下載本文檔
版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
1、古詩子產(chǎn)告范宣子輕幣翻譯賞析文言文?子產(chǎn)告范宣子輕幣?選自初中文言文大全,其古詩原文 如下:【原文】 范宣子為政,諸侯之幣重。鄭人病之。二月,鄭伯如晉。子產(chǎn)寓 書于子西以告宣子, 曰:“子為晉國,四鄰諸侯不聞令德, 而聞重幣, 僑也惑之。僑聞君子長國家者,非無賄之患,而無令名之難。夫諸侯 之賄,聚于公室,那么諸侯貳;假設(shè)吾子賴之,那么晉國貳。諸侯貳,那么晉 國壞;晉國貳,那么子之家壞,何沒沒也,將焉用賄?“夫令名,德之輿也; 德,國家之基也。 有基無壞,無亦是務(wù)乎? 有德那么樂,樂那么能久。 ?詩?云:樂只君子,邦家之基。 有令德也 夫!上帝臨女,無貳爾心。有令名也夫!恕思以明德,那么令名載而
2、 行之,是以遠(yuǎn)至邇安。毋寧使人謂子,子實(shí)生我,而謂子浚我以生乎? 象有齒以焚其身,賄也。 宣子說,乃輕幣。【注釋】1幣:帛,古代通常用作禮物。這里指諸侯向盟主晉國進(jìn)獻(xiàn)的貢 品。2 ?。哼@里作動(dòng)詞用,憂慮。3鄭伯:鄭簡公。4 子產(chǎn):即公孫僑,一字子美。鄭簡公十二年前 554為卿, 二十三年前 543執(zhí)政。寓:寄,傳書。子西:鄭大夫。當(dāng)時(shí)隨從 鄭簡公去晉國。5 僑:子產(chǎn)自稱。6 賄:財(cái)物。7 令名:好的名聲。8公室:指晉君。9 賴:恃,憑借。10 沒沒:沉溺,貪戀。11 輿:車子。12見?詩經(jīng)小雅南山有臺?篇。只:語助詞,沒有意義。13見?詩經(jīng)大雅大明?篇?!盁o貳爾心:即“爾心毋貳。14 邇:近。
3、15 浚:取。16 焚身:喪身。17 說:通“悅,快樂?!痉g】晉范宣子執(zhí)政, 諸侯去朝見晉國時(shí)的貢納的財(cái)禮很重, 鄭國人對 此感到頭痛。二月,鄭簡公到晉國去。子產(chǎn)托子西帶信告訴范宣子, 說:“您治理晉國,四鄰的諸侯沒有聽到您的美德,卻聽到您要很重 的貢物,我對此感到迷惑。 我聽說君子執(zhí)掌國家和家族政權(quán)的,不是 擔(dān)憂沒有財(cái)禮,而是害怕沒有好名聲。諸侯的財(cái)貨,都聚集在晉國, 那么諸侯就會(huì)叛離。如果您貪圖這些財(cái)ORg物,那么晉國的內(nèi)部就會(huì) 不團(tuán)結(jié)。諸侯叛離,晉國就要受到損害;晉國內(nèi)部不團(tuán)結(jié),您的家族 就會(huì)受到損害。 為什么那樣糊涂呢! 貪圖得來的財(cái)貨又有什么用呢?“好名聲,是裝載德行遠(yuǎn)遠(yuǎn)傳播的車子。德行,是國家和家族的 根底。有了根底才不至于敗壞, 不也應(yīng)該致力于這個(gè)嗎?有了德行就 會(huì)與人同樂,與人同樂才能在位長久。 ?詩經(jīng)?說:快樂啊君子,是 國家和家族的根底。這就是說有美德??!上天看顧你,不要三心二 意。這就是說有好名聲?。⌒拇鎸捤戆l(fā)揚(yáng)美德,那么好名聲就可 以四處傳播,因此遠(yuǎn)方的人紛紛來到,近處的人得到安心。是寧可讓 人說您您確實(shí)養(yǎng)活了我 ,還是說您榨取我來養(yǎng)活自己呢?大 象有了象牙
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 三上第14課 在線協(xié)作學(xué)習(xí) 教案 浙教版(2023)信息科技
- 第11課 北洋政府的統(tǒng)治與軍閥割據(jù) 教案
- 冀教版四年級上冊除法練習(xí)300道及答案
- 畢業(yè)生企業(yè)接收函(3篇)
- 2024年口腔醫(yī)師工作計(jì)劃范文(3篇)
- 超市主管工作總結(jié)范文
- 部隊(duì)述職報(bào)告?zhèn)€人范文簡短(7篇)
- 財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)實(shí)習(xí)總結(jié)11篇
- 24年22全科漢聽初賽復(fù)習(xí)測試有答案
- 7.2正負(fù)數(shù)(基礎(chǔ)作業(yè))2024-2025學(xué)年四年級上冊數(shù)學(xué) 北師大版(含解析)
- 教科版三年級科學(xué)上冊第一單元《水》復(fù)習(xí)課件
- 二面角-完整版課件
- 譯林版英語七年級上冊短文填空專項(xiàng)訓(xùn)練(七選五)
- 中醫(yī)定向透藥治療儀20張課件
- 醫(yī)院檔案分類工作方案
- 浙江省生物安全實(shí)驗(yàn)室培訓(xùn)考試試卷(樣卷)
- 部編版四年級道德與法治上冊全冊教案
- 2022年網(wǎng)絡(luò)與信息安全培訓(xùn)教育計(jì)劃
- 腫瘤患者的營養(yǎng)治療及全程管理
- 慢性腎小球腎炎英文教學(xué)課件
- 課件《“多元一體”視域下的中國古代民族關(guān)系》
評論
0/150
提交評論