新概念英語第三冊筆記第54課上課教案

1、Lesson54Instinctorcleverness?是本能還是機智Newwordsandexpression生詞和短語學習詞匯時僅知道漢語語義是不夠的，要把單詞放在語句中體會其應(yīng)用學習關(guān)鍵句結(jié)構(gòu)是則要把它放在段落結(jié)構(gòu)或文章里Insect昆蟲worm側(cè)重指蚯蚓、蠶、毛蟲等小而無骨的蟲。還可以指人或動物體內(nèi)的寄生蟲，以及昆蟲的幼蟲。pest指有害的昆蟲或有害的小動物。害蟲bug指小昆蟲，尤指吸血的臭蟲，也可指細菌。insect含義廣泛，多指螞蟻、黃蜂、蟬等等。六只腳，三部分parasite寄生蟲wagev.進行（斗爭）Ifaperson,group,orcountrywagesacampai

2、gnorawar,theystartitandcontinueitoveraperiodoftime.發(fā)動（運動或戰(zhàn)爭）=beginandcontinueastruggle=carryon表示開始進行=launch發(fā)起（重大活動、戰(zhàn)役）=undertaketodo著手-Heundertooktoinformpeopleconcerned.wageawaragainst/on/upon就什么方面展開斗爭-Lifemeansperpetualstruggleagainstpoverty.engagein不僅開展，而且全身心地投入beengagedin/bedeterminedonsth/beded

3、icatedtosth/bedevotedtosth2、工資、報酬dailywageearnings多指通過勞動或投資等手段所得到的收入。income與earnings含義很相近，但前者強調(diào)總收入。wage多用復(fù)數(shù)形式，指按小時、日或星期的報酬，通常指體力勞動者的工資。pay是個通用詞，可取代salary與wage.salary指按年定下，按月或星期平均給予的報酬，指腦力勞動者的薪水。allowance指收入中的補貼部分。津貼（eg:取暖費、高溫補貼）Kickback回扣pension養(yǎng)老金，退休金bonus獎金，分紅（年終獎，騰訊有部分是24-36個月）commission傭金（提供服務(wù)，雇

4、傭兵，殺手，能叫工資嗎？）另：委托、委員會fund基金（?？钯Y金）foundation基金會（地基；房基；基礎(chǔ)）（組織，fund才是錢）contaminatekn'tmineitv.弄臟，玷污書面一些，新聞報道:makedirtyorbadorimpurebymixingwithdirtyorpoisonousmatterIfsomethingiscontaminatedbydirt,chemicals,orradiationtheymakeitdirtyorharmful.V污染contaminate指有害或不良臟物傳布遍及原本純凈之物，常指一種緩慢的、間接傳播的、意想不到的，或為一

5、般手段所無法察覺的變化，如病菌、放射性塵?；蚱渌泻瘜W物質(zhì)所造成的污染。如果用來形容環(huán)境污染，pollute是最好的；contaminate形容較小的污染，比如說要檢驗的樣品里混進了細菌就叫做contaminatedspecimen-Don'teattheapple.Ithasbeencontaminatedbyflies.-Don'treadthehotstory（黃色書刊）justbecauseitwillcontaminate（毒害）yourmind.pollutev.污染pollute泛指使水面、空氣、大氣環(huán)境變臟，不適于在其中生活或使用，所涉及的不潔物常常是大宗的、

6、廣泛的、直接可見的。-Theairhasbeenpollutedseverely/terribly/badly.poisonvt污染（較口語化）-Gvocationn.惹怒，激怒provokev.l、激怒；煽動（對挑釁）2、引起=makeangryorbad-tempered/cause挑釁，引起，激起-Hewasprovokedbeyondhisendurance.-Hewasprovokedanditwasmorethanhecouldendure他是怒不可遏。arousev.激起-Thebookarou

7、ses/provokesmyinterest.bringabout/resultin/leadto/giverisetoprovokesb'sinterestinsth激起某人興趣provokesbtodo/provokesbintodoing/causesbtodosth致使某人做某時-Youprovokedhimtosayso,why?Spider蜘蛛spidersilk蜘蛛絲spiderwebn.蜘蛛網(wǎng)Wasp黃蜂（胡峰）Bumblebee'bAmblbi:大黃蜂hornetho:nit大黃蜂BBB準確的翻譯是“熊蜂”蜜蜂中一些虎背熊腰的種類的統(tǒng)稱。簡而言之呢，三點：細腰

8、亞目類的昆蟲，大致可分為三類：螞蟻/Ant，蜜蜂/Bee，和黃蜂/Wasp（胡蜂、黃蜂，都是一種東西。）BBB是屬于蜜蜂/Bee這一大類的，是熊蜂，個頭比較大，可以視為“虎背熊腰的蜜蜂”：一般蜜蜂體長約1.3cm，而熊蜂體長在2.5cm左右。Hornet是黃蜂/Wasp這一大類的，其中那些個頭比較大的Wasp被叫做Hornet：亞洲大黃蜂/Asiangianthornet的體長可以達到4cmBBB在這種大黃蜂面前就是一頓飯。從這一點來說，中文里將USSWasp叫做“黃蜂號”，而稱F/A-18為“大黃蜂”，是相當準確的。MothmnO飛蛾Silkworm蠶pupa'pju:p蛹larva

9、'la:v幼蟲adult成蟲Ant螞蟻revulsionn'vAlJnn.厭惡（極端厭惡）八級對象介詞一般用at=disgustn.厭惡，嫌惡vt.使厭惡；使作嘔=dislikeBefilledwith,feel充滿，感到cause引起反感express表達反感conceal掩飾反感Hordeho:d群（一大群）八級2、（游牧）部落tribe部落uncannyAn'knia.神秘的，不可思議的（strangeanddifficulttoexplain離奇的程度高八級）Thehero,Danny,bearsanuncannyresemblancetoKirkDouglas

10、主人翁丹尼與柯克道格拉斯出奇地相像。mysteriousa.神秘的-Theyareleadingamysteriouslife.-Inspiteofthis,hesurvivedmysteriously.eeriea.怪誕的，奇異的-Helookseerie.-Whathesaidiseerietome.eerieiriadj.引起恐懼的，可怕的（strangeandfrighteningcausingafeelingofmysteryandfear）theeeriesoundofanowlhootsintheforestatnight夜晚貓頭鷹在森林里發(fā)出令人恐怖的叫聲。intheeerie

11、silence令人恐怖的寂靜之中eerilyADV怪異地；可怕地weirda.怪異的，怪誕的,奇異的-Ican'tgetalongwellwithhimbecauseheisaweirdperson.erasev.擦，抹去-Erasetheideafromyourmind!-Heerasesthenamefromthenamelist.Allmenarecreatedequal.Nomatterhowhardyoutryyoucannevererasethosewords.ThatiswhatAmericais.writeoff把勾銷，注銷crossoff把劃去-Thewordisun

12、necessaryhere,soitcrossedoff.wipeout完全擦掉-Iwanttowriteontheblackboard,soIhavetowipeallthewordshereout.-Ican'timagingwhyyouraresohot,pleasewipeoutsweatonyourface.Prayingmantis螳螂Mantismentis螳螂Locust'lsuksst蝗蟲、螞蚱；洋槐=grasshopper蝗蟲、螞蚱entranceda.出神的entrancen/vt:carryawaywithjoyanddelight（forv.）in&#

13、39;tra:ns;（forn.）'entrsnsn.入口；進入vt.使出神，使入迷entrancetotheroom/hall介詞tobeentrancedinthought想得入了迷/出了神介詞in-Idon'tknowwhathehasinhismind,anywayheisentrancedinthought.beentrancedwithfear嚇得魂不附體介詞with-Atthestoryatnight,Iwasentrancedwithfear.bepleasedwith/besatisfiedwith/bepopularwith/entrancedwith+Pe

14、rformance/film/book表示入迷-Hewasentrancedwithfilm.-Areyouentrancedwiththestory?-Helistenedtothestoryentranced.-Thewriterwatchedantsentranced.形容詞做狀語Beetle甲蟲aninsectwithahardcoveringtoitsbodydungbeetledA©n.（動物的）糞，糞肥；骯臟的東西v.（動物）排泄糞便；施糞肥于shelteredadj傷不著的，無危險的shelter通常指尋找安全地方躲避風雨或使人免遭危害。guard普通用詞，指保持警惕

15、以防可能的攻擊或傷害。harbour貶義詞，指隱匿或非法保護、窩藏。safeguard語氣強，指采取積極措施預(yù)防可能發(fā)生的一切攻擊或危險。defend普通用詞，指用武力或其它措施使人或物不受損害，消除危險。用作比喻時，指堅持某種行動、決定或意見。shield語氣比protect強，但側(cè)重防止迫在眉睫的攻擊或傷害。protect普通用詞，指用某種手段作為防御工具以防危險或傷害。Luscious'lAfbs甘美的（滿足感官的）八級sweetandjuicy1、Lusciousfoodisjuicyandverygoodtoeat.美味多汁的Ifyoudescribeawomanorsome

16、thingaboutherasluscious,youmeanthatyoufindherorthisthingsexuallyattractive.性感的Cluster'klAst（r）一簇1、n（同類物叢生或聚集的）簇，團，束，串2、nAclusterofpeopleorthingsisasmallgroupofthemclosetogether.（人或物的）群，團，組3、V-IIfpeopleclustertogether,theygathertogetherinasmallgroup.（人）結(jié)成群Cluster（together）around叢生，聚集在周圍inacluster

17、成群的Aphideifid蚜蟲常復(fù)數(shù)形式Undersideandsaidn底面，下側(cè)Darkside下面，底面；陰暗面Colony'knlni一群（生物學：群體，菌落）bacterialcolonyn.（細菌）菌落；細菌聚落社科類：殖民地特化：（某一類人的）聚居區(qū)semi-colony半殖民地semi-colonial半殖民的Oldchinawasasemifeudalandsemicolonialcountry'fju:dladj.封建制度的；領(lǐng)地的；colonize開拓殖民地；移居于殖民地colonial殖民的colonization殖民；殖民地化colonialism殖民

18、主義；殖民政策colonialist殖民主義者colonizer殖民者；殖民地開拓者sticky粘的stickvt.刺，戳；粘貼vi.堅持；粘住n.棍；手杖；sticker貼畫stickv.粘住（-sticktheenvelop）n.信封stickto堅持（-sticktotheplan/sticktoone'spromise）n.許諾stickyadj.粘的（-stickyfingers）stickynote便利貼stickybusiness苦差事Clingkligv.粘（clung,clung,clinging）vi.堅持，墨守；緊貼；附著-Sheisalwaysclingingt

19、ohermother.bealwaysdoingsth帶有感情。-Heclungtothehopethathewouldsucceed.他懷有成功的希望Scurry'skariv小步跑（尤指因受驚而）急促跑書面八級ViWhenpeopleorsmallanimalsscurrysomewhere,theymovetherequicklyandhurriedly,especiallybecausetheyarefrightened.Swarmswo:mv聚集1、naof大群（蜜蜂等昆蟲flyingtogether）；（快速移動的）一大群人2、vi（蜜蜂或其他昆蟲）大群移動3、vi（人群）

20、涌往somewhere4、V-IIfaplaceisswarmingwithpeople,itisfullofpeoplemovingaboutinabusyway.擠滿usucontingenuityjnds'nju:tin.機靈（心靈手巧，善于創(chuàng)新；足智多謀）Ingenuityisskillatworkingouthowtoachievethingsorskillatinventingnewthings.善于倉U新；足智多謀-Theboyshowsingenuityinmakingtoys.某方面介詞用in這男孩在制作玩具方面顯得機靈。ingeniousndinis有獨創(chuàng)性的；機靈

21、的，精制的；心靈手巧的六級Text課文Wehavebeenbroughtuptofearinsects.我們自幼就在對昆蟲的懼怕中長大?；蛘呤恰霸谑裁粗虚L大成人”不需要糾結(jié)：不定式做主語補足語，補充說明主語成長過程中的狀態(tài)，而非目的,beenbroughtup自幼sth/sbbesaid/reported/thought/believed/known/supposed+todosth.Wehavebeenbroughtuptoeatcertainfood.Wehavelearnttodo表示已經(jīng)學會適應(yīng)了什么。-Wehavelearnttofearinsects.-Girlshavebeenb

22、roughtuptofearmice.Weregardthemasunnecessarycreaturesthatdomoreharmthangood.我們把昆蟲當作害多益少的無用東西。Regardas視為，當做as短語做賓補refertoas稱為，當做domornharmthangood-Theexercisewilldoyougood.-Smokingwilldoyouharm.Wecontinuallywagewaronthem,fortheycontaminateourfood,carrydiseases,ordevourourcrops.人類不斷同昆蟲斗爭，因為昆蟲弄臟我們的食物，傳

23、播疾病，吞噬莊稼。Wagewaragainst/wagewaronthemDisease，病毒傳播快，spread-spread-spread一般用主動，一般而言是“傳播力”而非“人為傳播”devour吞噬v.狼吞虎咽地吃有三種意思：1. eatlikeananimal狼吞虎咽Thedogdevoursthecake.2. destroy吞滅，席卷Theflamedevoursthewholebuilding.火把整幢樓都吞沒了3. takeineagerlywitheyes,ears,ormind貪婪地看、聽、讀（急切地讀，這個意思用的最多，如饑似渴）Hiseyesdevouredthesc

24、ene.他兩眼貪婪的看著這美麗的風景。Swallowvt.吞咽；忍受；吞沒vi.吞下；咽下n.燕子；一次吞咽的量Theystingorbitewithoutprovocation;theyflyuninvitedintoourroomsonsummernights,orbeatageistourlightedwindows.它們無緣無故地又叮又咬；夏天的晚上，它們未經(jīng)邀請便飛到我們房間里，或者對著露出亮光的窗戶亂撲亂撞。flyuninvitedintoourrooms/withoutbeinginvited形容詞做狀語，這里是比較典型的用法，雖狀語作用，但說的是they的狀態(tài)Theyareun

25、invitedwhentheyflyintoourroomsonsummernights做定語時，light只能用lighted形式Weliveindreadnotonlyofunpleasantinsectslikespidersorwasps,butofquiteharmlessoneslikemoths.我們在日常生活中，不但憎惡如蜘蛛、黃蜂之類令人討厭的昆蟲，而且憎惡并無大害的飛蛾等。書面語中常常借助介詞短語，作用：客觀化準確化，同之前的多用被動化和名詞化一樣口語中Ididsoas/becauseIbelievethatyoucandoitwell.是因為我相信你能把這項工作做得很好。

26、書面語中Ihethoughtthat/inthehopethatin/under書面語中常使用-Evenhestilllivesundertheillusionthatcountrylifeismuchmorebeautiful.-Weliveundertheillusionthatcitylifeiswonderful.indread:infearindreadof害怕什么thedreadof.對什么的恐懼dreaddoing=dreadtodoDreadv懼怕(vt懼怕，畏懼，引申出擔心n.恐懼，可怕的人(或物)；(鳥群的)驚飛)Dread+

27、名詞，動名詞，動詞不定式-Weweredreadinghisarrival.我們正擔心他來呢！-Hedreadedhavingtomeethisparents.-Idreadtothinkwhatwillhappenifhefindsout.Dreadfuladj.令人恐懼的，令人不快的-adreadfuldisaster可怕的災(zāi)難dreadedadj.感到恐懼的terrifyvt.使恐怖，恐嚇horrifyv.使恐怖，使極度厭惡，驚駭fearv.害怕，畏懼，為擔心ones:insects在使用notonly,but(also)(aswell)句型時，要突出介詞短語或動詞短語中的介詞，則此介詞

28、要重復(fù)岀現(xiàn)。-Iliveindreadnotonlyofdogs，butofcats.beafraidof-Iamafraidnotonlyofdogs，butofcats.bothand也一樣-Weliveindreadofbothdogsandcats.-IaminterestednotonlyinEnglish，butinFrench.Readingaboutthemincreasesourunderstandingwithoutdispellingourfears.閱讀有關(guān)昆蟲的書能增加我們對它們的了解，卻不能消除我們的恐懼的心理。Increase關(guān)于增加Raiseone'sv

29、ision提高/開闊眼界openone'smind打開胸懷expandone'slifeplatform擴展平臺注意without含有的“轉(zhuǎn)折意”dispel:erase/getridof/remove消除，去除Knowingthattheindustriousantlivesinahighlyorganizedsocietydoesnothingtopreventusfromb&ngfilledwithrevulsionwhenwefindhordesofthemcrawlingoveracarefullypreparedpicniclunch.即使知道勤奮的螞蟻生活

30、具有高度組織性的社會里，當看到大群螞蟻在我們精心準備的午間野餐上爬行時，我們也無法抑制對它們的反感。Industriousnessn.勤奮arduous'a:djosa.艱苦的，艱難的(needingalotofstrengthandeffort)需要付出很多精力，體力-StudyingEnglishisaarduousjob.Lifeisanardousjourney;soweshouldlearntocherishlife.ous結(jié)尾的形容詞industriousin'dAstrisa勤奮的，勤勉的，勤勞的hardworking普通用詞laboriousl'bo:r

31、isa費時費力的，勞神的，strenuous'strenjusa.費力的，艱苦的。須全力以付的，比arduous強烈的多，同時表示奮發(fā)的diligentadj.勤奮，刻苦的，認真的名詞diligence勤奮六級adiligentworkeradiligentstudentindustrious指由習慣養(yǎng)成或天性形成的勤奮。diligent多指為一定的目的或追求而勤奮。hard-workinganassiduouscollectoroffolksongs一個有頑強毅力的民歌收集者workaholicn.工作狂inahighlyorganizedsociety具有高度組織性的社會highl

32、ydisciplinedhighlevelofcivilizationhighdegreeofresponsibility-Weliveinahighlyorganizedsociety.doesnothingtodo不會起作用-Doingsodoesnothingtopreventmefromhatingyou.Preventsb.fromdoingsth.阻止某人做某事-Whateveryousaydoesnothingtopreventmefromattaining/accomplishingmygoal無論你說什么都不會Accomplishgoal/attaingoalAccompli

33、shaim/attainaimHorde/colonyCrawl/creep/climbcrawl貼地的狀態(tài)creepv.1)tomoveinaquiet,carefulway悄悄地去，悄悄地緩慢行進creepintotheroom2) creepsinorcreepsback,withoutpeoplerealizingorwithoutthemwantingit.悄悄出現(xiàn)/而生實物比如蛇，抽象的比如臉紅blush，消極的可以是Anincreasingratioofmistakes錯誤率3) sthcreepssomewhere,itmovesveryslowly.漸漸蔓延4) arateo

34、rnumbercreepsuptoahigherlevel,itgraduallyreachesthatlevel.攀升eg.Afaintblushcreptontoherface.Eg:Theinflationratehasbeencreepingupto9.5percent.通脹率Nomatterhowmuchwelikehoney,orhowmuchwehavereadabouttheuncannysenseofdirectionwhichbeespossess,wehaveahorrorofbeingstung.不管我們多么愛吃蜂蜜，或讀過多少關(guān)于蜜蜂具有神秘的識別方向的靈感的書，我們

35、仍然十分害怕被蜂蜇。Nomatterhow:howevermuch注意這一句的轉(zhuǎn)折隱藏在了句首。而轉(zhuǎn)折處在wehaveahorrorof之前的學習中曾經(jīng)出現(xiàn)過一次。Dread/fear/horror/terror語氣逐步加強-Webecomeillogicalwhenwehaveahorrorofbeingstung.Mostofourfearsareunreasonable,buttheyareimpossibletoerase.我們的恐懼大部分是沒有道理的，但去無法消除。ItisimpossibleforustodosthItisimpossibleforustoerasethefears

36、.Itiseasyforeveryonetoread./itiseasytoread.Atthesametime,however,insectsarestrangelyfas&nating.同時，不知為什么昆蟲又是迷人的。Befascinatedwith對著迷Strangely/uncanny神秘的Weenjoyreadingaboutthem,especiallywhenwefindthat,liketheprayingmantis,theyleadperfectlyhorriblelives.Like引導(dǎo)的插入語find后面的that不可省，但位置可以換到they的前面Leadal

37、ife過一種生活Perfectly=completelyWeenjoystaringatthem,entrancedastheygoabouttheirbusiness,unaware（wehope）ofourpresence.我們喜歡看有關(guān)昆蟲的書，尤其是當我們了解螳螂等過著一種令人生畏的生活時，就更加愛讀有關(guān)昆蟲的書了。Entranced,unaware,兩個形容詞短語做伴隨狀語goabouttheirbusiness:astheydowhattheyshoulddo干它們應(yīng)該干的事astheygetdowntotheirbusiness-letusgetdowntoourbusiness

38、.讓我們言歸正傳。-Youshouldgoaboutyourbusiness干你們應(yīng)該干的事情。注意該句的平行結(jié)構(gòu)。Whohasnotstoodinaweatthesightofaspiderpouncingonafly,oracolumnofantstriumphantlybearinghomeanenormousdeadbeetle?當看到蜘蛛撲向一只蒼蠅時，一隊螞蟻抬著一只巨大的死甲蟲凱旋歸時，誰能不感到敬畏呢？首先whohasn't這種表達方法，修辭性疑問，期待得到回答或者無需回答，否定表示肯定Whydidn'tyoutellme?你早該告訴我whodoesn'

39、tknow地球人都知道Standinawe:fearbutrespect敬畏介詞短語做狀語awen.敬畏，驚嘆；（古）使人敬畏的力量Atthesightof:assoonasyousee一看到.注意和on的區(qū)別同時，這里是介詞短語結(jié)構(gòu)，出現(xiàn)了邏輯主語aspider,or后面是并列結(jié)構(gòu)，邏輯主語antsPounceon:jumpat/chargeat向什么猛撲過去Pouncevi1、（向某人）猛撲2、（動物、鳥等）猛撲（以捕殺）n.猛撲介詞都是onStandinaweof敬畏什么-Generallyspeaking,employeesstandinaweoftheiremployer.-Inpr

40、imaryschool,pupilsstandinaweoftheirteacher.Acolomnofants一群螞蟻Column1、（詞典、報紙或圖表等版面上的）豎欄2、（報刊的）專欄3、柱狀物（引：紀念柱;圓形支柱）4、（人或動物行進的）長隊Banner橫幅Triumph'traiAmfn.勝利，凱旋；歡欣victory普通用詞，主要指在戰(zhàn)爭、斗爭或競賽中獲得的勝利，側(cè)重艱辛與成功。triumph著重勝利或成功的輝煌與徹底。動詞的正式用語相較win是prevail1、占上風2、獲勝形容詞triumphantadj.成功的；得意洋洋的；狂歡的trai'Amfnttriump

41、hantlytrai'Amfntli成功的，洋洋得意的Bearinghome結(jié)構(gòu)中賓語較長，頭重腳輕，把賓語后置bear在這里作及物動詞，是“攜帶”的意思，尤指在移動中攜帶物體Bear幾個特殊的動詞用法：1、運送文學性2、攜帶正式3、承受；支撐4、帶有（標記或特征）5、忍受，容忍6、生（孩子）老式7、承擔（費用）、（責任）8、產(chǎn)生（利息）商業(yè)9、具有（相似之處或關(guān)系）resemblanceorrelationshipto10、開（花）；結(jié)（果）；長（枝葉）LastsummerIspentdaysinthegardenwatchingthousandsofantscrawlingupth

42、etrunkofmyprizepeachtree.去年夏天，我花了好幾天時間站在花園里觀察成千只螞蟻爬上我那棵心愛的桃樹的樹干。Prize：dear=valued=treasured精神上的寶貴的，珍貴的vt則是珍視Trunk1、樹干2、人體的軀干（正式）3、后備箱Ididn'treallyneedtoask.Icouldtellfromtheshapeoftheleavesandthetextureofthetrunk.Itwasasycamoretree.紋理，手感，（尤指食品、土壤等的）結(jié)構(gòu)sikmo:（r）無花果，美國的梧桐樹Thetreehasgrownagainstawar

43、mwallonashelteredsideofthehouse.靠著房子有遮擋一面的暖墻生長的現(xiàn)在完成時強調(diào)現(xiàn)在的結(jié)果Against表示倚靠Iamespeciallyproudofit,notonlybecauseithassurvivedseveralseverewinters,butbecauseitoccasionallyproduceslusciouspeaches.那棵樹是靠著房子有遮擋的一面暖墻生長的。我為這棵樹感到特別自豪，不僅因為它度過了幾個寒冬終于活了下來，而且還因為它有時結(jié)出些甘甜的桃子來。如果要突出原因，則要重復(fù)because.Survivevt幸存于，比誰活的久surv

44、ivevi扔存在Suffer直接sufferfrom長期的，抽象的Severe極其嚴重的，極其嚴厲的Produce工廠生產(chǎn)，這里是樹結(jié)果vt.生產(chǎn)；引起；創(chuàng)作；生育，繁殖我們之前學過特殊用法“出示”Sheproducedallsortsofweirdconcoctions,butnoneofthemmetwithHarry'srequirements.Producedv.takeout；bringout拿出，出示=showedDuringthesummer,Inoticedthattheleavesofthetreewerebeginningtowither.到了夏天，我發(fā)現(xiàn)樹葉開始枯

45、萎.注意這里的進行時時態(tài)，結(jié)合了during,在這個期間noticed一個一直發(fā)生的動作，但是用了beginning，表示開始變得/怎樣Wither'wi9（r）枯萎1、（花朵或植物）枯萎2、變虛弱常用witheraway類似fadeawayHorde/colony/column/cluster一般形容小的動物。Clustersoftininsectscalledaphidsweretobefoundontheundersideoftheleaves.結(jié)果在樹葉背面找到成串的叫作蚜蟲小蟲子。Weretobefound/werefoundwereto在這里表示could/might，可能

46、性這是散文作者利用語言的多變性賦予句子一點詩意他想說的是couldbefound（可能有也可能沒有）,但是這樣說太枯燥,并且和前一句werebeginningtowither沒有呼應(yīng).寫成weretobefound，就和werebeginningtowither并列起來，而且三個w（were,wither,were）給人一種韻感.一定不能寫成werefound（被發(fā)現(xiàn)了，即一定有,每片葉子下都有）,那樣恐怕不符合事實，并且一點詩意也沒有了.另外：See/find/congratulate常和beto搭配，用于被動語態(tài)Theboywasfoundbehindthedoor.口語中Theboywa

47、stobefoundbehindthedoor.書面語中-Hewascongratulatedbyhisfriends.-Hewastobecongratulatedbyhisfriends.Wecan'tfindhimanywhere./wecanfindhimnowhere.到處也找不見他Heisnowheretobefound/seen比較正式的書面用語Theywerevi或tedbyalargecolonyofantswhichobtainedasortofhoneyfromthem.蚜蟲遭到一窩螞蟻的攻擊，螞蟻從它們身上可以獲得一種蜜。Visit“拜訪”可以翻譯成很多意思，警

48、察拜訪賊窩，“突擊”，疾病拜訪“侵襲”。但這里翻譯成“攻擊”不好，我們知道這是一種“共生關(guān)系”，螞蟻保護他們，甚至為他們提供食物，可以直接用“拜訪”Whichobtained:toobtainIimmediatelyembarkedonanexperimentwhich,eventhoughitfailedtogetridoftheants,keptmefascinatedfortwenty-fourhours.我當即動手作了一項試驗，這項試驗盡管沒有使我擺脫這些螞蟻，卻使我著迷了24小時。embarkedon:setouttodo/setaboutdoing正式的開始著手做某事embark登

49、上陸地，入境Disembarkdisim'ba:kv.下船上岸（=debark）-Iimmediatelysetouttodoanexperiment.keptmefascinated：keptmeoccupied同樣這里的讓步語意，字面位置在前，但意思在后面keptme.Iboundthebaseofthetreewithstickytape,makingitimpossiblefortheantstoreachtheaphids.我用一條膠帶把桃樹底部包上，不讓螞蟻接近蚜蟲。Bind/bound捆綁bind-bound-boundBind1、vt使結(jié)合，捆綁bindssthtoge

50、therbindsAtoB2、beboundby被約束，被裝訂，被包扎binduptheawound包扎傷口makingitimpossibleforsb.todo-ing形式做狀語，進一步修飾前一步的情況。-Iworkhardmakingitpossibletopasstheexamination.-Iprepareddinnercarefully,makingitpossibletopleasemyguests.Thetapewassostickythattheydidnotdaretocrossit.膠帶極粘，螞蟻不敢從上面爬過。Thedidn'tdaretocrossit./T

51、heydarednotcrossit.注意dare用法。Need/Youneedn'tcomehereonSunday.Youdon'tneedtocomehereonSunday.Didn'tneedtodo不需要做沒做不知道needn'thavedone不需要但做了Foralongtime.Iwatchedthemscurryingaroundthebaseofthetreeinbewilderment.在很長一段時間里，我看見螞蟻圍著大樹底部來回轉(zhuǎn)悠，不知所措。Inbewilderment:werelost迷惑了inblankastonishmentIevenwentoutatmidnightwithatorchandnotedwithsatisfaction（andsurprise）thattheantswerestillswarmingaroundthestickytapewithoutbeingabletodoanythingaboutit.半夜，我還拿著電筒來到花園里，滿意地（同時驚奇地）發(fā)現(xiàn)那些螞蟻還圍著膠帶團團轉(zhuǎn)oSwarmaround團團轉(zhuǎn)Withoutbeingabletodoany