中英相關(guān)機(jī)構(gòu)

1、中英相關(guān)機(jī)構(gòu)對照部屬機(jī)構(gòu)屬譯名（以化學(xué)工業(yè)為例）化學(xué)工業(yè)部MinistryofChemicalIndustry辦公廳GeneralOffice計劃司PlanningDepartment外事司ForeignAffairsDepartment人事司PersonnelDepartment化工新材料局NewChemicalMaterialDepartment化工司ChemicalDepartment橡膠司RubberDepartment煉化司DepartmentofRefiningandChemicals礦山司ChemicalMinesBureau化工規(guī)劃院ChemicalPlanningInstit

2、ute設(shè)備總公司EquipmentGeneralCorporation基建局CapitalConstructionDepartment教育司EducationDepartment化肥司ChemicalFertilizerDepartment供銷局DepartmentofSupplyandSales市屬機(jī)械譯名（以xx為例）北京市人大常委會StandingCommitteeofBeijingMunicipalPeople'sCongress中國共產(chǎn)黨北京市BeijingMunicipalCommitteeof委員會theCPC中國人民政治協(xié)商BeijingMunicipal會議北京市委員

3、會CommitteeoftheCPPCC北京市人民政府BeijingMunicipalPeople'sGovernment高級人民法院HighPeople'sCourt人民檢察院People'sProcuratorate外事辦公室ForeignAffairsOffice僑務(wù)辦公室OverseasChineseAffairsOffice財貿(mào)辦公室OfficeofFinanceandTrade文教辦公室OfficeofCultureandEducation計劃委員會PlanningCommittee經(jīng)濟(jì)委員會EconomicCommittee城鄉(xiāng)建設(shè)委員會Committee

4、ofMunicipalandRuralConstruction科學(xué)技術(shù)委員會CommitteeofScienceandTechnology城市規(guī)劃委員會CommitteeofMunicipalDesign對外經(jīng)貿(mào)委員會CommitteeofEconomicTradeforForeignCountries市政管理委員會MunicipalAdministrationCommittee民族委員會NationalitiesCommittee體育委員會PhysicalCultureandSportsCommittee計劃生育委員會FamilyPlanningCommittee人事局PersonnelBu

5、reau科技干部管理局BureauofScientificandTechnicalPersonnel老干部局BureauofRetiredVeteranCadres統(tǒng)計局StatisticalBureau物價局BureauofCommodityPrice工商行政管理局AdministrationBureauforIndustryandCommerce商品檢驗(yàn)局BureauforInspectionofCommodities審計局AuditingBureau財政局FinanceBureau稅務(wù)局TaxBureau勞動局LabourBureau檔案局ArchivesBureau物資管理局Burea

6、uofMaterials標(biāo)準(zhǔn)計量局BureauofStandardMeasurement公用局BureauifPublicUtilities廣播電視局BureauofRadioandTelevision教育委員會EducationCommittee文化局BureauofCulture文物事業(yè)管理局BureauofCulturalRelics衛(wèi)生局HealthBureau鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)管理局BureauifTownshipEnterpriseManagement地質(zhì)礦產(chǎn)局BureauofGeologyandmineralResources農(nóng)業(yè)局AgriculturalBureau林業(yè)局Forestry

7、Bureau水產(chǎn)局BureauofAquaticProducts氣象局MeteorologicalBureau水資源管理局ControlBureauofWaterResources園林局BureauofParksandWoods環(huán)境保護(hù)局BureauforEnvironmentalProtection環(huán)境衛(wèi)生管理局BureauforEnvironmentalHealth商業(yè)委員會CommerceCommittee糧食局FoodBureau房地產(chǎn)管理局RealEstateBureau城市規(guī)劃管理局BureauforMunicipalDesign機(jī)械設(shè)備成套局BureauforCompletePlantsofMachineryandEquipment公安局PublicSecurityBureau安全局SecurityBureau司法局JusticeBureau民政局BureauofCivilAffairs勞動工作管理局BureauofReform-througy-LabourWork旅游局TravelBureau/TourismAdministration鐵路局RailwaysBureau郵政局PostBureau電信局TelecommunicationsBureau北京民航管理局BeijingBureauofCivilAviationxxBeijingCus