英語導(dǎo)游實(shí)務(wù)教程3

1、Lecture 3Board & Lodging/ Recreation/ ShoppingI. BOARD & LODGINGUseful Expressions 1.Hello everybody, can everyone hear me? 2.Id like to say something about tomorrows arrangement. 3.The tour starts at 9 oclock tomorrow morning and lasts about two hours.4.Well meet outside the hotel entrance

2、at about ten to nine.5.There are some sightseeing vehicles available here and there. 6.The tour will end at the Crystal Teahouse in the main square. 7.I hope you will enjoy the tour. Warm-up: Work in pairs. Learn the following words and answer “what place would you recommend to the tourists when you

3、 escort them to a new city? Why?”museum theatre gallery church or temple residence of a famous person downtown recreational centerChecking in 入住登記入住登記 Words and Phrases：1. Sino-German 中德2. delegation n. 代表團(tuán)3. name-list n. 名單4. well-prepared adj. 準(zhǔn)備充分的5. voucher n. 憑證, 優(yōu)惠購貨卷 6. twin rooms 雙人對床房7. gro

4、up visa 團(tuán)體簽證8. morning-call service 叫醒服務(wù)9. breakfast buffet 自助早餐Useful Expressions 1. May I help you? 有什么可以幫你嗎？ 2. Wed like to check in. 我們要辦理登記入住。3. Do you have reservations? 你們有預(yù)定嗎？4. A moment, please. 請稍等。5. Here is the name-list with the group visa. 這是我們的名單和集體簽證。6. Here are the vouchers for your

5、 breakfast buffet. 這是你們的早餐券。 7. Wish you a nice stay here. 祝你們住（玩）得開心。 II. DIETARY SERVICEFor Chinese traditional food: in the south, rice with sauted dishes, in the north noodles, steamed buns and saute dishes are popular. Drinks vary from tea, coffee, juice, beer, cola, to wine, liquor.There are d

6、ifferent ways to cook food: boil, saut (cook in a wok with a little oil), stew (cook in a liquid at a temperature below boiling point), roast (cook by dry heat, e.g. on a gridiron), bake (cook in dry heat esp. in an oven), fry (cook in a lot of fat or oil), etc.typical things are: ovens, microwave o

7、ven, automatic rice cooker, pot, wok, bowl, plate, etc. Some western snack foods are popular among the youth now: pizza, hamburger, ham, and fried chips are the typical things. While in Chinese restaurant, people can have different styles of dishes with different cooking methods. For different style

8、s, there are Shandong, Yangzhou, Cantonese, and Sichuan style, etc. For different cooking methods, there are saut, stewed, roasted, steamed, fried dishes, etc. There are also different tastes: sour and sweet, spicy and chili, etc. Words and Phraseswaitress n. 女服務(wù)員era n. 時代,年代vacant adj. 空的come over

9、來，過來view of the street 街景dress code 著裝標(biāo)準(zhǔn)look forward to (doing) 期望,盼望Useful ExpressionsI want to reserve a table in your restaurant. For lunch or for supper? What time would you come over? How many of you would come? Were looking forward to seeing you. according to 根據(jù) vary from to 從到不等 be characteri

10、zed with 以為特征Useful Expressions 1. Great attention is paid to culinary appreciation of the food because the food should be good not only in flavor and smell, but also in color and appearance. 人們非常注重菜肴的觀賞性,不僅要求它香、味俱佳,還要色澤、外表好看。2. Chinese food varies from place to place mainly according to geographica

11、l difference. 中國菜肴主要是因地域不同而不同。3. The exact number of regional cuisine is still under dispute. 地方菜系的確切數(shù)目還存在爭議。 4. Huaiyang cuisine is characterized by its sweet flavor. 淮揚(yáng)菜的特點(diǎn)是甜。5. For most Chinese, about 65 percent of an average meals calories come from grain sources instead of meat or vegetable dis

12、hes. 對于大多數(shù)中國人而言，普通飯菜65%的熱量是來自米面而不是肉類和蔬菜。III. RECREATION Useful Expressions1. But I have no idea about it. 但是我對其一點(diǎn)都不了解。2. Its my pleasure. 我樂意。3. It sounds very interesting. 聽起來能有興趣。4. Money Subdues the White Bone Demon. 孫悟空打白骨精。5. It will do me good to know something about the story in advance. 事先知曉

13、些故事情節(jié)對我有好處。IV. SHOPPINGAll our cadres, whatever their ranks, are servants of the people. 我們一切工作干部，不論職位高低，都是人民的勤務(wù)員，我們所做的一切，都是為人民服務(wù)。 Useful Expressions1. I want to look around first with my tourists. 我想和我的游客先看看。 2. Shall I show you around and explain the antiques to you？ 需要我?guī)銈兛纯床⑾蚰銈兘榻B這些古董嗎？3. How abo

14、ut these ones? 這些怎么樣？4. Their prices are very reasonable. 它們的價(jià)格非常公道。5. This can be marked down 20% 這個可以打八折。6. You are a good bargainer. 你可真會討價(jià)還價(jià)。7. But you will have to pay for the postage. 但是郵費(fèi)得自付。 Useful Expressions 1. As planned for today. 根據(jù)今天的計(jì)劃。2. I expect the day for a long time. 我期待這一天已經(jīng)很久了。

15、 3. What sort of things do they want to buy? 他們想買些什么?4. The most famous handicraft, that is, the writing brush, ink stick, rice paper and ink slab. 最著名的手工藝品是：筆，墨，紙，硯。5. Chinese calligraphy is a reappearance of this historic innovative process. 中國書法再現(xiàn)了歷史創(chuàng)新的過程。Method of question-and-answer introductio

16、n E.g. Who has lived in Mao Lu before? Why there is a word “l(fā)ong” in the middle of the name “Wolonggang”? Who come to visit Zhu Geliang in Maolu? When did the ancient Shu state fall down? Zhuge Liang Memorial HallMethod of combining facts and figments Aims: Could enrich tourists horizon better understand on-the-spot landscape Methods: Introduce the beauty of the