意思是什么意思_第1頁
意思是什么意思_第2頁
意思是什么意思_第3頁
意思是什么意思_第4頁
全文預覽已結束

下載本文檔

版權說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權，請進行舉報或認領

文檔簡介

1、意思是什么意思阿呆給領導送紅包時 ,兩人的對話頗有意思領導:“你這是什么意思?”阿呆:“沒有意思,意思意思?！鳖I導:“你這就不夠意思了?！卑⒋?“小意思,小意思?！鳖I導:“你這人真有意思。”阿呆:“其實也沒有別的意思?！鳖I導:“那我就不好意思了?！卑⒋?“是我不好意思?！崩贤庖荒樏Ｈ?,不知如何作答 ,只好交白卷回國。外國人都說漢語 難學,一是方塊字難認難寫。 二是詞的含義往往不是單一的 ,而是多義 , 有的還只能意會不可言傳。中國文字的難懂難學在此 ,中國文字的奧 妙和魅力也在此。就拿“意思”一詞而言,現(xiàn)代漢語詞典中作為名詞的解釋就有五種 :意義、內(nèi)容 ;意見、愿望 ;心意 ;某種趨勢或苗頭

2、 ;情趣、趣味。作為動詞的解釋有一種 :表示一點心意。你叫 老外如何去套 ,有的還根本套不上去。老外交白卷也就不難理解了。然而 ,對于生活在中國的普通大眾 ,無論是讀過書的還是沒讀過書 的,對上述對話中“意思”的意思定是心知肚明。有的也許還經(jīng)歷過類似 的場景。若一定要用文字來解釋 ,反失去了原來風趣、幽默、含蓄、 狡黠的韻味。曖昧變成了赤裸 ,詼諧變成了生硬 ,禮尚往來變成了行賄 受賄。倘若不信 ,讓我試著幫老外解釋一下 :當阿呆給領導送紅包時 ,領導保持著警覺 ,一臉嚴肅 :“你這是什么 意思（送禮干什么 ,求我辦事,還是來要官 ）?”阿呆歉躬著身:“沒有意思 （沒有任何意圖、要求 ）,意思

3、意思 （只是向領導表表心意 ）?！鳖I導的態(tài)度 開始緩和 :“你這就不夠意思了（見外了,送什么禮啊 ）?！卑⒋裘涌?“小 意思,小意思（一點點心意 ）?！边@時領導已帶著欣賞的口氣了 :“你這個人 真有意思 （懂事,討人喜歡 ）?！卑⒋?“其實也沒有別的意思（就是為了領 導能記住我 ,喜歡我 ）?！鳖I導在“那我就不好意思了”的話語中將紅包揣 進了腰包。 聰明的阿呆仍不忘說上一句 :“是我不好意思（禮送遲了、 送 少了）?！币粓鲋袊降摹岸Y尚往來”結束了。我寫到這里 ,妻子湊了過來 ,當面潑了一盆冷水 :“短信是網(wǎng)絡寫手 瞎編出來的 ,有什么意思。你把它當作一回事 ,瞎寫一氣 ,是什么意思 ?” 我答 :“其實也沒有別

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽，若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理，對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內(nèi)容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內(nèi)容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論