寶馬格203AD-4雙鋼輪壓路機(jī)中文說明書

1、1技術(shù)參數(shù)7技術(shù)參數(shù)技術(shù)參數(shù)圖.4尺寸H2 KBW 161/202/203 AD-4BOMAG11mmBW 161 AD-43300 1840715 122023203000 400 4520 801680BW 202 AD-43300 2295715 122023203000 400 4520 802135重量工作重量（ CECE）kg960011300帶ROPS駕駛室的工作kg1010011800重量（ CECE）前輪載荷（ CECE）kg50505900后輪載荷（ CECE）kg50505900前輪靜線壓力（ CECE）kg/cm后輪靜線壓力（ CECE）kg/cm尺寸擺動(dòng)角+/- 。6

2、6內(nèi)側(cè)轉(zhuǎn)彎半徑mm44004170BW 161 AD-4BW202 AD-4行駛特性行駛速度（ 1）行駛速度（ 2）最大爬坡能力 不振 /起振（取決于土質(zhì)） 驅(qū)動(dòng) 發(fā)動(dòng)機(jī)制造廠 型號 冷卻方式 氣缸數(shù) 額定功率 ISO 9249 額定轉(zhuǎn)速 電氣系統(tǒng) 電瓶 驅(qū)動(dòng)系統(tǒng) 驅(qū)動(dòng)輪 制動(dòng)器 行走制動(dòng) 駐車制動(dòng) 轉(zhuǎn)向 轉(zhuǎn)向形式 轉(zhuǎn)向操縱 轉(zhuǎn)向角 蟹行，鋼輪橫向偏置量（左 振動(dòng)系統(tǒng) 驅(qū)動(dòng)系統(tǒng) 頻率 1/2 振幅 1/2 振動(dòng)輪 灑水系統(tǒng) 形式 間歇控制 容量 柴油箱 水箱 液壓油箱 發(fā)動(dòng)機(jī)機(jī)油 *保留作技術(shù)修改的權(quán)力BW 161 AD-4BW 202 AD-4km/h0-60-6km/h0-110-11%4

3、0/3540/35道依茨道依茨BF4M 2012BF4M 2012C水冷水冷44kw(ps)981 rpm23002300V1212V/AH12/10012/100靜液壓靜液壓前/后前/ 后靜液壓靜液壓機(jī)械機(jī)械+/- 度3030mm170170靜液壓靜液壓Hz40/5040/50mm前/后前/ 后壓力灑水壓力灑水（+）（+）L200200L10001000L6060L/ 右）技術(shù)參數(shù)圖5尺寸A B C D H H2 K L O WmmBW 161 ADH-43300 1840 715 1220 2320 3000 400 4520 80 1680BW161 ADH-4BW203AD-重量工作重

4、量（ CECE）kg1020012700工作重量（ CECE）kg1070013200帶ROPS駕駛室前輪軸荷（ CECE）kg53006600后輪軸荷（ CECE）kg54006600前輪靜線壓力（ CECE）kg/cm后輪靜線壓力（ CECE）kg/cm尺寸橫向擺動(dòng)角度+/-o66內(nèi)側(cè)轉(zhuǎn)彎半徑mm44004170BW 203 AD-43300 2300 715 1220 2320 3000 400 4520 80 2135行駛特性 行駛速度（ 1） 行駛速度（ 2） 最大爬坡能力 不振 /起振 （取決于土質(zhì)） 驅(qū)動(dòng) 發(fā)動(dòng)機(jī)制造廠 型號 冷卻方式 氣缸數(shù)目額定功率 ISO 9249 額定轉(zhuǎn)速

5、 電氣系統(tǒng) 電瓶 驅(qū)動(dòng)系統(tǒng) 驅(qū)動(dòng)輪 制動(dòng)器 行走制動(dòng) 駐車制動(dòng) 轉(zhuǎn)向系統(tǒng) 轉(zhuǎn)向形式 轉(zhuǎn)向操縱 轉(zhuǎn)向 /擺動(dòng)角度 蟹行 鋼輪側(cè)向偏置量（左 振動(dòng)系統(tǒng) 驅(qū)動(dòng)系統(tǒng) 頻率 振幅 頻率 振幅1/21/21/2 （美國型號）1/2 （美國型號）振動(dòng)輪 灑水系統(tǒng) 形式 間歇控制 容量 柴油箱 水箱 液壓油箱 發(fā)動(dòng)機(jī)機(jī)油*保留作技術(shù)修改的權(quán)力BW 161/202/203 AD-4/ 右）km/h km/h %kw(ps)rpm V V/AH+/-oHzmmHzmmmmBW 161ADH-4技術(shù)參數(shù)BW203AD-440/3540/35道依茨道依茨BF4M2012CBF4M2012C水冷水冷4498982300

6、2300121212/10012/100靜液壓靜液壓前/后前/ 后靜液壓靜液壓機(jī)械機(jī)械擺動(dòng) - 鉸接式擺動(dòng)- 鉸接式靜液壓靜液壓30/630/6170170靜液壓靜液壓40/5040/5045/60前/后前/ 后壓力壓力（+）（+）200200100010006060BOMAG11技術(shù)參數(shù)下列的噪音和振動(dòng)值是根據(jù)針對機(jī)器的 EC 規(guī)定（ 98/37/EEC 版本）和噪音傳播規(guī)定 （2000/14/EC 版本）所測得的，測量時(shí)機(jī)器停在一個(gè)彈性基座上發(fā)動(dòng)機(jī)以額定轉(zhuǎn)速運(yùn)轉(zhuǎn)， 并開啟振動(dòng)。在工作的時(shí)候，這些值因?yàn)閷?shí)際工作場地情況不同而有所變化。噪音值根據(jù)EC機(jī)器規(guī)定的第一欄，第 段，在駕駛位置的聲壓級

7、（有駕駛室）：Lpa=（A）機(jī)器的噪音傳播值是根據(jù)噪音傳播規(guī)定2000/14/EC，保證機(jī)器的聲功效級：Lwa=（A）聲功效級（LwA是根據(jù)ISO3744標(biāo)準(zhǔn)，聲壓級（Lpa）是根據(jù)ISO11204標(biāo)準(zhǔn)在駕駛員座椅處 測量得到的。振動(dòng)值根據(jù)EC機(jī)器規(guī)定第一欄，第段所測到的振動(dòng)值是:整個(gè)機(jī)身的振動(dòng)值（在司機(jī)座椅處） ：2 sec2 sec根據(jù)ISO7096標(biāo)準(zhǔn)確定的負(fù)重有效加速度值W 手臂處的振動(dòng)值:根據(jù)EN500/ISO標(biāo)準(zhǔn)確定的負(fù)重有效加速度值W#BOMAGBW161/202/203 AD-42安全守則BW 161/202/203 AD-4BOMAG13安全守則安全守則概述這臺寶馬機(jī)器人是依

8、照最新的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)以及現(xiàn)行的核技術(shù)規(guī)則制造的。然而在下列情況下 會(huì)危及人員財(cái)產(chǎn)的安全。把機(jī)器用于非這臺機(jī)器所應(yīng)該使用的場合。機(jī)器由未經(jīng)培訓(xùn)人員操作。采用非專業(yè)的方法對機(jī)器進(jìn)行改動(dòng)或改裝。沒有遵守可適用的安全條例。因此，所有涉及這臺機(jī)器的操作、保養(yǎng)和修理的每個(gè)人都必須閱讀這些安全條例。必要時(shí) 應(yīng)獲得用戶簽字認(rèn)可。此外，以下條例和說明顯然也同樣有效：可適用的防止意外事故的條例。公認(rèn)的安全和道路交通條例。使用國當(dāng)?shù)氐陌踩珬l例。 操作人員有義務(wù)知曉和遵守這些條例。這同樣也適用于當(dāng)?shù)氐母黜?xiàng)條例以及針對各種人工勞動(dòng)的各項(xiàng)條例。如果本說明書中的建議與您所在國的現(xiàn)行條例不同，您必須嚴(yán)格遵守您所在國的條例。指定用

9、途這臺機(jī)器人必須只能用于：壓實(shí)瀝青材料，如道路面層。土石方施工中型和重型的壓實(shí)工作（道路次基層）。本機(jī)器必須在所有安全設(shè)備都處在正常工作的情況下才可以操作。本機(jī)器應(yīng)該同專業(yè)人員每年檢查一次。非指定用途如果由未經(jīng)培訓(xùn)人員以非專業(yè)的方式操作這臺機(jī)器或如果將這臺機(jī)器用于非本說明書所提 到的用途會(huì)造成危險(xiǎn)。不要在堅(jiān)硬的水泥混凝土，經(jīng)修補(bǔ)的水泥混凝土和受嚴(yán)重冰凍的地面上使用振動(dòng)。 禁止在有爆炸危險(xiǎn)的環(huán)境內(nèi)啟動(dòng)和操作本機(jī)器?？梢栽试S誰操作本機(jī)器呢只有年齡至少在18歲以上經(jīng)過培訓(xùn)和經(jīng)過授權(quán)的人員才可以操作本機(jī)器。必須明確地指出 和遵循操作本機(jī)器的責(zé)任。受酒精、藥物或麻醉品影響的人員絕對還可以操作、維護(hù)或修理

10、本機(jī)器。保養(yǎng)工作和維修工作要求具有專業(yè)知識，因此必須由經(jīng)過培訓(xùn)和合格的人員進(jìn)行。 對機(jī)器的改裝和改動(dòng)安全起見，禁止在未經(jīng)授權(quán)的情況下對本機(jī)器進(jìn)行改裝。原廠的零件和附件是為本機(jī)器特殊設(shè)計(jì)的。我們希望十分明確地指出，那些并非我們提供的零件或特殊設(shè)備是未經(jīng)我們測試和認(rèn)可的。安裝和/或使用這些產(chǎn)品會(huì)破壞主動(dòng)或被動(dòng)的行駛安全性。制造廠完全不承擔(dān)任何由于使用非原廠零件或附件所造成損壞的責(zé)任。操作和保養(yǎng)說明書中的安全注意事項(xiàng)：！危險(xiǎn)帶有上述標(biāo)志的章節(jié)指出可能會(huì)給人身安全帶來哪些危險(xiǎn)。！小心i帶有上述標(biāo)志的章節(jié)指出可能會(huì)對機(jī)器或者機(jī)器零件帶來哪些危險(xiǎn)。I注意I帶有上述標(biāo)志的章節(jié)提供有關(guān)如何最經(jīng)濟(jì)的使用機(jī)器的技

11、術(shù)信息。環(huán)保帶有這個(gè)標(biāo)識的章節(jié)強(qiáng)調(diào)對燃油和潤滑液以及更下來的零件進(jìn)行安全而且環(huán)保的 處置。請遵守所有的環(huán)保條例。BW 161/202/203 AD-4BOMAG19在機(jī)身上的提示信息和安全標(biāo)簽 /標(biāo)牌保持機(jī)身上的安全標(biāo)簽/標(biāo)牌完整（見零件目錄）而且字跡完全清晰，并按照其上面的要求 操作。應(yīng)立即更換已經(jīng)損壞或難以辨認(rèn)的標(biāo)簽。裝運(yùn)機(jī)器在裝運(yùn)機(jī)器的時(shí)候，必須使用堅(jiān)固和穩(wěn)定的坡道。坡道坡度不能超過機(jī)器的爬坡能力。只準(zhǔn)使用1檔速度，不準(zhǔn)使用蟹行。要固定住機(jī)器以防翻落或滑落。要把機(jī)器固定在卡車上以防滾落，滑動(dòng)和翻落。在下列情況下，人身安全處于極度危險(xiǎn)中：步入或站立在吊起的重物下方。在演示或裝運(yùn)過程中，滯留

12、在機(jī)器駛經(jīng)的范圍內(nèi)。當(dāng)機(jī)器吊離地面后，絕對不能搖晃。只能使用具有足夠承載力的吊具。只能將吊具鉤在指定的吊點(diǎn)上。拖曳機(jī)器通常，應(yīng)當(dāng)使用拖桿。允許的最高拖行速度為 1公里/小時(shí)，允許的最長拖行距離 500米。在松開多片式制動(dòng)器之 前，固定住機(jī)器以防意外滾動(dòng)。檢查翻滾保護(hù)支架（ROPSI注意I在配備駕駛室的機(jī)器上，滾翻保護(hù)支架是駕駛室整體一部分。在滾翻保護(hù)支架固定點(diǎn)附近的機(jī)身框架不得有變形，彎曲或者開裂。滾翻保護(hù)支架上不得有任何銹蝕，損壞，細(xì)微裂縫或 開裂的跡象。在行駛時(shí)，滾翻保護(hù)支架不能有異常的聲響。這可能意味著固定螺釘擰得不夠緊。所有的螺釘連接件必須符合指定的規(guī)格，并按照規(guī)定的扭矩?cái)Q緊（按照擰緊

13、力矩）。螺釘與螺帽不能損壞，彎曲或者變形。在配備駕駛室的機(jī)器上，也要檢查駕駛室固定件的狀況（橡膠減震塊和螺釘）。既不可以在機(jī)器上焊接或用螺釘附加任何額外的零件，同樣的未經(jīng)制造商許可，也不能隨意在機(jī)器上鉆孔，因?yàn)檫@樣會(huì)損害機(jī)器的結(jié)構(gòu)強(qiáng)度。開動(dòng)機(jī)器機(jī)器開動(dòng)前只允許在駕駛座椅上操作機(jī)器。只使用那些經(jīng)過定期維護(hù)的機(jī)器。必須了解機(jī)器上的控制器， 機(jī)器的工作原理及您的工作環(huán)境。穿戴防護(hù)裝備（安全頭盔，安全靴等）在登上機(jī)器前檢查：在機(jī)器的旁邊或下面是否有人或障礙物。機(jī)器上沒有任何油跡或易燃物。所有的扶手，腳踏板和工作臺上沒有油脂，潤滑油，燃油，污垢，積雪和冰。保養(yǎng)門已關(guān)上且鎖緊。使用扶手和腳踏板登上機(jī)器。在

14、開動(dòng)機(jī)器前檢查：機(jī)器是否有明顯的故障。安全守則所有的保護(hù)裝置是否都已固定。轉(zhuǎn)向，制動(dòng)，控制器，燈和報(bào)警設(shè)備都工作正常。座位已調(diào)整好。反光鏡（如配備）潔凈并已調(diào)整好。如果任何儀表，控制燈或者控制器有故障，不要開動(dòng)機(jī)器。 不要隨身攜帶任何松散的物件，或者把它們固定在機(jī)器上。 在配備翻滾保護(hù)支架的機(jī)器上，應(yīng)始終扣上安全帶！ 啟動(dòng) 只有坐在駕駛座椅上時(shí)才啟動(dòng)和操作機(jī)器。啟動(dòng)前將所有的控制桿放在中位。不要使用任何啟動(dòng)輔助液，如：Start P ilot，或乙醚。啟動(dòng)后，檢查所有的儀表。使用跨接啟動(dòng)將正極（+）和正極（+）連接，負(fù)極（-）和負(fù)極（-）（地線）連接?？偸呛蠼由系鼐€， 拆下地線！接線錯(cuò)誤會(huì)造成

15、電器系統(tǒng)嚴(yán)重?fù)p壞！ 絕對不能把跨接電線連接到啟動(dòng)電機(jī)上， 為這樣機(jī)器會(huì)立即移動(dòng)。在封閉的房間里面啟動(dòng)機(jī)器 廢氣是有毒的！當(dāng)在封閉的房間里啟動(dòng)時(shí)，必須確保有充足的新鮮空氣供給！ 駕駛機(jī)器在危險(xiǎn)區(qū)域中的人員如果在啟動(dòng)或重新工作前，特別是在倒車時(shí)，應(yīng)該檢查在危險(xiǎn)區(qū)域里是否有人或者妨礙物。 需要?jiǎng)t要發(fā)出警告信號。盡管發(fā)出警告，仍然有人滯留在危險(xiǎn)區(qū)域內(nèi)時(shí)，要立即停止工作。 在發(fā)動(dòng)機(jī)運(yùn)轉(zhuǎn)時(shí)不準(zhǔn)進(jìn)入或站立在轉(zhuǎn)向鉸接區(qū)域內(nèi)。這有被擠傷的危險(xiǎn)。駕駛 在緊急情況下，立刻啟用緊急開關(guān)。但是不能將緊急開關(guān)用作制動(dòng)。只有在引起使用緊急開 關(guān)的險(xiǎn)情消除后，才能重新啟動(dòng)。如果機(jī)器碰到高壓線：千萬不要離開駕駛座椅。警告他人不

16、要太靠近或觸摸機(jī)器。 可能的話，將機(jī)器駕離危險(xiǎn)地區(qū)。將高壓線電源切斷。只能坐在駕駛座椅上操作機(jī)器。要關(guān)上駕駛室門。不要在駕駛中調(diào)整座椅。不要在行駛中攀上或攀下機(jī)器。只有在機(jī)器停住后，才能改變行駛方向。 機(jī)器不準(zhǔn)用于載人。 如果聽到任何不尋常的聲響或發(fā)現(xiàn)煙霧，立退職停機(jī)查明原因并排除故障。與開挖處和路堤保持足夠的距離，并確保您的工作還會(huì)削弱機(jī)器的穩(wěn)定性。不準(zhǔn)在堅(jiān)硬的水泥混凝土和經(jīng)修補(bǔ)的水泥混凝土或者嚴(yán)重受凍的地面上開動(dòng)振動(dòng)。 當(dāng)行駛在高架橋，橋梁，架空電線下或行駛在隧道中時(shí)，必須保持足夠的頂部距離。行駛在斜坡上不要駛上或駛下超過機(jī)器最大爬坡能力的斜坡。在駛上和駛下斜坡時(shí)要直線行駛。在駛上斜坡前切

17、換到速度更低的檔位。在斜坡上濕的和松散的土壤會(huì)極大地降低機(jī)器與地面的附著 力。很可能發(fā)生意外事故！駕駛行為機(jī)器的行駛速度與工作情況相匹配。要讓載重的運(yùn)輸車輛先行。 在能見度低的時(shí)候要打開所有的照明燈。不要緊靠路緣和路堤。檢查振動(dòng)的影響在進(jìn)行振動(dòng)壓實(shí)時(shí)，檢查振動(dòng)對周圍建筑物與地下管線的影響（如：煤氣，自來水，下水道 和輸電線），必要時(shí)要停止振動(dòng)壓實(shí)。不準(zhǔn)在堅(jiān)硬的地面（如：凍土，水泥混凝土）上開啟振動(dòng)。會(huì)損害軸承！ 機(jī)器停放 把機(jī)器停放在平坦而結(jié)實(shí)的地面上。在離開機(jī)器之前：把機(jī)身放直，以便容易接近和離開機(jī)器。把行走控制桿移回到中位。使用駐車制動(dòng)。將發(fā)動(dòng)機(jī)停機(jī)并拔出點(diǎn)火鑰匙。鎖上駕駛室。確保機(jī)器上不

18、會(huì)在未經(jīng)許可的情況下被使用。切斷電瓶電源不要從機(jī)器上跳下，要使用腳踏板和扶手上下機(jī)器。采用適當(dāng)?shù)拇胧┍ＷC停放著的機(jī)器的安全。機(jī)器在斜坡上的停放確保機(jī)器不會(huì)滾動(dòng)，在鋼輪的前面和后面放置金屬楔塊。添加燃油不要在不要吸入燃料的揮發(fā)氣體。只有在將發(fā)動(dòng)機(jī)停機(jī)以及關(guān)閉輔助加熱器后才能加燃油。 封閉的房間里加油。不能使用明火，不準(zhǔn)抽煙。不要將燃濺出。收集溢出的燃油，不要讓燃 油滲入地下。擦掉溢出燃油。保持燃料干凈并不要進(jìn)水。燃油油箱漏油會(huì)引起爆炸。確保油箱蓋緊閉，如果需要?jiǎng)t要更換。防火措施要知曉滅火器的位置和使用方法。留意防火警示標(biāo)志和滅火方法。 保養(yǎng) 遵守操作與保養(yǎng)說明書中所描述的保養(yǎng)工作，包括更換零件。

19、安全守則 只能由合格和經(jīng)過授權(quán)的人員進(jìn)行保養(yǎng)工作。 在高處進(jìn)行維護(hù)或裝配工作時(shí)，必須使用專用 的腳踏板和工作平分臺。不能將機(jī)身用作腳踏板。不要讓未經(jīng)許可的人員接近機(jī)器。 不能在 機(jī)器行駛中或發(fā)動(dòng)機(jī)運(yùn)轉(zhuǎn)時(shí)進(jìn)行保養(yǎng)工作。把機(jī)器停放在平坦，穩(wěn)固的地面上。在壓力之下溢出的液壓油能穿透皮膚造成嚴(yán)重 不然會(huì)導(dǎo)致嚴(yán)重的感染。在對液壓系統(tǒng)做調(diào)整將放出的液壓油不要在放完液壓（液壓油管路仍要拔出點(diǎn)火鑰匙。切斷電瓶的電源。 在液壓油管路上工作 在開始工作前，先將所有的液壓油管路卸壓。 傷害。在受液壓油傷害后應(yīng)立即找醫(yī)生就診， 時(shí)，不要站在鋼輪/輪子的前面或后面。不要改變高壓卸壓閥的設(shè)定。 在工作溫度下放液壓油一一有

20、被燙傷的危險(xiǎn)！ 收集起來，并以環(huán)保的方法處置。 要單獨(dú)收集和處置可生物降解的液壓油。 油之后啟動(dòng)發(fā)動(dòng)機(jī)。在全部工作完成后檢查所有接頭和連接件上是否有泄漏 然處在卸壓狀態(tài)下）。更換液壓油油管必須定期從外觀上對所有汪管進(jìn)行檢查。在下述情況必須立即更換液壓油管：液壓油管外層破損，金屬襯已裸露在外（如：擦傷，割裂和開裂） 油管外層變脆（油管材料開裂）。依照油管原先形態(tài)在卸壓和加壓后變形。在油管彎曲處變形，即褶痕，銳利彎角，分層，起泡。 泄漏安裝有誤油管從緊固件中松脫。緊固件銹蝕后將會(huì)影響緊固件的功用并降低其強(qiáng)度。不要將油管混用。緊固件損壞或變形會(huì)影響油管 /油管接頭的功用和強(qiáng)度。只有使用寶馬原廠的液壓

21、油油管才能保證正確的油管（耐壓范圍）使用在正確的部位。 在發(fā)動(dòng)機(jī)上工作在打開保養(yǎng)門前先將發(fā)動(dòng)機(jī)停機(jī)。在工作溫度下放發(fā)動(dòng)機(jī)機(jī)油一一小心有被燙傷的危險(xiǎn)！ 擦掉濺出的機(jī)油，把流出的機(jī)油收集起來，以環(huán)保的方式處置。 將用過的濾油器和其他含油的材料存放在一個(gè)有特殊標(biāo)記的容器里，以環(huán)保的方式處置。不要把任何工具或其他物體留在發(fā)動(dòng)機(jī)艙里。只有在發(fā)動(dòng)機(jī)冷卻后才檢查和更換冷卻液。收集放出的冷卻液，并以環(huán)保的方式處置。在電器設(shè)備上工作 在工作前，先切斷電瓶電源，并用絕緣材料將電瓶覆蓋。 切勿使用大于規(guī)定安培數(shù)的保險(xiǎn)絲或用電線來替代保險(xiǎn)絲。有起火的危險(xiǎn)！ 在機(jī)器上進(jìn)行焊接工作前，必須先切斷電瓶電源。在電瓶上工作 在

22、電瓶上工作時(shí)不準(zhǔn)吸煙，不能使用明火。 不要主手和衣物接觸到酸液。一旦受傷后，用清水清洗并找醫(yī)生就診。 金屬物件（如工具，戒指，手表）不能與電瓶電極接觸有短路或燃燒的危險(xiǎn)！ 當(dāng)對供使用的電瓶充電時(shí)，將所有塞子拆下以防止爆炸氣體凝聚。 當(dāng)使用外接電瓶輔助啟動(dòng)時(shí)遵守所有適用的規(guī)定。以環(huán)保的方式處置廢電瓶。 在取下充電夾子前先將充電電流切斷。 特別是在密閉房間內(nèi)充電時(shí)，確保室內(nèi)通風(fēng)良好。在燃油系統(tǒng)上工作不要將燃油揮發(fā)氣體吸入體內(nèi)。 不能使用明火，不準(zhǔn)吸煙，不要讓燃油濺出。將流出的燃油 收集起來，不要讓燃油滲入地下，并以環(huán)保的方式處置。清潔 不要在發(fā)動(dòng)機(jī)還在運(yùn)轉(zhuǎn)進(jìn)清潔機(jī)器。 不要將易燃物，如汽油或其他物

23、質(zhì)用于清洗。 在使用高壓清洗設(shè)備時(shí)不要將高壓水流直接噴向電器元件和絕緣材料，在清洗前將它們蓋 住。不要將高壓水噴向排氣管和空氣濾清器。在完成保養(yǎng)工作后 在完成保養(yǎng)工作后馬上將所有保護(hù)裝置重新安裝復(fù)位。但至少每年一修理 如果機(jī)器出現(xiàn)故障，將清晰可見的警告標(biāo)識附在方向盤上。 必須由有資質(zhì)和經(jīng)授權(quán)的人員從事維修工作。使用我公司提供的維修說明書。 廢氣是有毒的！當(dāng)在封閉的房間里啟動(dòng)時(shí)，必須確保有充足的新鮮空氣供給！ 檢查 根據(jù)使用和操作情況， 振動(dòng)壓實(shí)設(shè)備必須在需要的時(shí)候由專業(yè)人員進(jìn)行檢查， 次。安全守則BW 161/202/203 AD-4BOMAG213 指示器和控制器指示器和控制器圖6指示器和控

24、制器1.2.3.4.5.6.7.8.9.Omega表（ E-Vib顯示器）組合儀表盤，左側(cè) 緊急停機(jī)按鈕 危險(xiǎn)警告燈按鈕 * 組合儀表盤，右側(cè) 速度表 * 點(diǎn)火開關(guān) 石屑灑布器旋轉(zhuǎn)開關(guān) * 用于石屑灑布量控制瞬進(jìn)23操作53扣上你的安全帶（圖 53）54調(diào)節(jié)司機(jī)座椅，并讓它嵌入在位置上（圖54）55檢查行駛操縱桿是否接合在制動(dòng)位置（III ）上。43BOMAGBW161/202/203AD-456檢查緊急停機(jī)按鈕是否已經(jīng)松開。57將點(diǎn)火鑰匙（圖57）轉(zhuǎn)到位置“ I”上。58圖全部控制燈和警示燈，以及故障監(jiān)控儀表燈將亮約3秒鐘左右。操作圖59充電指示燈（d）,發(fā)動(dòng)機(jī)油壓警示燈（b）和制動(dòng)警示燈（

25、g）繼續(xù)點(diǎn)亮。圖60在低溫下啟動(dòng)時(shí)，將油門開關(guān)（圖60）順進(jìn)針轉(zhuǎn)到“最大”轉(zhuǎn)速上。BW 161/202/203 AD-4BOMAG#圖61I注意在右側(cè)復(fù)合儀表盤上的指示器（j ）（圖61）的燈亮。 用所安裝的保險(xiǎn)絲 F15 （預(yù)熱器）進(jìn)行啟動(dòng)。62）。圖62將油門開關(guān)轉(zhuǎn)到左邊“最小”發(fā)動(dòng)機(jī)轉(zhuǎn)速上（圖I注意預(yù)熱器接通。操作操作圖63I注意當(dāng)預(yù)熱器工作時(shí)左側(cè)復(fù)合儀表上的指示燈K （圖63）同時(shí)燈亮約3254秒鐘。在指示燈熄滅后14秒鐘內(nèi)進(jìn)行啟動(dòng)。圖64將點(diǎn)火鑰匙旋轉(zhuǎn)到位置“ II ”上（圖64），啟動(dòng)馬達(dá)將轉(zhuǎn)動(dòng)發(fā)動(dòng)機(jī)。1分鐘。如果啟動(dòng)過程最長不準(zhǔn)超過 20秒鐘，且不能中斷。兩次啟動(dòng)嘗試之間至少應(yīng)停

26、頓 發(fā)動(dòng)機(jī)兩次啟動(dòng)失敗，應(yīng)進(jìn)行故障診斷。一旦發(fā)動(dòng)機(jī)被啟動(dòng)，立即將點(diǎn)火鑰匙返回到位置“I”上。充電指示燈和發(fā)動(dòng)機(jī)油壓警示燈熄滅，制動(dòng)指示燈繼續(xù)點(diǎn)亮。！小心BW161/202/203 AD-4BOMAG49讓發(fā)動(dòng)機(jī)作短時(shí)間運(yùn)轉(zhuǎn)加熱，但怠速運(yùn)轉(zhuǎn)不準(zhǔn)超過10分鐘。圖65將發(fā)動(dòng)機(jī)油門開關(guān)逆時(shí)針轉(zhuǎn)到“最小”轉(zhuǎn)速位置上，讓發(fā)動(dòng)機(jī)運(yùn)轉(zhuǎn)。4. 4跨線啟動(dòng)圖66取下電瓶蓋（圖66）圖67!小心接線錯(cuò)誤將會(huì)造成電氣系統(tǒng)嚴(yán)重?fù)p壞。只準(zhǔn)使用12伏電瓶跨線啟動(dòng)。當(dāng)使用外接電瓶跨線啟動(dòng)時(shí)先連接它們的下極。然后再將接地線與供電電瓶的負(fù)極連接，接下來再連接發(fā)動(dòng)機(jī)或機(jī)架接地線，并盡可能遠(yuǎn)離電瓶（圖67）。按“啟動(dòng)發(fā)動(dòng)機(jī)”一旦發(fā)動(dòng)

27、機(jī)運(yùn)轉(zhuǎn)，這一節(jié)所述進(jìn)行啟動(dòng)。再接通用電設(shè)備（例如工作燈）!小心如果不接通用電設(shè)備, 件。在拆除兩個(gè)電瓶間的電纜線連接時(shí)產(chǎn)生脈沖電壓,有可能損壞電氣元啟動(dòng)后，先拆除負(fù)極連接線（接地線），再拆除正極連接線。關(guān)閉用電設(shè)備。重新裝好電瓶蓋。操作4. 5駕駛機(jī)器!危險(xiǎn)小心意外事故！在斜坡上濕的和疏松的土壤會(huì)極大的降低機(jī)器與地面的附著力。土壤的狀況和天氣的變化會(huì)削弱機(jī)器的爬坡能力。不要在超越機(jī)器爬坡能力的坡道上登坡和下坡。（參見技術(shù)參數(shù)）始終給載重的運(yùn)輸車輛讓道！在開始駕駛機(jī)器前，應(yīng)確保機(jī)器將駛經(jīng)的區(qū)域是絕對安全的。圖68!小心68）。在靜止時(shí)預(yù)選行駛速度檔位。預(yù)選所希望的速度范圍（圖圖6969）。將發(fā)動(dòng)

28、機(jī)油門轉(zhuǎn)到“最大”轉(zhuǎn)速位置上（圖 I注意發(fā)動(dòng)機(jī)以最大轉(zhuǎn)速運(yùn)轉(zhuǎn)。!小心駕駛和振動(dòng)時(shí)發(fā)動(dòng)機(jī)必須以最大轉(zhuǎn)速運(yùn)轉(zhuǎn)！ 只能用行駛操縱桿來改變行駛速度。圖70I注意右側(cè)復(fù)合儀表盤上的指示燈（j ）（圖70）將點(diǎn)亮。圖71將行駛操縱桿從嚙合位置III上松開移向內(nèi)側(cè)。I注意在復(fù)合儀表盤上的警示燈（g）熄滅。緩慢地將行駛操縱桿從“ 0”位向前或向后移動(dòng)。I注意此時(shí)機(jī)器向前或向后行駛, 將行駛操縱桿返回到其速度與行駛操縱桿的位移成正比?！?'位。I注意此時(shí)機(jī)器被剎住，停在“O'位位置上。!危險(xiǎn) 小心意外事故！當(dāng)機(jī)器停在斜坡上時(shí)，晚霞行駛操縱桿向外移到制動(dòng)位置上。 在行駛操縱時(shí)的重要注意事項(xiàng)。!小心

29、在改變行走方向時(shí)應(yīng)將行駛操縱桿在“0'位停留片刻，讓機(jī)器完全停止后再改變到新的行駛方向。動(dòng)作不能太猛！用行駛操縱桿來控制行駛速度當(dāng)在斜坡上登坡和下坡行駛時(shí)，移動(dòng)行駛操縱手柄緩慢地返回到中位來將機(jī)器剎住。當(dāng)在陡峭的斜坡上登坡時(shí)，如果發(fā)現(xiàn)發(fā)動(dòng)機(jī)速度下降，應(yīng)略微將行駛操縱手柄朝中位返回，必要時(shí)則將行駛速度降到低速檔。座椅接觸開關(guān)圖72I注意在行駛操縱桿的位置“ I”和“ II ”上座椅接觸開關(guān)起作用（圖 72）。 !危險(xiǎn)小心意外事故！4秒鐘后發(fā)動(dòng)機(jī)將熄火。當(dāng)發(fā)動(dòng)機(jī)運(yùn)轉(zhuǎn)時(shí)如果座椅上未坐人，報(bào)警喇叭將報(bào)警，并且在操作“III ”操作圖73ira意在左側(cè)復(fù)合儀表盤上的座椅占用警示燈和駐車制動(dòng)警示燈

30、f和g （圖73）燈亮。你若想繼續(xù)行駛，必須在4秒種內(nèi)占用座椅并系上安全帶。此時(shí)警示燈熄滅和報(bào)警喇叭 停止鳴叫。如果發(fā)動(dòng)機(jī)已熄火，則要求重新啟動(dòng)。4. 6停住機(jī)器，操縱駐車制動(dòng)器圖74緩慢地將行駛操縱桿（圖74）返回到“ O'位，并向外移到接合位置“ 山”上的駐車制動(dòng)位置上。I注意機(jī)器由靜液壓驅(qū)動(dòng)被自動(dòng)剎住。并且駐車制動(dòng)器也被合上。（圖 75）圖75在左側(cè)復(fù)合儀表盤上的以車制動(dòng)警示燈將點(diǎn)亮。I注意當(dāng)發(fā)動(dòng)機(jī)熄火時(shí)駐車制動(dòng)器也自動(dòng)合上。BW161/202/203 AD-4BOMAG534. 7將發(fā)動(dòng)機(jī)熄火圖76緩慢地將行駛操縱桿（圖76）返回到“O'位，并將它向外移動(dòng)接合在駐車制動(dòng)

31、位置 上。I注意機(jī)器由靜液壓自鎖作用被自動(dòng)剎住。在左側(cè)復(fù)合儀表盤上的駐車制動(dòng)警示燈將點(diǎn)亮。（圖 77）。圖77將發(fā)動(dòng)機(jī)轉(zhuǎn)速瞬時(shí)接觸開關(guān)以逆時(shí)針方向轉(zhuǎn)到“最小”位置上（怠速）I注意在右側(cè)復(fù)合儀表盤上的發(fā)動(dòng)機(jī)最大轉(zhuǎn)速的控制燈熄滅。發(fā)動(dòng)機(jī)全速運(yùn)轉(zhuǎn)進(jìn)不能將它突然熄火，應(yīng)讓它以怠速運(yùn)轉(zhuǎn)片刻，讓溫度平衡時(shí)再熄火。圖78將點(diǎn)火開關(guān)（圖78）轉(zhuǎn)到“ O'位或“ P'位上，并拔出點(diǎn)火鑰匙。 I注意當(dāng)發(fā)動(dòng)機(jī)熄火時(shí)駐車制動(dòng)器自動(dòng)合上。打開右側(cè)維護(hù)門。圖79取下主電瓶開關(guān)（圖 79），并將它放在安全的地方。 關(guān)上右側(cè)維護(hù)門。！危險(xiǎn)小心意外事故！拔出點(diǎn)火鑰匙，鎖上駕駛室門，妥善保管機(jī)器防止被非法使用。操

32、作4. 8起振和停振I注意只有當(dāng)發(fā)動(dòng)機(jī)全速運(yùn)轉(zhuǎn)時(shí)才能啟動(dòng)。原地振動(dòng)會(huì)產(chǎn)生橫向壓痕。因此: 只有將行駛操縱桿移到所希望的行駛方向后才能起振。在將機(jī)器停止之前先關(guān)閉振動(dòng)。!小心小心不要損壞軸承！在硬地上（結(jié)冰地面，水泥地）不準(zhǔn)起振。!危險(xiǎn) 小心損壞！在進(jìn)行振動(dòng)壓實(shí)時(shí)，必須檢查振動(dòng)對周圍建筑物與地下管道（燃?xì)?，水，下水道和輸電線） 的影響，如有必要，則要停止使用振動(dòng)壓實(shí)。圖80將速度檔位選擇開關(guān)（圖 80）以逆時(shí)針方向轉(zhuǎn)到第 1檔速度上。I注意只能在第1檔速度行駛時(shí)起振。預(yù)選振動(dòng)圖81用旋轉(zhuǎn)開關(guān)（圖81）預(yù)選振幅/頻率。圖82用旋轉(zhuǎn)開關(guān)（圖82）預(yù)選鋼輪振動(dòng)。I注意只有當(dāng)停止振動(dòng)后才能預(yù)選前 /前后

33、同時(shí)/后鋼輪振動(dòng)。操作手動(dòng)模式下的振動(dòng)圖83將手動(dòng)或自動(dòng)模式振動(dòng)選擇開關(guān)（圖83）逆時(shí)針方向轉(zhuǎn)到符號“手動(dòng)”處。起振!小心只有當(dāng)發(fā)動(dòng)機(jī)以最大轉(zhuǎn)速運(yùn)轉(zhuǎn)時(shí)才能起振。84)圖84將發(fā)動(dòng)機(jī)速度瞬時(shí)接觸開關(guān)以順時(shí)針方向轉(zhuǎn)到“最大”位置上（圖I注意右側(cè)復(fù)合儀表盤上的控制燈點(diǎn)亮。圖85左右側(cè)行駛操縱手柄上的振動(dòng)按鈕只有當(dāng)行駛操縱手柄移到所希望的行走方向后才能 起作用。停止振動(dòng)再次按動(dòng)振動(dòng)按鈕！注意在停住機(jī)器之前必須先停止振動(dòng)。自動(dòng)模式下的振動(dòng)！注意在自動(dòng)模式下當(dāng)以I + II當(dāng)速度行駛時(shí)，行駛速度大于公里/小時(shí)自動(dòng)起振，當(dāng)行駛速度小于 公里/小時(shí)自動(dòng)停振。BW161/202/203 AD-4BOMAG63操

34、作圖86將振動(dòng)模式選擇開關(guān)以順時(shí)針方向轉(zhuǎn)到“自動(dòng)”位置上（圖86）。起振圖87將行駛操縱手柄（圖 87）移動(dòng)到 I注意 在低速行駛時(shí)就已起振。“前進(jìn)”或“后退”方向上。停止振動(dòng)圖88將行駛操縱手柄（圖 88）移到“ I注意當(dāng)行駛速度低于緩慢速度時(shí)自動(dòng)停振， 壓痕。O位，將機(jī)器剎住。自動(dòng)模式下的振動(dòng)能避免由于原地振動(dòng)所產(chǎn)生的橫向圖89I注意左右最大偏移量（圖 89）各為170mm!危險(xiǎn)只能在低速行駛時(shí)操作蟹行，以便仍待在壓實(shí)軌跡上。圖90按住左側(cè)行駛操縱手柄上的左側(cè)按鈕（圖I注意向左無級調(diào)節(jié)蟹行，也能原地直接操縱蟹行。90）。圖91I注意在右側(cè)復(fù)合儀表盤上蟹行控制燈e （圖91）當(dāng)處在中間位置時(shí)

35、控制燈熄滅。點(diǎn)亮。圖92按住左側(cè)行駛操縱手柄的右側(cè)按鈕（圖I注意向右無級調(diào)節(jié)蟹行，也能原地直接操縱蟹行。92 ）。操作4. 10開啟和關(guān)閉壓力灑水系統(tǒng)圖93將壓力灑水系統(tǒng)開關(guān)（圖 93） LFN GC “左”位（灑水泵I ）或右位（灑水泵II ）。 !注意壓力灑水系統(tǒng)被開啟。交替開啟壓力泵I和II進(jìn)行灑水，以便使它們得到均衡使用。圖94將壓力灑水系統(tǒng)的間斷開關(guān)轉(zhuǎn)到所希望的間隔上（圖94）I注意在檔位12當(dāng)行駛操縱桿即使處在“ O'位時(shí)仍繼續(xù)持久地灑水，在檔位 II到I，當(dāng)行駛操 縱桿返回到“ O'拉后30秒鐘以后關(guān)閉壓力灑水。圖95I注意C （圖95）點(diǎn)亮，并且報(bào)警蜂當(dāng)水箱用空

36、時(shí)在右側(cè)儀表盤上表示灑水系統(tǒng)剩余水量的警示燈 鳴器鳴叫。在水箱水位表（m）中最末的綠色發(fā)光二極管將閃爍。 進(jìn)行故障診斷和排除4.11輪邊切割器的灑水96將壓力灑水系統(tǒng)開關(guān)轉(zhuǎn)到左邊或右邊（圖96）。97）。97按經(jīng)邊切割器灑水系統(tǒng)的按鈕（圖I注意輪邊切割器的灑水間隔和鋼輪灑水相同。*選購件 4. 12按動(dòng)緊急停機(jī)開關(guān)！危險(xiǎn)小心發(fā)生事故！只有當(dāng)引起按緊急按鈕的險(xiǎn)情被排除后才能開始萬一發(fā)生緊急險(xiǎn)情時(shí)立即按緊急停機(jī)按鈕。機(jī)器的行駛操作。!小心不準(zhǔn)將緊急停機(jī)按鈕用作工作制動(dòng)。其產(chǎn)生的加速度相當(dāng)高， 在頻繁使用情況下，多片式制動(dòng)器的磨損將非常高。圖98將緊急停機(jī)開關(guān)完全按下（圖98），它將被鎖定在此終端位

37、置上。I注意發(fā)動(dòng)機(jī)被熄火，并合上制動(dòng)器。將按鈕順時(shí)針方向旋轉(zhuǎn)，以松開緊急停機(jī)開關(guān)。重新啟動(dòng)發(fā)動(dòng)機(jī)，參見"啟動(dòng)發(fā)動(dòng)機(jī)”相關(guān)章節(jié)。操作4. 13調(diào)整行駛操縱手柄行程的旋轉(zhuǎn)式限位I注意使用旋轉(zhuǎn)式限位只調(diào)整預(yù)先確定的行駛速度，然后重新松開行駛操縱桿的全行程。圖99松開緊固螺母99）。向內(nèi)或向外轉(zhuǎn)動(dòng)旋轉(zhuǎn)式限位，直到達(dá)到所希望的行駛操縱桿行程（圖 重新擰緊緊固螺母。4. 14高速司機(jī)座椅!危險(xiǎn)小心發(fā)生事故！在駕駛時(shí)不準(zhǔn)調(diào)整司機(jī)座椅。圖100=拉起手柄，并將司機(jī)座椅鎖定在9個(gè)旋轉(zhuǎn)位置之一。=松開手柄的嚙合，并縱向調(diào)整座椅位置。=操縱手柄，并調(diào)節(jié)靠背。=拉起手柄，并將司機(jī)座椅鎖定在9個(gè)橫向位置之一。

38、=閱讀并調(diào)節(jié)觀察窗中的司機(jī)重量的讀數(shù)。=用手柄調(diào)節(jié)司機(jī)的重量。4. 15打開或關(guān)閉駕駛室窗門!小心在行駛時(shí)應(yīng)始終交駕駛室門關(guān)閉。應(yīng)始終將駕駛室窗門鎖定在開啟位置上，或者將它們關(guān)閉。101打開駕駛室窗門的鎖（圖 101 ）。 將駕駛室窗門向外轉(zhuǎn)動(dòng)，并鎖住。102為了關(guān)閉駕駛室窗門，須先按動(dòng)鎖定按鈕（圖102）,將窗門向內(nèi)轉(zhuǎn)動(dòng)，并鎖住。4.!危險(xiǎn)小心發(fā)生意外事故！在松開剎車之前，將機(jī)器固定以防意外滾動(dòng)。!小心只能在松開制動(dòng)器后才能拖行機(jī)器。拖行速度為1公里/小時(shí)，最大拖行距離為16拖行500 米?？圩恳^圖103用578N- M （）的扭矩?cái)Q緊前面或后面的牽引鉤上的螺栓（圖103）。操作在電瓶失

39、效時(shí)松開駐車制動(dòng)器圖104打開左側(cè)的保養(yǎng)門（圖 104）。圖105松開夾簧1 （圖105）向內(nèi)按入緊急控制按鈕（2），并以順時(shí)針方向轉(zhuǎn)動(dòng)它直到其緊靠端部限位。 ！危險(xiǎn)小心發(fā)生意外事故！如果緊急控制按鈕保持被按入的狀態(tài)，那么自動(dòng)駐車制動(dòng)器失去功效。 一旦機(jī)器功能已被恢復(fù)，松開緊急控制按鈕并裝妥夾簧。I注意手動(dòng)泵的接長手柄位于駕駛室內(nèi)的工具箱中。圖106操縱手動(dòng)泵松開制動(dòng)器（圖106）。拖行后!小心在卸下拖行桿之前用契塊鎖住機(jī)器，防止意外滾動(dòng)。 松開緊急控制按鈕，并用夾簧鎖定它。！危險(xiǎn)小心發(fā)生意外事故！在裝運(yùn)機(jī)器人時(shí)，必須使用堅(jiān)固，穩(wěn)定，并有足夠承載力的斜坡道，確保萬一機(jī)器翻落或滑落時(shí)不會(huì)危及人身

40、安全。把機(jī)器錨系住，以防止其滾動(dòng)，滑動(dòng)或翻滾。嚴(yán)禁步入或站立在被吊起的重物下方。在吊運(yùn)，錨系或裝運(yùn)時(shí)在吊點(diǎn)上必須使用卸扣。圖107107 ）。將速度檔選擇開關(guān)轉(zhuǎn)到低速檔上（圖 ！危險(xiǎn)小心發(fā)生意外事故！ 不準(zhǔn)使用蟹行來駛上運(yùn)輸車輛上。108 ）。圖108將機(jī)器駛上運(yùn)輸車輛后，使用在轉(zhuǎn)向鉸兩側(cè)機(jī)架上的運(yùn)輸鎖（圖圖109將轉(zhuǎn)向鉸接鎖（圖109）放在兩邊的活塞桿上，并用螺栓和彈性插銷鎖住。操作圖110把機(jī)器錨系在運(yùn)輸車輛上，將錨系索具（圖110）固定在前后支承腿上。圖111使用四個(gè)起吊孔（圖 111）來吊起機(jī)器。裝卸重量：參見技術(shù)參數(shù)。5保養(yǎng)BW161/202/203 AD-4BOMAG65保養(yǎng)5.

41、1保養(yǎng)工作的主要注意事項(xiàng)在對機(jī)器進(jìn)行維護(hù)時(shí)，請仔細(xì)留意所有相適用的安全守則。相對對機(jī)器徹底的保養(yǎng)可以在最大限度上確保重要部件的工作可靠性以及延長其使用壽命。 因?yàn)闆]有遵照保養(yǎng)說明可能引發(fā)的問題故障而言保養(yǎng)所需的工作是微小的。右側(cè)/左側(cè)是相對于機(jī)器向前行駛方向而言的。在開始進(jìn)行保養(yǎng)工作前徹底清潔機(jī)器和發(fā)動(dòng)機(jī)。在進(jìn)行保養(yǎng)工作時(shí)將機(jī)器停放在平坦的地面上。通常只有在發(fā)動(dòng)機(jī)停機(jī)后才能進(jìn)行保養(yǎng)工作。在液壓管路上進(jìn)行工作前先進(jìn)行保養(yǎng)工作。開始在電器系統(tǒng)上進(jìn)行工作前先切斷主電瓶電源并用絕緣材料將電瓶蓋好。 開始在機(jī)器轉(zhuǎn)向鉸接區(qū)域內(nèi)工作前始終使用轉(zhuǎn)向鉸接（運(yùn)輸鎖定）鎖。環(huán)保不要讓它們滲入地下或流入下水道。以環(huán)保

42、的方并以環(huán)保的要求處置。單獨(dú)盛接可生物降解的液將流出的潤滑油，冷卻液和燃油收集起來，法處置。將濾清器存放在規(guī)定的廢物箱內(nèi)，壓油。燃油系統(tǒng)的注意事項(xiàng)柴油機(jī)的使用壽命主要取決于燃料的潔凈程度。不要讓發(fā)動(dòng)機(jī)受污和進(jìn)水，不然針損壞發(fā)動(dòng)機(jī)的噴油元件。 鍍鋅鐵桶不適合存放燃油。在抽取吸油桶里燃油之前，應(yīng)先把油桶擱置較長一段時(shí)間。不要讓吸油管將油桶底部的沉淀物攪動(dòng)起來。不要吸取靠近油桶底部的燃油。留在油桶內(nèi)的殘余燃料是不適合發(fā)動(dòng)機(jī)使用的，只能用于清洗。發(fā)動(dòng)機(jī)性能的注意事項(xiàng)發(fā)動(dòng)機(jī)噴油量和燃燒用的空氣比例已經(jīng)過仔細(xì)調(diào)整并決定著發(fā)動(dòng)機(jī)的性能和溫度以及排出 廢氣的質(zhì)量。如果您的發(fā)動(dòng)機(jī)必需在空氣稀薄（海拔高度高）的情

43、況下滿負(fù)荷持久的工作，您應(yīng)該向?qū)汃R公司售后服務(wù)部門或與發(fā)動(dòng)機(jī)制造商的服務(wù)部門咨詢。液壓系統(tǒng)的注意項(xiàng)對液壓系統(tǒng)進(jìn)行維護(hù)期間清潔是至關(guān)重要的。確保沒有污物或其他不潔物質(zhì)進(jìn)入系統(tǒng)內(nèi)。細(xì)小的顆粒能夠在閥門上劃出凹槽，造成液壓泵咬死，將節(jié)流器和導(dǎo)向孔卡住，因此會(huì)導(dǎo)致昂貴的修理。如果每天在檢查油位期間發(fā)現(xiàn)油位下降，檢查所有管路和液壓件上是否有泄露。將外部泄漏立即封住。如果需要，則通知相關(guān)的售后服務(wù)部門。不要把存放液壓油的油桶放在戶外，至少其上面應(yīng)該有一個(gè)棚。天氣的變化會(huì)使水從桶上的放油口滲入。在添加液壓油時(shí)需使用加油和過濾裝置（寶馬訂貨編號：007 610 01 ）。這個(gè)裝置配備了一個(gè)細(xì)濾清器，能過濾液壓

44、油以及延長濾清器的使用壽命。在擰開接頭，油箱蓋之前先將其和其周圍表面清潔干凈，以防污物掉入。62BOMAGBW161/202/203AD-45. 2燃油和潤滑油發(fā)動(dòng)機(jī)機(jī)油在冬天工作時(shí)應(yīng)使用冬季用發(fā)動(dòng)機(jī)機(jī)油。為了確保發(fā)動(dòng)機(jī)在低溫下能順利地啟動(dòng)，根據(jù)環(huán)境溫度選擇機(jī)油的粘度（ 重要的。當(dāng)發(fā)動(dòng)機(jī)在環(huán)境溫度-10 0C以下工作時(shí)，必須將機(jī)油的更換間隔縮短一半。 圖112潤滑油的粘度指數(shù)過高會(huì)造成發(fā)動(dòng)機(jī)啟動(dòng)困難。 發(fā)動(dòng)機(jī)的溫度對于選擇機(jī)油粘度是至關(guān)重要的。SAE標(biāo)準(zhǔn)）是因此為在冬季工作選擇發(fā)動(dòng)機(jī)機(jī)油時(shí),啟動(dòng)機(jī)油粘度SAE規(guī)因?yàn)闈櫥偷恼扯葧?huì)隨氣溫變化，所以發(fā)動(dòng)機(jī)工作地點(diǎn)的環(huán)境溫度在選擇粘度等級（ 格）時(shí)是

45、至關(guān)重要的（見圖）。偶爾環(huán)境溫度低于適用溫度極限（如在-15 0C使用SAE15W4機(jī)油）會(huì)影響發(fā)動(dòng)機(jī)的冷啟動(dòng)能力，但這不會(huì)造成任何的損壞。以下的換油間隔也同樣重與氣溫變化相關(guān)的更換潤滑油可以通過使用多用途潤滑油來避免。 用于多用途機(jī)油。潤滑油的定期更換在發(fā)動(dòng)機(jī)的潤滑油允許最長的使用時(shí)間為1年。如果沒有在1年的時(shí)間內(nèi)達(dá)到下列的換油間隔，不管已工作了多少個(gè)小時(shí)，必須每年更換一次機(jī)油。潤滑油的質(zhì)量推薦使用ACEA級別E3-96/E5-02的機(jī)油。這能換油間隔達(dá)到最長，也能許可使用 ACEA級別E2-96機(jī)油，但它的換油間隔必須縮短一半。API-質(zhì)量等級使用API-質(zhì)量等級 CG-4/CH-4的機(jī)油

46、也能獲得最長的換油間隔。也能使用 CF/CF-4的機(jī)油，但它的換油間隔也要縮短一半。潤滑油的換油間隔具有以下機(jī)油質(zhì)量等級的換油間隔ACEAE2-96=250工作小時(shí)APIAPI CF/CF-4=250 工作小時(shí)ACEAE3-96/E5-02=500 工作小時(shí)APICG-4/CH-4=500 工作小時(shí)!小心這些換油間隔只適用于使用含硫量低過爍油，且環(huán)境溫度不低于 -10 0c。當(dāng)使用含硫量超過 %至 1%勺柴油或在低于-10 0C的環(huán)境溫度下工作，機(jī)油的更換間隔必須縮 短一半。BW161/202/203 AD-4BOMAG63保養(yǎng)保養(yǎng)如果所使用的柴油含硫量超過1%至%之間，發(fā)動(dòng)機(jī)機(jī)油必須有TBN

47、其數(shù)量約為含硫量百分比的 12 倍，并且換油間隔也必須縮短一半。潤滑油的質(zhì)量等級 機(jī)油制造廠只是負(fù)責(zé)將產(chǎn)品歸屬于一定的質(zhì)量等級。！注意當(dāng)在長期工作后更換成較高質(zhì)量的混合油時(shí)， 建議在此較高質(zhì)量的機(jī)油工作 250 個(gè)小時(shí)后進(jìn) 行首次換油。與此同時(shí)也必須更換機(jī)油濾清器。燃油質(zhì)量只能使用含硫量低于 %的商品柴油，并在加油時(shí)保證柴油絕對潔凈。含硫量越高會(huì)對換油間 隔產(chǎn)生負(fù)面影響， 在低溫環(huán)境下工作時(shí)， 只可以使用冬季柴油。 應(yīng)該始終及時(shí)的把油箱加滿， 這樣油箱里的燃油不會(huì)用完，否則燃油濾清器和噴油管路就需要放空氣。允許使用下列規(guī)格的柴油：DIN51601; NATO編號：F-54，F(xiàn)-75 ； BS2

48、869: A1 和 A2; ASTM D975-78; 1-D 和 2-D ； VV-F-800a:DF-A,DF-1 和 DF-2。冬季柴油 在冬季，只能使用冬季柴油，以避免由于石蠟析出而造成管路阻塞。在極低的環(huán)境溫度下， 盡管使用冬季柴油，石蠟仍然可能析出。請咨詢發(fā)動(dòng)機(jī)在大多數(shù)情況下， 添加增強(qiáng)燃油流動(dòng)的添加劑也能獲得足夠抵御寒冷的能力。 廠。礦基液壓油本機(jī)器上的液壓系統(tǒng)使用的是 HV46（ISO）液壓油，其運(yùn)動(dòng)粘度在 4O0C時(shí)為46mrr/s。在添 加或更換液壓油時(shí)使用符合 DIN51524第三部分標(biāo)準(zhǔn)的HVLP高質(zhì)量液壓油或符合ISO6743/3 標(biāo)準(zhǔn)HV液壓油。其粘度指數(shù)（VI）應(yīng)

49、該至少有150 （按照生產(chǎn)商提供的信息）。Panolin HLP ）?？裳杆偕缮锝到獾囊簤河?根據(jù)要求，在液壓系統(tǒng)里也可以加入可生物降解的酯基液壓油（ 物降解的液壓油能滿足 DIN51524標(biāo)準(zhǔn)對礦物基液壓油的要求。對于使用 Panolin HLP Synth 46 液壓油的液壓系統(tǒng)，在添加時(shí)要用同樣的液壓油。當(dāng)從礦 物基液壓油轉(zhuǎn)用酯基可生物降解的液壓油時(shí)，應(yīng)該向潤滑油廠的服務(wù)部門咨詢相關(guān)細(xì)節(jié)。 在改用了這種液壓油后，要更頻繁的檢查濾清器。鋼輪驅(qū)動(dòng)減速箱潤滑油減速箱只使用API等級GL5多用途傳動(dòng)機(jī)油，其粘度等級為 SAE80W-90 潤滑油脂2）。潤滑油脂只使用符合 DIN51502KP

50、2G的鈣基和/或鋰基高壓皂化油脂（針入度 冷卻液高性能發(fā)動(dòng)機(jī)使用的冷卻液要求水， 防凍液和附加冷卻添加劑具有合適的混合比例。 冷卻混 合液只使用硬度在 3和200dGH之間的軟水來配制。水中含氯和硫的量應(yīng)小于100gm/dm。在配制和檢查冷卻液時(shí)應(yīng)十分小心。 否則發(fā)動(dòng)機(jī)可能因?yàn)樯P， 氣穴和結(jié)冰而損壞。 為了在任 何氣候條件下防止結(jié)冰，腐蝕和沸騰，必須使用防凍液。冷卻系統(tǒng)保護(hù)液相對水的比例必須最小為 35%，最大為 45%。BW161/202/203 AD-4BOMAG69！小心 不能把不同類型的冷凍液和添加劑混在一起。 環(huán)保 冷卻系統(tǒng)保護(hù)劑必須按環(huán)境的要求進(jìn)行處置。保養(yǎng)5. 3燃油、潤滑油和用量部位燃油或潤滑油發(fā)動(dòng)機(jī)液壓系統(tǒng)灑水系統(tǒng)鋼輪激振室鋼輪行走減速箱轉(zhuǎn)向鏈轉(zhuǎn)向鉸夏季冬季發(fā)動(dòng)機(jī)機(jī)油ACEA E3-96/E5-02API: CG-4/CH-4SAE 10W/40 (-20