定語(yǔ)從句英文解析(課堂PPT)_第1頁(yè)
定語(yǔ)從句英文解析(課堂PPT)_第2頁(yè)
定語(yǔ)從句英文解析(課堂PPT)_第3頁(yè)
定語(yǔ)從句英文解析(課堂PPT)_第4頁(yè)
定語(yǔ)從句英文解析(課堂PPT)_第5頁(yè)
已閱讀5頁(yè),還剩17頁(yè)未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶(hù)提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡(jiǎn)介

1、12u定義定義: 所謂所謂定語(yǔ)從句定語(yǔ)從句,就是在復(fù)合句中起定語(yǔ)作用,就是在復(fù)合句中起定語(yǔ)作用以修飾主句中的名詞或代詞的從句以修飾主句中的名詞或代詞的從句,又稱(chēng)作,又稱(chēng)作形容詞形容詞性從句性從句。u兩個(gè)重要概念兩個(gè)重要概念:Antecedent(先行詞先行詞):放在定語(yǔ)從句前放在定語(yǔ)從句前,被定語(yǔ)從句修飾的被定語(yǔ)從句修飾的名詞名詞或或代詞代詞叫叫先行詞先行詞。Relative(關(guān)系詞關(guān)系詞):用于引導(dǎo)定語(yǔ)從句的引導(dǎo)詞用于引導(dǎo)定語(yǔ)從句的引導(dǎo)詞,通常被放通常被放在先行詞和定語(yǔ)從句之間起連接作用,以表明兩者之間的在先行詞和定語(yǔ)從句之間起連接作用,以表明兩者之間的修飾關(guān)系,同時(shí)它還在定語(yǔ)從句中充當(dāng)一定

2、的句子成分。修飾關(guān)系,同時(shí)它還在定語(yǔ)從句中充當(dāng)一定的句子成分。3關(guān)系詞關(guān)系詞關(guān)系代詞關(guān)系代詞(Relative Pronoun): (Relative Pronoun): 所謂關(guān)系代詞就是指起代詞作用的關(guān)系所謂關(guān)系代詞就是指起代詞作用的關(guān)系詞,它們?cè)谝龑?dǎo)定語(yǔ)從句的同時(shí),還在詞,它們?cè)谝龑?dǎo)定語(yǔ)從句的同時(shí),還在定語(yǔ)從句中充當(dāng)主語(yǔ)、賓語(yǔ)、賓語(yǔ)等,定語(yǔ)從句中充當(dāng)主語(yǔ)、賓語(yǔ)、賓語(yǔ)等,英語(yǔ)中比較常用的關(guān)系代詞有英語(yǔ)中比較常用的關(guān)系代詞有that, which, who, whom, whose等。等。關(guān)系副詞關(guān)系副詞(Relative Adverb):(Relative Adverb):關(guān)系副詞就是指起副

3、詞作用的關(guān)系詞,關(guān)系副詞就是指起副詞作用的關(guān)系詞,它們?cè)谝龑?dǎo)定語(yǔ)從句的同時(shí),還在定語(yǔ)它們?cè)谝龑?dǎo)定語(yǔ)從句的同時(shí),還在定語(yǔ)從句中充當(dāng)狀語(yǔ)等,英語(yǔ)中比較常用的從句中充當(dāng)狀語(yǔ)等,英語(yǔ)中比較常用的關(guān)系副詞只有三個(gè),即關(guān)系副詞只有三個(gè),即when, where和和why。4 關(guān)系代詞引導(dǎo)的定語(yǔ)從句關(guān)系代詞引導(dǎo)的定語(yǔ)從句Is he the man who/that wants to see you?He is the man whom/ that I saw yesterday.Please pass me the book whose (=of which) cover is green.The pack

4、age which / that you are carrying is about to come unwrapped.關(guān)系代詞的省略關(guān)系代詞的省略:當(dāng)關(guān)系代詞在定語(yǔ)從句中用作賓語(yǔ)的時(shí)候。在當(dāng)關(guān)系代詞在定語(yǔ)從句中用作賓語(yǔ)的時(shí)候。在定語(yǔ)從句中能夠用作賓語(yǔ)的關(guān)系代詞有定語(yǔ)從句中能夠用作賓語(yǔ)的關(guān)系代詞有that, which, who, whom。5注意注意: 我們說(shuō)的關(guān)系代詞的省略我們說(shuō)的關(guān)系代詞的省略只限于只限于限制性定語(yǔ)從句,在限制性定語(yǔ)從句,在非限制性定語(yǔ)從句中,即使關(guān)系代詞用作賓語(yǔ)也不能省略。非限制性定語(yǔ)從句中,即使關(guān)系代詞用作賓語(yǔ)也不能省略。另外,當(dāng)關(guān)系代詞直接用作介詞后作賓語(yǔ)時(shí),此時(shí)

5、也不能省另外,當(dāng)關(guān)系代詞直接用作介詞后作賓語(yǔ)時(shí),此時(shí)也不能省略。略。Eg: I wanted to find someone with whom I could discuss books and music. 我想找到一個(gè)可以和我談書(shū)和音樂(lè)的人我想找到一個(gè)可以和我談書(shū)和音樂(lè)的人6關(guān)系副詞引導(dǎo)的定語(yǔ)從句關(guān)系副詞引導(dǎo)的定語(yǔ)從句There comes a time when you have to make a choice.Beijing is the place where (in which) I was born. Is this the reason why (for which) he

6、 refused our offer? 7關(guān)系代詞關(guān)系代詞that 和和 which 的用法區(qū)別的用法區(qū)別:只能用只能用that的情況的情況: 最高級(jí)、不定代詞、序數(shù)詞、正是最高級(jí)、不定代詞、序數(shù)詞、正是(very, just)、疑(主句是疑問(wèn)句)、表(先行詞在從句中做表語(yǔ))、人、疑(主句是疑問(wèn)句)、表(先行詞在從句中做表語(yǔ))、人物(人和物同時(shí)做先行詞)。物(人和物同時(shí)做先行詞)。 只能用只能用which的情況的情況: 1.在介詞后在介詞后 2.引導(dǎo)非限制性定從句引導(dǎo)非限制性定從句8Look at the girl and the dog that are crossing the stree

7、t.This is the most interesting book that Ive ever read.When we see anything that happen on the island, were so glad.Which is the bike that you lost?The building in which Han Mei studied was very old.Johns dog, which was very old now, became ill and died.9u分類(lèi)分類(lèi): 根據(jù)從句與主句的關(guān)系是否緊密來(lái)區(qū)分,定語(yǔ)從句可分根據(jù)從句與主句的關(guān)系是否緊密

8、來(lái)區(qū)分,定語(yǔ)從句可分為為限制性定語(yǔ)從句限制性定語(yǔ)從句和和非限制性定語(yǔ)從句非限制性定語(yǔ)從句兩大類(lèi)。兩大類(lèi)。限制性定語(yǔ)從句限制性定語(yǔ)從句(Restrictive attributive clause)對(duì)先行詞起修飾、限制或確定的作用,若去掉,先行詞的意思就對(duì)先行詞起修飾、限制或確定的作用,若去掉,先行詞的意思就不明確,它是不可缺少的一部分,它與先行詞的關(guān)系密不可分,不明確,它是不可缺少的一部分,它與先行詞的關(guān)系密不可分,不可用逗號(hào)將其分開(kāi)。不可用逗號(hào)將其分開(kāi)。非限制性定語(yǔ)從句非限制性定語(yǔ)從句(Non-restrictive attributive clause):起補(bǔ)充起補(bǔ)充說(shuō)明作用,只是附加成分

9、,缺少也不會(huì)影響全句的理解。在非限說(shuō)明作用,只是附加成分,缺少也不會(huì)影響全句的理解。在非限制性定語(yǔ)從句的前面往往有逗號(hào)隔開(kāi)。制性定語(yǔ)從句的前面往往有逗號(hào)隔開(kāi)。 10He didnt pass the exam that was too difficult. (限限制制)他沒(méi)有通過(guò)那個(gè)很難的考試。他沒(méi)有通過(guò)那個(gè)很難的考試。He didnt pass the exam, which disappointed me. (非限制非限制)他沒(méi)有通過(guò)考試,這令我很失望。他沒(méi)有通過(guò)考試,這令我很失望。This is the house which we bought last month.這這是我們上個(gè)月買(mǎi)

10、的那幢房子。(是我們上個(gè)月買(mǎi)的那幢房子。(限制性限制性)The house, which we bought last month, is very nice.這幢房子很漂亮,是我們上個(gè)月買(mǎi)的。(這幢房子很漂亮,是我們上個(gè)月買(mǎi)的。(非限制非限制性性)11限制性定語(yǔ)從句限制性定語(yǔ)從句和和 非限制性定非限制性定語(yǔ)從句的區(qū)別語(yǔ)從句的區(qū)別:1) 從結(jié)構(gòu)上來(lái)從結(jié)構(gòu)上來(lái)看,限定性從句看,限定性從句不能用逗號(hào)與先不能用逗號(hào)與先行詞分開(kāi);而非行詞分開(kāi);而非限定性從句卻必限定性從句卻必須用逗號(hào)分開(kāi)。須用逗號(hào)分開(kāi)。引導(dǎo)非限定性從引導(dǎo)非限定性從句的關(guān)系代詞不句的關(guān)系代詞不能省略。能省略。T h e c l o c

11、k (that/which) m y g r e a t -grandfather bought to me is still in good order.The clock,w h i c h m y great-grandfather bought, is still in good order.2) 兩種形容詞兩種形容詞性從句往往賦予性從句往往賦予同一個(gè)先行詞以同一個(gè)先行詞以不同的含義。不同的含義。My sister who l i v e s i n London is a doctor.我住在我住在倫敦的妹妹是醫(yī)倫敦的妹妹是醫(yī)生。生。My sister, who l i v e s

12、i n London, is a doctor.我的妹我的妹妹是一個(gè)醫(yī)生,妹是一個(gè)醫(yī)生,她住在倫敦她住在倫敦。 123) 非限定性從句可以把整個(gè)主句當(dāng)作先行詞,而限定性非限定性從句可以把整個(gè)主句當(dāng)作先行詞,而限定性從句沒(méi)有這種功能。非限定性從句修飾整個(gè)主句時(shí),只從句沒(méi)有這種功能。非限定性從句修飾整個(gè)主句時(shí),只能用能用which或或as來(lái)引導(dǎo)。來(lái)引導(dǎo)。 I said nothing,which made him still more angry. She has married again, as seemed natural.13值得注意的特殊定語(yǔ)從句值得注意的特殊定語(yǔ)從句u分裂式定語(yǔ)從句分裂

13、式定語(yǔ)從句u強(qiáng)調(diào)式定語(yǔ)從句強(qiáng)調(diào)式定語(yǔ)從句u混雜式定語(yǔ)從句混雜式定語(yǔ)從句u多重定語(yǔ)從句多重定語(yǔ)從句u省略式定語(yǔ)從句省略式定語(yǔ)從句14 分裂式定語(yǔ)從句分裂式定語(yǔ)從句由于先行詞有別的修飾語(yǔ)由于先行詞有別的修飾語(yǔ),或者話(huà)語(yǔ)間插入了其或者話(huà)語(yǔ)間插入了其它成分它成分,或者為了強(qiáng)調(diào)等某種特殊的需要或者為了強(qiáng)調(diào)等某種特殊的需要,定語(yǔ)定語(yǔ)從句和它修飾的先行詞被分裂開(kāi)了從句和它修飾的先行詞被分裂開(kāi)了,這種現(xiàn)象叫這種現(xiàn)象叫做分裂式定語(yǔ)從句。常見(jiàn)的形式有做分裂式定語(yǔ)從句。常見(jiàn)的形式有: 1. 被作定語(yǔ)的介詞短語(yǔ)分開(kāi)。這是因?yàn)榻樵~被作定語(yǔ)的介詞短語(yǔ)分開(kāi)。這是因?yàn)榻樵~短語(yǔ)相對(duì)較短的緣故短語(yǔ)相對(duì)較短的緣故(在英語(yǔ)里在英語(yǔ)里

14、,相對(duì)較短的同相對(duì)較短的同類(lèi)句子成分應(yīng)該放在前面類(lèi)句子成分應(yīng)該放在前面)。Eg: We were honored to meet the chief of an African tribe there, who warmly received and feasted us. 我們榮幸地見(jiàn)到了那兒的一個(gè)非洲部落酋長(zhǎng)我們榮幸地見(jiàn)到了那兒的一個(gè)非洲部落酋長(zhǎng),他熱情地接見(jiàn)并款待了我們。他熱情地接見(jiàn)并款待了我們。2. 被謂語(yǔ)分開(kāi)。當(dāng)主句的謂語(yǔ)部分較短被謂語(yǔ)分開(kāi)。當(dāng)主句的謂語(yǔ)部分較短,而定而定語(yǔ)從句又相對(duì)較長(zhǎng)時(shí)語(yǔ)從句又相對(duì)較長(zhǎng)時(shí),為了保持句子平衡為了保持句子平衡,避免避免頭重腳輕頭重腳輕,而將定語(yǔ)從句放到

15、謂語(yǔ)后面。而將定語(yǔ)從句放到謂語(yǔ)后面。Eg: The professor is sleeping who has just come back from abroad after a long journey. 剛剛長(zhǎng)途跋涉從海外歸來(lái)的教授正在睡覺(jué)。剛剛長(zhǎng)途跋涉從海外歸來(lái)的教授正在睡覺(jué)。 15 強(qiáng)調(diào)式定語(yǔ)從句強(qiáng)調(diào)式定語(yǔ)從句強(qiáng)調(diào)式定語(yǔ)從句指的是強(qiáng)調(diào)式定語(yǔ)從句指的是It is / was . that / who . 結(jié)構(gòu)。在這種結(jié)構(gòu)中結(jié)構(gòu)。在這種結(jié)構(gòu)中,先行先行詞以被強(qiáng)調(diào)的形式出現(xiàn)詞以被強(qiáng)調(diào)的形式出現(xiàn),定語(yǔ)從句通常只能用關(guān)系詞定語(yǔ)從句通常只能用關(guān)系詞that 或或who引導(dǎo)引導(dǎo), 指人時(shí)指人時(shí),二

16、者皆可使用二者皆可使用;指事、物時(shí)通常用指事、物時(shí)通常用that引導(dǎo)引導(dǎo),但是當(dāng)被強(qiáng)調(diào)者在從句中作主語(yǔ)、但是當(dāng)被強(qiáng)調(diào)者在從句中作主語(yǔ)、賓語(yǔ)或者表語(yǔ)時(shí)賓語(yǔ)或者表語(yǔ)時(shí),也可以用也可以用which引導(dǎo)引導(dǎo)(注意注意,作狀語(yǔ)時(shí)不能用作狀語(yǔ)時(shí)不能用which引導(dǎo)引導(dǎo))。例。例如如: It was Chinese who / that made the four great inventions which have brought such great progress to mankind. 是中國(guó)人創(chuàng)造了四大發(fā)明是中國(guó)人創(chuàng)造了四大發(fā)明,為人類(lèi)帶來(lái)了如此巨大的進(jìn)步。為人類(lèi)帶來(lái)了如此巨大的進(jìn)步。 It

17、is happiness instead of money that / which everyone seeks. 人們所追求的是幸福人們所追求的是幸福,而不是金錢(qián)。而不是金錢(qián)。It was not until then that I knew we had been deceived. 直到那時(shí)我才知道我們被欺騙了。直到那時(shí)我才知道我們被欺騙了。 注意注意: 被強(qiáng)調(diào)的是主語(yǔ)時(shí)被強(qiáng)調(diào)的是主語(yǔ)時(shí),要用人稱(chēng)代詞的主格形式。要用人稱(chēng)代詞的主格形式。 eg: It was I, not he, that / who am to blame for this. 該對(duì)此事負(fù)責(zé)的應(yīng)該是我該對(duì)此事負(fù)責(zé)的應(yīng)該

18、是我,而不是他。而不是他。16 混雜式定語(yǔ)從句混雜式定語(yǔ)從句有時(shí)定語(yǔ)從句的關(guān)系詞與從句中的句子成分之間會(huì)插入有時(shí)定語(yǔ)從句的關(guān)系詞與從句中的句子成分之間會(huì)插入“人稱(chēng)代詞人稱(chēng)代詞 + think / believe / guess等等”表猜測(cè)等態(tài)度的句子。這種定語(yǔ)從句被稱(chēng)為表猜測(cè)等態(tài)度的句子。這種定語(yǔ)從句被稱(chēng)為混雜式定語(yǔ)從句。在學(xué)習(xí)英語(yǔ)和做英語(yǔ)試題時(shí)混雜式定語(yǔ)從句。在學(xué)習(xí)英語(yǔ)和做英語(yǔ)試題時(shí),我們可以把它當(dāng)作一個(gè)插我們可以把它當(dāng)作一個(gè)插入成分看待入成分看待,這樣處理比較容易理解。這樣處理比較容易理解。 eg: That evening some Chongqing people saw someth

19、ing that they thought was a UFO flying across the sky. 那天傍晚那天傍晚,一些重慶人看到了他們認(rèn)為是不明飛行物的東西從天空中飛一些重慶人看到了他們認(rèn)為是不明飛行物的東西從天空中飛過(guò)。過(guò)。 Many college students have mastered computer, driving and foreign languages, which we all know are the most important things in todays society. 很多大學(xué)生都掌握了計(jì)算機(jī)、駕駛和外語(yǔ)很多大學(xué)生都掌握了計(jì)算機(jī)、駕駛和外

20、語(yǔ),我們都知道這些在當(dāng)今社會(huì)我們都知道這些在當(dāng)今社會(huì)是非常重要的。是非常重要的。17 多重定語(yǔ)從句多重定語(yǔ)從句 兩個(gè)或兩個(gè)以上的定語(yǔ)從句同時(shí)修飾一個(gè)先行詞時(shí)兩個(gè)或兩個(gè)以上的定語(yǔ)從句同時(shí)修飾一個(gè)先行詞時(shí),這樣的定語(yǔ)從句叫做多重定語(yǔ)從這樣的定語(yǔ)從句叫做多重定語(yǔ)從句。句。 eg: Tibet is a place where the Tibetan people have been living for generations and which / that all the people across the world are dreaming of visiting. 西藏是西藏人民世代生活的

21、地方西藏是西藏人民世代生活的地方,也是全世界的人都渴望去觀光游覽的地方。也是全世界的人都渴望去觀光游覽的地方。 He said he would never forget the moment when he first met Gorky and which he regarded as the happiest in all his life. 他說(shuō)他永遠(yuǎn)忘不了第一次與高爾基相見(jiàn)的那一刻他說(shuō)他永遠(yuǎn)忘不了第一次與高爾基相見(jiàn)的那一刻,那一刻被他視作人生中最幸福的一刻。那一刻被他視作人生中最幸福的一刻。 注意注意: 多重定語(yǔ)從句的特點(diǎn)之一是多重定語(yǔ)從句的特點(diǎn)之一是:即使在從句中作賓語(yǔ)或表語(yǔ)即使在

22、從句中作賓語(yǔ)或表語(yǔ),第二個(gè)以及之后的所有第二個(gè)以及之后的所有關(guān)系詞都不能省略關(guān)系詞都不能省略,以免引起句意的模糊不清。例如以免引起句意的模糊不清。例如: China is an attractive country which has the largest population, where there are lots of mysterious stories and legends and that many westerners are still not familiar with. 中國(guó)是一個(gè)充滿(mǎn)魅力的國(guó)家中國(guó)是一個(gè)充滿(mǎn)魅力的國(guó)家,她擁有世界上最多的人口她擁有世界上最多的人口,有

23、許多神秘的故事和傳說(shuō)有許多神秘的故事和傳說(shuō),但也但也是很多西方人還不熟悉的國(guó)度。是很多西方人還不熟悉的國(guó)度。18 省略式定語(yǔ)從句省略式定語(yǔ)從句在含將來(lái)意義的定語(yǔ)從句中在含將來(lái)意義的定語(yǔ)從句中,我們可以省略主語(yǔ)和謂語(yǔ)的一部分我們可以省略主語(yǔ)和謂語(yǔ)的一部分(主要是情態(tài)主要是情態(tài)動(dòng)詞和助動(dòng)詞動(dòng)詞和助動(dòng)詞),而代之以而代之以“介詞介詞+關(guān)系代詞關(guān)系代詞+不定式不定式”的形式的形式,這叫做省略式定這叫做省略式定語(yǔ)從句語(yǔ)從句,或者叫做定語(yǔ)從句的省略形式。例如或者叫做定語(yǔ)從句的省略形式。例如: I intend to make friends with some Frenchman from whom to

24、 improve French.(完整句式是完整句式是: I intend to make friends with some Frenchman from whom I can improve my French.) 我打算交個(gè)法國(guó)朋友我打算交個(gè)法國(guó)朋友,從他那兒我可以提高法語(yǔ)水平。從他那兒我可以提高法語(yǔ)水平。 She dreams of earning a big sum from the stock market with which to buy her family a big flat. (完整句式是完整句式是:She dreams of earning a big sum fro

25、m the stock market with which she can buy her family a big flat.) 她很想從股市賺一大筆資金給她的家人買(mǎi)一套大公寓。她很想從股市賺一大筆資金給她的家人買(mǎi)一套大公寓。 注意注意: 此時(shí)主句的主語(yǔ)必須與不定式的邏輯主語(yǔ)一致此時(shí)主句的主語(yǔ)必須與不定式的邏輯主語(yǔ)一致,否則不能改成省略式定否則不能改成省略式定語(yǔ)從句。例如語(yǔ)從句。例如: Stock is a capital with which factories or companies can develop themselves. 股票是工廠(chǎng)或者公司用來(lái)謀求自身發(fā)展的一種本錢(qián)。股票是工

26、廠(chǎng)或者公司用來(lái)謀求自身發(fā)展的一種本錢(qián)。 這里不能改成省略式定語(yǔ)從句這里不能改成省略式定語(yǔ)從句,因?yàn)橹骶浜蛷木涞闹髡Z(yǔ)不同因?yàn)橹骶浜蛷木涞闹髡Z(yǔ)不同。19 Exercise1.The museum _ _ _ _ _ w e a r e going to visit is f a r f o r m o u r school. A w h e r e Bthat Cit DAs2. The buses, _ _ _ _ _ w e r e already full, were surrounded by passengers. Amost of them Bmost of which Cwhich

27、most Dthat most3. _everybody knows, China has t h e l a r g e s t population in the world. A W h i c h BThat CAs DThe thing4. Everything _ can be done should be done. A w h i c h Bthat Call DThat5. In the dark s t r e e t , t h e r e wasnt a single person _ she could turn for help. Athat Bwho Cfrom whom Dto whom 206 6. The man will never forget the days _ he spent with Lenin. Awhen Bon which Con that D. that7. The only thing, _ I am not sure is the idiom. Afor which Bof which Cthat DWhich8. The reason _ he didnt come was _ he was injured. Athat , because Bwhy,

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶(hù)所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶(hù)上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶(hù)上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶(hù)因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論