《高若訥,字敏之》閱讀答案及翻譯

1、閱讀下面的文言文，完成1013題。高若訥，字敏之，本并州榆次人，徙家衛(wèi)州。進(jìn)士及第，補(bǔ)彰德軍節(jié)度推官，再遷太常博士、知商河縣。御史楊偕薦為監(jiān)察御史里行，知諫院。時(shí)范仲淹坐言事奪職知睦州，余靖、尹洙論救仲淹，相繼貶斥。歐陽(yáng)修乃移書 責(zé)若訥曰：“仲 淹剛正，通古今，班行中無(wú)比。以非辜逐，君為諫官不能辨，猶以面目見(jiàn)士大夫， 出入朝廷，是不復(fù)知人間有羞恥事耶！”若訥以其書奏，貶修夷陵令。王蒙正知 蔡州若訥言蒙正起裨販因緣戚里得官向徙郴州物論猶不平今予之大州可乎詔寢其命。大慶殿設(shè)祈福道場(chǎng)，若訥奏曰：“大慶殿，國(guó)之路寢 也，豈可聚老、釋為 瀆慢？”又奏三公坐而論道，今二府對(duì)才數(shù)刻，何以盡萬(wàn)幾？宜賜坐從容，

2、如唐 延英故事。丁母憂。服除，以右諫議大夫權(quán)御史中丞。時(shí)宰相賈昌朝與參知政事 吳育數(shù)爭(zhēng)事上前。明年春，大旱，帝問(wèn)所以然者，若訥曰：“大臣不肅，則雨不 時(shí)若?！庇谑遣坝粤T，若訥遂代育為樞密副使。王則據(jù)貝州，討之，逾月 未下，或議召降。若訥言：“河朔重兵所積，今釋不討，后且啟亂階。”及破城, 知州張得一送御史臺(tái)劾治。有臣賊狀。朝廷議貸死，若訥謂：“守臣不死自當(dāng)誅，況為賊屈？”得一遂棄市。知王守忠欲得節(jié)度使，固執(zhí)為不可?；实v五年,卒，贈(zèng)右仆射，謚文莊。若訥強(qiáng)學(xué)善記，自秦、漢以來(lái)諸傳記無(wú)不該通，尤喜中、 韓、管予之書，頗明歷學(xué)。因母病，遂兼通醫(yī)書，雖國(guó)醫(yī)皆屈伏。張仲景傷寒 論訣、孫思邈方書久不傳

3、，悉考校訛謬行之，世始知有是書。名醫(yī)多出衛(wèi) 州，皆本高氏學(xué)焉?；实v中，詔定尺以制鐘律，爭(zhēng)論連年不決。若訥以漢貨泉度 一寸，依隋書定尺上之。并損益祠祭 服器，悉施用。有集二十卷。 （選自宋史卷二百八十八列傳第四十七）10.下列對(duì)文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（）（3分）A.王蒙正知蔡州/若訥言蒙正起/裨販因緣戚里得官/向徙/郴州物論猶不平/今予之大州/可乎/詔寢其命B.王蒙正知蔡州/若訥言/蒙正起裨販/因緣戚里得官/向徙郴州/物論猶不平/ 今予之大州/可乎/詔寢其命C.王蒙正知蔡州/若訥言蒙正起/裨販因緣戚里得官/向徙郴州/物論猶不平/今 予之大州/可乎/詔寢其命D.王蒙正知蔡州/若訥言/

4、蒙正起裨販/因緣戚里得官/向徙/郴州物論猶不平/今予之大州 / 可乎 / 詔寢其命11. 下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō)，不正確的一項(xiàng)是（ ）（ 3分）A. 移書一般指官員間互通書函， 又稱作致書、 移文， 書函常針對(duì)不同意見(jiàn)而發(fā)，多用于曉諭責(zé)備。B.班行指朝班的行列，也可指朝廷或朝廷官員，“班行中無(wú)比”是對(duì)范仲淹的人品和才學(xué)的肯定。C.路寢指帝王的正殿所在，禮記玉藻說(shuō)祭祀：“君日出而視之，退適路 寢以清聽(tīng)政?！边@里的“路寢”意指古代天子的正廳。D.祠祭即祭祀，古代祭祀有專門的音樂(lè)，詩(shī)經(jīng)中的“雅”和“頌”就是用 于宗廟祭祀的音樂(lè)。12. 下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（ ）

5、（ 3 分）A. 高若訥敢于進(jìn)諫。 對(duì)大慶殿設(shè)道場(chǎng)， 他上書認(rèn)為不得體； 后來(lái)他又直指二府未充分言奏政事；對(duì)王守忠任節(jié)度使，他進(jìn)諫反對(duì)。B. 高若訥受到信任。 皇帝向他詢問(wèn)大旱原因， 在聽(tīng)取了他的回答后， 罷免了宰相賈昌朝和參知政事吳育，并任命他擔(dān)任樞密副使。C.高若訥看重氣節(jié)。王則造反失敗后，朝廷商議是否免除貝州知州張得一死罪， 他以張得一屈于敵賊、氣節(jié)盡失為由，表示反對(duì)。D.高若訥博學(xué)多才。他博覽群書，十分精通歷數(shù)之學(xué)；他自學(xué)醫(yī)術(shù)，治愈母病， 整理了經(jīng)典醫(yī)書，考正、校定其中的錯(cuò)誤并刊印。13. 把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。 （10 分 ）（1） 時(shí)范仲淹坐言事奪職知睦州，余靖、尹洙論

6、救仲淹，相繼貶斥。（ 5 分）（2） 若訥言：“河朔重兵所積，今釋不討，后且啟亂階?！保?5 分）閱讀答案：10.B11 .D （“雅”為宮廷樂(lè)歌。）12 .D （“治愈母病”錯(cuò)，原文無(wú)此表述。）13 . （1）當(dāng)時(shí)范仲淹因?yàn)檫M(jìn)諫議政獲罪而被免職，（貶）任睦州知州，余靖、尹 洙上書營(yíng)救范仲淹,（兩人）相繼被貶。（畫線處、大意各 1分，共5分）（2）高若訥說(shuō)：“河朔地區(qū)是重兵囤積之地，現(xiàn)在放棄不去征討，以后將 要開(kāi)啟禍端。”（畫線處、大意各1分，共5分）評(píng)分細(xì)則：（1）當(dāng)時(shí)范仲淹因?yàn)檫M(jìn)諫議政獲罪（因?yàn)檫M(jìn)諫，因?yàn)樽h論政事）而 被免職（改變職務(wù)、強(qiáng)行改變職務(wù)），（貶）任睦州知州，余靖、尹洙上書（上

7、奏、上疏、進(jìn)言）營(yíng)救范仲淹，（兩人）相繼被貶。（畫線處、大意各 1分， 共5分；大意重點(diǎn)看“知”，任知州，或者“管理”）（2）高若訥說(shuō)：“河朔地區(qū)（不翻譯，或者翻譯成“黃河以北地區(qū)”）是重兵 囤積之地，現(xiàn)在放棄（放了、放過(guò)）不去征討（討伐），以后將要開(kāi)啟（引發(fā)、 招致）禍端（禍根，禍亂的根源）?！保ó嬀€處、大意各1分，共5分；大意重點(diǎn)看“河朔重兵所積”，必須翻譯成判斷句，“河朔”不翻譯，如果翻譯錯(cuò) 了，大意不得分）【參考譯文】高若訥，字敏之，本是并州榆次人，遷居至衛(wèi)州?？既∵M(jìn)士后，補(bǔ)授彰德軍 節(jié)度推官，后調(diào)任太常博士、商河知縣。御史楊偕推薦他任監(jiān)察御史里行，主管 諫院。當(dāng)時(shí)范仲淹因?yàn)檫M(jìn)諫議政獲

8、罪而被免職，（貶）任睦州知州，余靖、尹洙上書營(yíng)救范仲淹，（兩人）相繼被貶。歐陽(yáng)修就致書責(zé)備高若訥說(shuō)： “范仲淹剛 強(qiáng)正直，通曉古今，朝廷中無(wú)人可比。卻因?yàn)闊o(wú)罪被驅(qū)逐，你作為諫官不能明辨， 仍厚顏面對(duì)士大夫，出入朝廷，這是不再知人問(wèn)有羞恥之事（的行為）啊！ ”高 若訥把他的書信（內(nèi)容）上奏，皇帝將歐陽(yáng)修貶為夷陵縣令。王蒙正任蔡州知州， 高若訥進(jìn)言：“王蒙正自小販被起用，靠攀附外戚權(quán)貴得任官職，之前調(diào)任郴州， 眾議尚且不滿，現(xiàn)在給他（蔡州這樣的）大州（治理），可以嗎？ （皇上）下 詔令擱置他的任命。大慶殿設(shè)置祈福道場(chǎng)，高若訥上奏說(shuō)：“大慶殿是國(guó)家的正殿，怎么能聚集道士和僧人行輕慢褻瀆之事？”后又上

9、奏：“（以前）三公長(zhǎng)時(shí)坐而議政，現(xiàn)在樞密院及中書門下省對(duì)答政務(wù)卻只有數(shù)刻之久， 怎么能盡言政務(wù)? 應(yīng)當(dāng)賜座使（二府官員）從容對(duì)答，如同唐朝延英殿（優(yōu)待臣子）舊制。遭遇母 喪。守喪期滿后，任右諫議大夫代理御史中丞。當(dāng)時(shí)宰相賈昌朝與參知政事吳育 多次在皇帝前爭(zhēng)議政事。第二年春天，天大旱，皇帝詢問(wèn)這樣（干旱）的原因， 高若訥說(shuō)：“大臣不嚴(yán)肅恭敬，那么雨水不時(shí)就會(huì)像這樣（不至）?！庇谑琴Z昌朝和吳育都被罷職，高若訥于是代替吳育出任樞密副使。王則占據(jù)貝州，（朝廷） 征討他，月余尚未攻下。有人提議招降，高若訥進(jìn)言說(shuō)：“河朔地區(qū)是重兵囤積之地，現(xiàn)在放棄不去征討，以后將要開(kāi)啟禍端?！钡鹊匠浅乇还テ?，知州張得一 被送往御史臺(tái)審查治罪，他有屈從于敵賊的情況。朝廷商議免除死罪，高若訥說(shuō):“守臣沒(méi)有戰(zhàn)死，本來(lái)（就）應(yīng)當(dāng)自殺，何況是屈從于敵人?！睆埖靡挥谑潜粴ⅰ＃ǜ呷粼G）知曉王守忠想出任節(jié)度使，堅(jiān)持認(rèn)為不可。皇祐五年去世，被追贈(zèng)為 右仆射，謚號(hào)文莊。高若訥學(xué)識(shí)豐富，善于識(shí)記，從秦、漢以來(lái)經(jīng)典著作無(wú)不博 學(xué)通曉，特別喜歡中不害、韓非、管仲的著作，十分精通陰陽(yáng)歷數(shù)之學(xué)。因?yàn)槟?親患病，就兼學(xué)精通醫(yī)書，縱然名醫(yī)也嘆服。張仲景傷寒論訣、孫思邈方 書久不能傳，高若訥將錯(cuò)誤全