新大綱_2014年12月大學(xué)英語(yǔ)B統(tǒng)考部分翻譯和寫作

1、2014年12月大學(xué)英語(yǔ)B統(tǒng)考部分翻譯和寫作真題一、翻譯1. Transistors are small in size and light in weight.晶體管的體積小、重量輕。2. I feel lonely without you.沒有你我感到孤獨(dú)。3. I had no choice.我別無(wú)選擇。4. Bill hit his car into a wall last night.昨晚比爾開車時(shí)車撞到了墻上。5. My classmate is more clever than I.我的同學(xué)比我聰明。6. I was having a nap when suddenly the

2、telephone rang.我在睡覺時(shí)，電話鈴?fù)蝗豁懥恕?. Apples here like water and sunshine.這里的蘋果喜歡水和陽(yáng)光。8. This new country hopes to establish friendly relations with all its neighbours.這個(gè)新成立的國(guó)家希望和所有鄰國(guó)建立友好關(guān)系。9. Would you mind closing the window for me?能幫我關(guān)一下窗戶嗎？10. Are you fond of music?你喜歡音樂嗎？11. On their way they came to

3、 a bread shop.在途中，他們來(lái)到一家面包店。12. Each time history repeats itself, the price goes up.歷史每重演一次，代價(jià)就增加一分。二、寫作1）My Teacher1.介紹你的一位老師；2.喜歡這位老師的理由。參考答案：My TeacherMy favorite course is English. It is a new language for me. I like to learn the new language. It makes me feel good. If I decide to learn English

4、well, I will devote all my efforts to it. In my opinion, learning English is not only enrich our knowledge but also broaden our mind. Besides, my English teacher is my favorite teacher. She is very friendly and beautiful. She tries her best to teach us. Furthermore, it can improve our self-confidenc

5、e. If I learn English well, my confidence will build up and Im sure I will achieve more in the future. So English is really important to me.2）The Computer1.計(jì)算機(jī)的用途；2.計(jì)算機(jī)給人們生活帶來(lái)的變化。The ComputerNowadays, computers are becoming more and more popular. Computers can help different people in different ways

6、. They can help children with lessons and homework, help students and scholars do calculations, analyze data and present the latest achievements. Furthermore, they can assist engineers and experts in the design of a mold, a bridge or a spaceship. Besides, computers can offer fun and entertainment to us with the internet games, movies, and etc. Indeed, computers have becom