(word完整版)高考英語翻譯模擬題116-121[1]

1、高考英語翻譯模擬題1161. 天看來要下雨。(likely)2. 務(wù)必在周五之前上交你的論文。(hand)3. 一年以后他們才查明了事故的起因。(before)4. 有些網(wǎng)上的消息弄到最后不一定是事實。(prove)5. 不管你給他多少忠告，他依然我行我素。(advice)6. 我們年輕人應(yīng)該有遠大的志向，不應(yīng)該安于現(xiàn)狀。(.and)7. 那時，我沒有意識到他不在。(aware)8. 在森林中迷路是一種很可怕的經(jīng)歷。(lose)9. 信不信由你，他和以前判若兩人了。(believe)10. 只有這樣，你才會在學(xué)習上有所進步。(Only)11. 我在全神貫注地看書，忘記了我有一個重要的會議要參加

2、。(absorb)12. 我從未想到會在機場見到多年未曾謀面的老師。(occur)13. 走北邊的小路能到達山頂。(accessible)14. 在法庭上，他沒能說服法官相信他的無辜。(convince)15. 他剛?cè)胨?，電話鈴就響了?Scarcely)16. 據(jù)報道，昨天早上8： 45 左右發(fā)生了一場嚴重的交通事故。(occur)17. 警察抓住我以120 公里的時速駕駛，就給我開了張罰單。(catch)18. 奧運圣火境外傳遞后，香港是中國第一座迎接其歸來的城市。(flame, journey)19. 比賽的詳細情況可以從因特網(wǎng)上獲得。(available)20. 我忘了提醒他面試的時間

3、。(remain)高考英語翻譯模擬題1171. 即使每天有48 個小時，我也無法完成這么多的回家作業(yè)。(even if)2. 我肯定他會抽出時間來為這次求職面試作好準備。(set aside)3. 你認為這份閱讀材料對僅僅學(xué)過兩年英語的學(xué)生合適嗎？(suitable)4. 事實上，如果沒有受過適當?shù)挠?xùn)練，你要想從事這種要求高的工作是很難的。(take up)5. 她打算畢業(yè)后從事與她父母一樣的職業(yè)嗎？(intend)6. 我們所能做的一件事是盡量買“綠色”產(chǎn)品。 (One thing)7. 他會失敗的可能性并沒有阻止他繼續(xù)他的研究。(The possibility that .)8. 發(fā)現(xiàn)學(xué)生

4、們下午昏昏欲睡的樣子，老師竭盡所能來激發(fā)他們的興趣。(arouse)9. 在昨天的會上，他沒有提到他們是否將采取措施來解決空氣污染的問題。(take measures)10. 你本來沒有必要帶回來這么多的食品，因為家里已經(jīng)有足夠的食品了。(need)11. 無票者不得入場。(admit)12. 老師建議學(xué)生一次專注于一件事。(stick)13. 門被打開關(guān)上的聲音在街上就能聽到了。(noise)14. 那位老人在海外工作二十年后，終于踏上了歸鄉(xiāng)之路。(way)15. 寫著“勿踏草坪”的標牌映入眼簾。 (sight)16. 他臨危不懼，被選為了隊長。(make)17. 昨天他答應(yīng)將盡快給我一個滿

5、意的答復(fù)。(promise)18. 我們將作進一步的討論，然后再做出最終結(jié)論。(before)19. 在一場戰(zhàn)爭中，通常不是士兵，而是普通老百姓最受痛苦。(it ' ssuffer)20. 毫無疑問，老師的言行將對學(xué)生的成長產(chǎn)生很啊的影響。(doubt)高考英語翻譯模擬題1181. 這聽起來似乎是個不錯的建議，但是真的能解決問題嗎？(sound)2. 雖然空氣污染被公認為是這個地區(qū)最嚴重的問題，但是當?shù)卣扇〉男袆舆€遠遠不盡如人意。(take action)3. 公共汽車的駕駛員都必須對每個乘客的安全負責。(responsible)4. 如果你能幫我，我將不勝感激。(appreci

6、ate)5. 他很少聽從別人的建議，總是我行我素。(Seldom)6. 你能給我推薦一名有能力用英語上物理課的老師嗎？(recommend; capable)7. 無論你多么有道理，用武力來解決問題是不對的。(However.)8. 在展覽會的最后一天，直到晚上11點的時候還有很多人等在博物館的門口。(there be .)9. 記得關(guān)窗鎖門。(remember)10. 校長很容易和我們學(xué)生親近。(accessible)11. 今年的婚禮一切都與時尚有關(guān)。(associate)12. 只要你聽從醫(yī)囑，你很快就會康復(fù)的。(as long as)4. 長城是可以從太空所看到的唯一的人造建筑。(st

7、ructure)5. 隨著大學(xué)畢業(yè)生人數(shù)的劇增，就業(yè)市場上出現(xiàn)了劇烈的競爭。(increase)6. 非常感謝你對我孩子的悉心照顧。(appreciate)7. 你介意我在你的電腦上收電子郵件嗎？(mind)8. 你越經(jīng)常進行體育鍛煉，對你的大腦活動越有好處。(good)9. 沒有人會料到這一連串案件與那個沉默寡言的人有關(guān)。(have something to do with)10. 熱脹冷縮的原理可以運用于許多方面。(apply)11. 外國人學(xué)習中文并不容易。(It)高考英語翻譯模擬題1191. 我不想指責她當著母親的面撒謊。(accuse)2. 她有可能把自己房間的鑰匙忘在辦公室了。(c

8、hance)3. 對此事有責任的人，不管是誰，都將受到懲罰。(whoever)4. 多達30， 000 名難民因饑餓和缺乏醫(yī)療而死亡。(medical)5. 那些商人開始進口谷物，從而迫使農(nóng)民削減他們的價格。(thus)6. 沒有人喜歡上課經(jīng)常遲到。(late)7. 在農(nóng)村長大的孩子似乎更誠實些。(honest)8. 那輛汽車結(jié)果比我們預(yù)想的還要貴。(turn)9. 新藥對病人是否有效還是個問題。(remain)2. 如果你恩能夠抽幾分鐘填一下這份表格，我將不勝感激。(appreciate)3. 來自貧困落后農(nóng)村的學(xué)生不必覺得自己比別人低一等。(inferior)4. 幾乎不可能預(yù)料今后會發(fā)生

9、什么事。(forest)5. 你應(yīng)該找一位有經(jīng)驗的醫(yī)生給你看病。(consult)6. 在作決定之前，你必須預(yù)測所以的可能性。(calculate)7. 久雨之后，河水會泛濫成災(zāi)。(overflow)8. 他無法忍受沒有被提升為部門經(jīng)理這一事實。(put up with, promise)9. 毫無疑問，一條受過適當訓(xùn)練的狗可以從事很多高要求的工作。(take up, demanding)10. 父母親為他的顯著進步感到自豪。(proud)11. 人們相信每年種樹對改善環(huán)境有好處。(believe)12. 還要過很長一段時間，普通人才能去太空旅行。(before)高考英語翻譯模擬題1201.

10、他是一個熱心腸的人，把大量的時間花在了自愿者工作上。(such that)2. 正如今天報紙上所報道的那樣，我們必須直面自己身上存在的問題。(As)3. 只要通過實踐，才能使你的駕駛技術(shù)有進步，并且最終通過考試。(Only by)4. 請帶我參觀一下你們的電腦房。(show)5. 由于大霧，所有的航班不得不推遲。(delay)6. 好幾百個大學(xué)生正在大廳外面等候面是試。(wait)7. 在訪問期間無論我們走到哪里，都能遇到熱心的人們。(wherever)8. 志愿者們急需做的事是為災(zāi)區(qū)培養(yǎng)更多合格的教師。(eager)9. 對于各國政府來說，如何能有效合作并盡快擺脫世界金融危機至今還是個難題。

11、10. 這座新的體育館坐落于城市的東端。(situate)11. 沒有人來幫助他們，他們很失望。(aid)12. 眾所周知，在大霧中駕車是很危險的。(as)13. 現(xiàn)代科學(xué)的發(fā)展已經(jīng)使宇宙探索成為可能。(possible)14. 大學(xué)畢業(yè)至今，他就一直致力于教育事業(yè)。(devote)15. 直到那時他才意識到他的老師是非常善解人意的。(Not until)16. 碰巧我的想法和你的很相似。(happen)17. 我寧可外出旅游而不愿呆在家里。(rather)18. 我和他都不知道那里發(fā)生了什么事。(neither)19. 如果被錄用，你將在2 月 18 日前會收到通知。(inform)20.

12、從外面等著入場的人群來看，這場音樂會肯定很受歡迎。(judge)高考英語翻譯模擬題1211. 中央政府嘉獎了袁隆平教授，因為他為中國農(nóng)業(yè)做出了巨大貢獻。(contribution)2. 給他這么多錢毫無意義。(point)3. 這是我們的宇航員第一次在太空行走。(It.)4. 我們正在散步突然下起了大雨。(when)5. 我們一心一意地幫助他們不求回報。(devote)6. 缺乏足夠睡眠的人容易生氣，也很難控制感情。(difficulty)7. 心理學(xué)家認為，你可以通過使勁往墻上扔盤子來緩解金融危機給你帶來的壓力。8. 他對什么事都感到好奇。(curious)9. 我們的童年總是充滿了甜蜜的回

13、憶。(fill)10. 如今在不少西方電影中都能看到中國元素的使用。(apply)11. 研究表明人每天至少要鍛煉一小時，才能控制體重和保持健康。(maintain)12. 奧運會開幕式對全球進行了實況轉(zhuǎn)播，獲得了高度贊譽。(live)13. 雖然全球性的金融危機使就業(yè)問題雪上加霜，大學(xué)畢業(yè)生還是對未來充滿信心。(Although)8. 我們有必要提前半小時出發(fā)。(necessary)9. 如果你不介意的話，我們可以合用一把傘。(share)10. 對兒童而言，做游戲是一種很好的學(xué)習方法。(play)11. 直到上世紀60 年代，人們的探月夢想才得以實現(xiàn)。(Not until)12. 各國政府

14、的當務(wù)之急是要指定有效措施來應(yīng)付對全球性金融危機。(measure)13. 北京奧運會開幕式向世人展示了燦爛的中華文明，給中外觀眾留下了難忘的印象。(impression)14. 我區(qū)別不了英式英語和美式英語。(difference)高考英語翻譯模擬題1221. 他打算畢業(yè)后開辦自己的企業(yè)。(intend)2. 你最好帶一張地圖，以免迷路。(in case)3. 警方警告不要把個人信息透露給陌生人。(release)4. 令人欣慰的是許多人在地震中幸存下來。(survive)5. 黑人當選總統(tǒng)，開創(chuàng)了美國政府的先河。(which)6. 每天步行半小時對健康有好處。(good)7. 這個小孩似乎

15、對什么都感興趣。(seem)(ge)(relieve)8. 這地方變化太大了，他認不出了。 (sothat)9. 談到計算機，他是個專家，而我只是個初學(xué)者。(come to)10. 只有通過交流，家長與孩子間的代溝才能縮小。(Only)11. 人們普遍認為，孩子們的早年經(jīng)歷在很大程度上決定了他們的性格。(determine)12. 他們要為這次活動募集一些資金。(raise)13. 王教授在講座中指出老師也要不斷學(xué)習。(point)14. 教育在一個國家的發(fā)展中發(fā)揮了相當大的作用。(play a role)15. 房間里座椅太少，以至于很多人不得不站著聽報告。(sothat)16. 信息技術(shù)給

16、人們帶來便利的同時，也帶來了不少的麻煩。(while)17. 雖然婦女對社會的貢獻有目共睹，但對婦女的歧視仍然存在，并可能持續(xù)很長一段時間。(although)18. Joe找回他丟了的車時太高興了！ (How)19. 我發(fā)現(xiàn)了自己在公眾面前很難表達自己的觀點。(心)20. 未來屬于那些對自己的美麗夢想深信不疑的人們。(believe)高考英語翻譯模擬題1231. John 過去的五年都在這附近送早報。(delivery)2. 你的成績越好，你在選大學(xué)的時候就有更多的選擇。(grade)3. 我過生日時，他送給我一件漂亮的毛衣，那正是我想要的。(which)4. 努力學(xué)習，你會通過這次考試的。

17、(pass)5. 他們已是多年的好友，有很多共同之處。(common)6. 你恩能夠盡快實施這項計劃嗎？(carry out)7. 你看的書越多，你就感到英語寫作越容易。(the more the more)8. 容易生氣的人會增加患心臟病隱患。(risk)9. 當洗衣機出問題時，最好還是和專家聯(lián)系，不然的話，你可能會有麻煩。(it)10. 昨天他又忘了關(guān)門了。(forget)11. 喝水有益健康嗎？(good)12. 每個孩子每天應(yīng)該花點時間在戶外玩。(spend)13. 過去我們從沒見過這么嚴重的食品問題。(Never)14. 毫無疑問，這起事故是由于對公共安全的無知所造成的。(cause

18、)15. 石油的燃燒污染環(huán)境，因此許多國家認為目前發(fā)展清潔能源是很重要的。(it)16. 這位老太太70 歲才開始學(xué)畫畫。(take)17. 如今，農(nóng)民工發(fā)揮著越來越重要的作用。(role)18. 在經(jīng)驗方面，他比同事們更勝一籌。(superior)19. 你為地震災(zāi)民捐了那么多錢，真慷慨！(It)20. 要是你不知道這個單詞怎么念，請咨詢一下老師。(consult)21. 沒過多久，教練就讓湯姆替換那位受傷的球員。(before)高考英語翻譯模擬題1161. 天看來要下雨。(likely)It is likely to rain2. 務(wù)必在周五之前上交你的論文。(hand)Do hand i

19、n your paper before Friday.3. 一年以后他們才查明了事故的起因。(before)It was one year before they found out the cause of the accident.4. 有些網(wǎng)上的消息弄到最后不一定是事實。(prove)Some news on the internet doesn t always prove to be true/a fact/5. 不管你給他多少忠告，他依然我行我素。(advice)No matter how much advice you give him, he does exactly what

20、 he wants.6. 我們年輕人應(yīng)該有遠大的志向，不應(yīng)該安于現(xiàn)狀。(.and)We young people should be ambitious and not be satisfied with the present situation.7. 那時，我沒有意識到他不在。(aware)At that time, I wasn t aware of his absence.8. 在森林中迷路是一種很可怕的經(jīng)歷。(lose)Its a terrible experience to get lost/lose one s way in a forest.9. 信不信由你，他和以前判若兩人了

21、。(believe)Believe it or not, he is totally different from what he used to be.10. 只有這樣，你才會在學(xué)習上有所進步。(Only)Only in this way can you make progress in your study.11. 我在全神貫注地看書，忘記了我有一個重要的會議要參加。(absorb)I was so absorbed in reading the book that I forgot that I had an important meeting to attend.12. 我從未想到會在

22、機場見到多年未曾謀面的老師。(occur)It never occurred to me that I would meet my teacher I hadn t seen for quite a few years at the airport.13. 走北邊的小路能到達山頂。(accessible)The top of the mountain is accessible by the northern path.14. 在法庭上，他沒能說服法官相信他的無辜。(convince)In the court, he failed to convince the judge of his in

23、nocence.15. 他剛?cè)胨娫掆従晚懥恕?Scarcely)Scarcely had he gone to sleep when the telephone rang.16. 據(jù)報道，昨天早上8： 45 左右發(fā)生了一場嚴重的交通事故。(occur)It is reported that a serious traffic accident occurred at about 8:45 yesterday morning17. 警察抓住我以120 公里的時速駕駛，就給我開了張罰單。(catch)The office caught me going at 120 KMS an hour,

24、so I got a ticket.18. 奧運圣火境外傳遞后，香港是中國第一座迎接其歸來的城市。(flame, journey)Hong Kong is the first Chinese city to welcome the Olympic flame home from its global journey.19. 比賽的詳細情況可以從因特網(wǎng)上獲得。(available)Details of the competition are available from the Internet.20. 我忘了提醒他面試的時間。(remain)I forgot to remind him of

25、the time for the interview.高考英語翻譯模擬題1171. 即使每天有48 個小時，我也無法完成這么多的回家作業(yè)。(even if)Even if there were 48 hours a day, I couldn t finish so much homework.2. 我肯定他會抽出時間來為這次求職面試作好準備。(set aside)I m sure that he will set aside some time to prepare for the job interview.3. 你認為這份閱讀材料對僅僅學(xué)過兩年英語的學(xué)生合適嗎？(suitable)Do

26、you think this reading material is suitable for the students who have learned English for only two years?4. 事實上，如果沒有受過適當?shù)挠?xùn)練，你要想從事這種要求高的工作是很難的。(take up)In fact, it is very difficult for you to take up this highly demanding job, if you haven t been properly trained.5. 她打算畢業(yè)后從事與她父母一樣的職業(yè)嗎？(intend)Does s

27、he intended to follow the same career as her parents?6. 我們所能做的一件事是盡量買“綠色”產(chǎn)品。 (One thing) One thing that we can do is to try to buy “green” products.7. 他會失敗的可能性并沒有阻止他繼續(xù)他的研究。(The possibility that .)The possibility that he may fail doesn t prevent him from going on with his research.8. 發(fā)現(xiàn)學(xué)生們下午昏昏欲睡的樣子，老

28、師竭盡所能來激發(fā)他們的興趣。(arouse)Finding students sleepy in the afternoon, the teacher did everything he could to arouse their interest.9. 在昨天的會上，他沒有提到他們是否將采取措施來解決空氣污染的問題。(take measures)He didn t mention whether they would take measures to solve the problem of air pollution at yesterday s meeting.10. 你本來沒有必要帶回

29、來這么多的食品，因為家里已經(jīng)有足夠的食品了。(need)You needn t have brought so much food11. 無票者不得入場。(admit)No one should be admitted without a ticket.12. 老師建議學(xué)生一次專注于一件事。(stick)The teacher suggested her students stick to one thing at a time.13. 門被打開關(guān)上的聲音在街上就能聽到了。(noise)The noise of the door being opened and closed could be

30、 heard in the street.14. 那位老人在海外工作二十年后，終于踏上了歸鄉(xiāng)之路。(way)Having worked abroad for 20 years, the old man is on the way back home.15. 寫著“勿踏草坪”的標牌映入眼簾。 (sight)The sign which read “keep off the grass” came into sight.16. 他臨危不懼，被選為了隊長。(make)He showed such great courage in (the ) face of danger/risk that he

31、was made leader/captain of the team.17. 昨天他答應(yīng)將盡快給我一個滿意的答復(fù)。(promise)Yesterday he promised that he would give me a satisfactory reply as soon as possible.18. 我們將作進一步的討論，然后再做出最終結(jié)論。(before)We will have a further discussion before drawing the final conclusion.19. 在一場戰(zhàn)爭中，通常不是士兵，而是普通老百姓最受痛苦。(it ' ssuff

32、erIt s usually not the soldiers but the common people who suffer most in a war.20. 毫無疑問，老師的言行將對學(xué)生的成長產(chǎn)生很啊的影響。(doubt)There is no doubt that what teachers say and do will have a great/tremendous/remarkable/significant influence/impact/effect on the growth/development of students.118這聽起來似乎是個不錯的建議，但是真的能解

33、決問題嗎？(sound)It sounds like a good suggestion, but will it really solve the problem?2. 雖然空氣污染被公認為是這個地區(qū)最嚴重的問題，但是當?shù)卣扇〉男袆舆€遠遠不盡如人意。(take action)Although it is generally accepted that air pollution is the most serious problem in this area, theaction the local government is taking is far from being sati

34、sfactory.3. 公共汽車的駕駛員都必須對每個乘客的安全負責。(responsible)All the bus drivers must/ought to be responsible for every/each passenger s safety/the safety of each/every passenger.4. 如果你能幫我，我將不勝感激。(appreciate)I d appreciate it if you could do me a favor/give me a hand.5. 他很少聽從別人的建議，總是我行我素。(Seldom).Seldom does he f

35、ollow others advice and he always behaves in his own way.6. 你能給我推薦一名有能力用英語上物理課的老師嗎？(recommend; capable)Can you recommend me a teacher who is capable of teaching physics in English?7. 無論你多么有道理，用武力來解決問題是不對的。(However.)However reasonable you are, it is not right to solve the problem by force.8. 在展覽會的最后一

36、天，直到晚上11點的時候還有很多人等在博物館的門口。(there be .)On the last day of the exhibition, there were still a lot of people waiting at the gate of the museum till 11:00 p.m.9. 記得關(guān)窗鎖門。(remember)Remember to close the window and lock the door.10. 校長很容易和我們學(xué)生親近。(accessible)The principal is easily accessible to us students

37、.11. 今年的婚禮一切都與時尚有關(guān)。(associate)All is associated with fashion at the weddings this year.12. 只要你聽從醫(yī)囑，你很快就會康復(fù)的。(as long as)As long as you follow the doctor s advice, you will soon recover.13. 長城是可以從太空所看到的唯一的人造建筑。(structure)The Great wall is the only man-made structure that can be seen from space.14. 隨著

38、大學(xué)畢業(yè)生人數(shù)的劇增，就業(yè)市場上出現(xiàn)了劇烈的競爭。(increase)With the sharp increase of the number of the university graduates, there had appeared a fierce competition in the job market.15. 非常感謝你對我孩子的悉心照顧。(appreciate)I very much appreciate your looking after my children.16. 你介意我在你的電腦上收電子郵件嗎？(mind)Would you mind if I checked

39、my email on your computer?17. 你越經(jīng)常進行體育鍛煉，對你的大腦活動越有好處。(good)The often you take exercise, the more good it does to your brain activities.18. 沒有人會料到這一連串案件與那個沉默寡言的人有關(guān)。(have something to do with)No one expected that the series of cases has something to do with that man of few words.19. 熱脹冷縮的原理可以運用于許多方面。(

40、apply)The principle that matters expand when heated and contract when cooled can applied in many ways.20. 外國人學(xué)習中文并不容易。(It)It is not easy for a foreigner to learn Chinese.高考英語翻譯模擬題1191. 我不想指責她當著母親的面撒謊。(accuse)I don t want to accuse her of telling lies in front of mohter.2. 她有可能把自己房間的鑰匙忘在辦公室了。(chance)

41、There s a chance that she left her keys to the room in the office.3. 對此事有責任的人，不管是誰，都將受到懲罰。(whoever)Whoever is responsible for this will be punished.4. 多達30， 000 名難民因饑餓和缺乏醫(yī)療而死亡。(medical)As many as 30,000 refugees died of hunger and lack of medical care.5. 那些商人開始進口谷物，從而迫使農(nóng)民削減他們的價格。(thus)The merchants

42、began to import corn, thus forcing farmers to cut their prices.6. 沒有人喜歡上課經(jīng)常遲到。(late)No one likes often being late for school.7. 在農(nóng)村長大的孩子似乎更誠實些。(honest)Chidren raised in the country seem more honest.8. 那輛汽車結(jié)果比我們預(yù)想的還要貴。(turn)The car turned out to be more expensive than we thought/had thought/expected.

43、1. 新藥對病人是否有效還是個問題。(remain)It remains to be a problem whether the new drug has an effect on the patient.2. 如果你恩能夠抽幾分鐘填一下這份表格，我將不勝感激。(appreciate)I d really appreciate it if you could spare a few minutes to fill in/complete the form.3. 來自貧困落后農(nóng)村的學(xué)生不必覺得自己比別人低一等。(inferior)The students from poor and backwa

44、rd countryside needn t feel they themselves are inferior tothe others.4. 幾乎不可能預(yù)料今后會發(fā)生什么事。(forest)It is almost impossible to forest what will happen in the future.5. 你應(yīng)該找一位有經(jīng)驗的醫(yī)生給你看病。(consult)You should consult an experienced doctor about your illness.6. 在作決定之前，你必須預(yù)測所以的可能性。(calculate)You must calcula

45、te the possibilities before coming to a decision.7. 久雨之后，河水會泛濫成災(zāi)。(overflow)After a long period of rain the river may overflow its banks.8. 他無法忍受沒有被提升為部門經(jīng)理這一事實。(put up with, promise)He could no longer put up with the fact of not having been promoted to department manager.9. 毫無疑問，一條受過適當訓(xùn)練的狗可以從事很多高要求的工

46、作。(take up, demanding)There is no doubt that a properly trained dog can take up much highly demanding work.10. 父母親為他的顯著進步感到自豪。(proud)His parents are proud of his great progress.11. 人們相信每年種樹對改善環(huán)境有好處。(believe)It is believed that planting trees every year does good to improving our environment.12. 還要過很

47、長一段時間，普通人才能去太空旅行。(before)It will be a long time before common people can travel to space/can go traveling in space.高考英語翻譯模擬題1201. 他是一個熱心腸的人，把大量的時間花在了自愿者工作上。(such that)He is such a warm-hearted person that he has devoted a lot of spare time to volunteering work.2. 正如今天報紙上所報道的那樣，我們必須直面自己身上存在的問題。(As)As

48、 is reported in today s newspaper, we must face the shortcomings we have directly.3. 只要通過實踐，才能使你的駕駛技術(shù)有進步，并且最終通過考試。(Only by)Only by practice can your driving skills be improved and you will pass the test finally.4. 請帶我參觀一下你們的電腦房。(show)Please show me around your computer room.5. 由于大霧，所有的航班不得不推遲。(delay

49、)All flights have to be delayed because of heavy fog.6. 好幾百個大學(xué)生正在大廳外面等候面是試。(wait)Hundreds of graduates are waiting outside the hall to be invited.7. 在訪問期間無論我們走到哪里，都能遇到熱心的人們。(wherever)Wherever we went during the visit, we were always able to meet warm-hearted people.8. 志愿者們急需做的事是為災(zāi)區(qū)培養(yǎng)更多合格的教師。(eager)W

50、hat the volunteers are eager to do is to train more qualified teachers for the disaster area.9. 對于各國政府來說，如何能有效合作并盡快擺脫世界金融危機至今還是個難題。(get)For the governments of different countries, how to cooperate efficiently and get rid of the world financial crisis as soon as possible is still a problem so far.10.

51、 這座新的體育館坐落于城市的東端。(situate)The new gymnasium is situated at the east end of the city.11. 沒有人來幫助他們，他們很失望。(aid)Nobody came to their aid and they felt disappointed.12. 眾所周知，在大霧中駕車是很危險的。(as)As we know, it is dangerous to drive in thick fog.13. 現(xiàn)代科學(xué)的發(fā)展已經(jīng)使宇宙探索成為可能。(possible)The development of modern scienc

52、e has made space exploration possible.The development of modern science has made it possible to explore space.14. 大學(xué)畢業(yè)至今，他就一直致力于教育事業(yè)。(devote)Since he graduated from the university, he has devoted himself to the cause of education.15. 直到那時他才意識到他的老師是非常善解人意的。(Not until)Not until then did he realized th

53、at his teacher was very considerate/thoughtful/understanding.16. 碰巧我的想法和你的很相似。(happen)It so happens that my opinion is quite similar to yours.17. 我寧可外出旅游而不愿呆在家里。(rather)I would rather travel/go traveling than stay at home.18. 我和他都不知道那里發(fā)生了什么事。(neither)Neither he nor I know what has happened there.19.

54、 如果被錄用，你將在2 月 18 日前會收到通知。(inform)eIf you are accepted for this post, you will have been informed of it by February 18.20. 從外面等著入場的人群來看，這場音樂會肯定很受歡迎。(judge)Judging from the crowds who are waiting to get in, this concert must be very popular.高考英語翻譯模擬題1211. 中央政府嘉獎了袁隆平教授，因為他為中國農(nóng)業(yè)做出了巨大貢獻。(contribution)The

55、 Chinese central government awarded Professor Yuan Longping for his great contributions to China s agriculture.2. 給他這么多錢毫無意義。(point)There is no/little point in giving him so much money.3. 這是我們的宇航員第一次在太空行走。(It.)It was the first time that our astronaut had walked in space.It is the first time that our

56、 astronaut has walked in space.4. 我們正在散步突然下起了大雨。(when)We were walking when it rained heavily.5. 我們一心一意地幫助他們不求回報。(devote)We devoted ourselves to helping them without asking for anything in return.6. 缺乏足夠睡眠的人容易生氣，也很難控制感情。(difficulty)People who don t getoeungh sleep become/get angry easily and have difficulty in controlling t