商務日語常用單詞及專業(yè)名稱表達

1、商務日語 -常用單詞及專業(yè)名稱表達習慣包裝 在來包裝（通常包裝） 保（險）單 保険證券 發(fā)行保單 保険證券発行 單獨保單 個別保険證券 分保單付 保證明書 航程保單 定航海保険證券 流動保單 船名未詳積荷保険證券 期限保單 定期保険證券 未定額保單 （不定價保單 ） 金額未詳保険證券 預約保單 （開口貨物保單 ,總保單 ） 包括予定保険證券 暫保單 仮證券備運 貨物受取式 備運提單 貨物受取式船荷證券 備忘錄 貿易覚書貿易 備裝 船積備 備裝通知 荷役準備完了通知書 背書人 裏書人 背書手續(xù)費 裏書手數(shù)料 記名背書 記名式裏書、白地式裏書 空白背書 無記名裏書、白地式裏書 特別背書 限定裏書

2、委托收款背書 （銀行）取立委任裏書無追索背書 （無償背書）無償還裏書限制背書 （附帶條件式背書 ）制限付裏書、條件付裏書 被保險貨物 保険貨物、保険物件被保險人 被保険者被背書人 被裏書人、裏書嬢受人被發(fā)票人 （手形）振宛人、支払人被開票銀行 手形振宛銀行被迫卸貨 強行荷卸被通知人 名宛人倍買權 倍加注文権幣值下跌 貨幣価値下落閉口貨物 保單包括保険證關稅壁壘 関稅障壁變動匯率 変動為替變動價格條款 條項、 ? 商品標記 商品記號貨物標記 荷印價目標簽 正札運輸標志 揚地荷印表面價值 表面価格、額面価格、證面価格、額面保険金、證券面保険金額波動匯價 変動相場市場波動 市場不安定駁船船戶 業(yè)者、

3、運送業(yè)者駁船費 賃、使用料駁船險 （駁險,駁運險） 保険、危険、運搬保険 駁險費 保険料駁運 輸送駁運費 料、賃駁運險條款 等約款補償金額 損害補償、損害補償金額補償貿易 求償貿易、補償貿易、補償契約取引補償條約 追加條約補費 不足料金補換 取替免費補換 無償取替補貨 不足貨物補充。 不承兌 引受拒絕部分承兌 一部引受不持久貨品 腐敗性品不帶稅價格 不帯稅価格不得議付 ?不定價保單 金額未詳保険證券 不定期裝船 最近便船積 不動產(chǎn)抵押 不動產(chǎn)擔保 不動產(chǎn)抵押銀行 （抵押銀行 ）不動產(chǎn)抵當銀行 不動產(chǎn)稅 固定資產(chǎn)稅 不兌換紙幣 不換紙幣 不兌換支票 不渡小切手 不記名提單 指図式船荷證券 不記名

4、支票 無記名小切手 不潔提單 故障付船荷證券 不可倒放 （不可倒置 ） 天地無用 不可壓在貨底下 下積無用 不良放款 不良貸付 不收期票 不渡手形 部分付款 一部支払、內入金 部分損失 分損、部分損失 部分延期交貨 一部荷渡延期 部分支付 （分期付款 ） 分割払 未能履約部分 契約未履行分 財產(chǎn)經(jīng)理人 財產(chǎn)管理人 財產(chǎn)保險 財產(chǎn)保険財政赤字 財政赤字財政存款 財政預金財政寡頭 金融寡頭財政結余 財政繰越金財政收入 財政収入財政收支 財政収支財政透支 財政當座貸越財政支出 財政支出財政總收入 歳入総額財政總支出 歳出総額裁定匯兌 為替裁定殘損 損害倉口單 積荷目錄倉庫到倉庫條款 倉庫間約款倉庫交

5、貨 倉庫渡倉庫交貨價格 倉庫渡値段倉庫憑單 倉庫證券海關保稅倉庫 （海關注冊倉庫 ） 保稅倉庫碼頭倉庫 埠頭上屋艙面保險 甲板積貨物保険 艙內貨船 內積貨物艙面貨 甲板積貨物倉租 倉敷料、倉庫料艙口單 積荷目錄、積荷明細書開關艙口費 倉口開閉費用艙面上交貨 甲板渡艙面險 甲板積荷保険、甲板積危険艙內交貨 船倉渡航圖清單 倉口別揚荷明細書艙位緊張 船腹不足訂妥艙位 船腹契約済洽訂艙位 船腹契約預訂艙位 船腹予約裝成草袋 表詰草包費免收 表代無料地區(qū)差價 地域格差品質差價 品質格差、等級格差數(shù)量差價 數(shù)量格差補足差額 差額補凈差額 純殘高差別保證價格 差別保證価格差別匯率 差別為替查勘報告 （查驗

6、證明書 ） 鑒定報告、鑒定書、検査報告書查勘代理人 損害査定代理店查勘人（査験人） 鑒定人查勘人條款 海事検査人約款、海事鑒定人約款查帳報告會計監(jiān)査報告產(chǎn)地方面產(chǎn)地側產(chǎn)地交貨原產(chǎn)地渡產(chǎn)地商品成本 生產(chǎn)地商品產(chǎn)地證明書 原產(chǎn)物證明書產(chǎn)品成本生產(chǎn)原価產(chǎn)品目錄產(chǎn)品稅 物品稅、制品稅產(chǎn)品項目制品產(chǎn)品銷售利潤率 制品販売利潤率產(chǎn)權讓渡財產(chǎn)譲渡產(chǎn)銷合同生產(chǎn)販売契約產(chǎn)銷平衡生產(chǎn)販売均衡產(chǎn)銷脫節(jié)制品売悪長期超儲長期保存長期貸款長期借款長期放款長期貸付長期合同長期契約長期匯票長期手形、長期為替手形長期借款長期融資長期票據(jù) 長期手形相対注文 相互訂貨 相手方 對方 上 收益，收入 上気味 上升趨勢 上下 漲落，波

7、動 揚地 卸貨地 揚荷 卸貨 揚場 卸貨碼頭 足早 暢銷，銷路快 足取 行情，行情動態(tài) 足并 步法，步驟 足遅 滯銷，銷路不快 足踏 停滯不前 頭打 行情漲到頂點 頭金 預付金，押金，保證金，定金 後払 延期付款 穴埋 彌補虧損，填補號空，填坑 荒荷 粗貨 荒利 毛利 安定度 穩(wěn)定性 案內狀 請柬，通知 arbitration 仲裁 . idea price 希望價格，理想價格 item 項目 out line 輪廓，外形 account 帳戶，計算 acceptance 接受，承兌 assort 搭配 attachment 附件，附錄 at sight 憑票即付 advise 建議，勸告 .

8、 after service 售后服務，維修服務 abnormal 不正常，異常 average 平均數(shù)，海損 appendix 追加，附錄 amend 更正，修改 arrange 辦理，安排 allowance 寬容（條款） award 仲裁解決 under writer 承保人 unbalance 不平衡，不平均 域外調達 國外采購 維持価格 支持價格 依存度 可靠性，依靠程度委托販売 委托銷售 委托販売輸出 寄售出口 委托引受人 受托人 傷 損失，受損，損傷一時產(chǎn)品 初級產(chǎn)品一覧信用狀 即期信用證 一覧払 見票即付一括取引 一攬子交易 一手代理店 獨家代理店 一手特約権 總經(jīng)銷權 入子詰

9、 套裝 色合 色調隠匿損害 潛伏損害 . initial payment 已付定金 imitation 仿制品 inquiry 詢價 indent 訂貨單，合同 inflation 通貨膨脹 invoice 發(fā)貨票請負人 承包人請書承諾書，回執(zhí)受取書收據(jù)，回執(zhí)受取手形應收票據(jù)受取人受款人受取約束手形應收期票受荷主收貨人受戻権贖回權受渡港交貨港市場9 半黑市，灰色市場內訳9細目，內容內輪交渉9 ）fc>c2 9 L J； 9 內部交涉寫。9OL副本，抄本裏書吉9 G）力吉背書売上原価9銷售成本売上割戻。9銷售回扣売出。9廉價出售売11 口 9tl< t）銷路売行銷路上荷裝在上面的貨運

10、営9 A>Va管理運送取扱X人 9 hj 9運輸代理人 . . without recourse credit 無追索權 信用證 . . with recourse credit 有追索權信用證 warehouse 倉庫 . weight memo 重量單 . wet cargo 濕性貨物営業(yè)案內 營業(yè)指南，營業(yè)介紹，商品目錄 曳船料 拖船費役務 勞務，服務駅渡値 火車站交貨價 円貨 日幣，日元 円高 日元升值 円建 日元計價 延著船 誤期船只 延長信用狀 展期信用證 円安 日元貶值 . airway bill 空運單 . air terminal 航空集散站 agency 代理 age

11、nt 代理人 express 航郵快遞 extend 展期 . escrow barter 記帳易貨 emergency 緊急情況 追手番號 順序號碼 橫領 私吞 大入 滿座，滿坐 大口買付 大量訂購 陸荷 岸上貨 沖揚 漂浮卸貨 沖取 船邊提貨 沖仲仕 船上裝卸工 送狀 發(fā)票，貨單 押 壓損 乙仲 報關業(yè)者 覚書 備忘錄，備注 思惑売 投機性出售 親會社 母公司 折合 妥協(xié) 卸売 批發(fā) 恩恵日 寬限日 . oil terminal 油碼頭 . ocean B/L 海運提貨單 . authority to purchase A/P 委托購買證 . . authority to pay A/P

12、委托付款證 . order B/L 指定提單 owner 船主 . opening charge 開證手續(xù)費 . open account 來往交易，記帳交易 . open cargo 自由貨物 . open cover 預約保險單 . all risk 全險，綜合險 offer 報價 option 選擇權. on board B/L 已裝船提貨單買入品返戻 購貨退還 買受 購買海咧倭 ? 海運經(jīng)紀人 外貨 外幣外貨勘定 外幣帳戶 買掛金 應付帳款 買為替 買入外匯買相場 買入價買溜 囤積外注品 外購品買付勘定書 代購貨物單買付代理店 購貨代理商 買取 結匯，議付解表 松包帰荷 回頭貨価格差 差價書込用紙 空白表格書留料金 掛號費格落 貶值格差 差距格付 分級額面 面值格安品 特價貨掛売 賒銷掛値 謊價 討價還價貸倒 壞帳，呆帳過重荷 超載