主位theme延伸分析

1、主位（theme）延伸分析元智大學(xué)中語系 徐富美2008.11.15探討重點(diǎn)一、鳥瞰韓禮德的語言系統(tǒng)二、系統(tǒng)功能學(xué)派的主位其他學(xué)派的主題三、主位分析法的好處四、天下第一刀的辨認(rèn)工作一、韓禮德的語言系統(tǒng)語義層語義層（semantic level） 體現(xiàn)（realized by）詞彙語法層（lexico-grammatical level） 語音層（phonological level） 一、韓禮德的語言系統(tǒng)社會(huì)符號(hào)層（能做：行為潛勢(shì)） 語義層語義層（能表：意義潛勢(shì)） 詞彙語法層（能說） 語音層一、韓禮德的語言系統(tǒng)1. 形式（form）意義（meaning）2. 以意義為著眼，以形式為材料。3.

2、庖丁解牛，信息的基本單位是小句（clauses）。二、系統(tǒng)功能學(xué)派的主位特色系統(tǒng)功能學(xué)派不同於其他學(xué)派的一個(gè)顯著特色，就是主位結(jié)構(gòu)的分析法。系統(tǒng)功能的主位形式學(xué)派及其他功能學(xué)派的主題（topic）。二、系統(tǒng)功能學(xué)派的主位特色1.形式學(xué)派以主語（subject）謂語（predicate）為分析架構(gòu)。主題經(jīng)過移位而得，是衍生而來。二、系統(tǒng)功能學(xué)派的主位特色2. 趙元任：漢語語法只有主題，沒有主語；主題陳述本身就是一種句法結(jié)構(gòu) 趙趙（1980：40）說：主語跟謂語在中文句子裡的文法意義是主題跟解釋，而不是動(dòng)作者跟動(dòng)作。動(dòng)作者跟動(dòng)作可以是主題跟解釋的一種情形。主語就是名符其實(shí)的主題，謂語就是說話人對(duì)主

3、題的解釋。其在同頁註9中說：咱們所用的主題跟解釋是當(dāng)作語意學(xué)上的名詞，而不是像許多學(xué)者討論中國(guó)文法時(shí)，把這兩個(gè)詞當(dāng)作文法上的名詞來看待。二、系統(tǒng)功能學(xué)派的主位特色3. 認(rèn)為主題是語用層，主語是句法層，二者在不同的層面上 如陸儉明陸儉明（1993：81）說：必須指出，主語和話題是兩個(gè)不同層面上的概念。主語是從詞與詞之間的語法結(jié)構(gòu)關(guān)係的角度說的，它是句法學(xué)（syntax）裡的概念；話題則是從表達(dá)的角度說的，它是語用學(xué)（pragmatics）裡的概念，二者不能劃等號(hào)。又如范曉范曉（1998：18）說：主語和主題是兩個(gè)不同的語法概念，前者屬句法平面，後者屬語用平面。 二、系統(tǒng)功能學(xué)派的主位特色4. 漢

4、語在語法層面既有主語，也有主題，二者處在同一層面 如Li and Thompson（1983：91）說：根據(jù)上述有關(guān)主題和主語特徵之?dāng)⑹?，我們可以發(fā)現(xiàn)這二種要素事實(shí)上都用在簡(jiǎn)單直述句中。而在主題和主語各含一個(gè)的句子當(dāng)中兩者之間的區(qū)別最容易辨認(rèn)。又如曹逢甫曹逢甫（1995：39）說：主題是語段概念，常?？梢詫⑵湔Z義範(fàn)圍擴(kuò)展到一個(gè)句子以上。他（2005：53）又說：如我們一再說明的，主語是一個(gè)句法概念，因此它的轄域是VP節(jié)點(diǎn)；而另一方面主題的轄域則可以是一個(gè)句子或者多個(gè)子句。 二、系統(tǒng)功能學(xué)派的主位特色5.系統(tǒng)功能學(xué)派：跳脫形式思維，以訊息為依歸胡壯麟胡壯麟導(dǎo)讀：主位是語言使用者組織信息的出發(fā)點(diǎn)。小句就是按這個(gè)主位展開的，被展開的部份叫做述位（rheme）三、主位分析法的好處Applied / Applicable / Appliable Linguistics很適合作語篇（text / discourse）分析，包括文學(xué)作品、專業(yè)用途的語篇、會(huì)話語篇。訓(xùn)練徒弟原則人在生態(tài)下，不得不低頭。四、天下第一刀的辨認(rèn)工作Cf. 本書第3章