第三講現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯的分類及形成

1、第三講現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯的分類及 形成一什么是詞匯1存在的分歧及目前通行的觀點(diǎn)80年代以前主要有三種意見：（1）詞匯是語(yǔ)言中所有詞的總匯，不包括固 定短語(yǔ)；孫常敘漢語(yǔ)詞匯第 161頁(yè)，吉林人民出版社，1957。周祖謨漢語(yǔ)詞匯講話第 9頁(yè)，人民教育出 版社，1959。原連載于語(yǔ)文學(xué)習(xí) 1955年4期1957年10期。 譚全實(shí)用詞匯新知識(shí)第 4頁(yè)，商務(wù)印書館香港分館，1978。（2）詞匯是語(yǔ)言中所有詞和固定短語(yǔ)的總匯；2（3）“一個(gè)語(yǔ)言的所有語(yǔ)素和所有具有特定意 義的語(yǔ)素組合，總起來(lái)構(gòu)成這個(gè)語(yǔ)言的語(yǔ)匯。羅 列一個(gè)語(yǔ)言的語(yǔ)匯，解釋每一個(gè)語(yǔ)匯單位的意義 的是詞典?！?呂叔湘語(yǔ)言和語(yǔ)言學(xué)，載語(yǔ)文學(xué)習(xí)1958年

2、2、3期。又呂叔湘語(yǔ)文論集第37頁(yè)，商務(wù)印書館，1983。 張永言詞匯學(xué)簡(jiǎn)論第 1頁(yè)，華中工學(xué)院出版社，1982。80年代以后，（1）已經(jīng)被淘汰；（2）成為通 行的觀點(diǎn)。如：張永言（1982）指出：“所謂詞匯就是語(yǔ)言里 的詞和詞的等價(jià)物（如固定詞組）的總和。詞匯 中包括實(shí)詞和虛詞，詞匯學(xué)的研究重點(diǎn)是實(shí)詞。” 4符淮青（1985）指出：“什么是詞匯呢？斯大林說(shuō)：語(yǔ)言中所有的詞共同構(gòu)成所謂語(yǔ)言的詞 匯。意思是說(shuō)，詞匯是詞的總和。但語(yǔ)言學(xué)一 般所說(shuō)的詞匯，不僅包括詞兒，也包括由詞構(gòu)成 的、性質(zhì)作用相當(dāng)一個(gè)詞的語(yǔ)言單位，叫語(yǔ)'， 我們叫固定結(jié)構(gòu)，如成語(yǔ)（例略，下同），諺 語(yǔ)，俗語(yǔ)，歇后語(yǔ)。”

3、符淮青現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯第 5頁(yè)，北京大學(xué)出版社，1985劉叔新（1990）認(rèn)為：詞匯是“一種語(yǔ)言（一 個(gè)語(yǔ)言符號(hào)系統(tǒng)）全部詞語(yǔ)的總和?！?劉叔新漢語(yǔ)描寫詞匯學(xué)第 16頁(yè)。當(dāng)然，也有認(rèn)同（3）的，如：郭良夫（1985）指出：“詞匯有廣義的，也有 狹義的。狹義的詞匯指的是一個(gè)語(yǔ)言里頭最后的 意義單位，不管是什么性質(zhì)的，也不管能獨(dú)立的 還是不能獨(dú)立的，全部形成一系列的語(yǔ)素；這個(gè) 全體就叫做詞匯。廣義的詞匯，不但可以包括狹 義的詞匯，而且還包括語(yǔ)素跟語(yǔ)素組合成的復(fù)合 詞熟語(yǔ)、成語(yǔ)、有特殊意義的詞組，這些也都 是詞匯所要研究的對(duì)象。” 郭良夫詞匯第12頁(yè)，商務(wù)印書館，1985。這里，郭良夫?qū)ⅰ霸~匯”的定義分

4、為“狹義的” 和“廣義的”兩種：前者指的是一種語(yǔ)言中所有 的語(yǔ)素，成詞的以及不成詞的；后者指的是一種 語(yǔ)言中所有的語(yǔ)素、 由語(yǔ)素構(gòu)成的詞以及固定短 語(yǔ)。而且，不管怎么定義， “所有的語(yǔ)素”均是 詞匯的有機(jī)組成部分。2非成詞語(yǔ)素是不是詞匯單位目前存在分歧的是那些不成詞語(yǔ)素， 它們?cè)谠~ 匯中充當(dāng)什么樣的角色， 是否是詞匯的有機(jī)組成 部分。孤立地就語(yǔ)素談?wù)Z素在詞匯中的角色問題， 恐 怕是難以說(shuō)清的。 換一個(gè)角度或許有助于我們比 較客觀、公允地討論這個(gè)問題?？梢曰叵胍幌拢?固定短語(yǔ)之成為詞匯的有機(jī)組成部分為什么會(huì) 逐漸得到大家的認(rèn)同？而那些非固定短語(yǔ)又為 什么總是被排除在詞匯大家族之外呢？其中最 關(guān)鍵

5、的一條就是；“固定短語(yǔ)”是詞的等價(jià)物， 是“類詞”的語(yǔ)素組合，在性質(zhì)、特征上均與詞 極為相近， 它們同詞一樣也具有 “結(jié)構(gòu)的完整定 型性”、“意義的整體性”、“不可擴(kuò)展性”等等， 它們之所以被稱作“短語(yǔ)”而不稱作詞，主要是 從這類語(yǔ)言單位的長(zhǎng)度上著眼的， 即它們?cè)诮Y(jié)構(gòu) 長(zhǎng)度上比一般人心目中的詞'要大。而非固定 短語(yǔ)則完全不是一碼事了， 它們的性質(zhì)、 特征同 詞很不一樣： 不具有結(jié)構(gòu)的完整定型性， 其意義 完全是構(gòu)成成分詞的意義的簡(jiǎn)單加合。 由此 可見，能否進(jìn)入詞匯大家族， 詞是唯一的參照物， 只有“類詞”的語(yǔ)言單位，才能進(jìn)入詞匯大家族。 語(yǔ)素中有一部分是 “類詞”的語(yǔ)言單位，那就 是成

6、詞語(yǔ)素，如“學(xué)” 、“人”、“沙發(fā)”、“駱駝” 等，它們無(wú)疑是現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯大家族的成員； 但 也有一些不是“類詞”的語(yǔ)言單位，那就是不成 詞語(yǔ)素，如“民”、“習(xí)”、“言”、“績(jī)”等，它們 不能獨(dú)立運(yùn)用， 是構(gòu)詞成分， 將它們排除在詞匯 大家族之外是合情合理的。 也只有這樣， 才顯公 允。也許有人要問，“非固定短語(yǔ)”不是詞匯單 位，還可以叫做語(yǔ)法單位，語(yǔ)法還可以管它們； 那些“不成詞語(yǔ)素” 一旦被排除在詞匯大家族之 外，那誰(shuí)管它們呢？豈不成了三不管部分？其 實(shí)，這是將“詞匯單位” 同“詞匯學(xué)研究的問題” 相提并論了，“不成詞語(yǔ)素”不是“詞匯單位” ， 不等于詞匯學(xué)不必去研究它們， 前面我們已經(jīng)講

7、 過，詞匯學(xué)要研究“構(gòu)詞法”和“構(gòu)形法” ，而 “構(gòu)詞法”和“構(gòu)形法”研究中均會(huì)涉及“不成 詞語(yǔ)素”。我們只是不會(huì)將“不成詞語(yǔ)素”作為 “詞匯單位”，將各種“不成詞語(yǔ)素”作為“詞匯類聚”來(lái)加以專門的討論二.現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯的分類（一）目前最流行的分類在現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯的分類中，在國(guó)內(nèi)學(xué)術(shù)界最為 流行的并被作為比較成熟的詞匯學(xué)研究成果編 入現(xiàn)行各種現(xiàn)代漢語(yǔ)教科書的是關(guān)于“基本詞 匯”和“一般詞匯”的分類。1.“基本詞匯”理論及其爭(zhēng)鳴“基本詞匯”這個(gè)術(shù)語(yǔ)并不是斯大林最早提出 來(lái)的，蘇培成關(guān)于基本詞匯的一些思考，載首屆全國(guó)現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯學(xué)術(shù)討論會(huì)（1993）選集詞匯學(xué)新研究，語(yǔ)文出版社，1995。但卻是隨著斯

8、大林的馬克思主義和語(yǔ) 言學(xué)問題一文（書）的問世而在國(guó)內(nèi)的漢語(yǔ)學(xué) 界不脛而走，該文中的下面這段話詞匯學(xué)屆的許 多人都耳熟能詳：“語(yǔ)言中所有的詞構(gòu)成為所謂 語(yǔ)言的詞匯，語(yǔ)言的詞匯中的主要東西就是基本 詞匯。其中包括所有的根詞，成為基本詞匯的核 心。基本詞匯是比語(yǔ)言的詞匯窄小得多的， 可是 它的生命卻長(zhǎng)久得多，它在千百年的長(zhǎng)時(shí)期中生 存著并給語(yǔ)言構(gòu)成新詞的基礎(chǔ)?！?斯大林馬克思主義和語(yǔ)言學(xué)問題第 21頁(yè)，人民出版社，1953年。該文首發(fā)于1950年6月20日前 蘇聯(lián)的真理報(bào)。以后的人們?cè)诖嘶A(chǔ)上推出了基本詞匯的所 謂三個(gè)特征，即：穩(wěn)固性，能產(chǎn)性，全民常用性。并將基本詞匯一分為二：其中的一部分叫做根

9、詞，“是基本詞匯的核心”，“因?yàn)樗羁?、充?地體現(xiàn)了基本詞匯的種種特征” ；武占坤、王勤現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯概要第202203頁(yè)。余下的另一部 分叫做非根詞。同時(shí)，將語(yǔ)言詞匯中基本詞匯以 外的部分稱為“一般詞匯”或“非基本詞匯”，“一般詞匯”包括新詞、古語(yǔ)詞、方言詞、外來(lái) 詞、術(shù)語(yǔ)、行業(yè)語(yǔ)等。北京大學(xué)中文系現(xiàn)代漢語(yǔ)教研室編現(xiàn)代漢語(yǔ)第 237頁(yè)，商務(wù)印書館，1993這樣，關(guān)于“基本詞匯” 的理論就變得豐滿起來(lái)。符淮青的以下觀點(diǎn)在很長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi)頗有代 表性。首先，他認(rèn)為基本詞匯包括下列八種詞： a.表 示人們最熟悉的自然屆現(xiàn)象和事物的一些詞（如 “云、山、牛、樹”等）；b.表示生產(chǎn)和生活資 料的一些詞（

10、如"刀、屋、碗、盆”等）；c.表 示時(shí)令和方位的一些詞（如“年、春、南、右” 等）；d.表示最基本的性質(zhì)狀態(tài)的一些詞（如"小、 長(zhǎng)、粗、紅”等）；e.表示最基本的動(dòng)作變化的 一些詞（如“出、走、死、問”等）；f.表示人體 部位器官的一些詞（如“頭、心、手、腳”等）； g.表示數(shù)量的一些詞（如“三、十、千、萬(wàn)”等）； h.表示人稱和指代關(guān)系的一些詞（如"我、你、 這、那”等）。其次，他認(rèn)為在“普遍性”、“穩(wěn)固性”和“構(gòu) 詞基礎(chǔ)”這三個(gè)確定基本詞匯的標(biāo)準(zhǔn)中，“構(gòu)詞能力是最重要的一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)。有很強(qiáng)的構(gòu)詞能力， 說(shuō)明它是穩(wěn)固的，因?yàn)樗鼧?gòu)成那么多詞，要在一 個(gè)長(zhǎng)時(shí)期中才能陸續(xù)

11、完成。構(gòu)詞能力強(qiáng)，有穩(wěn)固 性，往往又能顯示它的普遍性”。因此，在表天 象的常用詞中，“天、星、日、月、太陽(yáng)”等為 基本詞匯，而“月亮、陽(yáng)光、地球、天空、衛(wèi)星、 空氣”等為一般詞匯，理由就是前者有構(gòu)詞能力， 后者沒有。在曾經(jīng)通行一時(shí)并被認(rèn)為是顛撲不破的真理 的有關(guān)“基本詞匯和一般詞匯”的一些論述中， 留給人的破綻和疑惑還是很多的。早在斯大林關(guān)于“基本詞匯”的論述問世不久， 林濤便指出：“基本詞匯，尤其是根詞，有比較 強(qiáng)的構(gòu)詞能力，但是，有構(gòu)詞能力的并不限于基 本詞匯，只要社會(huì)有需要，任何一個(gè)詞都可能構(gòu) 成新詞。” 林濤漢語(yǔ)基本詞匯的幾個(gè)問題，載中國(guó)語(yǔ)文1954年7期。實(shí)際上，這段話是對(duì)“基本詞匯

12、”的 三個(gè)特征中后人意見最多的“能產(chǎn)性”所提出的不同看法十年后，劉叔新在討論詞匯是否具有系統(tǒng)性的 問題的時(shí)候也指出：“在基本詞匯與一般詞匯之 間，存在著的是它們?cè)跉v史長(zhǎng)短上和使用是否普 遍上的差別?！?劉叔新論詞匯體系問題與黃景欣同志商榷，載中國(guó)語(yǔ)文1964年第3期實(shí)質(zhì)上也是對(duì)“基本詞匯”三個(gè) 標(biāo)準(zhǔn)中的“能產(chǎn)性”標(biāo)準(zhǔn)提出異議：所謂“歷史 長(zhǎng)短”，也即“穩(wěn)固性”；所謂“使用是否普遍”， 也即“全民常用性”。不過，由于當(dāng)時(shí)大家關(guān)注 的是關(guān)于詞匯是否具有系統(tǒng)性的問題的討論， 并 沒有對(duì)他的上述觀點(diǎn)十分留意。受劉氏這一觀點(diǎn)的深刻影響，20多年后，他 的學(xué)生周薦在一篇文章中便提出了 “歷史悠久” 和“使

13、用范圍廣泛”這兩條標(biāo)準(zhǔn)來(lái)取代通行的三 條標(biāo)準(zhǔn)，即把“能產(chǎn)性”逐出了基本詞匯的標(biāo)準(zhǔn) 域。從“歷史長(zhǎng)短”到“歷史悠久”，從“使用 是否普遍”到“使用范圍廣泛”，其間的一脈相 傳是顯而易見的。但不管怎么說(shuō)，周薦是漢語(yǔ)詞 匯學(xué)界最早對(duì)“基本詞匯”理論明確提出質(zhì)疑的 學(xué)者。他（1987）指出：“歷來(lái)劃分基本詞匯和 一般詞匯的標(biāo)準(zhǔn)有三個(gè)，即所謂穩(wěn)固性、全民性 和能產(chǎn)性。表面來(lái)看，這三個(gè)標(biāo)準(zhǔn)似乎并行不悖，相為表里，但細(xì)加推究，卻在很大程度上存在著 難以調(diào)和的矛盾。相當(dāng)一部分詞語(yǔ)并不同時(shí)具有 上述三個(gè)方面的特性。換言之，某個(gè)詞語(yǔ)表現(xiàn)出 一個(gè)或兩個(gè)方面的特性，并不必然也表現(xiàn)出另外 的特性。”并進(jìn)一步提出應(yīng)以“歷

14、史悠久”和“使 用范圍廣泛”作為衡量基本詞匯的兩條標(biāo)準(zhǔn)。同 時(shí)，周氏也對(duì)當(dāng)時(shí)普遍認(rèn)同的將歷史詞語(yǔ)、 古詞 語(yǔ)、新詞語(yǔ)、行業(yè)詞語(yǔ)、外來(lái)詞、方言詞語(yǔ)等統(tǒng) 統(tǒng)歸入一般詞匯的做法提出質(zhì)疑，認(rèn)為將歷史詞 語(yǔ)放在現(xiàn)代漢語(yǔ)這個(gè)共時(shí)平面來(lái)討論殊為不妥， 而將古詞語(yǔ)、新詞語(yǔ)、行業(yè)詞語(yǔ)、外來(lái)詞、方言 詞語(yǔ)等不少也具有基本詞匯性質(zhì)特點(diǎn)的詞語(yǔ)“人 為地歸入一般詞匯，似也于理難通”。周薦基本詞匯與一般詞匯劃分芻議 ，載南開學(xué)報(bào)1987年第3期周氏的質(zhì) 疑無(wú)疑是言之有據(jù)的，論證也是完全站得住腳 的。略顯遺憾的是，周文主要是一篇駁論，對(duì)通 行的三條標(biāo)準(zhǔn)在實(shí)踐中出現(xiàn)的種種矛盾和弊端 的展示和分析用力甚勤駁得很精彩，而正面立論

15、較少，從中看不到周氏對(duì)“基本詞匯”理論 的全盤考慮和獨(dú)特設(shè)計(jì)。史存直不久之后（1989）也指出：“至于能產(chǎn) 性則更顯然不是每個(gè)基本詞都具備的。不要說(shuō)虛 詞一般都不具備這個(gè)條件，就連某些特殊的實(shí) 詞，如代詞，也不具備這個(gè)條件。但漢語(yǔ)中的代 詞和一部分虛詞卻是十分穩(wěn)固的?！?講的也是基 本詞匯的幾個(gè)標(biāo)準(zhǔn)中所存在著的難以調(diào)和的矛 盾。真正對(duì)“基本詞匯"理論進(jìn)行獨(dú)到思考并給予 全面論述的是劉叔新。劉氏（1990）首先重提他20多年前發(fā)表過的 觀點(diǎn)，并將之修改為“歷史悠久"和"當(dāng)代社會(huì) 普遍常用”這兩個(gè)標(biāo)準(zhǔn)，認(rèn)為“有無(wú)能產(chǎn)性，不 應(yīng)看成區(qū)分基本詞匯和一般詞匯的一個(gè)依據(jù)”，“

16、基本詞匯的所謂能產(chǎn)性特征或成為構(gòu)造新詞 的基礎(chǔ)的特性，都是不能成立的”。他還對(duì)“歷 史悠久”和“當(dāng)代社會(huì)普遍常用”分別給出了具 體的解釋：“只要存在至今大致有七八十年，即 民國(guó)初年五四'時(shí)期便存在而現(xiàn)今仍沿用的詞 語(yǔ)，便可以認(rèn)為具備了歷史悠久的特征。 只 要在當(dāng)代大多數(shù)階層和社會(huì)集團(tuán)里通用，其余階 層、集團(tuán)也能夠了解，就算是用得普遍?！卑凑铡皻v史悠久”和“當(dāng)代社會(huì)普遍常用”這 兩個(gè)標(biāo)準(zhǔn)，劉氏列出了六大類“基本詞匯的成員”15史存直漢語(yǔ)詞匯史綱要第3頁(yè)，華東師范大學(xué)出版社，1989。和五大類一般詞匯成員。前者為"標(biāo)示常見的自 然現(xiàn)象、普通的動(dòng)植物、人體及其各主要組成部 分、親屬

17、及有社會(huì)聯(lián)系的人、宅基場(chǎng)院、基本的 勞動(dòng)工具及生產(chǎn)設(shè)備、基本的勞動(dòng)對(duì)象、基本的 交通工具、基本的生活必需品等的詞語(yǔ)”，"標(biāo)示 事物現(xiàn)象基本性質(zhì)的詞語(yǔ)”，“標(biāo)示基本活動(dòng)行為 的詞語(yǔ)”，“標(biāo)示精神文化活動(dòng)和政治經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的 基本范疇、基本方式和基本成果的詞語(yǔ)”，“標(biāo)示 基數(shù)、序數(shù)、月份、一月內(nèi)和一周內(nèi)的日序以及 節(jié)日、節(jié)氣的詞語(yǔ)”，“各種副詞和無(wú)文言色彩的 代詞”等；后者為“由漢語(yǔ)固有材料所構(gòu)造而出 現(xiàn)年代不算太久，尚難看出是否很穩(wěn)固的詞語(yǔ)”： “現(xiàn)代出現(xiàn)并使用開來(lái)的大部分外來(lái)詞”，“新出 現(xiàn)而確實(shí)已進(jìn)入全民共同語(yǔ)的詞語(yǔ)”，“古老或陳 舊而現(xiàn)在很少使用的詞語(yǔ)”，“專門性程度較低而 仍未為社

18、會(huì)大多數(shù)人常用的詞語(yǔ)”等。最后，劉氏還闡述了“基本詞匯”和“常用詞 語(yǔ)”的區(qū)別：“常用詞語(yǔ)只依據(jù)較高的使用頻率 而定，不論其歷史的長(zhǎng)短。有相當(dāng)一部分常用詞 語(yǔ)，由于有長(zhǎng)久的歷史，就也是基本詞語(yǔ)。這就 是說(shuō)，基本詞匯是常用詞語(yǔ)的一部分?！?1616劉叔新漢語(yǔ)描寫詞匯學(xué)第232236頁(yè)劉氏的論述可謂綿密細(xì)致， 但存在的問題也還 不少：首先，光憑“歷史悠久”和“當(dāng)代社會(huì)普遍常 用”這兩條抽象的標(biāo)準(zhǔn)， 是很難確定一個(gè)詞是基 本詞還是非基本詞的， 尤其是 “當(dāng)代社會(huì)普遍常 用”這一條，頗難落實(shí)，依憑什么呢？沒有說(shuō)。 再看看作者確認(rèn)的那些可能是算作典型的基本 詞匯成員，如“自然科學(xué)” 、“社會(huì)科學(xué)”、“卑

19、躬 屈膝”、“交口稱譽(yù)”、“華而不實(shí)”、“風(fēng)和日麗”、 “貧乏”、“思量”等，憑什么說(shuō)它們就既“歷史 悠久”，又“當(dāng)代社會(huì)普遍常用”呢？其次，作者對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)“基本詞匯”和“一般 詞匯”的分類表述不一致， 分別采用兩套表述用 語(yǔ)，這樣所確定的“基本詞匯”和“一般詞匯” 數(shù)量之和從理論上講并不等同于整個(gè)現(xiàn)代漢語(yǔ) 詞匯數(shù)量，其中對(duì)“基本詞匯” 的分類表述較 為可取，而對(duì)“一般詞匯”的分類表述則未免粗 疏，受通行的“一般詞匯”的分類理論的影響較 深。繼劉叔新之后， 對(duì)漢語(yǔ)“基本詞匯”問題作了 進(jìn)一步的深入探討的是蘇培成。蘇氏（ 1993）對(duì) 上述劉氏的一些論述表示認(rèn)同， 并在此基礎(chǔ)上提 出了“基本詞匯

20、”的時(shí)段性問題， 即“基本詞匯” 會(huì)隨時(shí)段的差異而發(fā)生變化。 他首先從大家公認(rèn) 的“基本詞匯”的穩(wěn)固性入手，認(rèn)定“基本詞匯 屬于歷時(shí)的范疇”；然后指出：“既然基本詞匯屬 于歷時(shí)范疇，在講基本詞匯時(shí)一定要指明相關(guān)的 時(shí)段，不能籠統(tǒng)地說(shuō)基本詞匯。時(shí)段不同，基本 詞匯的數(shù)量和成員也不同。 選取的時(shí)段越長(zhǎng)， 得 到的基本詞匯就越少。 從漢語(yǔ)研究的需要說(shuō)， 至 少要研究三個(gè)不同時(shí)段的基本詞匯。 一個(gè)是自先 秦至現(xiàn)代， 這是漢語(yǔ)的基本詞匯； 二是自六朝至 本世紀(jì)初， 這是近代漢語(yǔ)的基本詞匯； 三是自本 世紀(jì)初至當(dāng)前，這是現(xiàn)代漢語(yǔ)的基本詞匯。 ”蘇 氏同時(shí)還給出了確定漢語(yǔ)不同時(shí)段的基本詞匯 的操作方法：“確

21、定漢語(yǔ)的基本詞匯，首先是要 在共時(shí)的平面上， 通過詞頻統(tǒng)計(jì)確定歷史發(fā)展不 同時(shí)期的常用詞匯； 然后再?gòu)牟煌瑫r(shí)期的常用詞 匯中尋找共同的部分， 得出來(lái)的就是漢語(yǔ)的基本 詞匯。要確定現(xiàn)代漢語(yǔ)的基本詞匯， 就要把現(xiàn)代 漢語(yǔ)產(chǎn)生以來(lái)的七八十年分作幾個(gè)共時(shí)的平面， 先確定每個(gè)時(shí)期的常用詞， 然后再進(jìn)行比較， 把 在不同時(shí)期的常用詞匯集起來(lái)從而確定現(xiàn)代漢 語(yǔ)的基本詞匯。 共時(shí)平面的劃分， 可以參考現(xiàn)代漢語(yǔ)字頻統(tǒng)計(jì)的辦法，分成四段：19191949, 19501965, 19661976, 1977現(xiàn)在。” 并且還運(yùn)用上述方法進(jìn)行了小范圍的嘗試，得出的結(jié)論是：“不、為、人、有、我、見、一、事、 無(wú)、所、與、

22、可、得、十、尚、在、而、以、者、 大”等是漢語(yǔ)基本詞；“的、了、他、個(gè)、著” 等是近代漢語(yǔ)基本詞，也是現(xiàn)代漢語(yǔ)基本詞；而“曰、之、其、夫、乃"等文言文中的高頻詞則 不再是漢語(yǔ)的基本詞。17蘇先生關(guān)于“確定漢語(yǔ)及現(xiàn)代漢語(yǔ)基本詞匯的 操作方法”是迄今為止惟一的一個(gè)有關(guān)漢語(yǔ)基本 詞匯認(rèn)定的可供操作的具體方案，雖然這個(gè)方案 的科學(xué)性和嚴(yán)密性尚有待于進(jìn)一步完善，一一如 將“者”也作為跨度自先秦至現(xiàn)代的“漢語(yǔ)基本 詞”，似很難讓人接受，至少在現(xiàn)代它已不是詞 了，只能充當(dāng)后綴了，一一但是其開拓創(chuàng)新意義 是不言而喻的。此外，他的“基本詞匯的時(shí)段性” 的理論也頗富啟發(fā)性。我們認(rèn)為，現(xiàn)在通行的“基本詞匯

23、”和“一般 詞匯”的分類理論所存在的問題和缺陷是顯而易 見的，也是不容置疑的。經(jīng)過了漢語(yǔ)詞匯學(xué)界幾 代人（尤其是劉叔新先生）的探索，我們對(duì)“基 本詞匯”的性質(zhì)、特征有了比較深入的了解，同 時(shí)也對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)“基本詞匯”和“一般詞匯”的 確定有了基本的思路。17蘇培成關(guān)于基本詞匯的一些思考“現(xiàn)代漢語(yǔ)基本詞匯”應(yīng)該是在現(xiàn)代漢語(yǔ)常用 詞基礎(chǔ)上形成的，實(shí)際上就是“五四”時(shí)期或稍 后便已存在而且半個(gè)多世紀(jì)以來(lái)一直是漢民族 成員經(jīng)常使用的詞語(yǔ)?！艾F(xiàn)代漢語(yǔ)基本詞匯”同“現(xiàn)代漢語(yǔ)常用詞匯” 的相同之處在于：兩者均為現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯家族中 使用頻率較高的一部分詞語(yǔ)。所不同的是：“現(xiàn)代漢語(yǔ)常用詞匯”屬于共時(shí)平面的話題，它

24、具有 強(qiáng)烈的時(shí)代性，隨時(shí)代的變遷而變化；而“現(xiàn)代 漢語(yǔ)基本詞匯”則屬于共時(shí)平面中帶有歷時(shí)性的 話題， 周薦先生認(rèn)為它屬于共時(shí)范疇周薦基本詞匯與一般詞匯劃分芻議，蘇 培成先生認(rèn)為它屬于歷時(shí)范疇蘇培成關(guān)于基本詞匯的一些思考,都涉及到了問 題的一個(gè)方面，它是現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯這個(gè)共時(shí) 平面上需要用歷時(shí)的眼光作縱向一一歷時(shí)：有無(wú) 一定的使用歷史和橫向：有無(wú)較高的使用頻率的 考察才能確認(rèn)的一個(gè)群體?！艾F(xiàn)代漢語(yǔ)基本詞匯”的成員主要有以下 12 大類：（1）關(guān)于自然界常見事物的詞語(yǔ)。如：天、 地、風(fēng)、云、水、火、樹、太陽(yáng)、月亮等。（2）關(guān)于人體各部分的詞語(yǔ)。如：頭、手、 血、心、肝、眼睛、牙齒、耳朵、鼻子等。（3

25、）關(guān)于勞動(dòng)工具、 對(duì)象和生活用品的常用 詞語(yǔ)。如：刀、鋤頭、鏟子、田、地、車、船、 機(jī)器、筆、紙、米、鹽、柴、菜、鍋、燈、沙發(fā)、 床、房子、衣服、帽子、襪子等。（4）關(guān)于親屬關(guān)系的詞語(yǔ)。 如：爺爺、奶奶、 爸爸、媽媽、哥哥、姐姐、弟弟、妹妹、姥姥、 舅舅、叔叔、妻子、丈夫等。（5）關(guān)于人類精神文化生活的常用詞語(yǔ)。 如： 朋友、戀愛、結(jié)婚、離婚、書、電影、電視、電 話、象棋、音樂、舞蹈、體育、旅游等。（6）關(guān)于方位、 處所和時(shí)間的詞語(yǔ)。 如：上、 下、左、右、里面、外邊、今年、秋天、上午、 明天、以前等。（7）關(guān)于人或事物的行為和變化的常用詞 語(yǔ)。如：走、說(shuō)、唱、聽、吃、想、學(xué)習(xí)、洗、 爬、休息

26、、發(fā)展、改變等。（8）關(guān)于事物的一般性質(zhì)和狀態(tài)的常用詞 語(yǔ)。如：大、長(zhǎng)、淺、輕、軟、綠、高興等。（9）關(guān)于行為、性狀的程度、范圍、方式、 語(yǔ)氣、時(shí)間頻率等的常用詞語(yǔ)。如：很、非常、 更加、稍微、總共、一律、已經(jīng)、曾經(jīng)、剛剛、 在、將要、終于、始終、必須、的確、沒有、親 自、趕緊、難道、到底、偏偏、索性、幸虧、大 約、反正等。（10）關(guān)于數(shù)量概念的常用詞語(yǔ)。如：一、 十、萬(wàn)、億、個(gè)、只、斤、尺、公里等。（11）關(guān)于指稱和代替的常用詞。如：我們、 他、這、那樣、什么、怎么樣、誰(shuí)等。（12）一部分常見的連詞、介詞、助詞、語(yǔ) 氣詞和嘆詞。如：和、跟、同、而且、或者、不 但、但是、因?yàn)?、所以、從、向、?/p>

27、、按照、靠、 根據(jù)、比、被、讓、啊、哎、嗎、呢等?！艾F(xiàn)代漢語(yǔ)一般詞匯” 的成員主要有以下 8 大 類：（1）關(guān)于自然界非常見事物的詞語(yǔ)。如：海 王星、磷火、礦泉、龍卷風(fēng)、龍爪槐、狼尾草、 海桐花、黑藻、琥珀、箭豬、果子貍等。（2）關(guān)于勞動(dòng)工具、對(duì)象和生活用品的非常 用詞語(yǔ)。如：車床、鴨嘴筆、旱地、水田、壓 路機(jī)、涂改紙、秈米、高低柜、搖椅、吊腳樓、 廂房、喇叭褲、燕尾服、迷你裙等。（3）關(guān)于人類精神文化生活的非常用詞語(yǔ)。 如：情夫、情婦、同性戀、雞奸、盜版書、黃 碟、交誼舞、交響樂、軍棋、蹦極等。（4）關(guān)于人或事物的行為和變化的非常用詞 語(yǔ)。如：噎、蘸、撬、碾、腌、賒、鍘、撣、 盛、捂、沏、申

28、報(bào)、潤(rùn)色、訂補(bǔ)等。（5）關(guān)于事物的一般性質(zhì)和狀態(tài)的非常用詞 語(yǔ)。如：頎長(zhǎng)、黯然、富態(tài)、白皙、拔俗、悲 愴、嫣紅、愚蒙、凄惻、粗礪、惙惙、賢良、 瑕玷、偉岸、幽邃等。（6）關(guān)于數(shù)量概念的非常用詞語(yǔ)。如光年、 微米、毫克、磅、盎司、英里、噸海里等。（7）關(guān)于行為、性狀的程度、范圍、方式、 語(yǔ)氣、時(shí)間頻率等的非常用詞語(yǔ)。 如：頗、惟、 頗、無(wú)須、仿佛、即、忽而、俄而、愈、漸次、 嘗、固、果、乃、猶、則、方等。（8）一部分非常見的連詞、介詞、助詞、語(yǔ) 氣詞和嘆詞。 如：設(shè)若、若、然而、故、抑或、 自、至、及、于、矣、嗚呼、哉、乎、也等。(9) 關(guān)于指稱和代替的非常用詞語(yǔ)。如：此、斯、其、之、吾、爾、汝

29、、汝輩、何等。2.基本詞匯是否包含虛詞基本詞匯是否包含虛詞，一直是個(gè)有爭(zhēng)議的問 題。林濤認(rèn)為虛詞不應(yīng)看作是基本詞匯的詞林濤漢語(yǔ)基本詞匯的幾個(gè)問題。 o 史存直認(rèn)為：“漢語(yǔ)的虛詞既屬于語(yǔ)法范圍， 不屬于詞匯范圍，所以講漢語(yǔ)基本詞匯的時(shí)候也 就可以把虛詞除外?！?史存直漢語(yǔ)詞匯史綱要第 3頁(yè)。目前的各種現(xiàn)代漢語(yǔ)教材在介紹“現(xiàn)代漢語(yǔ)基 本詞匯”時(shí)都不援引虛詞的例子，實(shí)際上也是贊 成林、史二位的意見的。這種情形在劉叔新討論"現(xiàn)代漢語(yǔ)基本詞匯"時(shí)也存在劉叔新漢語(yǔ)描寫詞匯學(xué)第234235頁(yè)。 o最早明確提出部分常用虛詞應(yīng)歸入“現(xiàn)代漢語(yǔ) 基本詞匯”的是趙振鐸，他認(rèn)為，雖然虛詞構(gòu)詞 能力差

30、，但只要具備了全民性和穩(wěn)固性，就沒有 理由把它排斥到基本詞匯之外去。趙振鐸虛詞不能歸入基本詞匯嗎？，載人文雜志1959年3期。在此之前，張世祿先生在討論基本詞匯的性質(zhì)和范圍時(shí)以舉例的形式也曾談到應(yīng)將那些具有全民性和穩(wěn)固性的虛詞歸入基本詞匯中去。見 張世祿基本詞匯的性質(zhì)和范圍，載語(yǔ)文知識(shí)1956年8期。周薦也認(rèn)為像“嗎、呢、吧、唄、嘛、哩、咧、 罷了、也罷、得了、就是了”等助詞，“了、過、 住、來(lái)著、來(lái)著、起來(lái)、下來(lái)、下去”等形態(tài)詞， "讓、叫、自從、關(guān)于、對(duì)于"等介詞，雖然"本 身很少能夠再構(gòu)造新詞語(yǔ)，但它們都有較強(qiáng)的生 命力，也為大家所熟知習(xí)用"，所以

31、"也應(yīng)當(dāng)視 作語(yǔ)言詞匯的基本方面”。周薦基本詞匯與一般詞匯劃分芻議蘇培成雖然沒有明說(shuō)，但他將“的、了”等作 為近、現(xiàn)代漢語(yǔ)基本詞匯蘇培成關(guān)于基本詞匯的一些思考，可見他是贊成將部 分常用虛詞劃入現(xiàn)代漢語(yǔ)基本詞匯中去的。我們的態(tài)度在開列“現(xiàn)代漢語(yǔ)基本詞匯”的成 員時(shí)已經(jīng)很明確了。這里實(shí)際上涉及兩個(gè)問題： 一是詞匯學(xué)是否也要研究虛詞？二是虛詞有無(wú) 資格進(jìn)入基本詞匯層？我們的答案是肯定的。首先，虛詞既是語(yǔ)法學(xué)研究的對(duì)象， 也是詞匯 學(xué)研究的對(duì)象，兩者的關(guān)注點(diǎn)不一樣。語(yǔ)法學(xué)對(duì) 虛詞的研究，主要關(guān)注虛詞的語(yǔ)法作用，虛詞在 句法層面和句子層面所引起的語(yǔ)法意義的種種 變化，也就是說(shuō)，是被作為一種語(yǔ)法

32、手段而受到 關(guān)注的，尤其是在漢語(yǔ)這種缺乏形態(tài)變化的語(yǔ)言 中，虛詞更是被作為一種最主要的語(yǔ)法形式而備 受關(guān)注的。詞匯學(xué)對(duì)虛詞的研究，主要關(guān)注虛詞的構(gòu)成、類別、虛詞的意義及其特點(diǎn)等等，也就 是說(shuō)，是被作為一種詞匯形式、作為詞匯大家族 的一員而得到關(guān)注的。因此，詞匯層面的虛詞的 范圍同語(yǔ)法層面虛詞的范圍是有所不同的，語(yǔ)法 層面的虛詞是指那些不能充當(dāng)句子成分的詞，胡裕樹現(xiàn)代漢語(yǔ)（重訂本）指岀：“能夠單獨(dú)充當(dāng)句法成分的是實(shí)詞，不能單獨(dú)充當(dāng)句法成分的是虛 詞。”這個(gè)觀點(diǎn)在目前的語(yǔ)法學(xué)界有一定的代表性。見該書第284頁(yè)。自然副詞應(yīng)歸入實(shí)詞，它是能夠充當(dāng)句子成分的 詞；而詞匯層面的虛詞是指那些詞匯意義退化而

33、變得很虛的詞，自然副詞應(yīng)歸入虛詞。長(zhǎng)期以來(lái) 副詞歸屬問題的爭(zhēng)端，癥結(jié)便在于此：你是從什 么層面來(lái)給副詞定歸屬的。而若兼顧兩個(gè)層面 的，便會(huì)形成虛詞是半實(shí)或半虛詞王力先生曾將副詞定性為半實(shí)詞。見其中國(guó)現(xiàn)代語(yǔ)法語(yǔ)法第15頁(yè)。這樣一種看 似匪夷所思實(shí)則用心良苦的結(jié)論。我們認(rèn)為，缺 少了對(duì)虛詞的關(guān)注的詞匯研究，是一種跛足的、 不完備的詞匯研究，詞匯研究不應(yīng)不討論虛詞。其次，既然虛詞是一種詞匯現(xiàn)象，是詞匯大家 族的一員，是詞匯學(xué)研究的對(duì)象之一，那就應(yīng)該 對(duì)它一視同仁，只要它符合基本詞匯的標(biāo)準(zhǔn)，就 應(yīng)該視為基本詞匯的成員，而絕沒有理由將它排 除在基本詞匯之外。（二）現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯的其他分類“基本詞匯”和“一

34、般詞匯”固然是現(xiàn)代漢語(yǔ) 詞匯的重要類別，但僅僅是一種角度的分類，并 非是現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯的總的分類或惟一的分類，那 種在“基本詞匯”、“一般詞匯”的分類框架下所 進(jìn)行的分類，只能視作是一種分類角度下的內(nèi)部 二次分類，而并不是現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯的又一種分 類。目前的一些教材，一涉及現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯的分類，立刻就推岀“基本詞匯”和“一般詞匯”，然后再在“一般詞匯”中分岀“新造詞”、“古語(yǔ)詞”、“方言詞”、“外來(lái)詞”、“社會(huì)習(xí)慣語(yǔ)”等等，給人一種感覺，似乎 這就是現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯的惟一分類。見胡裕樹現(xiàn)代漢語(yǔ) （重訂本）第240255頁(yè)，黃伯榮、廖序東現(xiàn) 代漢語(yǔ)（增訂二版）（上冊(cè)）第302311頁(yè)。當(dāng)然，即使這個(gè)二次分

35、類，現(xiàn)在看來(lái)，也 是有些問題的?，F(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯的分類可以從不同的角度進(jìn)行， 除了 “基本詞匯”、“一般詞匯”的分類外，還可 以從詞出現(xiàn)年代的遠(yuǎn)近、特殊來(lái)源、結(jié)構(gòu)特點(diǎn)、 語(yǔ)體特征、不同的用途以及詞形聯(lián)系、 語(yǔ)義聯(lián)系 等角度進(jìn)行分類：按照詞語(yǔ)出現(xiàn)的年代遠(yuǎn)近可以分為古語(yǔ)詞和 新詞語(yǔ)；按照詞語(yǔ)的特殊來(lái)源可以分為方言詞和外來(lái) 詞；按照詞語(yǔ)的語(yǔ)體特征可以分為口語(yǔ)詞和書面 語(yǔ)詞；按照詞語(yǔ)的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)可以分為聚合詞、成對(duì)詞、縮略詞語(yǔ)、典故詞、慣用語(yǔ)、成語(yǔ)等； 按照詞語(yǔ)的不同用途可以分為稱謂語(yǔ)、稱呼 語(yǔ)、禁忌語(yǔ)、委婉語(yǔ)、隱語(yǔ)、黑話、詈詞等； 按照詞語(yǔ)的詞形聯(lián)系可以分為同形詞、異形 詞、逆序詞；按照詞語(yǔ)的語(yǔ)義狀況可以

36、分為單義詞、 多義詞 等。按照詞語(yǔ)的語(yǔ)義聯(lián)系可以分為同義詞、 反義 詞、上下義詞、類義詞等。三現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯的形成1問題的提出( 1)馬西尼( Federico Masini )的現(xiàn)代漢 語(yǔ)詞匯的形成意大利羅馬大學(xué)東方研究所的馬西尼 ( Federico Masini )教授寫了一部書叫做現(xiàn)代 漢語(yǔ)詞匯的形成十九世紀(jì)漢語(yǔ)外來(lái)詞研究 (原名“ The Formation of Moden Chinese Lexicon and its Evolution toward a National Language : The Period from 1840 to 1898 ”)。從 書名來(lái)看，這應(yīng)該是

37、一部探討現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯的形 成問題的專著，而且答案似乎已經(jīng)明明白白地寫 進(jìn)了書名中現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯的形成與十九世 紀(jì)外來(lái)詞的涌入無(wú)疑有著直接的密切的聯(lián)系，十 九世紀(jì)的外來(lái)詞是現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯體系的基石之 一。而事實(shí)上，這種觀點(diǎn)確實(shí)始終貫穿于該書的 始末，并滲透于字里行間。而且，書中還傳遞出 了這么一個(gè)觀點(diǎn)：現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯的形成應(yīng)該始自 十九世紀(jì)，而不是通常認(rèn)為的“五四”前后。作 者將此想法寫進(jìn)了該書前面的“作者譯著序”中。29無(wú)獨(dú)有偶，香港中國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)發(fā)起、組織編寫 了一部近現(xiàn)代漢語(yǔ)新詞詞源詞典。從書名來(lái) 看，這也應(yīng)該是一部探討近現(xiàn)代漢語(yǔ)的來(lái)源的詞 典，然而，這同樣是一部研究現(xiàn)代漢語(yǔ)外來(lái)詞的 詞典，而且主

38、要是十九世紀(jì)的外來(lái)詞。十九世紀(jì)的漢語(yǔ)外來(lái)詞究竟在現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯 的形成中充當(dāng)了什么角色？是主角？還是配 角？現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯的基礎(chǔ)是在十九世紀(jì)才開始 形成還是此前已有雛形？（2）國(guó)內(nèi)通行的看法誠(chéng)如馬西尼所指出的那樣，國(guó)內(nèi)學(xué)界通行的觀點(diǎn)是將現(xiàn)代漢語(yǔ)的上限定在了二十世紀(jì)初的“五29參見馬西尼著、黃河清譯現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯的形成一一十九世紀(jì)漢語(yǔ)外來(lái)詞研究，漢語(yǔ)大詞典岀版社,1997。四”運(yùn)動(dòng)前后3°,現(xiàn)代漢語(yǔ)是“五四'以來(lái)的漢 語(yǔ)發(fā)展階段”已經(jīng)作為一種常識(shí)而被普遍認(rèn)同。 學(xué)界便在此前提下討論兒女英雄傳與現(xiàn)代漢 語(yǔ)文學(xué)語(yǔ)言形成的關(guān)系參見張壽康五四運(yùn)動(dòng)與現(xiàn)代漢語(yǔ)的最后形成，載中國(guó)語(yǔ)文1979年第4

39、期。 參見龔千炎兒女英雄傳是紅樓夢(mèng)通向現(xiàn)代北京話的中途站，載語(yǔ)文研究1994年第1期。，討論紅樓夢(mèng)詞匯 與現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯的詞形異同參見王紹新紅樓夢(mèng)詞匯與現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯的詞形異同研究，載中國(guó)語(yǔ)文2001年第2期。，甚至討論近代漢 語(yǔ)的上下限參見蔣冀騁論近代漢語(yǔ)的上限（上）（下），先后載古代漢語(yǔ)研究1990年第4期、1991年第2期等等。既然如此，現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯作 為現(xiàn)代漢語(yǔ)的子系統(tǒng)，當(dāng)然也應(yīng)該是“ 五四 以來(lái)的漢語(yǔ)詞匯發(fā)展階段”。當(dāng)然，也有學(xué)者將現(xiàn)代漢語(yǔ)的上限定在鴉片戰(zhàn) 爭(zhēng)前后或紅樓夢(mèng)時(shí)代參見蔣冀騁論近代漢語(yǔ)的上限（上）。，但聲音很微弱，幾 乎沒多大影響。至于現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯的基礎(chǔ)，大家似乎都在“傳 承”

40、上下工夫，幾乎沒有人想到現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯的 形成同十九世紀(jì)外來(lái)詞的引入之間的因果聯(lián)系。（3）我們的想法世界各國(guó)的語(yǔ)言中數(shù)英語(yǔ)的開放性程度最 高，吸收的外來(lái)詞數(shù)量為世界各國(guó)語(yǔ)言之最，即 便如此，英語(yǔ)詞匯中也有將近一半是本民族傳承 詞；漢語(yǔ)的開放性程度與英語(yǔ)是不可同日而語(yǔ)的，難道漢語(yǔ)發(fā)展到了現(xiàn)代， 竟然是以吸收外來(lái) 詞得以形成眼前的狀態(tài)的？現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯的形成絕非一朝一夕的事情， 其 間經(jīng)歷了一個(gè)漫長(zhǎng)的過程。 在這個(gè)過程中， 各種 因素均會(huì)起作用， 外來(lái)詞的作用自然也是一種因 素，但絕非是主要的因素之一， 不能同漢民族的 傳承詞的作用相提并論。 我們初步的想法是： 現(xiàn) 代漢語(yǔ)詞匯應(yīng)該是從秦漢時(shí)代就已經(jīng)出

41、現(xiàn)并代 代沿用、傳承至今的漢語(yǔ)基本詞匯的基礎(chǔ)上形成 的。我們的基本思路是： 現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯的核心部分 是基本詞匯，尤其是那些經(jīng)歷了漫長(zhǎng)的歷史發(fā)展 過程而沿用至今的漢語(yǔ)基本詞匯反映了現(xiàn)代漢 語(yǔ)詞匯的基本概貌和特征， 是現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯的當(dāng) 然代表。了解了這些詞匯的產(chǎn)生發(fā)展過程也便了 解了現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯基本框架的形成過程。問題是基本詞匯怎么定？在現(xiàn)代漢語(yǔ)平面上， 現(xiàn)代漢語(yǔ)基本詞應(yīng)該是最常用的詞?！俺Ｓ迷~的檔次至少有兩個(gè)，一個(gè)是 3000， 一個(gè)是 8000，這大概也是多數(shù)人經(jīng)過幾十年多 方位、多層次的反復(fù)統(tǒng)計(jì)實(shí)踐再統(tǒng)計(jì) 再實(shí)踐后逐步形成的一個(gè)共識(shí)。 如果你選擇的常用詞是合理的，那么經(jīng)過驗(yàn)證，3000常用詞

42、可覆蓋一般語(yǔ)料的86% , 5000常用詞可覆蓋語(yǔ) 料的91%，8000常用詞可覆蓋語(yǔ)料的95%”。參見漢語(yǔ)水平詞匯與漢字等級(jí)大綱論漢語(yǔ)教學(xué)字詞的統(tǒng)計(jì)與分級(jí)(代序)第4頁(yè)，北京語(yǔ)言學(xué)院出版社，1992年。 而要了解這些詞匯的產(chǎn)生發(fā)展過程，目前惟一可 以依賴的是漢語(yǔ)大詞典。該書所收的部分詞 語(yǔ)書證滯后的缺憾已成為學(xué)界一而再再而三詬 病的靶子，這從另一方面也說(shuō)明該詞典所收詞語(yǔ) 的書證一般都為首見書證。我們之所以還依賴漢語(yǔ)大詞典，一者是為學(xué)界所詬病的書證滯 后的詞語(yǔ)在該詞典中畢竟數(shù)量極少，二者是書證 滯后的缺憾對(duì)我們的調(diào)查結(jié)論起不到否定的作 用，相反還有加強(qiáng)作用，因?yàn)樵~語(yǔ)出現(xiàn)的年代越 早對(duì)我們的結(jié)論

43、越有利。2.現(xiàn)代漢語(yǔ)3000常用詞首見年代調(diào)查(1)調(diào)查范圍的確定為了證實(shí)我們的初步想法并實(shí)施我們的基本 思路，我們選取了國(guó)家對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)領(lǐng)導(dǎo)小組辦 公室漢語(yǔ)水平考試部制定的漢語(yǔ)水平詞匯等級(jí) 大綱確定的3051個(gè)常用詞作為我們考察的對(duì) 象，通過對(duì)這些詞首見年代的考察， 探討漢語(yǔ)基 本詞匯的基本框架的成形年代， 從而探究現(xiàn)代漢 語(yǔ)詞匯的形成問題。我們之所以選擇漢語(yǔ)水平詞匯等級(jí)大綱（下 簡(jiǎn)稱大綱）確定的 3051 個(gè)常用詞而不是其他 詞表中的常用詞，一者是因?yàn)榇缶V本身就是 在綜合吸收了 諸如普通 話 三千常用 詞表 （1959）、報(bào)刊詞語(yǔ)三千六百條 （ 1983）、現(xiàn) 代漢語(yǔ)頻率詞典 （1985）

44、、信息處理用現(xiàn)代漢 語(yǔ)常用詞表（國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)）（1990）、現(xiàn)代漢語(yǔ)常 用詞詞頻詞典（1989）、中小學(xué)漢語(yǔ)常用詞表 （ 1990）、現(xiàn)代漢語(yǔ)常用詞庫(kù) （ 1990）、北京 口語(yǔ)調(diào)查（常用詞部分） （ 1991）等 16 種主要 常用詞統(tǒng)計(jì)資料中的精華的基礎(chǔ)上形成的， 在眾 多詞表中具有很強(qiáng)的代表性和廣泛的影響力； 二 者也是因?yàn)榇缶V是我們所能看到的關(guān)于現(xiàn)代 漢語(yǔ)常用詞的年代最近、最新的一個(gè)參考資料。大綱將這 3051 個(gè)詞分成兩大塊：其中的 1033 個(gè)詞為最常用詞，標(biāo)為“甲級(jí)詞” ，其余的 2018 個(gè)詞為常用詞，標(biāo)為“乙級(jí)詞” 。下面我們 就對(duì)這兩大塊常用詞的首見年代逐個(gè)進(jìn)行考察， 考察所依

45、據(jù)的是漢語(yǔ)大詞典 。（2）現(xiàn)代漢語(yǔ) 3000 常用詞首見年代調(diào)查結(jié)果統(tǒng)計(jì)據(jù)我們查實(shí)，1033個(gè)甲級(jí)詞中，有22個(gè)詞漢 語(yǔ)大詞典未予收錄。余下的 1011個(gè)甲級(jí)詞首 見年代情況參見“表一”：表一：甲級(jí)詞首見年代數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)見 年 代秦 漢魏 晉 南 北 朝隋 唐 五 代宋代元 代明 代清 代“五 四”以 后數(shù)量437818747414883187百 分 比43228 .018 .614 .654 .064 .758 .2118 .49例 詞城 市、 豐富、 附 近、 師改、愛冬走困他散表 示、 東 邊、 過 來(lái)、 什幫叭大概活縱認(rèn)遲 到、 打 算、 東 西、 使方 便、 飯 店、 剛 才、 認(rèn)杯 子

46、、 房 間、 姑 娘、 上愛 人、 吧、參 加、 別人、代漢語(yǔ)最常用詞在秦漢時(shí)代就出現(xiàn)的占 43%強(qiáng), 在隋唐以前就出現(xiàn)的占一半多，在宋代以前出現(xiàn) 的占近60%，在清代以前出現(xiàn)的占近 75%。截 止清代，有將近 92%的現(xiàn)代漢語(yǔ)最常用詞已經(jīng) 活躍在當(dāng)時(shí)的書面語(yǔ)中了。在2018個(gè)乙級(jí)詞中，也有50個(gè)詞漢語(yǔ)大 詞典未予收錄。余下的1968個(gè)乙級(jí)詞首見年 代情況參見“表二"：表二：乙級(jí)詞首見年代數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)年 代秦 漢南北朝隋 唐宋代元 代明 代清 代五四 以后數(shù)量69216716512858106146506百 分35168 .8 .6. 52 .955 .397 .4225 .比49387

47、1例 詞安 全、 賓 館、 病 人、 不 敢 當(dāng)阿媒標(biāo)很部矢抄寫保 存、 保 證、 避 免、 表 明、本 事、 材 料、重 新、 春 節(jié)、打拉創(chuàng)邇隊(duì)你更如哎 呀、 榜 樣、 掛 號(hào)、 差 不 多辦務(wù)傍鬼報(bào)各抱軌白天、保持、報(bào)道、被子、筆記、不得 了從“表二”反映的情況來(lái)看，近 2000個(gè)現(xiàn) 代漢語(yǔ)一般常用詞在秦漢時(shí)代就出現(xiàn)的占 35% 強(qiáng)，在宋代以前出現(xiàn)的占一半多，在清代以前出 現(xiàn)的占近70%。截止清代，有將近75%的現(xiàn)代 漢語(yǔ)一般常用詞已經(jīng)活躍在當(dāng)時(shí)的書面語(yǔ)中了。將上述兩類詞的統(tǒng)計(jì)結(jié)果合起來(lái)，就得到了表二”：表三：甲乙級(jí)詞首見年代數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)秦魏隋宋元明清“五見年代漢晉 南 北 朝唐五代代代代代

48、四”以 后數(shù)量112924825217599154229693百 分 比3798 .328 .465 .873 .325 .167 .6923 .26“表三”反映的就是現(xiàn)代漢語(yǔ) 3000常用詞的 首見年代情況。其中在宋代以前就已出現(xiàn)的占了近55%，在清代以前就已出現(xiàn)的，占了近70%。 這說(shuō)明了什么呢？這說(shuō)明現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯的核心 部分早在清代以前就已見雛形。如果說(shuō)，其中的 一些詞漢語(yǔ)大詞典書證可能滯后的話，那就 有更多的詞是在清代以前出現(xiàn)的。此外，我們發(fā)現(xiàn)，盡管不包含在這 3000個(gè)常 用詞中，但我們已經(jīng)熟悉了的大量的現(xiàn)代漢語(yǔ)詞 語(yǔ)早在清代以前就已經(jīng)在使用了。 試以現(xiàn)代漢 語(yǔ)詞典“上”字頭下收錄的

49、100多個(gè)詞語(yǔ)為例， 其中有許多清代以前均已出現(xiàn)。如“上口、上古、 上天、上世、上旬、上馬、上上、上下 1、上下 2、上下其手、上車、上座、上命、上客、上浮、 上流、上書、上堂、上等、上策、上游、上蒼、 上壽、上賓、上齒、上升、上行下效、上風(fēng)、上 刑（以上秦漢時(shí)期已經(jīng)出現(xiàn)） ，上代、上司、上 岸、上人、上席、上朝、上道、上路、上山、上 頭 1、上繳、上層（以上魏晉時(shí)期已經(jīng)出現(xiàn)） ， 上文、上任、上供、上界、上品、上首、上手 1、 上陳、上鉤、上色 1、上頭、上學(xué)、上頭 2、上 焦（以上隋唐五代時(shí)期已經(jīng)出現(xiàn)） ，上方寶劍、 上市、上聲、上告、上來(lái)、上場(chǎng)、上墓、上溯、 上面（以上宋代已經(jīng)出現(xiàn)） ，

50、上好、上陣、上門、 上臺(tái)盤、上緊、上墳（以上元代已經(jīng)出現(xiàn)） ，上 房、上面、上乘、上年、上眼、上手 2、上邊、 上班、上梁不正下梁歪、上蒸下報(bào)（以上明代已 經(jīng)出現(xiàn)）”等，加上清代出現(xiàn)的 “上身、上款（兒 女英雄傳），上炕、上臺(tái)、上臉、上鎖、上家、 上夜、上年紀(jì)（紅樓夢(mèng)），上氣不接下氣（李 漁），上進(jìn)、上午（儒林外史），上癮（林則徐）” 等，數(shù)目實(shí)在可觀。有些秦漢時(shí)期雖已經(jīng)出現(xiàn)， 但古今意義有明顯 不同的詞語(yǔ)還不算在內(nèi)。 如“上將”古指“主將， 統(tǒng)帥”（先秦），現(xiàn)指“軍銜，將官的一級(jí)，高于 中將”；“上訴”古指“向神祗、君王或官府訴說(shuō) 冤情”（漢代）；現(xiàn)指“訴訟當(dāng)事人不服第一審的 判決或裁定，按

51、照法律規(guī)定的程序向上一級(jí)法院 請(qǐng)求改判”。無(wú)意間順帶看到的 漢語(yǔ)大詞典“下”字頭、 “不”字頭下收錄的大量詞語(yǔ)的情形同“上”字 頭的類似。 這同我們?cè)认胂蟮奶灰粯恿耍?誰(shuí) 能想到“下班”這樣的“現(xiàn)代”詞早在元代就已 經(jīng)出現(xiàn)了：“兄弟，我如今下班去也。 ”（元武漢 成生金閣 第三折），有“下班” 當(dāng)有“上班”， 估計(jì)“上班”一詞的產(chǎn)生離此不遠(yuǎn)，雖然漢語(yǔ) 大詞典的首見書證是在明代； 誰(shuí)又怎能料到“老 公”、“老婆”這樣的夫妻間的俗稱始自宋代。3關(guān)于現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯形成的初步結(jié)論（1）先秦兩漢打下的基礎(chǔ) 現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯的核心部分早在先秦兩漢時(shí)期 就已經(jīng)打下了扎實(shí)的基礎(chǔ)，現(xiàn)代漢語(yǔ) 3000 多個(gè) 常用詞

52、中幾乎全部的單音節(jié)詞均是在這個(gè)時(shí)期 就活躍在書面語(yǔ)中了，如甲級(jí)詞中的“矮、愛、 八、白、百、半、辦、飽、抱、報(bào)、杯、北、倍、 本、比、邊、變、表、病、不、布、菜、草、差、 長(zhǎng)（形）、車、城、成、抽、出、穿、船、床、 吹、春、詞、從、錯(cuò)、大、刀、到、地、掉、東、 讀、短、餓、二、發(fā)、飯、放、飛、分、風(fēng)、改、 高、歌、各、根、更、刮、掛、關(guān)、館、貴、國(guó)、 過、海、好、號(hào)、河、黑、紅、后、湖、畫、話、 還、黃、回、會(huì)、活、雞、急、幾、寄、記、加、 見、江、講、交、教、腳、角、叫、接、街、節(jié)、 借、緊、近、進(jìn)、久、九、酒、舊、舉、開、看、 渴、刻、口、哭、苦、快、塊、來(lái)、藍(lán)、老、累、 離、里、兩、留、

53、流、六、樓、路、綠、亂、馬、 買、賣、滿、慢、門、南、內(nèi)、能、年、你、念、 牛、女、拍、破、七、騎、起、千、錢、前、淺、 墻、橋、輕、請(qǐng)、秋、去、全、讓、熱、人、日、 三、山、上（名）、上（動(dòng)）、少、射、深、聲、 十、事、是、試、收、手、輸、書、熟、數(shù)、樹、 雙、水、說(shuō)、死、四、送、酸、歲、他、太、談、 湯、提、天、跳、聽、通、頭、推、退、脫、外、 萬(wàn)、往、忘、為、問、我、五、西、洗、細(xì)、下 （名）、下（動(dòng)）、夏、先、香、想、向、笑、新、 心、信、行、姓、學(xué)、雪、羊、夜、一、藥、億、 陰、用、右、又、魚、雨、圓、月、云、遠(yuǎn)、再、 在、早、長(zhǎng)（動(dòng)） 、真、指、中、種、鐘、重、 祝、裝、走、最、左

54、、作、坐（以上是先秦時(shí)期 出現(xiàn)的）翻、才、吃、窗、打、倒、低、干、拉、 抬、條、晚、寫、鞋、頁(yè)、豬、字（以上是兩漢 時(shí)期出現(xiàn)的）”等，這些單音節(jié)詞在現(xiàn)代漢語(yǔ)中 依然具有極強(qiáng)的能產(chǎn)性，無(wú)疑是現(xiàn)代漢語(yǔ)基本詞 匯中的根詞，是現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯核心部分中的核心 成員，它們?cè)跐h語(yǔ)自先秦兩漢到現(xiàn)代的數(shù)千年的 發(fā)展歲月中構(gòu)成了難以計(jì)數(shù)的詞語(yǔ)。而這個(gè)時(shí) 期，雙音節(jié)詞相對(duì)來(lái)說(shuō)，不是很多，進(jìn)入這3000 詞中的雙音節(jié)詞尤其少。我們調(diào)查了秦漢時(shí)期就 已出現(xiàn)的1129個(gè)常用詞中單雙音節(jié)的分布情 況，其中除了一個(gè)三音節(jié)詞（不敢當(dāng)）和四音節(jié) 語(yǔ)（實(shí)事求是）之外，單音節(jié)詞占 2/3強(qiáng)，雙音 節(jié)詞只占1/3弱（參見“表四”）。表四

55、：1129個(gè)秦漢時(shí)期已出現(xiàn)的常用詞的單 雙音節(jié)分布情況音節(jié)數(shù)單音節(jié)雙音節(jié)數(shù)量757372百分比67. 0532. 95從“表一”、"表二”中反映的情況來(lái)看，在最 常用的甲級(jí)詞中，竟然有437個(gè)詞早在秦漢時(shí)期 就已使用，占了全部最常用詞的 2/5強(qiáng)，這是一個(gè)極高的比例；在 2000 個(gè)乙級(jí)詞中竟然也有 692 個(gè)詞早在秦漢時(shí)期就已使用， 占了全部一般常用 詞的 1/3 強(qiáng)，這同樣也是一個(gè)極高的比例。因此，說(shuō)秦漢時(shí)期是現(xiàn)代漢語(yǔ)基本詞匯初步打 下了基礎(chǔ)的時(shí)期是一點(diǎn)也不過分的。（2）魏晉隋唐宋元時(shí)期的不斷充實(shí)加強(qiáng) 魏晉時(shí)期，在國(guó)人的精神文化生活中發(fā)生了一 件大事，那就是佛教的傳入。佛教的傳入

56、對(duì)漢語(yǔ)詞匯發(fā)展的影響有多大， 學(xué) 術(shù)界的看法不盡相同。一種觀點(diǎn)極言佛教的東傳對(duì)漢語(yǔ)詞匯雙音化 的舉足輕重的作用。誠(chéng)如梁曉虹（ 1994）所指出 的：“從漢語(yǔ)詞匯發(fā)展史的角度看，在鴉片戰(zhàn)爭(zhēng) 以前，對(duì)漢語(yǔ)詞匯影響最大的， 要算中古時(shí)期（東 漢迄唐） 由于佛經(jīng)傳入的那一次了” ；“歷史上其 他外來(lái)語(yǔ)的吸收， 確實(shí)對(duì)漢語(yǔ)詞匯雙音化影響不 大，但梵語(yǔ)系統(tǒng)的外來(lái)語(yǔ)的吸收， 確是促進(jìn)漢語(yǔ) 詞匯雙音化發(fā)展的重要因素。 因?yàn)檫@些佛教詞語(yǔ) 的被創(chuàng)造，并不僅僅是幾個(gè)簡(jiǎn)單的音譯詞的產(chǎn) 生，它既有語(yǔ)音的簡(jiǎn)化、外語(yǔ)的吸收（音譯） ， 也有在適合漢語(yǔ)特點(diǎn)的基礎(chǔ)上， 梵漢合壁'創(chuàng) 造的系列'雙音節(jié)詞，更有根據(jù)漢語(yǔ)造詞方法 所產(chǎn)生的大量意譯雙音節(jié)詞，至于應(yīng)翻譯佛經(jīng)而 灌注了宗教意義的佛化漢詞，則擴(kuò)大了漢語(yǔ)雙音 節(jié)詞的使用范圍。由此，我們可以得出結(jié)論：應(yīng) 佛教輸入而產(chǎn)生了大批的雙音節(jié)詞，大大加速了 漢語(yǔ)詞匯雙音化發(fā)展的進(jìn)程?！?梁曉虹佛教詞語(yǔ)的構(gòu)造與漢語(yǔ)詞匯的發(fā)展第 7頁(yè)、190頁(yè)、191頁(yè)，北京語(yǔ)言學(xué)院岀版社，1994年一種觀點(diǎn)則認(rèn)為，佛教的傳入對(duì)漢語(yǔ)詞匯的雙 音化有一定的影響，但不是很大，更不是舉足輕 重的。漢語(yǔ)詞匯的雙音化是漢語(yǔ)音節(jié)簡(jiǎn)化的必然 結(jié)果，而梵語(yǔ)外來(lái)詞的影響不過是助了一臂之力 而已。王力則指出：“漢語(yǔ)復(fù)音化有兩個(gè)主要的因素： 第一是語(yǔ)音的簡(jiǎn)化；第二是外語(yǔ)的吸收。將來(lái)實(shí) 行拼音文字的