普洱市少數(shù)民族古籍文獻(xiàn)的保護(hù)與利用

1、 第 卷 第 期 普洱市少數(shù)民族古籍文獻(xiàn)的保護(hù)與利用 查 正 儒（普 洱 市 圖 書 館 ，云 南 普 洱）摘 要 通過 分 析普洱市古籍文獻(xiàn)資源 現(xiàn) 狀 ，對(duì) 邊 疆 少 數(shù) 民 族 地 區(qū) 古 籍 保 護(hù) 的 方 法 和開 發(fā) 與 利 用 提 出 了 可 行 性 建 議 。關(guān) 鍵 詞 普 洱 市 ；少 數(shù) 民 族 ；古 籍 文 獻(xiàn) ；保 護(hù) ；利 用中圖分類號(hào) 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼 文章編號(hào)（）一 、普洱市少數(shù)民族古 籍 文 獻(xiàn) 資源 現(xiàn) 狀（一）文 種 、版 本 、數(shù)量 及 各民族代表文獻(xiàn) 少數(shù)民族 文 獻(xiàn)是民族 文 化寶庫中的重要知識(shí) 資 源 。普 洱 市 位 于 云 南 西 南 部 ，轄 九

2、縣 一 市 ，共 有個(gè) 世 居 少 數(shù) 民 族 。 各 族人 民創(chuàng)造了輝煌的文 化 ，先民 們遺留下了許 多珍貴的古籍文獻(xiàn) ，記 載 了普 洱 府 、思 茅 廳 、他 郎 廳 、車 里 宣 慰 司 、銀 生 城 等 普 洱 古代各族人民的歷史 沿 革 、地 理 概 貌 、經(jīng) 濟(jì) 狀 況 ，古 跡 名 勝 、民 族 文 化 、茶 文 化 。這 些 珍 貴 文 獻(xiàn) ， 對(duì) 研 究 普 洱 市 的 歷 史 、文化等均有重要作用和意 義 ，為 普 洱 留 下 了豐富的文獻(xiàn)資 料和寶貴的精神 財(cái) 富 。、文 種 、版 本普 洱 市 個(gè) 少 數(shù) 民 族 中 近 半 數(shù) 有 自 己 的 文 字 ，在 各 縣

3、 圖書館都收藏有各個(gè) 民族的文獻(xiàn) 。 從文 種 上 看 ，有 拉 祜 、彝 、傣 、布 朗 、苗 等 。 從 版 本 上 看 ，既 有 貝 葉 經(jīng) 寫 本 、草 紙 毛 筆 寫 本 、線 裝 本 等 。 彝 族 有 傳 統(tǒng) 文 字 ，俗 稱 老 彝 文 ，普洱市尚存的彝文 古 籍 手 抄 本 有 諾 葉、洪 水 連 天、作 泊 布 、無 常、買 常、彝 族 情 歌 、擇 日 歷 書 、彝 族 醫(yī) 藥書等 多 卷 。這 些 文 獻(xiàn) ，內(nèi) 容 涉 及 天 文 、歷 史 、哲 學(xué) 、倫 理 道 德 、地 理 、醫(yī) 藥 、民 族 等 ，是 研 究 彝 族歷 史 、文化藝術(shù)的寶貴材 料 。、彝 族 文

4、獻(xiàn)為發(fā)掘彝族文化遺產(chǎn) ，從 年 開 始 ，市 、縣 民 委 和 有 關(guān) 部 門聘請(qǐng)彝族畢摩 ，對(duì)彝族古籍進(jìn)行 編 目 ，翻 譯 和 整 理 。 目 前 已 翻 譯 整 理 出 諾 葉 、洪 水 連 天 、彝 族 醫(yī) 藥 書 、指 路 經(jīng)、作 泊 布、作 齋 篇、六 祖 史 等 近 部 史 書 ，約 萬 字 。彝 族 醫(yī) 藥 書 成 書 時(shí) 間 為 清 康 熙 三 年 （ 年 ），全 年 共 余 字 ，完 全 用 彝 文 寫 成 ，經(jīng) 普 洱 市 中 草 藥 研 究 所 驗(yàn) 證 ，確認(rèn)是一部有重要價(jià)值的醫(yī) 藥書 。諾 葉一書漢語可譯為 “教 育”主 要 宣 揚(yáng) 彝 族 的 倫 理 道 德 。指

5、路 經(jīng) 是 為 之 者 舉 行 蔡 祀 活 動(dòng) 時(shí) 念 誦 的 經(jīng) 文 ，內(nèi) 容 是 為 之 靈 指 路 ，使 之 返 回 祖 先 居 住 的 地 方 ，和 祖 先 團(tuán) 聚 ，它 從 一 個(gè) 側(cè) 面 概 述 了 彝 族 先 民 的 遷 徒 路 線 。、拉 祜 族 文 獻(xiàn)拉 祜 族 影 響 較 深 的 文 學(xué) 作 品 有 多 篇 ，代 表 作 品 有 ：牡 帕 密 帕 、扎 努 扎 別 、古 搓 戛 搓 和古 根等 ，拉 祜 文 獻(xiàn) 有 拉 祜 族 史 詩。、佤 族 文 獻(xiàn)佤族口頭文學(xué)作品中 ，尤 以“司 崗 里”、“三 木 收 稿 日 期 作 者 簡(jiǎn) 介 査 正 儒 （），男 ，云 南 普 洱

6、 人 ，副 研 究 館 員 。查 正 儒 ： 普洱市少數(shù)民族古籍文獻(xiàn) 的 保 護(hù)與 利用 落”等 最 為 流 行 。 “司 崗 里 ”所代 表的事實(shí)已遠(yuǎn)遠(yuǎn) 超 過 文 學(xué) 范 疇 ，成為研究佤族社 會(huì)歷史的驗(yàn)證史 料 。在 膾 灸 人 口 的 “三 木 落 ”長(zhǎng) 詩 中 ，成 功 地 塑 造 了 佤 族 青 年 英 雄 “三 木 落”的 形 象 。（二）普洱 市 圖書館對(duì) 古 籍文獻(xiàn)的保護(hù)與管理 、多 渠 道 進(jìn) 行 普 查 、征 集年 ，云 南 省 圖 書 館 古 籍 保 護(hù) 中 心 組 織 云 南 省 各 市 州 圖 書 館 開 展 古 籍 普 查 登 記 工 作 。根 據(jù)國(guó) 務(wù) 院 辦

7、公 廳 關(guān)于進(jìn)一步加強(qiáng) 古籍保護(hù)工作的 意 義（圖 辦 發(fā) 號(hào) ）文 件 要 求 ，普 洱 市 圖 書 館 領(lǐng) 導(dǎo) 重 視 并 認(rèn) 真 落 實(shí) 。 于 年 月 成 立 了普 洱 市 圖 書 館 古 籍 保 護(hù) 工 作 領(lǐng) 導(dǎo) 小 組 ，劃 撥 了 必需 的 經(jīng) 費(fèi) ，加 強(qiáng) 制 度 建 設(shè) 與 管 理 ，幾年來先后舉辦 多 次 古 籍 講 座 和 培 訓(xùn) 班 ，保障古 籍保護(hù)工作的正 常 進(jìn) 行 ，領(lǐng) 導(dǎo) 小 組 成 員 以 “保 護(hù) 為 主 、搶 救 第 一 ，合 理 利 用 ，加 強(qiáng) 管 理 ”為 總 的 指 導(dǎo) 原 則 ，先 后 對(duì) 全 市 進(jìn) 行 多 次 古 籍 的 普 查 、收 藏

8、、管 理 工 作 。通 過 尋 訪 私 家 藏 書 、對(duì) 宗 教 寺 廟 藏 書 進(jìn) 行 普查 ，自 年 月 到 景 谷 永 平 鎮(zhèn) 芒 東 村 謝 榮 衛(wèi) 家 考 察 征 集 到 第 一 本 古 籍 以 來 ，截 止 年 ，普 洱 市 圖 書 館 已 征 集 有 種 冊(cè) （其 中 古 籍 有冊(cè) 、民 國(guó) 的 書 有 冊(cè) 、手 抄 本 冊(cè) 、破 損 書冊(cè)），普 查 登 記 貝 葉 經(jīng) 件 （冊(cè) ），近 代 古 籍 文 獻(xiàn) 件（冊(cè)）。、對(duì) 各 縣 藏 有 古 籍 的 單 位 進(jìn) 行 普 查（） 年 在 思 茅 區(qū) 檔 案 局 普 查 到 種 冊(cè) ，分 別 是 清 時(shí) 期 思 茅 廳 志 上 下

9、冊(cè) 原 稿 ，清 時(shí) 期思 普 志 稿 一 冊(cè) 。并 做 圖 片 拍 攝 。（） 年 在 江 城 縣 檔 案 館 普 查 到 彝 文 稿 件 ，并 做 圖 片 拍 攝 。（）年 在 孟 連 縣 檔 案 館 普 查 到 傣 族 貝 葉 經(jīng)侈 啥集 卷 之 五 件 。（） 年 在 普 洱 市 檔 案 館 普 查 到 種 冊(cè) ，分 別 為 ：光 緒 十 三 年 丁 酉 重 修 普 洱 府 志 原 稿冊(cè) 。乾 隆 元 年 云 南 通 志 二 十 八 卷 冊(cè) 。 清 朝 乾 隆 四 十 五 年 欽 定 歷 代 職 官 表 （文 淵 閣 ）四 庫全 書冊(cè) 。（）年 在 景 谷 縣 檔 案 館 普 查 到

10、景 谷 傣 族 貝 葉 經(jīng) 棉 紙 稿 冊(cè) ，景 谷 縣 傣 文 檔 案 份 ，并 做 圖片 拍 攝 。（）年 在 景 東 縣 檔 案 館 普 查 到 彝 文 檔 案冊(cè) ，并 做 圖 片 拍 攝 。（）墨 江 縣 圖 書 館 ：漢 文 古 籍 種 、 冊(cè) ，少 數(shù) 民 族 古 籍 冊(cè) 。（）江 城 縣 圖 書 館 ：漢 文 古 籍 種 、 冊(cè) ，瑤 族經(jīng) 書 種 、冊(cè) 。（）景 東 縣 圖 書 館 ：漢 文 古 籍 種 、冊(cè) 。截 止 年 月 ，普洱市圖書館對(duì)本轄區(qū) 內(nèi) 古籍登記聯(lián)合目錄總數(shù)為 種 冊(cè) 。二 、邊疆少數(shù)民族地區(qū)圖書館古 籍文獻(xiàn)保護(hù)的意義 地 方 古 籍 文 獻(xiàn) 是 反 映 地

11、方 歷史與發(fā)展的文 獻(xiàn) ，具有較大參考價(jià)值 、保 存 價(jià) 值 和 版 本 價(jià) 值 。這 些 文 獻(xiàn) 版 本 形 式 多 樣 ，內(nèi) 容 復(fù) 雜 ，主 要 是 線 裝 本 ，有 的 是 古 籍 善 本 書 ，有 的 是 拓 印 本 ，有 的 是 手 抄 本 。認(rèn) 真 保 護(hù) 好這些地方古籍文獻(xiàn) ，一 方 面 可 以 充 分保護(hù)地方文化遺產(chǎn) ，另 一 方 面 ，可 以 為 研 究 地方 政 治 、經(jīng) 濟(jì) 、文 化 、教 育 和歷史發(fā)展的讀 者提供 第 一手詳實(shí)的資料 。這 些 少 數(shù) 民 族 地 區(qū) 地 方 文 獻(xiàn) 中 的 很 多 資 料 ，甚至是在國(guó)家圖書館都無法查 閱的 。如 ：諾 葉、洪 水

12、連 天 手 抄 本 ，帶 有 較 為 濃 重 的 地 方 色 彩 ，是 其 它 地 區(qū) 所 沒 有 的 ，它 對(duì) 研 究 彝 族 民風(fēng)民俗具有較大的參考價(jià) 值 和 使用 價(jià)值 。又如 光 緒 年 間 成 書 的 普 洱 府 志 ，思 茅 廳 志 等 歷 史 典 籍 ，詳細(xì)記載了普洱 的 政治 、經(jīng) 濟(jì) 、文 化 教 育 、 歷 史 沿 革 等 等 資 料 線 索 ，它是研究我市少數(shù)民 族地 區(qū) 政 治 、經(jīng) 濟(jì) 、文 化 教 育 及 其 歷 史 沿 革 不 可 缺 少 的 第 一 手 資 料 。在 國(guó) 家 高 度 重 視 文 化 大 發(fā) 展 大 繁 榮 的 今 天 ，作 為 文 獻(xiàn) 信 息 的

13、 收 藏 、管 理 、開 發(fā) 和 利用 的 圖 書 館 來 說 ，如何采取有效的措施來加強(qiáng) 那 些 被 稱 為 “老 古 董 ”的 古 籍 文 獻(xiàn) ，并高度重視和加 強(qiáng) 其 開 發(fā) 和 利 用 的 力 度 ，對(duì)我們進(jìn)行文化建設(shè) 具有 極其重要的現(xiàn)實(shí)意義 。三 、如 何 搶 救 、保護(hù)和傳承少數(shù) 民 族 古 籍（一）加強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)對(duì)保護(hù)古籍 文 獻(xiàn) 的認(rèn) 識(shí)無 論 什 么 工 作 ，領(lǐng) 導(dǎo) 的 重 視 與 否 ，是 這 項(xiàng) 工 作 能 否 順 利 而 有 效 地 開 展 的 重 要 條 件 。 因 此 ，我 們要 借 文 化 大 發(fā) 展大繁榮的東風(fēng) ，向當(dāng)?shù)卣椭?管 部門的領(lǐng)導(dǎo)們大力宣傳加強(qiáng) 古

14、籍 保護(hù) 和弘 揚(yáng)本 地 地 方 古 代 文 化 的 重 要 意 義 ，引起他們的高度重 視 。要讓他們?cè)谒枷肷虾托袆?dòng) 上 真 正重 視此 項(xiàng)工 作 ，才能使這項(xiàng)工作卓有 成 效地 開展起來 。（二 ）加 強(qiáng) 對(duì) 工 作 人 員 能 力 和 素 質(zhì) 的 培 養(yǎng)和 培 訓(xùn)工 作 人 員 素 質(zhì) 的 高 低 ，直 接 影 響 到 古 籍 文 獻(xiàn) 和 整 個(gè) 圖 書 館 的 管 理 。 因 此 ，首先要加強(qiáng)工作人 普 洱 學(xué) 院 學(xué) 報(bào)員 文 化 素 質(zhì) 的 培 訓(xùn) 。 文 化 素 質(zhì) 的 高 低 ，直 接 影 響到 整 個(gè) 工 作 的 開 展 。其 次 ，提高他們的思想素質(zhì) 。 思 想素質(zhì)的高 低

15、 在一定程 度 可以說是做好工作的 動(dòng) 力 。思 想 素 質(zhì) 高 的 人 ，無論工作難度有多大 ，總 是 想 方 設(shè) 法 的 要 把 自 己 的 工 作 做 好 ，他 們 有 較 強(qiáng) 的 工 作 責(zé) 任 心 和 使 命 感 ，無論什 么工作都能認(rèn)真 的 做 好 。再 次 ，努力提高他們的 業(yè)務(wù)素質(zhì)和管理 能 力 。業(yè) 務(wù) 素 質(zhì) 的 高 低 和 管 理 能 力 的 強(qiáng) 弱 ，直 接 影 響 到 業(yè) 務(wù) 工 作 的 開 展 和 管 理 工 作 的 規(guī) 范 化 、標(biāo) 準(zhǔn) 化 。（三）積 極 改 善 環(huán) 境 條 件 ，加 強(qiáng)古籍文獻(xiàn)的保 護(hù) 與 管 理環(huán)境條件 對(duì) 古籍文獻(xiàn) 的 管理具有極其重要的

16、作 用 。我 們要 大 力弘揚(yáng)我國(guó)古代傳統(tǒng)的優(yōu)秀文 化 。在 改 善 管 理 條 件 方 面 ，首先要改善館舍 ，讓 那 些 破 舊 的 館 舍 和書架告別 古籍圖書的收藏室 ；其 次 古 籍 圖 書 長(zhǎng) 期 以 來 由 于 管 理 不 善 ，有 的 已 經(jīng) 發(fā) 霉 、變 黃 ；有 的 被 蟲 蛀 ；有的因紙張變脆 ，在 過 去 的 搬 動(dòng) 中 出 現(xiàn) 了 嚴(yán) 重 的 破 損 現(xiàn) 象 ；有 的 缺 張 少 頁 ；有 的 文 字 模 糊 不 清 。 對(duì) 這 些 古 籍 文 獻(xiàn) ，一 定 要 采 取 有 效 措 施 予 以 修 復(fù) 。四 、加強(qiáng)邊疆少數(shù)民族地區(qū)古籍 文 獻(xiàn) 的 開 發(fā) ，提高古籍文

17、獻(xiàn)利用率 （一）古 籍 文 獻(xiàn) 利 用 率 低 的 主 要 原 因、宣 傳 力 度 不 夠 ，讀 者 根 本 不 知 道 圖 書 館 里 有 哪 些 古 籍 圖 書 ，于是使得這些 古籍圖書長(zhǎng)期積 壓 無 人 問 津 。、由 于 古 籍 圖書大都用古字體 ，大 部 分 讀 者 群 對(duì) 古 字 體 閱 讀 困 難 ，即使是研究歷史的讀者 ，也同 樣存在這樣的困難和問題 。、開 發(fā) 的 力 度 不 夠 。 在 這 些 地 方 古 籍 中 ，可 能 有 很 大 一 部 分是我們撰寫地方史志 、制 定 地 方發(fā) 展規(guī)劃和研究地方政治 、經(jīng) 濟(jì) 、文 化 教 育 等 等 方 面 最有價(jià)值的資料 ，但 由

18、 于 資 料 分 散 ，要 花 很 多 時(shí) 間 和 精 力 才 能 收 集 齊 全 ，大部分讀者由于缺乏 耐 心 ，使得這些資料也無法 用 上 。（二）加大對(duì)古籍文獻(xiàn)的開 發(fā) ，提 高 其 利 用 率 一是利用圖書館的墻報(bào)和 在 顯 要位 置對(duì) 本館 的 地方古籍進(jìn)行宣傳 、介 紹 ，讓 讀 者 進(jìn) 圖 書 館 就 看 到 本 館 有那些古籍文獻(xiàn) 。 還 可 以 通 過 廣 播 、電 視 進(jìn) 行 宣 傳 ，擴(kuò)大影響和宣傳面 ，讓 更 多 人 知 道 、 了 解 、認(rèn) 識(shí) 并 利 用 圖 書 館 的 古 籍 文 獻(xiàn) 。二是加大古籍文獻(xiàn)開發(fā)的 力 度 。具 體 可 以 從 以 下 幾 方 面 人 手 ：第 一 ，編 制 古 籍 文 獻(xiàn) 專 題 索 引 ， 將 館 藏 古 籍 中 的 各 種資料按專題進(jìn)行集 中 ，并 利 用 宣 傳 櫥 窗 向 廣 大 讀 者 進(jìn) 行 推 薦 和 介 紹 。 第 二 ，對(duì) 古 籍 文 獻(xiàn) 中 的 生 僻 字 和 不 常 用 字 用 拼 音 字 母 進(jìn) 行 注 音 ，方 便 讀 者 閱 讀 。 讓更多的讀者能夠 讀 懂 它