全新版大學(xué)英語(yǔ)U1B詞匯

1、Text B The Normandy Landings站在的一方同盟國(guó)歐洲大陸規(guī)模宏大的軍事行動(dòng)起重要作用部署軍隊(duì)為作周密安排開(kāi)辟第二戰(zhàn)線為打開(kāi)通路直至，下至，甚至be on the side of the Allied forces mainland Europe an ambitious military expedition play a role orchestrate the troops set everything in place for open up a second line open the way for right down to (sth.) 設(shè)置疑兵迷惑某人使

2、其做某事原定于漲潮使某人能夠干某事上岸，登陸預(yù)定日期留出安全系數(shù)以防萬(wàn)一，假使風(fēng)平浪靜的海面place military decoys / the placement of military decoys fool sb. into doing sth. be originally scheduled for a rising tide enable sb. to do sth. come ashore the target date allow a safety margin in case calm seas 春夏之交/從春天到夏天的過(guò)渡(使)希望微乎其微推遲到最高統(tǒng)帥將推遲一天面臨嚴(yán)峻的

3、現(xiàn)實(shí)氣象報(bào)告(有)一線希望持續(xù)到深夜意見(jiàn)不一a transition from spring toward summer hold out little hope be postponed until supreme commander postpone sth. by one day be faced with the grim reality the meteorological report (give) a thin ray of hope (sth.) go on late into the night opinions are divided 我相信，我確定但只能這樣了登陸艇海軍軍

4、艦重大失誤被打得措手不及因?yàn)椋捎谝淮窝萘?xí)取消氣象服務(wù)部門(mén)I am quite positive but there it is a landing craft a naval vessel a critical error be taken by surprise due to (sth.) a practice drill call off / cancel the meteorological services 沒(méi)有料到在前夕，前夜海防遠(yuǎn)在地方一次軍事演習(xí)空降小分隊(duì)空襲風(fēng)力強(qiáng)勁運(yùn)輸機(jī)遭遇高射炮火力be unaware of on the eve of the coastal defenc

5、es be some distance away in a war-game exercise the airborne units the airborne assault / attack stiff winds the transport planes encounter anti-aircraft fire 散落在(一大片區(qū)域內(nèi))在摻入，加進(jìn)給造成巨大困難空降師滿載著，裝滿了被拖累占據(jù)津要頂住反擊努力地完成任務(wù)，艱難地執(zhí)行任務(wù)去，前往be scattered over (a wide area)lace sth. with sth. cause the most trouble for

6、 sb. an airborne division be laden with be laden down by capture the crossroads withstand the counterattacks struggle to achieve ones goals / accomplish tasks make ones way to 與命運(yùn)之神的約會(huì)一大批的，一大群的各種各樣的在船上數(shù)量多達(dá)擺脫的控制指派某人做某事在之前地雷暈船嚴(yán)重ones appointment with destiny a vast array of (sth.) of every conceivable

7、type on board number up to wrest from sb.s control designate sb. to do sth. prior to land mines be miserable seasick 身體虛弱目的在于，旨在困住敵人為提供掩護(hù)/庇護(hù)大都未能實(shí)現(xiàn)目標(biāo)能見(jiàn)度極差很低的云層投彈未擊中目標(biāo)是導(dǎo)致的部分原因(be) in poor shape be designed to (do sth.) pin down the enemy provide shelter for sb. largely fail in the objective poor visib

8、ility low cloud cover release bombs / the release of bombs miss the targets (sth.) be partially responsible for 突擊艦，突擊登陸艦水陸兩用坦克在洶涌的大海中沉沒(méi)打算，目的在于支援后續(xù)部隊(duì)在巨浪中沉沒(méi)出現(xiàn)了意想不到的好運(yùn)遇到南來(lái)的水流阻撓登陸，抵抗登陸(使)傷亡慘重the assault craft amphibious tanks founder in the rough sea be intended to (do sth.)support the incoming troops sink in the high waves a strange stroke of good fortune occurred when encounter a southerly current oppose / contest the landin