SYT6936-2013液化天然氣詞匯——新員工培訓(xùn)20150821by Wang Hong

1、中國寰球工程公司中國寰球工程公司-LNG-LNG與離岸工程公司與離岸工程公司2015年年8月月21日日液化天然氣詞匯（SY/T 6936-2013）12345 本標(biāo)準(zhǔn)界定了液化天然氣行業(yè)的液化、接收、儲存、運輸、利用、商務(wù)等業(yè)務(wù)有關(guān)的詞匯。1 1、內(nèi)容范圍、內(nèi)容范圍2 2、術(shù)語和定義（基礎(chǔ)）、術(shù)語和定義（基礎(chǔ)）1）液化天然氣）液化天然氣 liquefied natural gas (LNG)一種在液態(tài)狀況下的無色液體，主要由甲烷組成，組分可能含有少量的乙烷、丙烷、丁烷、氮或通常存在于天然氣中的其他組分。2）液化天然氣組成）液化天然氣組成 LNG compositionLNG所含甲烷、乙烷、丙烷

2、、丁烷、氮等各種組分的相對含量。3）包容）包容 containment以封閉結(jié)構(gòu)的裝置和設(shè)備來容納LNG。這些封閉結(jié)構(gòu)可能因溫度的升高導(dǎo)致內(nèi)部壓力逐漸升高，需要設(shè)計有適當(dāng)尺寸的排放孔和/或泄壓閥來避免系統(tǒng)失效或破壞。4）翻滾）翻滾 roll-over容器（通常稱為儲罐）中不同深度的LNG因溫度和/或密度的差異而產(chǎn)生傳熱、傳質(zhì)，致使各液體層發(fā)生快速的混合并伴隨大量蒸發(fā)氣從LNG容器中急劇釋放的現(xiàn)象。2 2、術(shù)語和定義（基礎(chǔ)）、術(shù)語和定義（基礎(chǔ)）5）蒸發(fā)氣）蒸發(fā)氣 boil-off gas (BOG)由于外界的熱量引入以及在容器進料過程中的閃蒸等原因，引起LNG氣化產(chǎn)生的氣體。6）池火）池火 po

3、ol fire當(dāng)LNG溢出后并流淌，受到防火堤的阻攔或地形限制后，在某一限定區(qū)域內(nèi)積聚形成一定厚度的池液，遇到火源產(chǎn)生燃燒的現(xiàn)象。3 3、術(shù)語和定義（液化與接收）、術(shù)語和定義（液化與接收）1）天然氣液化廠）天然氣液化廠 natural gas liquefaction plant將氣態(tài)天然氣變成液態(tài)天然氣的場所，一般包括天然氣（原料氣）預(yù)處理、天然氣分餾、天然氣液化、LNG儲存和LNG裝船（車）等生產(chǎn)單元。華氣安塞LNG項目三維全景圖3 3、術(shù)語和定義（液化與接收）、術(shù)語和定義（液化與接收）2）浮式液化天然氣生產(chǎn)儲卸裝置）浮式液化天然氣生產(chǎn)儲卸裝置 floating LNG productio

4、n, storage and offloading unit (LNG FPSO/FLNG)將氣態(tài)天然氣變成液態(tài)天然氣的海上浮式裝置，一般包括天然氣（原料氣）預(yù)處理、天然氣分餾、天然氣液化、LNG儲存和LNG裝船等生產(chǎn)單元。3 3、術(shù)語和定義（液化與接收）、術(shù)語和定義（液化與接收）3）浮式接收儲存氣化裝置）浮式接收儲存氣化裝置 floating storage and re-gasification unit (FSRU)能夠接收、儲存及氣化LNG，并具有天然氣外輸能力的海上浮式裝置。3 3、術(shù)語和定義（液化與接收）、術(shù)語和定義（液化與接收）4）原料氣預(yù)處理）原料氣預(yù)處理 feed gas p

5、retreatment原料氣進入液化流程前所進行的脫除雜質(zhì)的預(yù)處理過程，主要包括脫除原料中的硫化氫、二氧化碳、有機硫、水、重?zé)N和汞等雜質(zhì)。5）原料氣脫酸裝置）原料氣脫酸裝置 acid gas removal unit (AGRU)為脫除原料氣中的二氧化碳和硫化氫等酸性氣體，達到液化單元的進液設(shè)計要求，保證液化設(shè)備的運行安全和LNG產(chǎn)品品質(zhì)合格的天然氣液化前端預(yù)處理的裝置。6）基本負荷型天然氣液化裝置）基本負荷型天然氣液化裝置 base-load LNG facility按照天然氣液化裝置正常生產(chǎn)負荷穩(wěn)定生產(chǎn)LNG，并穩(wěn)定供外運（通產(chǎn)為船運）的具有一定規(guī)模的天然氣液化裝置。7）調(diào)峰型天然氣液化裝

6、置）調(diào)峰型天然氣液化裝置 peak-shaving LNG facility 可間斷運行，主要用于對用戶勇氣不均衡性進行調(diào)節(jié)的天然氣液化裝置。3 3、術(shù)語和定義（液化與接收）、術(shù)語和定義（液化與接收）8）制冷循環(huán)）制冷循環(huán) refrigeration cycle利用制冷劑狀態(tài)變化為被冷卻對象提供冷量的循環(huán)。通常的循環(huán)過程為：低壓氣相制冷劑通過增壓、冷卻后，在節(jié)流閥或膨脹機中降壓和降溫，產(chǎn)生的低溫制冷劑在LNG換熱器中吸收天然氣的熱量，然后重新回到制冷劑壓縮機入口，形成一個完成循環(huán)。9）混合制冷劑天然氣液化工藝流程）混合制冷劑天然氣液化工藝流程 mixed-refrigerant cycle l

7、iquefaction process (MRC)通常用C1C5的碳氫化合物，以及氮氣等多組分混合制冷劑為工質(zhì)，經(jīng)過不同溫度逐級冷凝、蒸發(fā)、節(jié)流膨脹得到不同溫度的制冷量，以使天然氣逐步冷卻和液化的工藝流程。10）單混合制冷劑天然氣液化工藝流程）單混合制冷劑天然氣液化工藝流程 single mixed-refrigerant cycle liquefaction process (SMRC)通常用C1C5的碳氫化合物，以及氮氣等多組分混合制冷劑為工質(zhì)，通過一個獨立的制冷循環(huán)，經(jīng)過逐級冷凝、蒸發(fā)、節(jié)流膨脹得到不同溫度的制冷量，以使天然氣逐步冷卻和液化的工藝流程。3 3、術(shù)語和定義（液化與接收）、術(shù)

8、語和定義（液化與接收）11）丙烷預(yù)冷混合制冷劑天然氣液化工藝流程）丙烷預(yù)冷混合制冷劑天然氣液化工藝流程 propane pre-cooled mixed-refrigerant cycle liquefaction process (C3/MRC)由丙烷預(yù)冷循環(huán)、混合制冷劑循環(huán)和天然氣液化三部分回路組成的將天然氣液化的工藝流程。12）雙循環(huán)混合制冷劑天然氣液化工藝流程）雙循環(huán)混合制冷劑天然氣液化工藝流程 dual-mixed refrigerant cycle liquefaction process (DMRC)由預(yù)冷混合制冷劑循環(huán)、深冷混合制冷劑循環(huán)和天然氣液化三部分回路組成的將天然氣液化

9、的工藝流程。13）低溫液力透平）低溫液力透平 cryogenic liquid expander 在不發(fā)生相變的條件下，將帶有一定壓力的低溫液體工質(zhì)蘊含的能力轉(zhuǎn)化成機械能的設(shè)備。3 3、術(shù)語和定義（液化與接收）、術(shù)語和定義（液化與接收）14）主低溫換熱器）主低溫換熱器 main cryogenic heat exchanger (MCHE)在液化工藝流程中承擔(dān)主要降溫過程換熱負荷的換熱器，一般指液化段和過冷段的換熱器，常用繞管式換熱器或板翅式換熱器。15）繞管式換熱器）繞管式換熱器 spiral /coil-wound heat exchanger (SWHE/CWHE)傳熱單元由纏繞管組成的

10、低溫換熱設(shè)備。16）板翅式換熱器）板翅式換熱器 plate-fin heat exchanger (PFHE)傳熱單元由板和翅片釬焊組成的低溫換熱設(shè)備。3 3、術(shù)語和定義（液化與接收）、術(shù)語和定義（液化與接收）17）冷箱）冷箱 cold box 一組由板翅式換熱器和氣液分離器等設(shè)備組成，經(jīng)過絕熱保冷的低溫換熱設(shè)備。3 3、術(shù)語和定義（液化與接收）、術(shù)語和定義（液化與接收）18）液化天然氣碼頭）液化天然氣碼頭 LNG jetty為液化天然氣船舶提供錨泊、進出港、靠離泊和裝卸作業(yè)的港口設(shè)施。世界最大世界最大LNGLNG運輸船（運輸船（26.726.7萬立方米）停泊大連接收站碼頭（夜景）萬立方米）停

11、泊大連接收站碼頭（夜景）3 3、術(shù)語和定義（液化與接收）、術(shù)語和定義（液化與接收）19）液化天然氣運輸船）液化天然氣運輸船 LNG carrier/ LNG tanker/ LNG vessel用于運載LNG的專用船舶。20）球形液艙型液化天然氣運輸船）球形液艙型液化天然氣運輸船 moss-type LNG carrier采用球形液艙的LNG運輸船。3 3、術(shù)語和定義（液化與接收）、術(shù)語和定義（液化與接收）21）薄膜液艙型液化天然氣運輸船）薄膜液艙型液化天然氣運輸船 membrane-type LNG carrier采用薄膜液艙的LNG運輸船。3 3、術(shù)語和定義（液化與接收）、術(shù)語和定義（液化

12、與接收）22）裝卸臂）裝卸臂 LNG marine loading and unloading arms用于從LNG運輸船進行裝載或卸載LNG作業(yè)的設(shè)備，包括安裝在碼頭的基座立柱及其支撐結(jié)構(gòu)和所有附件。B/C LNG LNGLNGBOG23）低溫軟管）低溫軟管 cryogenic hose具有一定抗拉能力及承壓能力，采用金屬波紋管材料或復(fù)合材料制成，能夠傳輸LNG的柔性管道。3 3、術(shù)語和定義（液化與接收）、術(shù)語和定義（液化與接收）24）液化天然氣接收站）液化天然氣接收站 LNG terminal/ LNG receiving terminal/ LNG regasification term

13、inal對船運LNG進行接收（含碼頭卸船）、儲存、氣化和外輸?shù)茸鳂I(yè)的場站。3 3、術(shù)語和定義（液化與接收）、術(shù)語和定義（液化與接收）25）BOG總管總管 BOG header收集LNG接收站內(nèi)所有存有LNG的容器和處理LNG的設(shè)備中產(chǎn)生的BOG的低壓匯管。26）液化天然氣卸料總管）液化天然氣卸料總管 LNG unloading header將船運的LNG經(jīng)由碼頭卸料臂匯集后輸送到陸上的低溫管道。27）返回氣）返回氣 ship return vapour在LNG接收站中，為保持船運LNG在卸料時船艙內(nèi)壓力，從陸上BOG總管引出返回到碼頭，再經(jīng)由碼頭上的回氣臂返回到LNG船艙內(nèi)一部分的BOG氣體。

14、28）保冷循環(huán)）保冷循環(huán) keep cooling recirculationLNG管道或設(shè)備在停用時，以最小流量LNG循環(huán)保持其冷備用狀態(tài)的操作。29）預(yù)冷）預(yù)冷 precool為防止溫度驟降對設(shè)備和管件造成損傷，將常溫狀態(tài)下的LNG設(shè)備和管道逐漸冷卻至低溫狀態(tài)的操作。3 3、術(shù)語和定義（液化與接收）、術(shù)語和定義（液化與接收）30）氣化器）氣化器 vaporizer一種加熱LNG，使LNG轉(zhuǎn)變?yōu)闅鈶B(tài)天然氣的熱交換裝置。大連LNG項目開架式氣化器ORV 31）開架式氣化器）開架式氣化器 open rack vaporizer (ORV)用海水作出LNG氣化熱源，將海水直接噴淋在氣化器的換熱管束

15、上，LNG在管內(nèi)吸收海水熱量的一種氣化器。3 3、術(shù)語和定義（液化與接收）、術(shù)語和定義（液化與接收）32）浸沒燃燒式氣化器）浸沒燃燒式氣化器 submerge combustion vaporizer (SCV)大連LNG項目浸沒燃燒式氣化器SCV以天然氣作燃料，使用一個直接向水中排出燃氣煙氣的燃燒器，通過鼓風(fēng)機吹燃氣煙氣與水直接接觸并激烈地攪動水，使其與換熱盤管充分換熱，LNG在換熱盤管中被氣化的一種整體加熱氣化器。3 3、術(shù)語和定義（液化與接收）、術(shù)語和定義（液化與接收）33）再冷凝器）再冷凝器 recondenser用于冷卻經(jīng)BOG壓縮機壓縮后的BOG，并通過與過冷的LNG接觸使BOG冷

16、凝液化的熱交換裝置。3 3、術(shù)語和定義（液化與接收）、術(shù)語和定義（液化與接收）34）單容罐）單容罐 single containment tank具有液密性和氣密性，儲存LNG的自支撐式鋼質(zhì)圓儲罐。圖B-1 單容罐示意圖1低溫鋼質(zhì)內(nèi)罐 2罐底保冷層 3基礎(chǔ) 4基礎(chǔ)加熱系統(tǒng) 5撓性保冷密封6吊頂（保冷層） 7常溫鋼質(zhì)罐頂 8松散的保冷填料9常溫鋼質(zhì)外罐（不能盛裝液化天然氣） 10攔蓄堤圖B-1 單容罐示意圖1低溫鋼質(zhì)內(nèi)罐 2罐底保冷層 3基礎(chǔ) 4基礎(chǔ)加熱系統(tǒng) 5撓性保冷密封6吊頂（保冷層） 7常溫鋼質(zhì)罐頂 8松散的保冷填料9常溫鋼質(zhì)外罐（不能盛裝液化天然氣） 10攔蓄堤3 3、術(shù)語和定義（液化與

17、接收）、術(shù)語和定義（液化與接收）35）雙容罐）雙容罐 double containment tank具有液密性的次容器和建立在次容器之中的單容罐共同組成的容器。3 3、術(shù)語和定義（液化與接收）、術(shù)語和定義（液化與接收）36）全容罐）全容罐 full containment tank具有液密性、氣密性的次容器和建立在次容器之中的單容罐共同組成的容器。3 3、術(shù)語和定義（液化與接收）、術(shù)語和定義（液化與接收）37）地下儲罐）地下儲罐 underground tank儲罐周圍4m范圍內(nèi)的地面最低標(biāo)高高于儲罐最高液位0.2m的LNG儲罐。38）半地下儲罐）半地下儲罐 semi-underground

18、tank一半以上罐體都位于儲罐周圍4m范圍地面以下的LNG儲罐。39）預(yù)應(yīng)力混凝土儲罐）預(yù)應(yīng)力混凝土儲罐 prestrssed concrete container采用預(yù)應(yīng)力材料鋼筋加固，使不同荷載或荷載組合產(chǎn)生的內(nèi)應(yīng)力不超過規(guī)定的允許應(yīng)力的一種混凝土儲罐。40）薄膜罐）薄膜罐 membrane tank由一個薄的鋼質(zhì)主容器（即薄膜）、絕熱層和混凝土罐體共同組成的能儲存液體的復(fù)合結(jié)構(gòu)。3 3、術(shù)語和定義（液化與接收）、術(shù)語和定義（液化與接收）41）圍堰）圍堰 embankment/ bund wall在圍繞儲罐一定距離外用泥土或混凝土建造，用來容納溢出液體的低矮構(gòu)筑物。42）環(huán)形空間）環(huán)形空間

19、 annular space自支撐式儲罐的內(nèi)壁與外壁或外墻之間的空間。43）吊頂）吊頂 suspended deck用于承載儲罐頂部絕熱層，避免珍珠巖點入內(nèi)罐，與鋼穹頂通過吊桿連接的結(jié)構(gòu)。3 3、術(shù)語和定義（利用）、術(shù)語和定義（利用）2）液化天然氣槽車）液化天然氣槽車 LNG truck用于在公路上運輸LNG的車輛。1）液化天然氣槽船）液化天然氣槽船 LNG ship navigated in river or nearshore sea用于在近海、沿江、沿河中運輸LNG的船舶。3 3、術(shù)語和定義（利用）、術(shù)語和定義（利用）3）液化天然氣衛(wèi)星站）液化天然氣衛(wèi)星站 LNG satellite station用于供應(yīng)天然氣長輸管道不易到達的中小城鎮(zhèn)或工業(yè)企業(yè)用戶等的小型LNG接收站。一般接收由槽車運輸來的LNG，并進行儲存、氣化和外輸?shù)茸鳂I(yè)的場站。3 3、術(shù)語和定義（利用）、術(shù)語和定義（利用）4）液化天然氣加氣站）液化天然氣加氣站 LNG