版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
1、2020年10月最新作文素材2020諾貝爾文 學(xué)獎(jiǎng)露易絲格麗克作文原題2020諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)剛剛公布!據(jù)諾貝爾獎(jiǎng)官方網(wǎng)站消息,諾貝爾文學(xué) 獎(jiǎng)于北京時(shí)間10月8日19時(shí)正式揭曉,來(lái)自美國(guó)的詩(shī)人Louise Gluck 獲獎(jiǎng)。瑞典文學(xué)院常任秘書馬茨馬爾姆揭曉獲獎(jiǎng)?wù)邥r(shí)說(shuō),格呂克用她“帶 有樸素美的、清晰的詩(shī)意聲音,令個(gè)人的存在普世化”。路易絲格呂克1943年出生于美國(guó)紐約,1968年出版處女詩(shī)集頭生 子,至今著有多本詩(shī)集和詩(shī)歌隨筆集,獲得過美國(guó)普利策獎(jiǎng)、國(guó)家圖書 獎(jiǎng)等多個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng),被認(rèn)為是美國(guó)當(dāng)代最杰出的詩(shī)人之一。自1901年首次頒發(fā)以來(lái),曾有15位女性獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng),路易絲格 呂克是第16位?!霸?shī)意之
2、聲”打動(dòng)評(píng)委美國(guó)女詩(shī)人獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)?chuàng)Z貝爾獎(jiǎng)官網(wǎng)消息,2020年的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)選結(jié)果,已于北京時(shí) 間10月8日揭曉,美國(guó)詩(shī)人露易絲格麗克獲此殊榮。露易絲格麗克小檔案據(jù)諾貝爾獎(jiǎng)官方網(wǎng)站介紹,格麗克于1943年出生于美國(guó)紐約,現(xiàn)居住 在馬塞諸塞州劍橋市,除了詩(shī)人身份外,她還是耶魯大學(xué)的一名英語(yǔ)教授。介紹稱,格麗克出版了 12本詩(shī)集和一些詩(shī)歌散文集,曾于1993年和 2014年分別獲得普利策獎(jiǎng)和美國(guó)國(guó)家圖書獎(jiǎng)。對(duì)于格麗克的獲獎(jiǎng),頒獎(jiǎng)方稱她的“詩(shī)意之聲"能夠"讓個(gè)體的存在 具有普遍性"。算上本次的獲獎(jiǎng)?wù)?,?901年以來(lái),已有110余位作家摘得諾獎(jiǎng)桂 冠,既有大眾熟知
3、的“文藝偶像",如馬爾克斯、海明威、泰戈?duì)?,也?比較小眾的"低調(diào)實(shí)力派”。瑞典斯德哥爾摩當(dāng)?shù)貢r(shí)間10月8日下午1點(diǎn),瑞典學(xué)院將2020年度 諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)?lì)C給美國(guó)詩(shī)人露易絲格麗克。瑞典學(xué)院諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)主席安德斯奧爾森在揭曉獎(jiǎng)項(xiàng)得主時(shí) 說(shuō):我剛和露易絲格麗克通了話。這消息讓人大吃一驚。我今天一早就知 道,由于新冠疫情的影響,今年有一些特殊問題需要討論。諾貝爾獎(jiǎng)的公 布不會(huì)受到影響,但諾貝爾獎(jiǎng)獲得者將不能于12月在斯德哥爾摩聚在一起 領(lǐng)獎(jiǎng),今年的頒獎(jiǎng)儀式將進(jìn)行線上直播。獲獎(jiǎng)?wù)邔⒈谎?qǐng)參加明年在斯德 哥爾摩舉行的頒獎(jiǎng)典禮。諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主露易絲格麗克于1968年憑借頭生子X
4、 First Born ) 登上文壇,并早早地被譽(yù)為美國(guó)當(dāng)代文學(xué)史上最杰出的詩(shī)人之一。她出版 了 12本詩(shī)集和幾本關(guān)于抒情寫作的文集。她所有的作品都以追求清晰、孩子和家庭生活為特征。與父母和兄弟 姐妹的親密關(guān)系一直是她的核心主題,即使她的個(gè)人背景很重要,格麗克 也不能被看作是一個(gè)純粹關(guān)注自己的詩(shī)人。她在宇宙、神話和古典動(dòng)機(jī)中 找尋靈感。格麗克的有關(guān)家庭生活的作品,既簡(jiǎn)樸,又展現(xiàn)了充分的智慧、雅致 的構(gòu)圖感。格麗克還指出,在這些作品中,她意識(shí)到了如何在詩(shī)歌中使用 普通的措辭。從她的詩(shī)中,我們看到的是痛苦家庭關(guān)系的直白畫面,沒有 任何雕飾。路易斯的聲音是不容置疑的。這是坦率和毫不妥協(xié)的。這表明 詩(shī)
5、人想要被理解。但同時(shí),她的聲音也充滿了幽默和辛辣的智慧。格麗克的作品涉及到了一個(gè)宏大的話題,即社會(huì)的激進(jìn)變化是否來(lái)自 于深刻的失落感。在這個(gè)充滿了各種不同聲音的世界,這層思考尤其珍貴。"在她的詩(shī)歌中,自我傾聽著自己剩下的夢(mèng)想和幻想,在面對(duì)自我的 幻想時(shí),沒有人比她更堅(jiān)強(qiáng)。”奧爾森說(shuō)。"但即使格魯克永遠(yuǎn)不會(huì)否認(rèn) 自傳背景的重要性,她也不能被視為一個(gè)自白的詩(shī)人?!?quot;格里克以非凡的優(yōu)雅和輕盈接近死亡的主題,再一次震動(dòng)了她的讀 者。"他說(shuō)。她寫敘事詩(shī),喚起回憶和旅行,只是為了猶豫和停頓,尋求 新的見解。世界被解放了,卻又奇跡般地出現(xiàn)了。"她另一項(xiàng)引人注
6、目的成就是2014年的最新作品忠實(shí)與美德之夜(Faithful and Virtuous Night)。在這部作品中,格麗克以非凡的優(yōu)雅 和輕盈接近死亡的主題,再一次震動(dòng)了她的讀者。她的敘事詩(shī)里充滿了對(duì) 于往事的回憶,但這趟旅行是為了停下來(lái)尋找新的見解。在她的筆下,這 個(gè)世界被解放了,卻奇跡般地再度呈現(xiàn)在眼前。露易絲格麗克詩(shī)作露易絲格麗克(Louise Gluck, 1943-),美國(guó)當(dāng)代女詩(shī)人,2003 - 2004年美國(guó)桂冠詩(shī)人。至今著有十二本詩(shī)集和一本詩(shī)隨筆集證據(jù)與理論 (1994 )。遍獲各種詩(shī)歌獎(jiǎng)項(xiàng),包括普利策獎(jiǎng)、全國(guó)書評(píng)界獎(jiǎng)、美國(guó)詩(shī)人 學(xué)院華萊士斯蒂文斯獎(jiǎng)、國(guó)際筆會(huì)坦莎阿布朗德非虛
7、構(gòu)文學(xué)獎(jiǎng)、波林根獎(jiǎng)。 詩(shī)集新生獲紐約客第一屆年度讀者獎(jiǎng)?,F(xiàn)居住在麻省劍橋,任教 于耶魯大學(xué)。2012年11月出版詩(shī)合集詩(shī)1962-2012。主要詩(shī)(文) 集包括:頭生子(Firstborn ) , 1968 ;沼澤地上的房子(The House on Marshland ) , 1975 ;下降的形象(Descending Figure ) , 1980 ;阿基里斯的勝利* The Triumph of Achilles ) ,1985 K阿勒山X Ararat), 1990;野鶯尾花(The Wild Iris) , 1992 z (獲普利策詩(shī)歌獎(jiǎng))。露 易絲格麗克詩(shī)合集二冊(cè)月光的合金直到世
8、界反映了靈魂最深層的需 要已由文景上海人民出版社出版。以下詩(shī)歌均由柳向陽(yáng)翻譯卡斯提爾*橙子花*在卡斯提爾上空隨風(fēng)起舞孩子們?cè)谄蛴懹矌盼以?jīng)遇到我爰的人,在橙子樹下難道那是金合歡樹難道他不是我爰的人?我曾經(jīng)讀著這些,也曾經(jīng)夢(mèng)見這些:現(xiàn)在醒看,就能喚回曾發(fā)生在我身上的事嗎?圣米格爾島的鐘聲在遠(yuǎn)方回響他的頭發(fā)在暗影中金黃略白我曾經(jīng)夢(mèng)見這些,就意味看它不曾發(fā)生過嗎?必須在這世界上發(fā)生過,才成為真實(shí)嗎?我曾經(jīng)夢(mèng)見一切,這個(gè)故事就成了我的故事:那時(shí)他躺在我身邊,我的手輕撫他肩膀的肌膚中午,然后是傍晚:遠(yuǎn)方,火車的聲音但這些并非就是這個(gè)世界:在這個(gè)世界上,一件事最終地、絕對(duì)地發(fā)生,心靈也不能將它扭轉(zhuǎn)??ㄋ固?/p>
9、爾:修女們兩兩走過黑暗的花園。在圣天使教堂的圍墻外孩子們?cè)谄蛴懹矌湃绻倚褋?lái),還在哭泣,難道這就沒有真實(shí)?我曾經(jīng)遇到我爰的人,在橙子樹下:我所忘記的只是這些事實(shí),而不是那個(gè)推論一一在某個(gè)地方,有孩子們?cè)诮泻?,在乞討硬幣我曾?mèng)見一切,我曾恣意沉迷完全地,永遠(yuǎn)地而那列火車把我們帶回先到馬德里再到巴斯克鄉(xiāng)村廣卡斯提爾(Castile ,又作Castilla "卡斯蒂利亞”),位于西班牙 中部和北部的一個(gè)地區(qū)和古代王國(guó),居民為巴斯克人。*橙子花(orange-blossom )多為白色,歐洲人婚禮中常用作新娘的捧花及頭飾。忠誠(chéng)的寓言此刻,曦光里,在宮殿臺(tái)階上國(guó)王懇求王后的寬恕。他并不是表里不
10、一"也已盡力正好做到誠(chéng)實(shí);難道還有別的方式誠(chéng)實(shí)地面對(duì)自己?jiǎn)??王后掩看臉,某種程度上她由陰影支撐看。她哭泣為她的過去;當(dāng)一個(gè)人生命中有了秘密,這個(gè)人的眼淚永遠(yuǎn)無(wú)法解釋。但國(guó)王仍然樂意承擔(dān)王后的悲痛:他的寬大的心胸,在痛苦中如在歡樂中。你可知道寬恕意味著什么?它意味著這世界已經(jīng)有罪,這世界必須被寬恕雪十二月底:我和爸爸 去紐約,去馬戲團(tuán)。 他馱看我在他肩上,在寒風(fēng)里:白色的碎紙片在鐵路枕木上飛舞。爸爸喜歡這樣站看,馱看我所以他看不見我。我還記得直直地盯著前面盯著爸爸看到的世界;我在學(xué)習(xí)吸收它的空虛,大片的雪花繞著我們飛旋,并不落下。夏天記得我們最初的那些幸福日子吧, 那時(shí)我們多么強(qiáng)壯,為
11、激情而眩暈, 躺著,一整天,一整夜,在窄窄的床上, 吃在那兒,睡在那兒:是夏天, 似乎萬(wàn)物一瞬間都已經(jīng)成熟。天那么熱,我們完全赤裸。 有時(shí)風(fēng)兒吹過;一樹柳枝輕拂窗口。但我們還是有些迷失,你不覺得嗎? 床像一張筏;我感到我們?cè)谄?遠(yuǎn)離我們的本性,向看我們一無(wú)所見的地方。 先是太陽(yáng),然后是月亮,以碎片的形式, 透過那棵柳樹,閃耀。每個(gè)人都能看到的事物。然后那些圓圈結(jié)束了。慢慢地,夜變冷;低垂的柳葉變黃,飄落。而在我們每個(gè)人心中生起深深的孤獨(dú),雖然我們從來(lái)不曾說(shuō)起它,說(shuō)起遺憾的缺位。我們又成了藝術(shù)家,我的丈夫。我們能夠繼續(xù)旅程。預(yù)兆我會(huì)騎馬與你相會(huì):夢(mèng)像生命之物在我四周聚集而月亮在我右邊跟著我,燃
12、燒。我騎馬回來(lái):一切都已改變。我戀爰的靈魂悲傷不已而月亮在我左邊無(wú)望地跟著我。我們?cè)娙朔湃巫约撼撩杂谶@些無(wú)休止的印象,在沉默中,虛構(gòu)看只是事件的預(yù)兆,直到世界反映了靈魂深層的需要。露易絲格麗克的疼痛之詩(shī)最初讀到格麗克,是震驚!僅僅兩行,已經(jīng)讓我震驚一一震驚于她的 疼痛:我要告訴你些事情:每天人都在死亡。而這只是個(gè)開頭。譯者評(píng)論柳向陽(yáng)是露易絲格呂克由世紀(jì)文景在上海人民出版社出版的詩(shī)集月 光的合金和直到世界反映了靈魂最深層的需要的翻譯者。"她的詩(shī)歌寫作有許多值得我們借鑒的地方,也有許多讓人頗費(fèi)思量 的地方。"早在2016年,柳向陽(yáng)就曾這么撰文介紹露易絲格呂克的詩(shī)歌 給他的感受。
13、柳向陽(yáng)以她2006年的詩(shī)集阿弗爾諾為例,認(rèn)為該詩(shī)集"對(duì) 每首詩(shī)細(xì)細(xì)勘察,即會(huì)遇到一些難解之處”。柳向陽(yáng)認(rèn)為她的詩(shī)隨筆是理 解她的詩(shī)歌的一把鑰匙。露易絲格呂克1943年出生于美國(guó)紐約一個(gè)匈牙利裔猶太人家庭。17 歲因厭食癥輟學(xué),開始為期七年的心理分析治療,隨后在哥倫比亞大學(xué)詩(shī) 歌小組學(xué)習(xí)。1975年開始在多所大學(xué)講授詩(shī)歌創(chuàng)作。1968年出版處女作 頭生子至今,著有十余本詩(shī)集和一本詩(shī)隨筆集。曾獲普利策獎(jiǎng)、全國(guó) 書評(píng)界獎(jiǎng)、美國(guó)詩(shī)人學(xué)院華萊士斯蒂文斯獎(jiǎng)、波林根獎(jiǎng)等各種詩(shī)歌獎(jiǎng)項(xiàng), 并成為2003-2004年的美國(guó)桂冠詩(shī)人,被認(rèn)為是美國(guó)當(dāng)代最杰出的詩(shī)人 之一。柳向陽(yáng)認(rèn)為露易絲格呂克”是一位值得多
14、角度閱讀的詩(shī)人","格呂 克的詩(shī)長(zhǎng)于對(duì)心理隱微之處的把握,早期作品具有很強(qiáng)的自傳性,后來(lái)的 作品則通過人神對(duì)質(zhì),以及對(duì)神話人物的心理分析,導(dǎo)向人的存在根本問 題,爰、死亡、生命、毀滅?!绷蜿?yáng)的朋友、長(zhǎng)沙詩(shī)人韋白也對(duì)格呂克的獲獎(jiǎng)感到意外,“她是一 個(gè)優(yōu)秀的詩(shī)人,但不是一名偉大的詩(shī)人?!绊f白認(rèn)為格呂克的知識(shí)儲(chǔ)備、 寫作技巧以及詩(shī)歌創(chuàng)作的成就離偉大詩(shī)人還是有些距離,"她的每一首詩(shī) 歌都很精美,但不大氣"。童年自認(rèn)為是濟(jì)慈的傳人“我要告訴你件事情:每天/人都在死亡。而這只是個(gè)開頭。"這是柳 向陽(yáng)最初讀到的格呂克的兩行詩(shī)。這兩行詩(shī)讓他對(duì)詩(shī)人的疼痛很震驚,"她 的詩(shī)作大多是關(guān)于死、生、爰、性,而死亡居于核心。經(jīng)常像是宣言或論 斷,不容置疑。"柳向陽(yáng)覺得這些詩(shī)“像錐子扎人,扎在心上。”根據(jù)格呂克的詩(shī)集中譯本直到世界反映了靈魂最深層的需要月 光的合金的出版方介紹,格呂克降生的時(shí)候,迎接她的并不是家人的喜 悅和期待。在她出生前七天,她的姐姐一一她父母的第一個(gè)孩子不幸夭折 了,這個(gè)
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 物流倉(cāng)庫(kù)經(jīng)理年度述職報(bào)告
- 智慧教室裝修方案
- 從業(yè)人員安全生產(chǎn)教育培訓(xùn)
- 孕期糖尿病飲食和護(hù)理
- 老年人糖尿病病人的護(hù)理
- 齲齒病的發(fā)展過程圖解
- 2.3.1物質(zhì)的量的單位-摩爾 課件高一上學(xué)期化學(xué)人教版(2019)必修第一冊(cè)
- 吉林省2024七年級(jí)數(shù)學(xué)上冊(cè)第1章有理數(shù)1.10有理數(shù)的除法課件新版華東師大版
- 吉林省2024七年級(jí)數(shù)學(xué)上冊(cè)第1章有理數(shù)全章整合與提升課件新版華東師大版
- 深度學(xué)習(xí)及自動(dòng)駕駛應(yīng)用 課件 第9、10章 生成對(duì)抗網(wǎng)絡(luò)及自動(dòng)駕駛應(yīng)用、強(qiáng)化學(xué)習(xí)理論及自動(dòng)駕駛應(yīng)用實(shí)踐
- 仿制藥一致性與BE試驗(yàn)
- 絕交協(xié)議書模板
- 管理經(jīng)濟(jì)學(xué)課后答案
- 《波特價(jià)值鏈模型》課件
- 學(xué)術(shù)規(guī)范與學(xué)術(shù)道德課件
- 中考數(shù)學(xué)復(fù)習(xí)《圓》專題訓(xùn)練-附帶有答案
- 數(shù)據(jù)倉(cāng)庫(kù)與AI應(yīng)用整合
- 2023年版勞動(dòng)合同法全文
- 《交換機(jī)基礎(chǔ)原理》培訓(xùn)課件
- 人教版-初中-道德與法治-《共圓中國(guó)夢(mèng)》說(shuō)課稿
- 短視頻的拍攝與剪輯
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論