服裝行業(yè)術(shù)語

1、skirt裙子 fashion 時裝bottle neck阻塞，瓶頸mercha ndiser 跟單員 sampleroom 板房 sewing縫制press in g/ir oning 熨燙pack in g/package 包裝quality control 品質(zhì)控制spreading 拉布marker嘜架，輔料cutter裁剪工warehousekeeper 倉管員 purchase 采購 operator操作員in spector檢查員accessory/trimmings 輔料shippingdate/deliverydate 落貨期 flowchart流程圖quota配額licen

2、se 許可證woven梭織物plant廠房 tops上裝 bottoms 下裝 blouse女式罩衫 shirt襯衫 pan ts/trousers/slacks 褲子 shorts短褲 trimming 剪線 non-woven非織物 knit針織物 rawmaterial 原材料 turnover流失，變動 Ref./referenee 參考 quantity/Qty.數(shù)量 eostsheet成本單 patterndesign 紙樣設(shè)計 sizelabel尺碼嘜 retailpriee零售價格 sizera nge尺碼范圍 shellfabrie 面布 interlining 襯 /樸 s

3、oureemill 加口工廠lining里布pocketing 袋布snap按鈕，按扣thread縫線han ger衣架eyelet穿帶孔，扣眼style款式&trim來料加工board離岸價到岸價transportation 運(yùn)輸 charge費(fèi)用designsketch 效果圖 product ion sketch 生產(chǎn)圖 salesc ontract 銷售合同 targetmarket目標(biāo)市場仝.w分口參考編號description 扌苗述linen亞麻closed-fit 貼身fullyopening 全開口 magyarsleeve原身出袖 garmentwash成衣洗水 b

4、uttonclosure 紐扣開口 unitprice 單價 sizeassortme nt尺碼分酉己 measureme ntchart 尺碼表 payme nt付款方式 poly-bag 膠袋 plastic 塑膠 tissuepaper 拷貝紙 specification細(xì)則規(guī)則，規(guī)格 collarstay 領(lǐng)插竹 label商標(biāo) shoulderpad 墊肩 buckle皮帶扣 hang-tag 吊牌 stitching線跡，針步 shoulder肩寬，肩部 export 出口 import 進(jìn)口 sample樣板 garme nt 成衣customsfee 關(guān)稅exceed超越，勝過

5、 express 速遞 sidemark 側(cè)嘜 shippingmark 箱嘜 cart on/ctn.紙箱 package/pkg.包裝 destination 目的地./.凈重./.毛重waisttag 腰卡back neck后領(lǐng)圈main/brandlabel 主商標(biāo)，主嘜 carelabel洗水商標(biāo) sewing車縫measureme nt 尺寸 piping/insert 嵌條 bindingtape 捆條 buckleloop 扣耳 belt-loop 褲耳 cottonstring 棉繩 elastic松緊帶 eyes&hoops 烏蠅扣 fusibleinterlini

6、ng 粘襯寸 non-fusible in terl ining 非粘襯 lace飾邊，蕾絲 rivet包頭釘 rib羅紋 stripe/tape 帶條 velcro魔術(shù)貼 zipper/zip.拉鏈 yard/yardage 碼數(shù) initialsample 初版 approvalsample核準(zhǔn)板，批板 bulkproduction 大量生產(chǎn) modelNo.型號 supplier供應(yīng)商 letterofcredit(L/C)信用證 shippingdepartment 船務(wù)部 complaint 投訴 fabricswatch 布板 shippingQty.出貨數(shù)量 sizing上漿 s

7、ampleswatch 樣板 authorizedsignature 經(jīng)認(rèn)可的簽名 shippingdocument 船務(wù)文件 cargo船貨 pack in glist 包裝單 shippingcompany 船務(wù)公司 in voice 發(fā)票 acco un tdepartme nt 會計部門 sailingNo.航行編號 textile 紡織 telex電傳routinework日常工作 overtimework超時工作 extrahours超時，加班 timer打卡鐘 laborcost勞工成本 bundlesystem執(zhí)扎系統(tǒng) operationbreak-down 分工序 mater

8、ial handling 物料運(yùn)輸 piecerate計件工資 overhead通常開支，廠皮 wagecard工資卡 product ion departme nt 生產(chǎn)部門deliveryschedule 落貨排期 blockpattern基本紙樣 markermaking排料，排嘜架 work-in-process/WIP 半制品 press in g/ir oning 熨燙 quality 質(zhì)量material材料，物料 garme nt衣服，服裝 showroom陳列室 lining里布 lined落里的buckle皮帶扣shoulderpad 墊肩style description

9、 款式描述 butt on紐扣cuff袖級，介英belt皮帶INCL./including 包括wovenfabric 梭織布 fibre纖維filament長纖絲staple短纖絲 interlacing 交織 rope繩索 braid飾帶tufting 裁絨 polymer高聚物 cellulose纖維素 naturalfibre天然纖維 polystyrene聚苯乙烯 mohair馬海毛 cashmere山羊絨，開士米毛 hemp大麻 jute黃麻fiax亞麻纖維bast樹內(nèi)皮textured yarn 變形紗 ray on人造絲 carbonfibre碳質(zhì)纖維 glassfibre玻璃

10、纖維 metalfibre金屬纖維 silicafibre矽石纖維 aliginatefibre 藻酸纖維protein 蛋白質(zhì) celluloseester 醋，人造絲modalfibre莫代爾纖維 nylon尼龍 cuprous亞銅的 polyolefin聚烯烴纖維 mixedyarn混紡紗 doubleend 雙經(jīng) duoblepick 雙緯 polyamide聚酰胺纖維 duoubling并線，雙線 elastomer彈性纖維 polypropylene 丙綸 cotton 棉 viscose粘膠纖維 polyester聚脂纖維，滌綸 synthetic合成纖維 acetate醋酸纖維

11、 triacetate三醋酸纖維 man-madefibre 人造纖維 regeneratedfibre 再生纖維 asbestosfibre 石棉纖維 kapok木棉 silk 絲wool羊毛 buff淺黃色 absorbe nt有吸收性的 towel毛巾 scorches&flame 燒毛 lightweight 輕身的 moisture含水量 plasticize使成為可塑體 clammy濕冷的 suiting西裝料 coati ng夕卜衣料 dress-goods服裝產(chǎn)品 knitwear針織服裝 rug厚毯，小地毯 yarn紗線 strand股，股數(shù) pliability可彎

12、曲的 slippage 滑移 twist捻度 mechanical 機(jī)械的 worsted 精紡carded粗梳combed精梳 diameter 直徑 crimp波浪，卷曲 density 密度 multiplyyarn 多股紗 lin earassemble直線裝酉己 en d-use最后用途 bulkyarn膨體紗 shrinkage 縮水 loopformation 線圈形成 spun捻成絲狀的 counts棉紗支數(shù) spinning 紡紗 spunyarn紡成紗 mono-filament 單股長絲 multi-filament 多股長絲 camelhair駱駝毛 rabbithai

13、r 兔毛 wrap包裹 woolen粗紡羊毛 worsted精紡羊毛 blazering色彩鮮艷的運(yùn)動上衣robes長袍 jacket夾克overcoat夕卜套trousers 西褲bedfordcord.經(jīng)條燈心絨 stuffing填充料 wale縱行線圈looppile毛圈織布duck帆布flannel法蘭絨twill斜紋布gabardine斜紋呢 seampucker縫骨皺褶 tran spare ncy 透明biascut縱紋裁剪，斜紋裁剪seamtwist縫骨扭曲edge-finishes 邊腳處理leather 皮革beachwear沙灘裝stripes條子布printedfabr

14、ic 印花布needleheating 針熱corduroy燈心絨flameprooffabric 防火布carpet地毯Aberdeen阿巴丁布canvas馬尾襯布，帆布crepe縐布chiffon 雪紡fur皮裘rib/double jersey羅紋織物/雙面平紋graycloth/calico 胚布melton領(lǐng)底絨steelfibre鋼質(zhì)纖維taffeta塔府綢towelcloth 毛巾布waterproof fabric 防水布sweater羊毛衫selvedge 布邊f(xié)abricwidth 布圭寸chambray 縐布vrepede-chine 雙縐布dobby織花布terrykn

15、it厚絨針織布perspirati on resista ntfinish 防汗加工 shrink-resistant/preshrunkfinish 防縮加工 antistaticfinish 防靜電加工 atmosphericfadingresistantfinish 防褪色加工 crease&wrin klyresista ntfinish 防縐加工 resinfinish樹脂加工 antisepticfinish 防蛀加工 battik蠟染opaquefinish防透光加工odorless&pefumedfinish 防臭加工 loops線圈glazedfinish壓光

16、加工bleeding洗水后褪色fly紐牌frontpanel 前幅 backpanel 后幅 sidepa nel小身，側(cè)片 panelskirt 片裙 waistba nd/.褲腰 closeside-seam 埋側(cè)骨 in-seam 內(nèi)浪belt-loop 褲耳hemming車腳，還腳 pkt./pocket 口袋T-shirt/TeeshirtT 恤衫tape帶條ribtape羅紋帶條in spect 檢查trim剪線fullyfashionedsweater 全成型針織衫pan elk ni tt ing 織片panelpressing 燙片lingking&cupseamin

17、g 縫盤縫制cleanfinish/turnfinish 還口notch刀口，刻口，扼位slitopening 袖側(cè)gathers 碎褶quilt衍縫men'stailoredjacket 男西裝sin glebreasted 單襟doublebreasted 雙襟backvent 后叉floatingchestpiece 活胸襯scye/armhole 夾圈 breastweltpkt.胸袋 fullylined 全里 frontpart 前片 backpart 后片 topsleeve面袖，大袖 undersleeve底袖,小袖 frontfacing前襟貝占，掛面 adhesiv

18、etape 粘襯條 chestpiece 胸襯 shoulderpiece 肩襯 dart 省 cou nterstitch 對稱線跡 reverse 相反 cuffedbottomhem翻貼邊褲腳 pattern 紙樣 fusible粘合性的 每英寸線跡數(shù) bartack打棗,套結(jié) horizontal 水平的 vertical垂直的 flyfacing 鈕牌antique舊式的,古代的 brasscoati ng鍍黃銅的catchfacing紐子貝占zippertape拉鏈占占o(jì)verlock 包縫pocket in g/pocketbag 袋布singlejettedpocket 單嵌線

19、袋threadssafetyoverlockstitch 五線保險包縫線跡W./width 寬度H./height 高度L./length 長度singleneedlestitch 單針線跡 out-seam/sideseam 側(cè)骨，外縫 centercreaseline 中骨線 sizesample碼數(shù)板，尺寸板 coun tersample柜臺板，回板 yarn紗線 count支數(shù)尺碼編號supplier供應(yīng)商CLR./color 顏色POS./position 位置hem衣腳LHDside/lefthandside 左手邊 NK./neck 領(lǐng)圈CB/./centerback 后中 BT

20、M/bottom 衣腳 kim-ball電腦牌 THRU./through 通過，穿過 plasticpin 膠針./centerfront 前中SNL/singlethread 單線 /單針 DBL/doublethread 雙線 /雙針 OVRLK./over-lock 包縫 FM./from 由，從 flatpackage 扁裝 product ion cycle 生產(chǎn)周期 circumferenee 全圍 perpendicular 直角 pants褲子 chest/bust 胸圍 shoulder 肩寬 hemming 卷邊sleeve/袖 由長 collar/neckband 領(lǐng)圍

21、neck-opening 領(lǐng)開口neck-drop 領(lǐng)深 collarstandwidth 下級領(lǐng)高 neckbandwidth 領(lǐng)貼闊 grading 放碼，放樣 samplecard 樣板卡 salessample銷售樣板 shipmentsample 船頭板 FAB./fabric 布料 act./actualsize 實際尺寸 LBL./label 商標(biāo) assembleline裝配線/組合線 thigh脾圍specialeffect 特殊效果 over-lock/serge 包縫 seam縫骨，止口 button-hole 扣眼 tailored洋裁,裁縫 jacket夾克，上衣 p

22、iecework計件工 work-ticket/cuttingticket 工票 han gter 衣架hangtag 吊牌mass-producing 大量生產(chǎn)garme ntcon struct ion 成衣結(jié)構(gòu) plasticbag 塑料袋client顧客sizespecificati on /sizespec.尺碼表 trimmings 輔料shellfabric 面料waisttag 腰卡seat/hips 坐圍FR/frontrise 前浪BR/backrise 后浪bodyrise 直浪warehouse 倉庫hood帽圍knee膝圍in-seam 內(nèi)長out-leg/out-s

23、eam 夕卜長 rawmaterial 原材料run-stitching 運(yùn)線edge-stitching 間邊線Emb./embroidery朿Q繡metal-ware 金屬附件 piping/insert 嵌邊 ribbing羅紋，凸紋織物 staplegarment 固定款式服裝 typicalmethod 典型的方法 operationbreak-down工序纟細(xì)分輕重量bundlelist 執(zhí)扎表 closefitted 貼身 linen亞麻布 sizerange 尺碼范圍 navy海軍藍(lán) lowwt./lowweight/lightweight dozen 一打（件） sized-

24、multiple 混碼 plystratum 底層布料 sparedquantity 損耗量 apparelcompany成衣公司capacity 容量，能力 engineeringdepartment 工程部 machinery 機(jī)械設(shè)備 labor 勞工 style款式 productionorder生產(chǎn)制造單slantpocket 斜袋 casualwear 便裝 leisurewear 休閑裝 pleat/knifepleat 活褶dart省道box-pleat 工字褶inverted-pleat內(nèi)工字褶tuck省裥pintuck 針裥accordion 風(fēng)琴褶sunray太陽褶gat

25、her縮碎褶frill小縐邊褶r(nóng)uffle大皺邊regular規(guī)則的garmentwash成衣洗水crotch/crutch褲襠sizeassortment尺碼分配carton 紙板箱plaids格子布khaki卡其色matchingcolor配色sketch圖樣measurement/meas. 尺寸facing 貼邊bearer袋襯，背帶over-lockstitch包縫線跡edge-stitched緝邊線panel小身seamallowance/.子口belt-loop 褲耳catchfacing 紐子crosscrotch 十字浪，十字襠straightpocket直袋tape 卷尺，

26、膠帶，帶條curvedpocket 彎袋 coin/cashpkt. 表袋 jetted/weltpkt 嵌邊袋 hexagonalpocket 六角袋 "J"型袋patchpocket 貼袋 peachshapedpkt. 杏型袋 rulershaped pkt.曲尺袋 roundcorneredpkt. 圓角袋 bellowspocket 風(fēng)琴袋 squareshapedpkt. 方角袋 seampocket 縫骨袋 threepointedpkt. 三尖袋 zipperpocket 拉鏈袋 concealzipper 隱形拉鏈 threadtacking 打線結(jié) 袋卡

27、pricetag/ticket 價錢牌 packingmethod包裝方法crease line 中骨線 cardboard 紙板 button-holing 打扣眼 poly-warp 膠紙包 side-seampkt.側(cè)口袋 袋布深packinglist 包裝表 coveringstitch繃縫線步chainstitch 鎖鏈線步blindstitch挑腳線步flat-seam 平縫 solidcolor 單色 solidsize 單碼 inscriptionpaper 橫貼紙 casepacklabel 夕卜箱貼紙 wrap-seam包縫縫型zig-zagstitch人字線步j(luò)oinin

28、gcrotch埋褲襠pins/clips針 / 夾foldingsize折衣尺寸manufacturer 工廠 brokenyarn 斷紗 fabricruns 走紗 piped滾邊的 bound 包邊的 thickyarn 粗紗 stripes 條子 checks格子canvas 帆布，馬尾木寸fullness 拋位 easing 容位 backstitching 回針 stitchdensity 線步密度 slippedstitches 落坑線 tensionappearance夕卜形拉緊distortion 變形 puckering 起皺的 pleating 打褶soiled 污漬 co

29、lorshading 色差 pilling 起毛頭 additional 附加的 specification 規(guī)格 pairingleft&right左右一對skippedstitches 跳線 laygarmentflat擺平服裝measure 量度 tape軟尺acrossshoulder 肩寬 shoulderseam 肩縫 foldtofold折線到折線freeofwrinkles除去皺褶contourofbody 體型 hoodheight 帽高 neckseam 領(lǐng)圈縫骨 upperarm 上臂圍 elastic松緊帶 neckscoop 領(lǐng)圈 sweep下擺圍 tops上

30、裝 bottoms 下裝 relaxed 放松 backarmhole 后夾圈 button-hole 扣眼 elbow 手肘 sizechart 尺碼表 acrossback 后背寬bottoms 腳圍 crotchpoint 褲襠頂 backrise 后浪 inspectionreport 查貨報告 auditreport 檢查報告 fabricdefects 布料疵點 tradedepartment 貿(mào)易部門 qualityreport品質(zhì)報告auditlevel/. 稽查水平 remedyaction 修補(bǔ)行為 in-lineaudit生產(chǎn)中檢查finalaudit 最后檢查 lotN

31、o.批量編號 accept/Acc.接受 reject/Rej.拒絕 fabricflaws布料瑕疵waterspots 水漬 generalappearance 一般夕卜形 workmanship 手工藝 garmentworkshop成衣習(xí)訓(xùn)室handfeel 手感 twistingleg 扭脾后背寬 前胸寬shoulderslope 肩斜 confirmation 批準(zhǔn)，確定 evaluationreport 評定報告 letterofguarantee , L/G 擔(dān)保走貨 laboratorytest 實驗室測試contentlabel成分商標(biāo)flammabilitytest防火測試

32、soiling 污物uneven dyeing 不均勻染色wavystitches波浪紋線步incorrectlink錯誤連接threadends線頭majordefect主要疵點minordefect微小疵點unevenhem不均勻邊腳missingparts部件遺失unevenplaids格子不均勻misaligned排列不整齊tolerance 寬容量jeans牛仔褲run-offstitching線落坑skippedstitching跳線brokenstitching斷線seambroken爆口bubbling 起泡bundlecode扎號grinningstitch線步松asymme

33、tric不對稱Mat./material原材料off-pressing大燙，終燙under-pressing 中燙burns燙糊shiny起鏡面oilstain 油漬seamtwist 扭縫骨 uneventension 張力不均勻 三尖袖叉twistedplacket 扭前筒 collarstand 下級領(lǐng) collarfall 上級領(lǐng) seamslippage 散口 wrinkles 皺褶 missedstitch 漏針 brokenneedle 斷針 labelmisplace 商標(biāo)錯位 brokenend/warp 斷經(jīng) barre橫襠 openseam 燙開縫骨 weakseam 不

34、牢的縫骨 rawedge 毛邊，散口 puckering 起皺 brokenpick/weft 斷緯 creaseline 折痕 knot紗結(jié) fuzzballs 起毛球 affectappearance影響夕卜型threadtension縫線張力crotchmeetpoint十字褲襠骨.子口 insecure 不牢固 over-lappingstitch 駁線 misaligned不成一直線omitted 遺漏 misplace 錯位 missingparts 錯失 upsidedown 倒轉(zhuǎn) oppositedirection 相反方向 collarpoint/tip 領(lǐng)尖 asymmet

35、ric 不對稱 incorrect 不正確 frontfly 鈕牌 runoffstitches 縫線落坑 stud裝飾紐扣 exposed 暴光的，暴露的 underlayer 下層 reverse 反面，倒轉(zhuǎn) mismatch 不配合 catchfacing 紐子貼 frontplacket 前筒 glaringshinemarks 起鏡面，反光 hidedjetpkt.暗袋 notclosing 凸嘴，不緊貼 frontfacing 前襟貼 hemfacing 腳貼 twist扭曲，歪曲 irregular不規(guī)則的，不整齊的 backpanel 后幅 interpocket 內(nèi)袋,暗袋

36、pressmarks 燙痕 poorpressing 燙工差 outoftolerance 超出松容位 facedown 向下placement 位置flap袋蓋 sleevejoining 上袖 vent叉位 edgemargin/. 子口 wrongtypeseam縫骨類型錯誤uneven 不均勻polyethylene聚乙烯纖維acrylic 腈綸modacrylic變性腈綸warpfloat 浮經(jīng) chlorofibre 氯綸 temperature 溫度 wrinklerecovery褶皺回復(fù)polyvinylalcohol 維綸 tenacity 固強(qiáng)度 denier 旦尼爾（旦）

37、 tensile可伸長的 creamy 孚L脂色 bluish-white 青白色 printfabric 印花布 artificial 人造的 blendfibre混合纖維woolen 粗紡 stretch 伸展elastic有彈性的，橡筋帶scrap碎片 percentage 百分比 shiny起鏡面furry毛皮制品 waterrepellent 防水 warp-knitting經(jīng)編針織weft-knitting 緯編針織 durability 耐用的 non-woven 非織物 web網(wǎng)狀 density 密度 metallicdecoration金屬裝飾品blanket 毛毯 sui

38、ts套裝 coatings 衣料 diagonal 斜紋的 herringbone 人字斜紋 zig-zag 人字紋 hopsack方平織物 plainweave 平布 panama 巴拿馬薄呢 serge嗶嘰呢 tweed 毛絨布 Scotland 蘇格蘭 denim 牛仔布 traditionally 傳統(tǒng)的Venetian直貢呢，威尼斯縮絨呢 stockings 長襪 lustrous有光澤的 sateen緯向緞紋/色丁 satin經(jīng)向緞紋/色丁 dry-cleaned 干洗outerwear 夕卜套 washinginstruction洗水指令sizing 上漿 rinsed洗滌，漂洗

39、 vinegar 醋solution解決，溶解 sweat-shirt羊絨襯衫sweater 羊毛衫 laundry 洗衣 makeup 制作 delicate精致的 pants褲子 baste假縫 hem/bottom 衣腳邊 handling 處理，執(zhí)手 stitchformation 針步形成 suede小山羊皮 pileknit毛圈針織布 stitchtype 線步種類 mecha nism機(jī)械結(jié)構(gòu)velour knit棉絨針織布 interlock雙面針織布jersey平面針織 loopedfabric 起圈布 pilefabric 起毛織布 poplin府綢，毛葛 purl雙反面針

40、織布 raschel經(jīng)織舌針布 sucker泡狀布，泡泡紗單針平車雙針平縫機(jī)反袖口機(jī)反領(lǐng)機(jī)tricot經(jīng)織彈簧針織布 rugs地毯velveteen 仿天鵝絨 velvet天鵝絨 bleaching 漂白 brocade 織錦 mildrewresistantfinish 防霉加工 mothresistantfinish防蟲加工dressshirt 傳統(tǒng)男襯衫 pattern 圖樣，紙板solidcolor 凈色，單色 singleneedlelockstitchmachine flatm/c 單針平車threadtrimmer 剪線刀 doubleneedlelockstitchmachine overlockmachine 包縫機(jī) bartacker 打結(jié)機(jī)，打棗車 buttonholingmachine 扣眼機(jī) buttonsewer 釘紐機(jī) chainstitchmachine 鎖鏈車 cuffturning&pressingmachine pocketcreasingmachine 燙袋機(jī) collarpressing &turningmachine collartur