者,得算少也。多算勝多算勝,少算不勝,而況于無算乎?,少算不勝,而況于無算乎?吾以此觀之,勝負見矣。,他以軍事家的灼見,最早的提出了計劃對于成敗的關鍵工作。而現(xiàn)代的管理學家對管理則提出了(計劃)(執(zhí)行)(追蹤)(行動)的管理循環(huán)。在此引出計劃在工作中的先導地位,追蹤和調整對確保工作完成的重要性。計 劃 的 重 要計 劃 的 重 要H&J和君創(chuàng)業(yè)研究咨詢有限公司和君創(chuàng)業(yè)第 3 頁新奧集團計劃的組織與制度新奧集團計劃的

3、組織與制度新奧集團對于計劃做了很多的努力,其有關計劃制定的組織和制度如下:制定并頒布了新奧集團計劃管理制度、新奧集團經營業(yè)績考核辦法。集團經濟發(fā)展部經營管理處下邊有一人專職負責計劃管理。新奧集團實行三級計劃管理體系:集團公司綜合計劃管理體系、職能部門專業(yè)計劃管理和成員企業(yè)綜合計劃管理,成員企業(yè)各部門和各單位計劃管理。新奧集團計劃制定程序:三年計劃:成員企業(yè)三年計劃職能部門三年計劃集團經發(fā)部匯總制定集團三年計劃集團企業(yè)執(zhí)委會審議集團總經理批準、頒布H&J和君創(chuàng)業(yè)研究咨詢有限公司和君創(chuàng)業(yè)第 4 頁新奧集團計劃的組織與制度新奧集團計劃的組織與制度年度計劃:季度計劃:月度計劃:年度目標交流確定

4、成員企業(yè)經營管理目標集團經發(fā)部草擬目標責任書成員企業(yè)編制年度經營管理計劃和財務預算集團經發(fā)部財務部審核集團計劃工作會確定單位負責人與總經理簽定目標責任成員企業(yè)依據年度計劃制訂季度目標計劃集團經發(fā)部審核集團公司總經理審核重大調整成員企業(yè)完成綜合計劃編制主管召開協(xié)調會平衡計劃報集團經濟發(fā)展部報集團職能部門H&J和君創(chuàng)業(yè)研究咨詢有限公司和君創(chuàng)業(yè)第 5 頁新奧集團目標計劃一覽新奧集團目標計劃一覽有(無)策略計劃策略行動方案計劃與結果的檢討機制三年或五年的策略目標1、燃氣主業(yè)橫向擴張,2004年控股公司的市值達到50億港幣,城市氣化覆蓋200萬戶。2、燃氣機械設備產業(yè)縱向延伸,2004年以前,完

5、成在國內上市,并創(chuàng)造利潤過億的業(yè)績。3、新能源做好戰(zhàn)略轉型準備。4、房地產加快實現(xiàn)規(guī)模擴張。旅游酒店抓好兩個五星級賓館的建設,適時涉足金融業(yè)。無無無2005年度目標無無無無2004年度目標無無無無2003年度目標無無無無2002年度目標無無無無2001年度計劃有有有有月度計劃分解有有有有一、集團總部H&J和君創(chuàng)業(yè)研究咨詢有限公司和君創(chuàng)業(yè)第 6 頁有(無)策略計劃策略行動方案計劃與結果的檢討機制三年或五年的策略目標到2005年,太陽能產品成為國內知名品牌,國內綜合市場占有率達到10%,光電,風能的利用產品在市場上有所突破,并建立起穩(wěn)定的出口渠道。無無無2005年度目標無無無無2004年度

6、目標無無無無2003年度目標無無無無2002年度目標無無無無2001年度計劃銷售目標:銷售熱水器50000臺,真空集熱管100萬支,自用真空集熱管90萬支。生產計劃:熱水器50000臺,真空集熱管175萬支。安全計劃 設備技術改造計劃 設備保養(yǎng)及檢修計劃 質量管理計劃 研發(fā)計劃有有有月度計劃分解有有有有二、太陽能公司新奧集團目標計劃一覽新奧集團目標計劃一覽H&J和君創(chuàng)業(yè)研究咨詢有限公司和君創(chuàng)業(yè)第 7 頁有(無)策略計劃策略行動方案計劃與結果的檢討機制三年或五年的策略目標有無無無2005年度目標無無無無2004年度目標無無無無2003年度目標無無無無2002年度目標無無無無2001年計劃

7、經營生產指標、運營指標、市場發(fā)展計劃,銷售費用計劃,質量安全計劃,基本建設及投資計劃,采購計劃、培訓計劃,用人計劃、設備維護計劃、技術創(chuàng)新技術改造計劃、綜合計劃、預算(收入、損益、現(xiàn)金、直接成本、管理費用、制造費用、銷售費用)有有有月度計劃分解有有有有二、燃氣(以廊坊燃氣為例)新奧集團目標計劃一覽新奧集團目標計劃一覽H&J和君創(chuàng)業(yè)研究咨詢有限公司和君創(chuàng)業(yè)第 8 頁新奧集團計劃執(zhí)行情況一覽新奧集團計劃執(zhí)行情況一覽31599315993379933799722672268491849115874158741885818858351535153674367438638648148126002

8、600228522850 050005000100001000015000150002000020000250002500030000300003500035000集團燃氣地產太陽能綜合服務 山明水秀99年計劃99年實際完成1999年總收入計劃的執(zhí)行情況萬萬元元H&J和君創(chuàng)業(yè)研究咨詢有限公司和君創(chuàng)業(yè)第 9 頁503005030055531555311890018900237552375521900219002336123361500050005501550140040050850824002400240424040 01000010000200002000030000300004000

9、04000050000500006000060000集團燃氣地產太陽能 綜合服務 山明水秀2000年計劃2000年實際完成2000年總收入計劃的執(zhí)行情況新奧集團計劃執(zhí)行情況一覽新奧集團計劃執(zhí)行情況一覽萬萬元元H&J和君創(chuàng)業(yè)研究咨詢有限公司和君創(chuàng)業(yè)第 10 頁30774307742954529545136921369215020150207705770556395639374737473223322314131413141114111541542192190 05000500010000100001500015000200002000025000250003000030000350003

10、5000集團地產旅游酒店2001年上半年計劃2001年上半年實際完成2001年上半年總收入計劃的執(zhí)行情況燃氣太陽能綜合服務新奧集團計劃執(zhí)行情況一覽新奧集團計劃執(zhí)行情況一覽萬萬元元H&J和君創(chuàng)業(yè)研究咨詢有限公司和君創(chuàng)業(yè)第 11 頁集團總部燃氣地產太陽能綜合服務山明水秀1999年計劃31599722615874351338426002000年計劃503001890021900500040024002001年計劃70063200019450690025000 0100001000020000200003000030000400004000050000500006000060000700007

11、00008000080000集團燃氣地產太陽能綜合服務山明水秀1999年計劃1999年計劃2000年計劃2000年計劃2001年計劃2001年計劃近三年的總收入計劃制定情況新奧集團近三年計劃一覽新奧集團近三年計劃一覽H&J和君創(chuàng)業(yè)研究咨詢有限公司和君創(chuàng)業(yè)第 12 頁計劃實際完成完成率計劃實際完成完成率計劃實際完成完成率 集團總部31599 33799 107.0% 50300 55531 110.4% 30774 29545 96.0%燃氣事業(yè)部72268491 117.5% 18900 23755 125.7% 13692 15020109.7%地產事業(yè)部15874 18858 11

12、8.8% 21900 23361 106.7%77055639 73.2%太陽能公司35133674 104.6%50005501 110.0%綜合服務公司 386481 124.6%400508 127.0%山明水秀大酒店2600228587.9%24002404 100.2%工業(yè)板快78077253 92.9%旅游酒店14141412 99.9%運輸公司154220142.9%新奧集團19992001年經營收入計劃與執(zhí)行對照表 單位:萬元1999年2000年2001年上半年H&J和君創(chuàng)業(yè)研究咨詢有限公司和君創(chuàng)業(yè)第 13 頁經營性資金收入率經營性資金支出資本性支出率集團81%86%5

13、2%廊坊燃氣90%2%密云燃氣90%0%地產板快90%太陽能公司90%設備公司26%昌平燃氣41%31%葫蘆島燃氣65%132%25%黃島燃氣66%諸城燃氣22%聊城燃氣350%京谷燃氣120%資金預算執(zhí)行情況(以7月份為例)注:其它月份與月份有類似的現(xiàn)象,故以月份為例。H&J和君創(chuàng)業(yè)研究咨詢有限公司和君創(chuàng)業(yè)第 14 頁從上面的圖表,可以看出:、新奧在業(yè)績(經營收入)上執(zhí)行的結果與計劃基本上是貼近的,這說明新奧集團在對市場的掌控上比較到位。、對于資金預算方面,執(zhí)行結果與年初預算相差甚遠,有的成員企業(yè), 在經營性收入沒有完成的情況下,經營性支出遠遠超出預算,更有一成員企業(yè)的經營性支出超出

14、預算的250%。資本性支出較預算偏差更大。就整個集團來說,實際發(fā)生的資本性支出僅為預算的52%,有的企業(yè)的支出僅為預算的2%,還有的企業(yè)資本性支出預算為100萬元,而實際未發(fā)生支出。這說明:一是各成員企業(yè)對未來情況的變化考慮不周,對預算的重視程度不夠;二是,沒有把預算的執(zhí)行結果納入到考核中去。、費用預算方面(從2001年起開始做預算),年初對費用做了全年的預H&J和君創(chuàng)業(yè)研究咨詢有限公司和君創(chuàng)業(yè)第 15 頁算,各成員企業(yè)根據自己的情況分解到各個月份,從執(zhí)行情況看不是很理想。有的費用預算定的是數額,有的預算定的是費用率。目前,對于費用的構成,應該包括哪些內容,統(tǒng)計時的口徑不統(tǒng)一,費用的預

15、算仍是探索階段,定的目標計劃不是很科學,也就是說,制定費用預算時,沒有可以參考的標準。因此,成員企業(yè)與集團討價還價的余地很大。、各職能部門每月的計劃完成情況還可以,職能部門首先對本月的計劃完成情況逐條進行自我評分,再經過主管領導評分后,總經理簽署意見。H&J和君創(chuàng)業(yè)研究咨詢有限公司和君創(chuàng)業(yè)第 16 頁一、考核 1.考核分為月度考核和年終總考核,各單位依據目標責任書將目標值分解到各月,制定年度目標的分解計劃,作為月度考核的依據; 2. 考核方法依據集團公司下發(fā)的年度考核方案與月度考核方案進行。二、獎勵 1.月度獎金額為:月度基本獎乘以當月考核分數。月度基本獎的確定包含當地人均收入、公司發(fā)

16、展階段等因素。 月獎計算公式為:月獎金=人均月獎基數月獎人數當月考核分。 2.北京新奧燃氣公司的年終獎金總額的計算方法為年終基本獎乘以年度考核分數。年終基本獎由全年收入、利潤的目標值與實際完成程度決定。 計算公式為:年終獎金總額=S0(1+1og(S1/S0)60%+1og(P1/P0)40%)k1k2f k1-年獎占收的比例1.6%;k2-難度系數(0.8-1.5);S2-年目標收入;S1-年實際收入;P0-年目標利潤; P1-實際年利潤;f-年綜合考核分。 目標主管單位(蓋章)新奧集團股份有限公司集團公司總經理:目標責任年度:二一年目標責任單位(蓋章)北京新奧燃氣公司代表人:簽字時間:20

17、01年1月20日考核表考核表H&J和君創(chuàng)業(yè)研究咨詢有限公司和君創(chuàng)業(yè)第 17 頁新奧管理狀況調查報告中對計劃問題的答題情況新奧管理狀況調查報告中對計劃問題的答題情況序號序號題題 目目人數人數評價得分評價得分離散程度離散程度1公司的計劃與目標管理體系已基本建立。66 3.93940.83902在我工作的部門里,所有的人對部門的工作目標都十分了解。66 3.86360.85733在我周圍的大多數員工對公司的目標都很清楚。66 3.81820.82114員工個人的目標是公司目標的有機組成部分。66 4.07580.84695公司推行計劃與目標管理是全面的、有效的。66 3.57581.0086

18、6具體完成目標的人員有機會參與這些目標的制定過程。66 3.24240.97767公司的計劃與目標管理能有效的支持企業(yè)的整體戰(zhàn)略。66 3.89390.767212345672.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5不同意不同意說不準說不準同意同意非常同意非常同意序號問卷內容人數評價得分離散程度不同意說不準同意非常同意H&J和君創(chuàng)業(yè)研究咨詢有限公司和君創(chuàng)業(yè)第 18 頁北京和君創(chuàng)業(yè)管理咨詢有限公司針對新奧集團的目標計劃和檢討分析的調研,分別收集了有關目標計劃與經營檢討的書面資料,并和相關主管進行了訪談??偨Y這二方面的狀況:一、目標計劃部分:新奧集團有明確的遠景目標做百

19、年企業(yè)。在國內能源利用領域居于領先地位,在國際能源利用行業(yè)具有一定影響。新奧集團有清楚的三年目標節(jié)錄2001年司慶會王董講話,只有燃氣:到2004年控股公司市值達到50億港元,氣化覆蓋200萬戶。燃氣設備:2004年以前完成國內上市,利潤過億的業(yè)績。有量化的目標。新奧集團的燃氣控股、太陽能公司有細部的年度、季度、月度計劃新奧集團目標計劃設定和檢討分析調研新奧集團目標計劃設定和檢討分析調研H&J和君創(chuàng)業(yè)研究咨詢有限公司和君創(chuàng)業(yè)第 19 頁新奧集團的燃氣控股、太陽能公司有各部門細部的年度、季度、月度目標和工作計劃。以上,在愿景方面,燃氣控股和燃氣設備有了愿景目標,而且也有了策略的指導思想,

20、但沒有將企業(yè)的使命勾畫出來。在三年目標方面,燃氣控股和燃氣設備有了明確的三年的量化目標,但沒有從2001年到2004年的分解目標。其他產業(yè)方面,沒有量化的戰(zhàn)略目標,更沒有各年度的分解目標。在年度、季度、月度方面,集團、燃氣控股、太陽能公司都有清楚的目標和工作計劃。目標以財務預算為主包含有銷量、產量、采購、費用等。工作計劃清楚表列了各部門的工作項目和預定完成時間。但沒有完成計劃所必須的行動方案和對各部門有效的績效關鍵指標(KPI)的資料與應用。新奧集團目標計劃設定和檢討分析調研新奧集團目標計劃設定和檢討分析調研H&J和君創(chuàng)業(yè)研究咨詢有限公司和君創(chuàng)業(yè)第 20 頁二、經營檢討部分:新奧集團每

21、個月都有對上月度經營結果的分析檢討。分析報告由集團財務部負責提出,報告以財務預算的執(zhí)行結果為主,以及對有關費用等預算執(zhí)行和管理的分析。我們沒有收集到或本就沒有執(zhí)行部門的自我分析和檢討,尤其是對改善對策的制定。沒有找到差異形成的根本原因,沒有腦力激蕩,沒有對過程的執(zhí)行檢討。三、計劃與考核:新奧集團目標與計劃的結合,是在年度目標責任書的基礎,將年度計劃目標分解至月度計劃目標,以此作為考核的依據,并和獎金掛鉤。整個考核內容包含了量化指標和非量化的項目工作,可以說考慮了短期利益,也照顧了中長期的效益工作??己藢ο筢槍Φ氖羌瘓F職能部門和各版塊的經營公司。新奧集團目標計劃設定和檢討分析調研新奧集團目標計劃

22、設定和檢討分析調研H&J和君創(chuàng)業(yè)研究咨詢有限公司和君創(chuàng)業(yè)第 21 頁21世紀企業(yè)面臨的競爭世紀企業(yè)面臨的競爭管理模式管理模式速 度速 度團 隊團 隊人 才人 才企業(yè)面臨的:企業(yè)面臨的: 1-如何使人才與企業(yè)的目標一致如何使人才與企業(yè)的目標一致2-如何使激發(fā)人才的潛能價值如何使激發(fā)人才的潛能價值H&J和君創(chuàng)業(yè)研究咨詢有限公司和君創(chuàng)業(yè)第 22 頁建立方針目標的目的建立方針目標的目的企業(yè)目標企業(yè)目標H&J和君創(chuàng)業(yè)研究咨詢有限公司和君創(chuàng)業(yè)第 23 頁將愿景轉換成為行動將愿景轉換成為行動執(zhí)行系統(tǒng)執(zhí)行系統(tǒng)愿愿 景景目目 標標 策略及策略及優(yōu)先順序優(yōu)先順序行動對策行動對策我們所希望達

23、成的推動組織去思考明確的里程碑明確的里程碑目前缺乏明確目前缺乏明確的年度里程碑的年度里程碑可以衡量的可以衡量的明確的規(guī)劃如何達成目標支持策略特定的主要的表現(xiàn)指標主要的表現(xiàn)指標一般水準標準衡量系統(tǒng)衡量系統(tǒng)方法執(zhí)行系統(tǒng)H&J和君創(chuàng)業(yè)研究咨詢有限公司和君創(chuàng)業(yè)第 24 頁企業(yè)目標企業(yè)目標部門目標部門目標科室目標科室目標班組目標班組目標個人目標個人目標企業(yè)目標的分解企業(yè)目標的分解H&J和君創(chuàng)業(yè)研究咨詢有限公司和君創(chuàng)業(yè)第 25 頁層層分解方針目標,落實戰(zhàn)略;引導員工績效努力方向經過部門間共同匯報和討論,建立高素質、高效能和高度團結的隊伍全員參與,共同制定,建立全員共識的愿景和目標建立全員共

24、識的方針目標建立全員共識的方針目標H&J和君創(chuàng)業(yè)研究咨詢有限公司和君創(chuàng)業(yè)第 26 頁方針目標的資源整合方針目標的資源整合完完好好整整合合左左右右中中下下上上H&J和君創(chuàng)業(yè)研究咨詢有限公司和君創(chuàng)業(yè)第 27 頁公司績效公司績效大幅度提高大幅度提高公司績效公司績效降降 低低公司績效公司績效有所提高有所提高公司績效公司績效無明顯變化無明顯變化高高低低高高低低員工努力方向與員工努力方向與企業(yè)目標一致性企業(yè)目標一致性員工工作努力程度員工工作努力程度企業(yè)目標與員工努力的關系企業(yè)目標與員工努力的關系H&J和君創(chuàng)業(yè)研究咨詢有限公司和君創(chuàng)業(yè)第 28 頁價值創(chuàng)造與價值分配價值創(chuàng)造與價值分配價

25、值創(chuàng)造價值創(chuàng)造價值評價價值評價價值分配價值分配承認員工對企業(yè)價值的貢獻可衡量的公平、公正、公開明確的標準職務的固定收入全方位的獎金收入預期收入榮譽的KPI指標指標H&J和君創(chuàng)業(yè)研究咨詢有限公司和君創(chuàng)業(yè)第 29 頁想法:想法:干勁:干勁:能力:能力:創(chuàng)新能力創(chuàng)新能力問題改善問題改善工作態(tài)度工作態(tài)度執(zhí)行力執(zhí)行力知識學習知識學習在職訓練(在職訓練(OJT)脫崗培訓(脫崗培訓(FJT)培訓培訓內在力量自我實現(xiàn)內在力量自我實現(xiàn)外在力量金錢獎勵外在力量金錢獎勵文化牽引文化牽引經驗學習經驗學習人才人才創(chuàng) 造 價 值創(chuàng) 造 價 值企 業(yè) 競 爭 力企 業(yè) 競 爭 力考核考核激勵機制激勵機制我們的人才觀

26、與考核我們的人才觀與考核在職訓練(在職訓練(OJT)H&J和君創(chuàng)業(yè)研究咨詢有限公司和君創(chuàng)業(yè)第 30 頁考核評價的管理過程考核評價的管理過程執(zhí)行執(zhí)行輔導輔導監(jiān)督監(jiān)督評價評價計劃計劃在過程中促在過程中促使員工使員工創(chuàng)造價值創(chuàng)造價值挖掘潛能挖掘潛能對工作過程對工作過程 和結果進行和結果進行 評價與排序評價與排序在過程中對在過程中對員工進行員工進行管理管理培訓培訓指導指導H&J和君創(chuàng)業(yè)研究咨詢有限公司和君創(chuàng)業(yè)第 31 頁經營目標經營目標管理行為管理行為考考 核核考核的管理價值考核的管理價值H&J和君創(chuàng)業(yè)研究咨詢有限公司和君創(chuàng)業(yè)第 32 頁新奧集團計劃與考核的精進新奧集團計劃與考

27、核的精進北京和君創(chuàng)業(yè)管理咨詢有限公司以面向未來發(fā)展,對新奧集團的人力資源價值與方針目標的有效整合,提出以下的建議:調整目標計劃的過程,建立全員參與的目標管理目標計劃的過程應按照以下程序進行:l制定組織的整體目標和戰(zhàn)略,據此制定集團的三年滾動計劃。(以 基年到第三年的目標分解計劃)l在經營單位和職能部門之間分配主要的目標。l單位管理者與其上司一道合作確定具體目標。l在部門成員的合作下將具體目標落實到每個人頭上。l管理者與下級共同制定行動計劃并達成協(xié)議。l實施行動計劃。H&J和君創(chuàng)業(yè)研究咨詢有限公司和君創(chuàng)業(yè)第 33 頁新奧集團計劃與考核的精進新奧集團計劃與考核的精進l定期檢查完成目標的進展情況,并向有關人員反饋結果。 l通過基于績效的獎勵強化目標的成功實現(xiàn)。目標計劃最終是由所有員工共同完成的,所以員工是完成計劃的主體,因此,要建立全員參與的目標管理。確保目標計劃的實際,建立落實的行動方案目標計劃的制定一定要切合實際。目標計劃制定的太高,無論個人、職能部門,成員企業(yè)多么努力,都不會達到目標,而且一旦人們意識到某一目標不切實際,就不會去努力,大大挫傷其積極性。如果目標計劃制定的太低,長此以往,會造成員工的士氣低落,企業(yè)就會處在停滯不前的地步。因此,目標計劃既要切合

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論